‘‘الشرطة’’
‘‘مصرف’’
‘‘الشرطة’’
‘‘حُمى خدوش القطة’’
‘‘محكمة مدينة (غوثام)’’
(سيلينا كايل)، لقد أقريتِ بالذنب .في التهم الموجهة ضد (كات ومن)
هل تفهمين أنه يمكن الحكم عليك لما يصل إلى 25 عاماً في السجن ؟
.نعم، حضرتك
بغض النظر عن حقيقة ارتكابك ...للجرائم لصالح الحياة البرية
.ـ ...السرقة هي سرقة .ـ نعم، حضرتك
ومع ذلك، بما أنك ساعدت في ...إنقاذ مدينة (غوثام) من الإبادة
وقد أوصى المدعي... ...العام بصفقة ادعاء
قررت أن أحكم عليك... .لمدة خمس سنوات تحت المراقبة
! أنا لم أنتهي
،لكني أحذرك يا آنسة (كايل) ...إذا ارتديت زي (كات ومن) مرة أخرى
لخرق القانون، لن ألغي فقط... .المراقبة، بل أطبق القانون عليك
.أفهم ذلك
،سؤال واحد منك وصورة .سأفقد وظيفتي إذا لم أحصل على السؤال
.آنسة (كايل)، آنسة (كايل)
:سؤال واحد فقط هل انتهت (كات ومن) حقاً ؟
وعلى الرغم من إطلاق سراحها :تحت المراقبة، يبقى السؤال
هل تستطيع هذه السيّدة النمرة أن تغير بقعها حقاً ؟
أتمنى أن ترى الآنسة (سيلينا) الآن بعد .أن أصبحت حرة في التجول مرة أخرى
.لا أظن ذلك
،لكني ظننت أنك أصبحت مغرماً بها تماماً .افترضت أن الشعور كان متبادلاً
.تقريباً
.هي في حالة حب مع (باتمان)
يا للهول، يمكن أن تكون العلاقات .الحديثة هذه معقدة للغاية
إلى جانب ذلك، لست مقتنعاً تماماً .بأنها تخلت عن حياتها الإجرامية
ويلاه يا (مايفن)، لا أستطيع .أن أصدق أنني حرة حقاً
.تعالي هنا يا (آيزس)
أين غاليتي الصغيرة ؟
.هناك شيء يجب أن أخبرك به
ـ (مايفن)، أين قطتي ؟ .ـ أنا.... لا أعرف
قبل يومين، تركت .النافذة مفتوحة، وذهبت
.أعتقد أنها ذهبت للبحث عنك
،لقد بحثت في كل مكان .أنا آسفة جداً، (سيلينا)
وصلت درجات الحرارة إلى أدنى مستوياتها .مع اقترابنا من عاصفة ثلجية أخرى
ننصح مستمعينا بالحفاظ على .الأطفال والحيوانات الأليفة بالداخل
‘‘نفايات’’
(آيزس) ؟
.استرخيا، أنا صديقة
،أكياس براغيث، أكياس براغيث قذرة .رديئة، كريهة الرائحة، أحضرهم يا (بانش)
.تعالي إلى أمك يا كرة الفرو المقرفة
ـ ماذا نظنين أنك فاعلة ؟ ـ أصطاد الحيوانات الضالة، ما خطبك ؟
،من الواضح أنكما لستما من مأوى للحيوانات لذا، ماذا تنويان بهذه القطط ؟
.هذا ليس من شأنك، لذا اغربي
.ـ حسناً، لكنني سآخذ أصدقائي ! ـ مهلاً
.أنت طلبت ذلك يا أختاه
الآن، أخبريني، ما الذي تنويان فعله ؟
! (بانش)، افعل شيئاً
.هكذا نتخلص من القمامة
! اضحكي على هذا يا أختاه
! نل منها
(بانش) ؟
! مهلاً، لا يمكنك فعل هذا بي
.ضعي الغطاء عليه يا أختاه
كان من المفترض أن .تبقي بعيداً عن المشاكل
.لا تقل لي أنك ضابط المراقبة الخاص بي
كم مرة تريد مني أن أسجل الحضور ؟
.أخشى أن لم شملنا سيضطر إلى الانتظار
حسناً، ما الذي يحدث هنا ؟
.لقد هجمت علينا، أريد أن أوجه اتهامات
.كانوا يسرقون القطط
نسرق من من، أيتها الحمقاء الغبية ؟ .إنها حيوانات ضالة
كنا نجمعهم لنجد لهم منازل جيدة .عندما قامت هذه المجنونة بمهاجمتنا
.هذا جنون
يبدو أننا نفضل تسوية هذا .وسط المدينة يا آنسة (كايل)
ـ وسط المدينة ؟ .ـ لديك الحق في التزام الصمت
أي شيء تقوليه يمكن أن يستخدم .ضدك في محكمة قانونية
‘‘مختبرات (داغيت)’’
إن السرعة التي يتفوق بها السم على نظام ...الحيوان أمر يجب ملاحظته يا سيّد (داغيت)
.حتى مع وجود نوع بهذا الحجم...
.تفضل، يمكنك رؤية التغيير على الفور تقريباً
احذر يا سيّدي، عضة صغيرة، وسوف .ينتشر السم خلالك بنفس الشدة
أحسنت يا (مايلو)، تذكر أن .السرعة هي الجوهر
‘‘مختبر’’
.أتوقع أن تكتمل هذه العملية مساء الغد
...آسف يا هرة
.لكنك سمعت الرجل...
