‫حان وقت الجنازة يا رفاق،‬ ‫لنجعل هذا أمرًا مميزًا.‬
‫لا يموت "فوكس" كل يوم كما تعلمون،‬ ‫وعدت بألا أنهار.‬
‫أنا لا أنهار.‬
‫يا إلهي، إنه ميت!‬
‫إذًا هل سنفعل هذا أم ماذا؟‬
‫"آش"؟‬
‫هل تريدني أن أقول شيئًا؟‬
‫كي لا تشعروا جميعكم بالذنب‬ ‫حيال ما فعله "غاري"؟‬
‫لا أظن ذلك، من أجل من سأفعل هذا حتى؟‬
‫من أجلنا جميعًا.‬
‫الطاقم يعني العائلة يا "آش"،‬ ‫نحن أيضًا أحببناه.‬
‫ماذا تعرف عن الحب يا "هيو"؟‬ ‫أنت رجل آلي لعين.‬
‫ماذا هناك ليُقال؟‬
‫لا أحد منكم كان يعرف أخي، ثم قتلته أنت.‬
‫كنت أحاول إنقاذ حياتك، و…‬
‫حقًا؟‬
‫أفسدت حياتي بدلًا من ذلك.‬
‫"آش"، انتظري.‬
‫- إلى أين أنت ذاهبة؟‬ ‫- إلى أي مكان غير هذا المكان.‬
‫يا طفلي الحبيب.‬
‫"سأفتقد ذراعيك الكبيرتين العجوزين‬
‫وقلبك الكبير العجوز ووجهك الكبير‬
‫وعضلات صدرك البارزة الهرمة"‬
‫أريد سماع الجميع الآن، هيا.‬
‫ماذا؟ هيا! أريد سماع الجميع الآن.‬
‫ألا ينبغي أن ننتظر "آش"؟‬
‫من خلال معرفتي المحدودة بالجنائز،‬ ‫لا أظن أنها ستعود.‬
‫ستعود، أنا متيقن من ذلك،‬ ‫لكن يجب أن ننهي هذا.‬
‫سنودّع "فوكس" توديعًا حارًا‬ ‫يجعلها تفخر به.‬
‫"غاري"؟ "كوين"، هل الوقت غير مناسب؟‬
‫- في الواقع…‬ ‫- رائع! لأنني أحمل أخبارًا.‬
‫- سيكون الأمر سريعًا.‬ ‫- لا، لن يكون الأمر سريعًا.‬
‫هلّا دخلت في صلب الموضوع الآن؟‬
‫أنا أفعل ذلك! استعدوا لـ…‬
‫نستعد لماذا؟‬
‫- صوته اللعين قد انقطع.‬ ‫- مرحبًا! لا يمكننا سماعك.‬
‫- هذا خبر مذهل، صحيح؟‬ ‫- فاتتنا الأخبار، قلها!‬
‫لا يمكنني سماعك.‬
‫ها نحن أولاء، اسمعوني الآن.‬
‫تعالوا إلى "الأرض" بأسرع ما يمكن،‬ ‫سنغادر "الفضاء الأخير".‬
‫شغّلت جسر العبور البعدي الفائق؟‬
‫نعم! نوعًا ما، تقريبًا، أوشكت أن أشغّله.‬
‫أنا على وشك أن أشغّله تقريبًا.‬
‫يجب أن نخبر "ترايبور"، لا يمكننا تركه هنا.‬
‫سأدخله في الاتصال الجماعي.‬
‫- من المتصل؟‬ ‫- صاحب أخصب مخيلة على وجه "الأرض".‬
‫لديّ رؤية من أجله، إنها تُدعى قصة شعر.‬
‫"ترايبور"، قابلنا على "الأرض"،‬ ‫سنذهب إلى الديار.‬
‫"ترايبور"؟ إلى أين ذهبت للتو؟‬
‫لم أذهب إلى أي مكان، غيّرت الخلفية ورائي‬ ‫وحسب، ما رأيك يا "كواترو"؟‬
‫أحبها.‬
‫سنكون هناك، جميعنا، حسنًا،‬ ‫أرسل لكم عناقي وقبلاتي.‬
