‫في الحلقات السابقة من "Final Space".‬
‫- "غاري"…‬ ‫- جهّز الجناح الطبي يا "هيو".‬
‫أنا قريب.‬
‫أريد إجابات.‬
‫- "آش"!‬ ‫- علينا أن ننفّذ الطي الضوئي الآن.‬
‫اصمدي يا "كوين"، اصمدي!‬
‫أنا آسفة، كان يجب أن أخبرك.‬
‫لم أتعامل مع هذا من قبل يا "هيو"،‬ ‫ماذا يجب أن أفعل؟‬
‫ضع "كوين" في الحجيرة يا "غاري"،‬ ‫هذا كل ما يمكننا فعله الآن.‬
‫حسنًا، تبًا!‬
‫أنا آسف جدًا.‬
‫- هل تحاول قتلي؟‬ ‫- هذا ليس مضحكًا يا "كوين".‬
‫حسنًا، هذه…‬
‫حسنًا، كانت دعابة مضحكة.‬
‫تعلمت من الأفضل.‬
‫"كوين"!‬
‫"هيو"، أخبرني بأنها نائمة.‬
‫نعم يا "غاري".‬
‫نائمة وحسب.‬
‫تعال إلى "كفن".‬
‫ادفن هذه الذكرى، ادفنها عميقًا، وبعد ذلك‬
‫امحها إلى الأبد.‬
‫لكن عندها لن يكون لديّ شيء‬ ‫لأشاهده مجددًا بعد أن تموت‬
‫وبعد أن تتحول كل عظامك إلى غبار، صحيح؟‬
‫لذا ابق جميلًا ودعني أفكر.‬
‫لطيف جدًا!‬
‫"غاري" يتألم.‬
‫قد لا نتمكن من أن نحول دون موت "كوين".‬
‫أعلم، ماذا كان سيفعل صديق "غاري" المُقرّب؟‬
‫كان سيحضر له حبيبة جديدة.‬
‫هل تقول "حبيبة جديدة"؟‬
‫يروقني هذا، لكن من؟‬
‫- أنت تعرف من.‬ ‫- أعرف من…مهلًا!‬
‫مهلًا لحظة، كيف علمت أنني أعرف المنشودة؟‬
‫لأنني أنت.‬
‫صحيح.‬
‫والآن، لنمنح "غاري" فرصة ثانية في الحب.‬
‫"بث"‬
‫قد عادت، "بث".‬
‫لا يا "كفن"!‬
‫أبعد نظرك عنها، إنها لـ"غاري".‬
‫"بث"‬
‫أخبرني يا "هيو"،‬ ‫ماذا نعرف عن تسمّم "الفضاء الأخير"؟‬
‫"غاري"؟ هنا، "غاري"؟‬
‫اعتبروه كالمياه الراكدة،‬ ‫بركة لتكاثر الأمراض.‬
‫عندما حُجب "الفضاء الأخير" عن تدفق الكون،‬
‫أصبح الزمكان نفسه راكدًا‬ ‫ومسمّمًا لكل المواد العضوية.‬
‫حسنًا إذًا، ما هو العلاج؟‬
‫لا يوجد علاج.‬
‫"تشوكيتي".‬
‫جرّبنا كل شيء!‬
‫لم هذا صعب جدًا؟‬
‫ليته كانت لدينا امرأة أكثر استطالة لتحبها.‬
‫صحيح يا "غاري"؟‬
‫هلّا صمتّ؟‬
‫من؟ أنا أم "بث"؟‬
‫"بث"‬
‫اعمل على اكتشاف العلاج يا "هيو"، أرجوك.‬
‫لا يا "بث"، "غاري" لا يتجاهلك.‬
‫هل قال لك أحد من قبل إن عينيك رائعتان؟‬
‫في الحقيقة، عيناك رائعتان.‬
‫أنا…‬
‫أتمنى لو كنت أعرف ما تمر به.‬
‫- ما كان ذلك ليفيد يا "غاري".‬ ‫- وما أدراك؟‬
‫لأنني كنت أعرف ما تمر به،‬
‫ولم يكن بوسعي فعل شيء حيال ذلك.‬
‫مهلًا، عرفت أن "كوين" مريضة ولم تخبرني؟‬
‫شعرت فعلًا أن ذلك غير صائب.‬
‫لكن لسبب ما، فعلت ذلك على أي حال.‬
