1
00:00:54,810 --> 00:00:57,780
لِمَ لا تريني كلّ شيء؟
2
00:00:58,690 --> 00:01:03,250
...دمار السّور... يوم حدوث ذلك
3
00:01:04,240 --> 00:01:06,120
...إن كانت (كارلا) بأمان
4
00:01:07,280 --> 00:01:11,960
هل كانت هذه الطّريقة الوحيدة حقًّا؟
5
00:01:14,710 --> 00:01:18,720
أنت هناك، أليس كذلك يا (زيك)؟
6
00:01:20,460 --> 00:01:27,350
.من الآن فصاعدًا، لن يسير شيء بطريقتك
.وحده (إرين) سيحصل على ما يريد
7
00:01:27,630 --> 00:01:30,360
{\an8}ماذا... قلت؟
8
00:01:29,470 --> 00:01:33,390
.(رأيت ما سيحدث بعد هذا في ذكريات (إرين
9
00:01:33,390 --> 00:01:37,860
.لكنّي لم أتخيّل أن يكون ذلك فظيعًا لهذه الدّرجة
10
00:01:39,120 --> 00:01:40,620
زيك)...؟)
11
00:01:42,110 --> 00:01:43,620
!هل هذا أنت؟
12
00:01:44,480 --> 00:01:47,120
!لقد كبرت
13
00:01:47,540 --> 00:01:51,590
.أنا آسف... كنت أبًا فظيعًا
14
00:01:52,280 --> 00:01:56,130
.الأشياء التي جعلتك تمرّ منها كانت قاسية للغاية
15
00:01:59,880 --> 00:02:04,390
.زيك)... أنا أحبّك)
16
00:02:04,670 --> 00:02:10,400
...ليتني قضيت وقتًا أطول معك
17
00:02:29,610 --> 00:02:31,540
...أبي
18
00:02:32,200 --> 00:02:33,500
...(زيك)
19
00:02:34,740 --> 00:02:36,920
.أوقف (إرين) رجاءً
20
00:02:46,170 --> 00:02:50,140
.ما زلنا لم نرَ اللّحظة الّتي أكلتُه فيها
21
00:02:52,140 --> 00:02:59,150
هل... دفعت والدنا لقتال ملك الجدران... والعالم؟
22
00:03:01,440 --> 00:03:06,780
إن كان العملاق المهاجم
،يملك القوّة لتجاوز الزّمن
23
00:03:06,780 --> 00:03:12,880
فيمكنك أن تريه فقط الذّكريات
.الّتي تناسبك لتغيير الماضي
24
00:03:13,740 --> 00:03:18,670
أبي... تردّد (غريشا) في تنفيذ
.مهمّة التّجديد خاصّته
25
00:03:19,370 --> 00:03:27,050
علم من رؤيته لذكرياتك أنّه لن يتمكّن من
.استعمال قوّة العملاق المهاجم حتّى وإن سرقه
26
00:03:27,050 --> 00:03:31,440
.لكنّه سرقه بالفعل وائتمنك عليه
27
00:03:31,440 --> 00:03:35,470
،بسبب ما رآه في المستقبل
28
00:03:35,470 --> 00:03:40,560
.شيء ما في المستقبل، شيء أريته له
29
00:03:40,560 --> 00:03:42,950
.أنا ممتنّ لك يا أخي
30
00:03:43,480 --> 00:03:48,700
الدّرب الّذي أسير عليه الآن ممكن
.فقط لأنّك أحضرتني إلى ذكريات أبينا
31
00:03:49,990 --> 00:03:56,340
قال أنّ الأمور لن تسير كما أريد
.وأنّك الوحيد الّذي ستحصل على ما تريد
32
00:03:56,740 --> 00:04:00,950
،نعم. رأيت ذلك قبل أربع سنوات
33
00:04:00,950 --> 00:04:04,340
.رأيت مستقبلي من خلال ذكريات أبي
34
00:04:05,640 --> 00:04:07,390
.ويا له من منظر
35
00:04:12,550 --> 00:04:17,650
أيتها المؤسّسة (يمير)! اجعلي الإلديّين
!غير قادرين على الإنجاب بعد الآن
36
00:04:23,810 --> 00:04:25,410
!...الإحداثيّ
37
00:04:27,190 --> 00:04:32,620
."قال لي (غريشا)، "أوقف (إرين) رجاءً
38
00:04:33,450 --> 00:04:36,170
.لقد ندِم على فعل ما قلته له
39
00:04:38,870 --> 00:04:45,050
،لا أعلم أيّ ذكريات رأيت عبر ذكريات أبي
40
00:04:45,920 --> 00:04:49,050
لكنّك لم ترَ كلّ شيء، صحيح؟
41
00:04:49,670 --> 00:04:55,350