‫حسنًا، انتهت المكالمة.‬
‫"أفتقد مقلتي عينيك الكبيرتين العجوزين‬ ‫وسترتك الزرقاء القديمة‬
‫وصرخاتك المدوية القديمة"‬
‫أريد سماع الجميع الآن، هيا!‬
‫ما هذا؟‬
‫حسنًا، ما هذا الشيء؟‬
‫حسنًا، ماذا تريدين؟‬
‫ماذا أريد؟ لم أفكر في ذلك قط!‬
‫أظن أنني أريد أن أفسد الأمور!‬
‫هل تقصدين تدمير الأشياء؟‬
‫نعم! فلندمر شيئًا ما كليًا.‬
‫هل من شيء على وجه الخصوص؟‬
‫كل ما نراه أولًا، نفجره!‬
‫يبدو ذلك رائعًا في الحقيقة.‬
‫انظري إلى ذلك القمر السخيف.‬
‫لندمره، هيا، لنفعل هذا!‬
‫- مهلًا، توقفي!‬ ‫- ماذا؟‬
‫إنه يعجبني نوعًا ما.‬
‫يبدو كندف الثلج نوعًا ما،‬ ‫كندفة ثلج ميتة ملتوية.‬
‫نعم، أرى ذلك.‬
‫- لنتوقف عند هذا الحد، اتفقنا؟‬ ‫- نعم، حسنًا، رائع.‬
‫إلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫هل سبق ورأيت الأضواء المخفية؟‬
‫لا.‬
‫هل تودّين ذلك؟ سيكون هذا رائعًا.‬
‫هيا، ألا تثقين بي؟ ثقي بي!‬ ‫هيا، أنا مرحة ومحبة للمغامرات.‬
‫هيا، لن أضلّلك أبدًا، هيا بنا!‬
‫يمكننا الاستمرار بتدمير الأشياء، صحيح؟‬
‫هل جُننت؟ دائمًا! هيا بنا.‬
‫حسنًا، 1، 2…‬
‫هل هذا كل ما في الأمر؟‬ ‫هل سنلقيه إلى الفضاء ببساطة؟‬
‫حسنًا.‬
‫إذًا قبل أن نفعل ذلك، أريد فقط أن أقول…‬
‫"فوكس"، أنا أعترف.‬
‫كنت أضع كفيّ في فمك عندما كنت نائمًا‬
‫كي تستيقظ وفي فمك كرات شعر.‬
‫لم لا، صحيح؟‬
‫سكان "فنتريكسيا" يكرهون سكان "ترايفوليا".‬
‫باستثناء…‬
‫لماذا؟‬
‫طوال الوقت القصير الذي عرفتك فيه، أظهرت لي‬
‫أن الكراهية من دون سبب هي محض غباء.‬
‫لذا…لا أريد أن أودّعك.‬
‫أريد أن أقول شكرًا‬ ‫لأنك علمتني الشتائم باللغة الترايفولية.‬
‫إنها مقرفة حقًا.‬
‫شكرًا لك على إنقاذ حياتي.‬
‫والأهم من ذلك،‬
‫شكرًا لأنك علمتني أن المرء‬ ‫يمكن أن يكون محاربًا عظيمًا،‬
‫من دون أن يكون قاتلًا.‬
‫وداعًا يا "فوكس".‬
‫أصبحنا جميعًا أقل عددًا من دونك.‬
‫انظري، ذلك هو مكاني السري، هيا.‬
‫أغمضي عينيك، استديري إلى ذلك الاتجاه.‬
‫والآن، افتحيهما.‬
‫أسميها الأضواء المخفية.‬
‫يقولون إنها كانت آخر شيء‬ ‫أنارته مشعلات النجوم.‬
‫مشعلات النجوم؟‬
‫نعم، كل النجوم، هي مصدر كل الأضواء.‬
‫إنها رائعة جدًا، صحيح؟‬
‫- نعم.‬ ‫- هل تريدين تدميرها؟‬
‫- ماذا؟ لا!‬ ‫- نلت منك.‬