‫"غاري"، هل هذا ما يشعر به الإنسان؟‬
‫اصمدي يا "كوين".‬
‫تحيا المقاومة.‬
‫إننا نفوز هنا يا "كواترو"، نحرر المضطهدين!‬
‫نحن نعيد الأمل!‬
‫نعم يا أبي!‬
‫حسنًا، "لويس" و"كلارك"، اهجما!‬
‫اهجما أيها الجميلان!‬
‫يا إلهي، أحب ركوب هذه الأشياء.‬
‫أولًا، الموت، ثم مرطبات خفيفة.‬
‫خذ هذه، وهذه!‬
‫لماذا لا تموت؟‬
‫أطلق النار عليك مرارًا وتكرارًا.‬
‫لماذا تهاجم الضعفاء؟‬
‫الأقوياء هم فقط من يعيشون‬ ‫في هذه البقعة الفسيحة من الفضاء.‬
‫خذ هذا بشكل مضاعف!‬
‫يا إلهي، هذا جواب مقنع.‬
‫حسنًا، أنا أحمل لك أخبارًا، المقاومة هنا.‬
‫وأنا، "ترايبور"، قائد المقاومة، لذا…‬
‫"ترايبور"؟ هل يُعقل هذا؟‬
‫نعلم بأمرك.‬
‫نعرف أسطورتك.‬
‫يا إلهي.‬
‫- عذرًا يا "شيريل"؟‬ ‫- نعم يا "هيو"؟‬
‫هل سبق وبذلت أقصى جهودك،‬ ‫لكن ذلك لم يجد نفعًا؟‬
‫هذا أمر اعتيادي في حياتي يا صاح.‬
‫كيف تعاملت مع الأمر؟‬
‫من خلال حفلات الثمل وخلع ملابسي الداخلية‬
‫لأي رجل يلتفت إليّ مرة ثانية.‬
‫تعرف ما أقصده، صحيح؟‬
‫هذا غير مفيد ومحزن.‬
‫في الواقع، كان الأمر ممتعًا جدًا‬ ‫حتى لم يعد كذلك.‬
‫كنت أخشى الشيء الوحيد الذي كان من الممكن‬ ‫أن يجدي.‬
‫- وماذا كان ذلك الشيء الوحيد؟‬ ‫- طلب المساعدة.‬
‫لم أطلب المساعدة قط.‬
‫لا أظن أنني أعرف كيف أطلبها.‬
‫أنت تتحدث إلى الشخص الخطأ‬ ‫في هذا الخصوص يا صاح.‬
‫اطلب هذا الأمر من شخص فعله حقًا.‬
‫جاري النظر والتفكير مليًا في الأمر…‬
‫لم لا تتصل بـ"كيفن فان نيوتن"؟‬
‫إنه يعرف كل شيء.‬
‫"الأرض"‬
‫- مهلًا! ما الذي…‬ ‫- مرحبًا يا "كيفن".‬
‫أنا "هيو" من سفينة "المجرّة 2"،‬ ‫التقينا من قبل في…‬
‫"أنت (هيو) من سفينة (المجرّة 2)،"‬ ‫ماذا تريد بحق الجحيم؟‬
‫أنا أتصل طلبًا…‬
‫للمساعدة.‬
‫لم يكن ذلك سيئًا جدًا.‬
‫كيف صمدت كل هذه المدة‬ ‫من دون الإصابة بتسمّم "الفضاء الأخير"؟‬
‫السيلينيوم، إنه يمتص كل شيء،‬
‫بما في ذلك تلك المادة القذرة‬ ‫التي نتنفسها هنا.‬
‫لكن لا تتحمس كثيرًا.‬
‫إنه أحد أندر العناصر في الكون.‬
‫أظن أن بإمكاني العمل على ذلك، شكرًا لك.‬
‫أظن أن بوسعنا صنع طعم السيلينيوم.‬
‫طوال فترة عمر النصف للنظير،‬
‫سيمتص السم الموجود في مجرى دم "كوين".‬
‫ربما شيء من هذا القبيل.‬
‫تلك تبدو مثل رقاقة "نايتفول".‬
‫نظريًا، ستكون الشريحة موضوعة‬ ‫بالقرب من الشرايين الدماغية الأمامية‬