فمثلاً، لم تعلم أنّك لا تستطيع
.استعمال قوّة المؤسّس هنا
42
00:04:56,760 --> 00:05:00,820
.أنت عاجز كالعادة
43
00:05:15,360 --> 00:05:17,210
.(لا فائدة يا (إرين
44
00:05:18,960 --> 00:05:21,960
...بمجرّد أن تبدأ (يمير) بالتّحرّك
45
00:05:27,970 --> 00:05:30,970
.لا يمكن لشيء في هذا العالم إيقافها
46
00:05:32,120 --> 00:05:35,370
"!الدمدمة قادمة"
47
00:05:35,380 --> 00:05:38,290
"دمدمة"
48
00:05:38,290 --> 00:05:41,260
"احذروا"
49
00:05:44,470 --> 00:05:47,680
"إنها قادمة إليكم"
50
00:05:49,656 --> 00:05:52,073
{\an8}{\fs35}{\fnArabic Typesetting}{\fad(549,0)\be17\blur3}"هجوم العمالقة"
51
00:05:49,656 --> 00:05:52,073
{\fs35}{\fnArabic Typesetting}{\fad(549,0)\be17\blur3}{\c&HFFFFFF&\3c&H0000FF&\4c&H26241B&\blur5\shad0}"الموسم الأخير"
52
00:05:52,108 --> 00:05:58,308
كل ما أردت هو تصويب نصاب الأمور"
"وما طمعت في الغدو ملكًا قطّ
53
00:05:58,308 --> 00:06:00,320
"أُقسم لكم"
54
00:06:01,940 --> 00:06:08,140
ما أردت قطّ سوى إنقاذ أرواحكم"
"وما وددت قط أن أستلّ سكينًا
55
00:06:08,140 --> 00:06:10,410
"أُقسم لكم"
56
00:06:12,620 --> 00:06:18,830
بعين لا تعرف الدمع وقلبٌ يخلو من الخوف"
"أجمح قواي وأحترق
57
00:06:18,840 --> 00:06:25,680
أخبروني بما فاتني، فما زلت هائمًا"
"على وجهي في الضباب الكثيف
58
00:06:27,970 --> 00:06:34,560
إن خسرت كل شيء وزلّت قدمي وسقطت"
"فلن أشيح ببصري عن هدفي أبدًا
59
00:06:34,560 --> 00:06:38,000
"...إن خسرت كل شيء، خسرت كل شيء"
60
00:06:38,000 --> 00:06:40,480
"خسرت كل شيء"
61
00:06:41,190 --> 00:06:44,400
"إن خسرت كل شيء خارج الجدار"
62
00:06:44,400 --> 00:06:47,740
"فسأعيش الآن لأموت في يوم آخر"
63
00:06:48,240 --> 00:06:53,500
"لا أبتغي أيّ شيء، إنما أنا هنا"
64
00:06:54,450 --> 00:06:57,540
"حذارِ"
65
00:07:01,940 --> 00:07:06,940
{\fs35}{\fnArabic Typesetting}"منك، قبل 2000 سنة"
66
00:07:10,140 --> 00:07:14,700
أنت مذهلة يا (هيستوريا)! انظري
!كيف تستطيعين القراءة بطلاقة الآن
67
00:07:15,360 --> 00:07:18,900
!ذلك لأنّك علّمتني الكثير
68
00:07:18,900 --> 00:07:23,240
.مهلاً، هذا لا يصحّ. أنفك يسيل
69
00:07:23,240 --> 00:07:26,790
عليك أن تتعلّمي أن تكوني آنسة
.(لبقة أكثر يا (هيستوريا
70
00:07:26,790 --> 00:07:29,160
.هاكِ، انفخي
71
00:07:32,330 --> 00:07:35,840
!جيّد! أحسنت عملاً
72
00:07:35,840 --> 00:07:36,880
...بالمناسبة
73
00:07:38,380 --> 00:07:42,380
ماذا تقصدين بأن أكون آنسة لبقة؟
74
00:07:42,380 --> 00:07:51,770
لنرَ... أظنّ أن تكوني كآنسة لبقة هي
.أن تشبهي هذه الفتاة هنا كثيرًا
75
00:07:51,770 --> 00:07:54,560
،تحبّين (كريستا) أيضًا
أليس كذلك يا (هيستوريا)؟
76
00:07:54,560 --> 00:07:56,150
.نعم
77
00:07:57,900 --> 00:08:02,650
.كريستا) تراعي الغير دائمًا لأنّها لطيفة جدًّا)
78
00:08:38,770 --> 00:08:43,030
،العالم مليء بالألم والمعاناة
79
00:08:45,660 --> 00:08:48,660
...لذا عليك أن تعيشي على مساعدة الغير
80
00:09:01,670 --> 00:09:06,180
.وأن تكوني محبوبة منهم