‫هل لك اسم؟‬
‫"آش"، وهل لك اسم أنت؟‬
‫لا، حقًا، اكتشفت هذا للتو.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم، لم يدعني أحد باسم.‬
‫- أطلقي على نفسك اسمًا إذًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ما رأيك باسم "آش"؟‬
‫- هذا اسمي.‬ ‫- صحيح.‬
‫حسنًا، نعم.‬
‫ماذا عن "إيفرا"؟‬
‫- يعجبني ذلك.‬ ‫- حقًا؟ حسنًا، رائع.‬
‫نعم.‬
‫- مرحبًا يا "إيفرا".‬ ‫- مرحبًا، أنا "إيفرا".‬
‫يا إلهي! قولي "مرحبًا" مجددًا.‬
‫مرحبًا يا "إيفرا".‬
‫مرحبًا يا "آش"، أنا "إيفرا"!‬
‫- قد حضرت.‬ ‫- نعم، ما الأمر؟‬
‫يحتاج "غاري" إلى صديق الآن.‬
‫- يحتاج إلى ذلك فعلًا! أنا موجود.‬ ‫- ليس أنت يا "كفن".‬
‫أنت.‬
‫حسنًا، لكن أظن أنني لم أنخرط في أمر كهذا‬
‫إلا وأصبح أسوأ من ذي قبل.‬
‫- مرحبًا يا صديقي.‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫رأت "كوين" أنك تحتاج إلى صديق.‬
‫- قد تكون مخطئة.‬ ‫- اسمع، قد فعلت الصواب.‬
‫يجب أن تكفّ عن لوم نفسك.‬
‫إنه الشيء الوحيد الذي أبرع فيه.‬
‫لا أستطيع…لا أستطيع التوقف‬ ‫عن استرجاع تلك اللحظة في ذهني.‬
‫أعرف هذا الشعور.‬
‫هل قتلت شخصًا تحبه ويحبه الجميع؟‬
‫كتعبير عن رأيي، كنت لأقايض موقفي بموقفك،‬ ‫في أي وقت.‬
‫- مستحيل.‬ ‫- أؤكد لك يا صاح.‬
‫أنت لا تصغي.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- قد لا ترغب في أن تعرف.‬
‫بلى، أريد أن أعرف.‬
‫أرجوك أن تخبرني بشيء‬ ‫كي لا أشعر بما أشعر به الآن.‬
‫أنا…‬
‫قتلت ملك وملكة "فنتريكسيا".‬
‫لكن ليس هذا أسوأ ما في الأمر.‬
‫كان لديهما…‬
‫كان لديهما طفل، ابن.‬
‫لذا آويته.‬
‫في محاولة للتعويض عن قتل والديه.‬
‫لأمنحه الحب الذي ما كان سيحصل عليه قط‬ ‫إلا إذا ربيته وكأنه ابني.‬
‫أنت لا تقصد…‬
‫- بلى.‬ ‫- "قاطو" الصغير؟‬
‫لست والده، هذا صحيح،‬ ‫لست والد "قاطو" الصغير الحقيقي.‬
‫ما هذا الذي تقوله لي الآن بحق الجحيم؟‬
‫هل قتلت والدي "قاطو" الصغير؟‬
‫- نعم.‬ ‫- قتلت والديه!‬
‫لا.‬
‫- لا.‬ ‫- "غاري"، اسمع.‬
‫أرجوك قُل إنها مزحة.‬
‫أرجوك قُل لي إن هذه مزحة، أرجوك!‬
‫كانت حربًا، اضطررت إلى…‬
‫أصغ إليّ يا "غاري"!‬
‫ما الذي يمكنك قوله لجعل الأمر أقل فظاعة؟‬
‫لا شيء، أنصت فحسب! أنا فقط…‬
‫- أنت جبان.‬ ‫- لا تنعتني بذلك!‬