‫للحيلولة دون المزيد من النوبات النفسية.‬
‫هكذا.‬
‫وستصبح "كوين"…"نايتفول".‬
‫إنها حلقة مفرغة.‬
‫أم مُعيّن؟‬
‫نعم، إنه مُعيّن مفرغ.‬
‫ثمة مشكلة كبيرة.‬
‫ربما كان عليّ البدء بهذا.‬
‫السيلينيوم موجود على مُذنّب‬ ‫يسير بسرعة 146 ألفًا و450 كم في الساعة.‬
‫درجة حرارة السطح 100 درجة تحت الصفر.‬
‫هذا بارد جدًا.‬
‫كيف سنهبط على صخرة تندفع بشدة عبر الفضاء‬
‫بسرعة تعادل مئات آلاف الكيلومترات‬ ‫في الساعة؟‬
‫حُلت المشكلة!‬ ‫يمكننا تنفيذ حركة الخطاف والإمساك.‬
‫نعم، فعلت ذلك عدة مرات،‬ ‫سنصيده بواسطة خطاف للتشبث،‬
‫سنتوجه إليه عبر أسلاك الانزلاق،‬ ‫وسيشق "مون كيك" لنا الطريق إلى باطنه.‬
‫حسنًا، من الواضح أن هذا مضمون.‬
‫نجحت خطط أسوأ، وفشلت خطط أفضل.‬
‫كما أن هذا من أجل "كوين" يا "غاري".‬
‫أمي، شكرًا لك.‬
‫فلنبدأ العمل إذًا!‬
‫"إنفيكتاس"! أين أنت؟‬
‫في مكان أكثر ظلامًا.‬
‫اتركي الضوء.‬
‫أنا أنتظر هناك.‬
‫عودي إليّ وتحدّثي.‬
‫أظهر نفسك!‬
‫مكان أكثر ظلامًا بكثير.‬
‫اذهبي إلى حيث ينعدم النور.‬
‫أين أنت؟‬
‫اقتربت الآن.‬
‫اقتربت جدًا.‬
‫افتحي عينيك يا صغيرتي.‬
‫"إنفيكتاس".‬
‫"كوكب مجهول في أعماق (الفضاء الأخير)"‬
‫حسنًا، كيف تعرفني؟‬
‫وقبل أن تتكلم، هل تحققت من معلوماتك؟‬
‫لأن "كواترونوسترو" من برج الحوت المفترس،‬ ‫وهو في مزاج جيد للقتل.‬
‫أنت مذكور في النبوءة.‬
‫أسطورة تكلم عنها عرّاف مهلوس‬ ‫وفي مرحلة متأخرة من إدمان الكحول.‬
‫قال إن مخلّصًا سيظهر‬
‫وسينشأ ليصبح عنصرًا ناريًا بجناحين رائعين.‬
‫لا بد أن أثني على حقائقك الرائعة‬ ‫التي تحققت منها.‬
‫أكمل حديثك من فضلك.‬
‫تكلم عنك العرّاف عدة مرات.‬
‫كان يرتدي ثوبًا طويلًا.‬
‫ليس صيفيًا ولا شتويًا.‬
‫لم تكن حافة ردائه من هذا العالم.‬
‫- هل ذكر من أين حصل عليها؟‬ ‫- لا.‬
‫إنهم لا يقولون ذلك أبدًا.‬
‫لكنه أخبرني باسمه.‬
‫"تيم بيلتس".‬
‫- "تيم بيلتس"؟‬ ‫- "تيم بيلتس"؟‬
‫- لكنني ظننت أنه ميت.‬ ‫- إنه ميت.‬
‫قال، "أنا ميت حقًا،‬
‫لكن لديّ رسالة لـ(ترايبور مينيندز)."‬
‫أخبرني أيها المتحقق من الحقائق الحقيقية،‬ ‫ماذا كانت رسالته؟‬
‫قال إنه يستطيع أن يقولها لك فقط.‬
‫هذا يشبه أسلوب "تيم بيلتس" فعلًا!‬
‫يجب أن نسافر إلى معبد "كراسك".‬
‫تتكلم الأرواح بحرية هناك‬ ‫مع عظيمي الشأن وقليلي الشأن على السواء.‬
