.هذه... ذكريات أبي
.يبدو سعيدًا للغاية
بالنّسبة لشخص رمى بعائلته السّابقة .وأصدقائه في الجحيم
لماذا تريني هذا؟
سأريك إلى أن تفهم
كيف غسل (غريشا ييغر) دماغ ابنه .وزرع بذور القوميّة فيك
.سأريك بقدر ما يتطلّبه الأمر إلى أن تفهم
.(تبدو سعيدًا يا (غريشا يمكنك هنا عيش حياة سعيدة
...دون أن يؤنّبك أحد على نسيان عائلتك الأولى
.حتّى وإن نسيت ابنك الّذي أنجبته من قبل
.هيّا بنا
.الذّكرى التّالية
.انظر يا (إرين). هذه هي حقيقته
...استغلّ مهنته كطبيب للتّقرّب من ذوي السّلطة
.لمطاردة ملك الأسوار وسرقة العملاق المؤسّس
.لو ارتكب أيّ هفوة، لعانت زوجته وابنه
لكنّه تابع رغم ذلك. هل تعلم السّبب؟
لأنّه حثالة يمكنه رمي عائلته ."في المجاري ببساطة لإعادة "إلديا
.فهمت الآن. لقد كنتُ مخطئًا
.لم ينبغِ أن أولد
.لم يعد دماغي مغسولاً
،لدينا كلّ الوقت الكافي في هذا العالم .لذا لا داعي للاستعجال
لا يمكن. وجده بهذه السّرعة؟
ما هذا المكان؟
.مخبأ ملك الأسوار
.لا يمكن
.سرق (غريشا) العملاق المؤسّس يوم سقوط الأسوار
.بعد سنوات من الآن
...فهمت
يبدو أنّه أحبّ ابنه الثّاني ما يكفي .لتأجيل مهمة التّجديد خاصّته
.اختلاف كبير بيننا .يبدو أنّه تعلّم من أخطاء ماضيه
.لكنّك تحرّكت تمامًا كما أرادك أبي
.فقدت ذاتك الأصليّة .سترى ذلك عاجلاً أم آجلاً
...أنا آسف
...(أنا آسف يا (زيك
...(زيك)
زيك)؟)
هل هذا أنت؟
لا تكن سخيفًا. لا يمكن أن يكون .(ذلك الرّجل الرّاشد الملتحي (زيك
.هذا مجرّد حلم
ماذا...؟
.التّالية
.(الذّكرى التّالية يا (زيك
"!الدمدمة قادمة"
"دمدمة"
"احذروا"
"إنها قادمة إليكم"
"هجوم العمالقة"
"الموسم الأخير"
كل ما أردت هو تصويب نصاب الأمور" "وما طمعت في الغدو ملكًا قطّ
"أُقسم لكم"
ما أردت قطّ سوى إنقاذ أرواحكم" "وما وددت قط أن أستلّ سكينًا
"أُقسم لكم"
بعين لا تعرف الدمع وقلبٌ يخلو من الخوف" "أجمح قواي وأحترق
أخبروني بما فاتني، فما زلت هائمًا" "على وجهي في الضباب الكثيف
إن خسرت كل شيء وزلّت قدمي وسقطت" "فلن أشيح ببصري عن هدفي أبدًا
"...إن خسرت كل شيء، خسرت كل شيء"
"خسرت كل شيء"
"إن خسرت كل شيء خارج الجدار"
"فسأعيش الآن لأموت في يوم آخر"
"لا أبتغي أيّ شيء، إنما أنا هنا"
"حذارِ"
"ذكريات المستقبل"
.أنت الآن في سنّ التّاسعة
.أحبّك (غريشا) وتركك تكبر بحرّيّة
...لم أتوقّع أنّه لم يغسل دماغك قطّ
قلت لك أنّ لا فائدة من هذا قبل .أن نتجوّل لسنوات في ذكرياته
لكن لِمَ خنتني إذًا؟
،أورثك والدنا عملاقًا دون أن يخبرك بشيء
.ومع ذلك تواصل القتال كما أراد بالضّبط
لماذا ترفض إنهاء النّزاع يا (إرين)؟
ما الّذي كنت تنوي فعله بقوّة المؤسّس؟
...أنا
...كما كنت دائمًا
.من اللّحظة الّتي وُلِدت فيها
.لربّما ظننت أنّنا متشابهان، لكنّك مخطئ
،إن حاول أحد سلب حرّيّتي منّي .فأسلبه حرّيّته أوّلاً
!هل لديك أيّ فكرة عمّا فعلته؟
.ليس أبي من جعلني هكذا
!تخلّصت من حيوانات خطيرة صادف أنّها تشبه البشر فحسب
.كنت هكذا مذ وُلِدت
!(إرين)
مذ وُلِدت؟
!كانوا ليرحلوا قبل أن تأتي الشّرطة العسكريّة
.لن تجد الأخ الأصغر المثير للشّفقة الّذي كنت تأمله فيّ
!كان الأوان ليفوت
.ولا الأخ الأصغر المناسب لتتشارك معه ندوبك العاطفيّة