‫ماذا؟ كلمة "جبان" تثير غضبك؟‬
‫اذهب إلى هناك وأخبر الصبي‬ ‫بأنك قتلت والديه!‬
‫أخبره بأنك لست والده الحقيقي حتى!‬
‫أنا…‬
‫هذا ما ظننته، أنت جبان.‬
‫وأنت قتلت "فوكس"!‬
‫لست الفاعل، "إنفيكتاس" هو الفاعل!‬
‫انهض!‬
‫حسنًا!‬
‫وقت مُستقطع.‬
‫- وقت مُستقطع!‬ ‫- حسنًا! وقت مُستقطع.‬
‫حسنًا، انتهى الوقت!‬
‫- كيف تجعلك تشعرين؟‬ ‫- أشعر بالدونية.‬
‫- بطريقة إيجابية؟‬ ‫- بطريقة رائعة.‬
‫كيف يمكن لما أمرّ به أن يكون نهاية العالم‬
‫بينما يحدث كل ذلك؟‬
‫صحيح! كأنها تقول، "افعلي ما تجيدينه،‬
‫لكنني سأستمر في أن أكون جميلة بشكل لا يوصف‬ ‫مهما حدث، اتفقنا؟"‬
‫صحيح.‬
‫قد يكون هذا سؤالًا شخصيًا جدًا، لكن…‬
‫اسأليني وحسب.‬
‫هل تشعرك صحبتي بعدم الارتياح؟‬
‫ماذا؟ لا، لماذا؟‬
‫لأنك تغيّرين شكلك باستمرار.‬
‫لذا ظننت أنك ربما تكونين متوترة‬ ‫أو ما شابه.‬
‫أحاول أن أجد شكلًا يعجبك.‬
‫هذا لطيف.‬
‫هل يخطر لك شيء؟‬
‫نعم، هل يمكنك أن…‬
‫ما كان ذلك؟‬
‫أخي، "فوكس".‬
‫هل هو بخير؟‬
‫نعم، إنه بخير الآن.‬
‫"بوك بوك".‬
‫ينبغي أن أعود إلى سفينتي.‬
‫هل سأراك مجددًا؟‬
‫لست متأكدة،‬ ‫لا تسيطر "إيفرا" على الأزمنة والأماكن.‬
‫لكن لا أحد يعلم ما قد يحدث!‬
‫صحيح، لا أحد يعلم ما قد يحدث،‬ ‫شكرًا يا "إيفرا".‬
‫وداعًا!‬
‫- هل تستسلم؟‬ ‫- لا.‬
‫- قلت، هل تستسلم؟‬ ‫- أبدًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ماذا تقصد؟‬
‫أنا أستسلم.‬
‫ما كان عليك إعادتي قط،‬ ‫كان عليك أن تتركني أموت.‬
‫كانت الأمور ستصبح أكثر سهولة.‬
‫للأسف، لن أدعك تحظى بنهاية يسيرة.‬
‫لعلمك، كان لديّ…‬
‫كان لديّ أفضل أب في العالم ذات يوم.‬
‫بالفعل.‬
‫لطالما شعرت بالأمان معه.‬
‫وبلمح البصر، أُخذ مني.‬
‫ما كنت لأتمنى ذلك لأحد،‬ ‫ولا حتى لألدّ أعدائي.‬
‫ربما أتمنى ذلك لـ"كفن".‬
‫تظن أن جريمتك‬ ‫كانت قتل والدي "قاطو" الصغير.‬
‫لكنها لم تكن كذلك.‬
‫جريمتك كانت الدخول إلى قلب ذلك الفتى.‬
‫لأنني أعلم أنك أعز شخص في العالم‬ ‫بالنسبة له.‬
‫وأريد حقًا أن أكرهك.‬
‫ينبغي أن تكرهني.‬
‫لأنني أعرف ذلك الفتى يا صاح،‬ ‫وأنا…أضعه في منزلة ابن لي.‬
‫وأعرف أن هذا سيدمره.‬
‫أعرف.‬
‫اسمع، لن أتظاهر بأنني أعرف‬ ‫لم الكون سيئ هكذا،‬
‫لماذا يسلبك أكثر الأشياء التي تحبها.‬