‫يا للهول! ماذا ننتظر إذًا؟‬
‫إلى معبد "كراسك"!‬
‫معبد "كراسك"!‬
‫عدت إلى الديار يا طفلتي.‬
‫هكذا تبدو إذًا.‬
‫أيها الوحش الذي يختبئ في الظلام.‬
‫أنا الظل الممتد وما وراءه من نور.‬
‫أنفاسك واختياراتك التي تتخذينها‬
‫هي هبة مني.‬
‫أنا موجود في كل تفاصيل الحياة.‬
‫أنت طفيلي ينقل العدوى إلى كل ما حوله.‬
‫أنت أخذت "فوكس"!‬
‫أعد إليّ أخي!‬
‫سيُجمع شملكما قريبًا.‬
‫الآن!‬
‫إنني أحميه من الأحمق الذي مات 1000 مرة،‬
‫والذي يمنعني من الهروب من هذا السجن.‬
‫"ذا غاري".‬
‫"غاري" شاب صالح.‬
‫أنت المختل الكوني!‬
‫كم أنت عمياء!‬
‫إنه محارب لم ينقذ أحدًا.‬
‫إنه دنيء سيقتل كل شيء في طريقه‬
‫بما في ذلك أخوك.‬
‫لا أصدّقك.‬
‫ما كان "غاري" ليفعل ذلك.‬
‫سترين أن ما أقوله صحيح.‬
‫سيقتل "ذا غاري" أخاك.‬
‫فعلت أمورًا جنونية في شبابي،‬
‫لكن هذا سيكون ضمن أفضل 10 أعمال جنونية‬ ‫قمت بها.‬
‫أطلق المرساة يا "هيو".‬
‫إطلاق المرساة بعد 3، 2، 1.‬
‫يا آل "قاطو"، يمكنكما الذهاب.‬
‫يبدو التعامل مع هذا الشيء صعبًا جدًا.‬
‫إنه مجرد مُذنّب يا صاح.‬
‫يا للهول!‬
‫أتراجع عمّا قلته.‬
‫فلنقفل الحلقات!‬
‫هناك صخور آتية!‬
‫أسرعوا يا شباب!‬
‫يقع ترسيب السيلينيوم‬ ‫على عمق 1,6 كم تحت السطح.‬
‫- شق طريقنا نحو الأسفل يا "مون كيك".‬ ‫- "تشوكيتي بوك".‬
‫يوجد تشقق؟ هل ترى التشقق؟‬
‫أنا أراه، هيا!‬
‫أين هم يا "هيو"؟‬
‫إنهم على المُذنّب.‬
‫و"كوين"؟‬
‫مؤشراتها الحيوية تضعف يا "غاري".‬
‫لا ضمان لنجاح الأمر.‬
‫امنحنا المزيد من الوقت يا "هيو"!‬
‫"غاري"، الوقت ليس ملكي لأمنحه.‬
‫ليس ملكًا لأي منا.‬
‫يجب أن نسرع.‬
‫عثرت عليه.‬
‫احذر!‬
‫نحن عالقون.‬
‫معبد "كراسك".‬
‫إنه قبيح نوعًا ما.‬
‫يُستحسن أن تكون لديهم آلات لبيع المنتجات.‬
‫لم أبلغ هدفي بعد، وقد أصابني الإرهاق.‬
‫أين "تيم بيلتس"؟ أبحث عن روحه.‬
‫أريد أن أتحدث إليه.‬
‫احترما الموتى أيها الهمجيان.‬
‫لا يتكلم الموتى إلا مع من لديهم مواعيد.‬
‫لكن ربما أستطيع أن أخالف القواعد‬ ‫من أجل ذلك الرداء الرائع.‬
.لا! أبي
‫إن كان هذا ما يتطلبه‬ ‫الوصول إلى "تيم بيلتس"، فخذه.‬
...لكن يا أبي‬
‫كان ذلك سريعًا، "تيم"؟‬
‫أنا "تيم"، من يقاطع سباتي الأبدي؟‬
‫أنا "ترايبور مينيندز".‬
‫بالطبع.‬
‫هل ولدك معك؟‬
‫نعم يا "تيم بيلتس"، "كواترونوسترو" هنا.‬