!(ومع ذلك، حالفك الحظّ فحسب يا (إرين
!مجازفتك بحياتك بتلك البساطة هي ما يغضبني
كلّ ما أراه هو رجل لا يمكنه تقبّل نفسه
."إلى أن يمنع تحقّق أمنية أبيه في إعادة "إلديا
.رجل مثير للشّفقة ما زال أبوه الميت يطارده
.في تلك الحالة، ذلك الرّجل ممتنّ لوالده
لأنّ أفعال الأب فتحت عيني الابن
."كي ينقذ العالم من تهديد "إلديا
.يمكن القول أنّ ذلك الأب هو من أنقذ العالم
ألا ترى في الأمر سخرية نوعًا ما يا (إرين)؟
.إنّه دافئ
.(اسمع يا (إرين .أملك قوّة العملاق المؤسّس بين يديّ
.يمكنني تنفيذ خطّة القتل الرّحيم في أيّ وقت
.لكنّي لن أتخلّى عنك أبدًا
،مثلما فعل (كوسافا-سان) معي
.أريد أن أنقذك قبل أن أنقذ العالم
لم تهلك البشريّة"؟"
.كلمات أخيرة قويّة يتركها
.لقد عدنا
.أهلاً بعودتكما
!عجبًا يا (إرين)! لقد عملت بجدّ
...نعم
ماذا تريدين؟
.أذنك حمراء. هذا يعني أنّك تكذب
ساعدتك (ميكاسا)، أليس كذلك؟
ماذا؟ هل ستغادر يا أبي؟ من أجل العمل؟
.أجل. بعض الفحوصات في الدّاخل .سيستغرق الأمر بضعة أيّام
.يقول (إرين) أنّه يريد الانضمام لفيلق الاستطلاع
!ميكاسا)! قلت لك ألاّ تقولي شيئًا)
!إرين)! ما الّذي تفكّر فيه؟)
!هل تعلم كم شخصًا مات خارج الأسوار؟
!أجل، أعلم
!...إذًا
إرين). لماذا تريد الخروج إلى هناك؟)
!أريد أن أرى شكل العالم الخارجيّ
!لا أريد أن أعيش حياتي كلّها جاهلاً داخل الأسوار
،وأيضًا، إن لم يكن هناك أحد عازم على أخذ مكانهم
!فأرواح الّذين ماتوا ستكون قد ذهبت هباءً
.فهمت
.حان وقت رحيل قاربي .من الأفضل أن أذهب
!مهلاً يا عزيزي !أقنع (إرين) بتغيير رأيه
.كارلا). لا يمكن للكلمات كبح فضول البشر)
.(إرين)
عندما أعود، سوف أريك القبو .الّذي أبقيته سرًّا طوال هذا الوقت
!حقًّا؟
!اعتن بنفسك
!أنا إلديّ أتيت من خارج الأسوار
!أنا من رعايا (يمير) مثلكم
"معلومات متاحة للعلن" "الإحداثيّ" .المكان الّذي تتقاطع فيه كلّ المسارات .الوقت هناك آنيّ ولا نهائيّ في نفس الوقت
!يا ملك الأسوار
!اقتل العمالقة الّتي تهاجم الأسوار رجاءً
!...قبل أن تُؤكل زوجتي وأولادي !قبل أن يُؤكل سكّان الأسوار
.لا يجب أن نهرب من خطايانا
.(أتى يوم عقاب رعايا (يمير
.النّاس ضعفاء عندما يتعلّق الأمر بالقوّة العظيمة
.أدركت شيئًا من حرب العمالقة العظيمة
.لا يجب أن ندع قوّة العمالقة تقع بين أيادي النّاس
،إن وقعت قوّة المؤسّس مجدّدًا بين أيادٍ ضعيفة
.فسيصير العالم جحيمًا مجدّدًا
.علينا أنّ نتقبّل خطايانا ونرحّب بهلاكنا لإنقاذ العالم
.أنا وتلك الفتاة متّفقان
.لكنّ (غريشا) سيقتل هذه العائلة بأكملها
.قلت من قبل أنّك رأيت هذه الذّكرى وأثار اشمئزازك
هل كذبت في ذلك أيضًا؟
!يقع منزلي حيث دُمِّر السّور تمامًا
!أعيش هناك مع زوجتي وابني وابنتي
!سكّان الأسوار لا يعلمون شيئًا عن خطايا أسلافهم
!لأنّك محوت كلّ ذكرياتهم
!هل تظنّين أنّ أكل العمالقة للجاهل كفّارة؟
،لا. مهما تُبنا
.فلن يعيد ذلك أيًّا من الأرواح الّتي سلبها الإلديّون
.لكن يمكننا منع سلب المزيد من الأرواح خلف الأسوار
،إن بقينا جاهلين وتقبّلنا كراهية العالم
.فنحن الإلديّون فقط من سنموت
.لا فائدة من محاولة إقناعي