‫أو لماذا، لأي سبب كان، وضعنا أنا وأنت‬ ‫في حياة هذا الفتى.‬
‫لكننا والداه الآن، ومهمتنا هي حمايته.‬
‫لا يمكننا تغيير الماضي.‬
‫لكن يمكننا كتابة مستقبل جديد،‬ ‫مستقبل أفضل بالنسبة له.‬
‫أما زلت تريد أن تكون لك علاقة بي؟‬
‫علاقة تحكمها الثقة المطلقة مدى الحياة.‬
‫لا، لا يا صاح،‬ ‫لا تسامحني! أنا لا أستحق ذلك.‬
‫أثبت لي إذًا أنك تستحق هذا.‬
‫مثلما عليّ إثبات ذلك لـ"آش".‬
‫مهلًا!‬
‫لم أقصد ما قلته عن قتلك لـ"فوكس".‬
‫وأنا شخص محظوظ لأنك صديقي.‬
‫- هل كنت في انتظاري؟‬ ‫- أنتظرك؟‬
‫لا، لعلمك، لديّ كمّ كبير‬ ‫من القراءة لأنجزه.‬
‫سفينة جديدة، مواصفات تقنية.‬
‫نعم، بقيت مشغول الذهن حتى علمت أنك بأمان.‬
‫أنا بأمان.‬
‫هذا محرج، لكن…‬
‫أنت لست هنا لقتل "غاري"، صحيح؟‬
‫ليس على حد علمي.‬
‫حسنًا، فهمت، لكن…صحيح.‬
‫بالطبع، لكن…فهمت.‬
‫لماذا قد تفعلين ذلك؟ لكن، كما تعلمين…‬
‫سأحتاج إلى شيء أكثر تأكيدًا وحزمًا.‬
‫لا، لم أعد لأقتل "غاري".‬
‫أخبار سارّة! إذًا، إلى أين ذهبت؟‬
‫- هل سبق ورأيت الأضواء المخفية؟‬ ‫- لا.‬
‫أنا رأيتها.‬
‫تذكرت للتو!‬
‫يجب أن أذهب إلى مكان آخر‬ ‫عدا هذه الغرفة الآن.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫يبدو أنك خضت عراكًا وخسرت 4 مرات.‬
‫نعم، أنا بخير.‬
‫مهلًا! أحبك يا فتى.‬
‫ما الغرض من هذا؟‬
‫أردت أن تعرف ذلك وحسب.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫لا أعرف إن كانت ثمة كلمة في الوجود‬
‫قد تصف مدى فظاعة ما أشعر به بسبب ما فعلته.‬
‫أنا آسف جدًا يا "آش".‬
‫لا أتوقع منك أن تسامحيني.‬
‫لكن أردتك أن تعرفي‬ ‫أنني أحببت الفتى الضخم، بالفعل.‬
‫وأودّ لو أنك في وقت ما…‬
‫أودّ أن تخبريني بالمزيد عنه.‬
‫حسنًا، سأتركك لوحدك.‬
‫هل تريد أن تعرف عن "فوكس"؟‬
‫نعم، بكل تأكيد.‬
‫هل سمعت عن تلك الرحلة‬ ‫التي علقت فيها علقات الكورامايت‬
‫على كامل جسده في "فينتريكس 7"؟‬
‫مستحيل! تلك أكثر علقات تسبب الحكة‬ ‫في الكون بأكمله.‬
‫نعم، كانت تلك أروع رحلة،‬ ‫ذهبنا إلى هناك من أجل زيارة الشواطئ،‬
‫لكن من الواضح أننا بقينا‬ ‫من أجل علقات الكورامايت.‬
‫عادت "آش" يا "كوين"،‬ ‫وأعني بذلك عودة صادقة.‬
‫حدد مسارًا نحو "الأرض"،‬ ‫"كيفن فان نيوتن" ينتظر.‬