‫- أخبرنا ما هي الأسطورة.‬ ‫- الآن، حان الوقت بالنسبة لك‬
‫لتحرير المنبوذين وقيادتهم‬ ‫إلى خارج "الفضاء الأخير".‬
‫حين تقول "لك"، هل تقصدني أنا‬ ‫أم "كواترونوسترو"؟‬
‫نعم! لأنني تنبأت،‬
‫فأنت "المحرر العظيم".‬
‫مجددًا، هل تقصدني أنا بكلمة "أنت"‬ ‫أم "كواترونوسترو"؟‬
‫نعم.‬
‫حسنًا! وداعًا الآن.‬
‫بدأت أتذكر لماذا انقطع التواصل بيننا.‬
‫"أفوقط"؟‬
‫"قاطو" الصغير؟‬
‫"شيريل"!‬
‫ظننت أنكم قد لقيتم حتفكم،‬ ‫هل حصلتم على المادة؟‬
‫نعم، لكن نريد أن تأتوا وتأخذونا.‬
‫- لن نستطيع العودة بنفس طريقة مجيئنا.‬ ‫- عُلم.‬
‫حسنًا، قم بالأمر يا "مون كيك".‬
‫افعل ما تفعله عادةً يا عزيزي!‬
‫"تشوكيتي-بوك"!‬
‫السيلينيوم في الجناح الطبي!‬
‫يجري صهر السيلينيوم.‬
‫يجري تصنيع الرقاقة.‬
‫المثقب قيد التشغيل.‬
‫أسرع يا "هيو"!‬
‫"هيو"، ماذا يحدث؟‬
‫جسدها ضعيف جدًا‬ ‫لدرجة أنه لا يحتمل الاندماج.‬
‫بحقك يا "هيو"،‬ ‫لا بد من وجود شيء يمكنك فعله.‬
‫تتطلب هذه العملية أن تكون "كوين" واعية.‬
‫أي تداخل كيميائي‬ ‫يمكن أن يعرّض الاندماج للخطر.‬
‫لكن ثمة طريقة.‬
‫أي شيء!‬
‫يمكننا دمج مستقبلات الألم لديها‬ ‫مع مستقبلاتك.‬
‫لكن يا "غاري" ستشعر بكل الألم‬ ‫الذي تشعر به "كوين".‬
‫لا يهمني، افعل هذا!‬
‫أُنشئ الرابط.‬
‫لا أشعر بـ…‬
‫فلتزده أكثر.‬
‫"غاري"، هذا شيء لا أنصح به.‬
‫جاري حدوث سكتة قلبية.‬
‫هيا يا صديقي، هيا يا "غاري"!‬
‫المزيد يا "هيو".‬
‫مستويات التروبونين لديك حرجة،‬ ‫إن واصلت فعل هذا، فربما…‬
‫كانت "كوين" ستفعل هذا من أجلي.‬
‫لتقم بالأمر!‬
‫يا إلهي!‬
‫"غاري"؟ "غاري"!‬
‫اكتملت عملية زرع السيلينيوم.‬
‫تصفية الدم.‬
‫المؤشرات الحيوية تستقر.‬
‫كيف سأخبر "بث" بهذا؟ ستغضب.‬
‫أنت بخير.‬
‫تبدو بحالة مزرية.‬
‫إذًا…‬
‫كلميني عن أختك.‬
‫لا، أعلم أنك تكذب،‬ ‫من المستحيل أن يقتل "غاري" أخي.‬
‫هذه كلماتي.‬
‫سوف تتحقق.‬
‫وستشاهدين ذلك بعينيك.‬
‫ماذا؟ عيناي؟‬
‫كوني على طبيعتك الكاملة!‬
‫ثمة خطب ما.‬
‫أصبحت على طبيعتك.‬
‫لا.‬
‫لا يجب أن يمتلك أحد هذه القوة.‬
‫اسحبها!‬
‫أمامك طريقان يا طفلتي.‬
‫إما أن تبقي مع "ذا غاري" إلى أن تلقي حتفك.‬
‫أو أن تنضمي إليّ!‬
‫فتحرقين هذا الكون ليصبح عدمًا‬
‫كي نبدأ جميعنا من جديد.‬
‫لديك 3 أيام لتختاري طريقك.‬
‫قوّتي تزداد.‬
‫قريبًا، لن يعيقني شيء.‬
‫"آش"؟‬
‫قد عدت.‬