..وحتّى إن سرقت العملاق المؤسّس منّي، فلا يمكنك
.أعلم. أعلم أنّي لا أستطيع استعمال قوّة العملاق المؤسّس
...لكلّ من العمالقة التّسعة ميزته الخاصّة
.بمن فيهم العملاق المهاجم الّذي بداخلي
.لم يخضع ورثة العملاق المهاجم لأحد قطّ لعصور
.وأنا أعرف سبب ذلك !لقتال تزكية الملك لنفسه
.أجل. قادتنا ذكرياتنا من أجل هذه اللّحظة
يمكن للعملاق المهاجم رؤية .ذكريات ورثته المستقبليّين
.بمعنى آخر، يمكنه معرفة المستقبل
معرفة... المستقبل؟ ما معنى هذا يا (إرين)؟
ميزة العملاق المهاجم الخاصّة؟ ..لم أسمع بذلك
.أعلم أيضًا أنّك لم تعرفي ذلك
،وبما أنّ قسم التّخلّي عن الحرب يقيّدك
.لا يمكنك استعمال قوّة المؤسّس بالكامل أيضًا
!هنا سآكل المؤسّس وأضع حدًّا للسّلالة الملكيّة
!ذلك المستقبل محسوم بالفعل
!اهربوا
.لا يمكنني ذلك
.لا يمكنني... قتل الأطفال
.أنا... طبيب ينقذ الأرواح
(مستحيل... يُفتَرض أن يأخذ (غريشا .المؤسّس ويقتل هذه العائلة
...لا يمكن... للماضي... أن يتغيّر
!ماذا تفعلين يا (فريدا)؟ !اقتلي ذلك الرّجل بسرعة
!لا يوجد ندّ للمؤسّس! اقتليه
!لا تدعيه يخرج من هذا المكان حيًّا
!اقتليه بسرعة يا أختي
!سيُدَمَّر فردوسنا
!فريدا)! عليك حمايتنا جميعًا)
!أختي
!(فريدا)
.ماذا تفعل؟ قف يا أبي
هل نسيت ما أتيت إلى هنا لفعله؟
.للثّأر لأختك الّتي أكلتها الكلاب
.من أجل رفاقك. (داينا). (كروغر). للثّأر لهم
.واصل التّقدّم للأمام. حتّى إن متّ .حتّى بعد الموت
ألست من بدأ هذه القصّة؟
!قتلتهم
!حتّى الأطفال الصّغار! بيديّ هاتين
!(إرين)! لقد قتلت عائلة (ريس) !قتلت الجميع عدا والدهم
!هل أنت سعيد الآن؟
!أهذا ما أردته؟
!هل ستنجو "إلديا" حقًّا بسبب هذا؟
لِمَ لا تريني كلّ شيء؟
...دمار السّور... يوم حدوث ذلك
...إن كانت (كارلا) بأمان
هل كانت هذه الطّريقة الوحيدة حقًّا؟
أنت هناك، أليس كذلك يا (زيك)؟
.من الآن فصاعدًا، لن يسير شيء بطريقتك .وحده (إرين) سيحصل على ما يريد
ماذا... قلت؟
.(رأيتُ ما سيحدث بعد هذا في ذكريات (إرين
.لكنّي لم أتخيّل أن يكون ذلك فظيعًا لهذه الدّرجة
زيك)...؟)
!هل هذا أنت؟
!لقد كبرت
.أنا آسف... كنت أبًا فظيعًا
.الأشياء الّتي جعلتك تمرّ منها كانت قاسية للغاية
.زيك)... أنا أحبّك)
...ليتني قضيت وقتًا أطول معك
...أبي
...(زيك)
.أوقف (إرين) رجاءً
...يُتبع
"الرصاصة الحديدية برهان على العدالة"
،إن اخترقت الرصاصة جسدي" "فسأكون أقرب إلى أن أُصبح بطلًا
لكن حين أغمض عينيّ وألمس جسدي" "أشعر أن الشيطان لا يختلف عني
"لِمَ لست بخير، فيما هو على مايُرام؟"
الجدار هو الحائل الوحيد بيننا" "فلا تندبوا القدر الذي وُلدنا بين براثنه
"لأننا أحرار"
ليتني أملك جناحين كالطيور" "لذهبت أينما أشاء
لكن إن لم يكن لديّ بيتٌ لأعود إليه" "فقطعًا لا يمكنني الذهاب إلى أيّ مكان
"إنني ببساطة أمقت الحياة"
"العالم قاسٍ، لكنني ما زلت أعشقك"
"سأضحّي بكل شيء لحمايتك"
،حتى إن كان قيامي بذلك خاطئً" "فلن تساورني ذرة شكّ في أفعالي
"لأن الصواب هو إيمان المرء بنفسه من صميمه"
"عرض مسبق"
.قصّة الّذين عارضوا وقاتلوا وتقدّموا للأمام
من الّذي بدأ قصّتهم بالضّبط؟
."في الحلقة القادمة: "منك، قبل 2000 سنة
"منك قبل 2000 سنة"