‘‘الشرطة’’
(مايفن)، كيف دفعت كفالتي في هذه الساعة بحق السماء ؟
.فهمت
.أموال الكفالة التي دفعتها بأمان، أعدك
.ذلك ليس مهماً يا (سيلينا)، أنت المهمة
.(بروس)، أنا معجبة بك كثيراً
.لكن كصديق
أفهم، إذن، كصديق، هل لي أن أشير إلى أن هذا الاعتقال يمكن أن يبطل فترة مراقبتك ؟
.سأقلق بشأن ذلك بعد أن أجد قطتي
أريد أن أعرف لماذا ...ذانيك الحقيرين من الزقاق
.لديهما محام كبير من مختبرات (داغيت)...
أمضيت ليلة في السجن، وقد أعادهما .إلى الشارع في أقل من ساعة
،(رولاند داغيت) رجل خطير يا (سيلينا) .سأكون حذراً جداً مكانك
لا تقلق، لن ترى (سيلينا كايل) في .أي مكان بالقرب من مختبرات (داغيت)
‘‘مختبرات (داغيت) - ممنوع التعدي’’
‘‘مشاريع (وين)’’
مصادرنا تخبرنا أن قسم مواد ...(داغيت) الصيدلانية
.سيخرج بعقار جديد ساخن...
ـ من أي نوع ؟ .ـ نوع من مضادات السموم
كل ما نعرفه حقاً هو أن (داغيت) كان لديه .أفضل المتخصصين يعملون على مدار أشهر
لماذا هذا الاهتمام المفاجىء ؟ هل تظن أنه يخطط لشيء ما ؟
هذا احتمال كبير، أليس كذلك ؟
‘‘التركيب البنيوي للكلب’’
! (آيزس)
ماذا فعلوا بك يا غاليتي ؟
.ـ يا للروعة، انظروا إلى ما جلبته تلك القطة .ـ لديك جرح سيىء هناك أيتها الهرة
ـ هل ستلعقيه وتجعليه أفضل ؟ ـ ماذا فعلتم بهذه الحيوانات ؟
.لا شيء يقارن بما سنفعله بك، أيتها الهرة
! دعونا نسلخ تلك القطة
،أنتما الاثنان لم تكونا لتلاحظا .لكنها قد تعرضت للعضّ
.يمكنها أن تهرب منا، لكن ليس من السمّ
.(آيزس)
(آيزس) ؟
ماذا يحدث لي ؟
.(آيزس)
.ابقى بعيداً عني
! ـ لا .ـ (كات ومن)، هذا أنا
(باتمان) ؟
.ـ أنت ساخنة .ـ الآن لاحظت ذلك
.يجب أن آخذك إلى الطبيب
،كلا، لا يمكنك .سوف يقبض عليّ (داغيت)
.لديّ مخبأ، ليس ببعيد، أرجوك
أتعلم، لم تخبرني لماذا .أتيت لإنقاذي يا (باتمان)
هل تتسامح مع المجرمين أم معي فقط ؟
.ـ أعتقد أن الحمى تجعلك تتوهمين .ـ أنت فنان في التهرب، فهمت
ما هذا ؟
،(آيزس) عضتني، ليس ذنبها .لقد فعلوا شيئاً لها
.لكل الحيوانات
.يجب أن أنقذ (آيزس)
.وسنفعل
ما سبب التأخير يا (مايلو) ؟ كان يجب أن .تطلق هذه الحيوانات في الشارع الآن
،صحيح يا سيّد (داغيت) .نحن في انتظار (بانش)
أرسلته إلى المستودع ليحضر ...علبة من مضاد السموم
فقط في حالة وقوع أي... .حوادث أثناء نقل الحيوانات
.لنلعب لعبة صغيرة
...سأحاول تخمين خطة (داغيت)
.وسوف تخبرني إذا كنت على حق...
مضادات السموم الفيروسية .لطاعون غير موجود بعد
ولكن إذا تم إدخال الطاعون عن ...طريق الكلاب والقطط الضالة
.سوف تغطي مدينة (غوثام) في غضون أسابيع...
أيام في الواقع، هل تعرف كم عدد الحيوانات الضالة الموجودة في (غوثام) يا (باتمان) ؟
.ثلاثمائة ألف
.تخيل لو كان عُشرهم يحمل الفيروس
لن تجعلني هذه الزجاجة الصغيرة .بطلاً فحسب، بل ستجعلني ثرياً أيضاً
.توليا أمره
! اقضي عليه
! (باتمان)
.أحسنت يا (فايدو)، مزقه إلى أجزاء
‘‘صناعات (داغيت)’’
‘‘مختبرات (داغيت)’’
.ـ لا أستطيع التخيل أن بإمكانه مراوغة ذلك الوحش .ـ من الأفضل أن تتأكد من ذلك يا صديقي
لأنه إذا ابتعد، أقترح عليك ...الاستمرار في القيادة
بعيداً عن (غوثام) إلى حيث... .يمكن أن تأخذك هذه الشاحنة
.إنه طعام للكلاب
! لا
.ـ إنه لن يخرج .ـ فقط دعه يظهر تلك الأذنين الصغيرتين المدببتين
لا أحد يستطيع تحمل هذه الدرجة .من انخفاض الحرارة
.يجب أن يكون الرجل مكعب ثلج الآن
! انتبهي أيتها الحمقاء
.حان وقت السجن لكما
،الليلة في الأخبار .أطلقوا عليك لقب البطلة
استمري في ذلك، وسيبدأون .في صنع دمى (كات ومن) عنك
ـ هل أنت متأكدة أنك ستكونين بخير ؟ .ـ عودي للمنزل يا (مايفن)، وشكراً
.سوف تظهر، أعلم أنها ستفعل
.(آيزس)
.(آيزس)، أنت بخير
ولكن كيف ؟
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))