81
00:09:10,180 --> 00:09:14,700
.سمح أحدكم لخنزير بالهرب
82
00:09:15,310 --> 00:09:20,700
.إن لم يعترف أحد، فستخسرون عينًا جميعًا
83
00:09:21,150 --> 00:09:24,710
.لا يحتاج العبيد لعينين
84
00:09:35,790 --> 00:09:38,590
هل أنتِ من سمح له بالهرب؟
85
00:09:57,440 --> 00:10:01,660
."حسنًا. أنت "حرّة
86
00:12:11,650 --> 00:12:16,460
.(أحسنت عملاً يا عبدتي (يمير
87
00:12:23,410 --> 00:12:28,920
بنيتِ طرقًا وزرعت البراري
.ووصلتِ بين الجبال بجسور
88
00:12:28,920 --> 00:12:33,890
.لقد توسّعت قبيلتي "إلديا" كثيرًا
89
00:12:35,180 --> 00:12:39,520
.وكمكافأة لك، سأمنحك نُطفتي
90
00:12:41,680 --> 00:12:48,070
!باسم (فريتز)، أبيدوا شعب "مارلي" الحقير
91
00:14:28,790 --> 00:14:31,720
.ماذا تفعلين؟ انهضي
92
00:14:32,500 --> 00:14:40,150
أعلم أنّك لن تموتي من
.(محض رمح يا عبدتي (يمير
93
00:14:56,120 --> 00:15:03,380
كلن يا بناتي! يجب أن تستمرّ
!قوّة (يمير) مهما كلّف الأمر
94
00:15:03,910 --> 00:15:11,890
(كلن كلّ قطعة من جسد (يمير
!(يا (ماريا) و(روز) و(سينا
95
00:15:18,460 --> 00:15:23,150
.يا بناتي... أنجبن الأطفال وتكاثرن
96
00:15:23,510 --> 00:15:26,150
.(يجب أن يُتَوارث دم (يمير
97
00:15:27,100 --> 00:15:31,150
.إن ماتت بناتي، فأطعموا نُخُعَهُنّ الشّوكيّة لأحفادي
98
00:15:32,230 --> 00:15:37,660
!وإن هم ماتوا، فأطعموا نُخعهم الشّوكيّة من ابن لابن
99
00:16:22,070 --> 00:16:29,210
،حتّى بعد مماتي
،سوف تهيمن "إلديا" على الأراضي بمسوخها
100
00:16:29,210 --> 00:16:33,970
!وستسود عمالقتنا العالم للأبد
101
00:16:33,970 --> 00:16:36,850
...حتّى نهاية العالم! إلى الأبـ
102
00:16:36,850 --> 00:16:37,720
!سأنهي الأمر
103
00:16:38,130 --> 00:16:43,100
!سأضع نهاية لهذا العالم
!أعطيني قوّتك
104
00:16:43,380 --> 00:16:47,860
!أنت لست عبدة ولست إلهًا
!أنت مجرّد شخص
105
00:16:48,470 --> 00:16:52,140
!لست مضطرّة للخضوع لأحد
!يمكنك أن تقرّري بنفسك
106
00:16:52,140 --> 00:16:55,110
!إنّه خيارك! يمكنك أن تختاري
107
00:16:55,440 --> 00:16:59,240
!هل تريدين البقاء هنا للأبد أم هل أنهي هذا الأمر؟ -
!إرين)! توقّف) -
108
00:16:59,980 --> 00:17:03,330
!ما الخطب؟! ماذا تفعلين؟
109
00:17:04,080 --> 00:17:06,700
!يمير)! نفّذي أمري)
110
00:17:06,700 --> 00:17:11,170
قلت لك أن تجعلي الإلديّين
!غير قادرين على الإنجاب
111
00:17:08,820 --> 00:17:12,170
{\an8}هل أنت من قدتني إلى هنا؟
112
00:17:12,170 --> 00:17:15,460
!(افعلي ذلك الآن يا (يمير
113
00:17:15,460 --> 00:17:18,430
.كنت تنتظرين كلّ هذا الوقت
114
00:17:18,430 --> 00:17:22,270
!أنا سليل الدّماء الملكيّة
115
00:17:22,800 --> 00:17:26,270
...لألفي سنة... تنتظرين أحدًا
116
00:19:04,650 --> 00:19:06,580
!(غابي)
117
00:19:08,910 --> 00:19:13,920
"معلومات متاحة للعلن"
{\an3}{\fnArabic Typesetting}"أصل العمالقة"
وفقًا للأسطورة، حصلت المؤسّسة يمير على قوّة العمالقة عند اتّصالها
"بـ"شيء ما". توارثت أجيال من الإلديّين دماءها، لكنّ هوية ذلك "الشّيء
الّذي بدأ كلّ شيء تبقى مجهولة. لربّما كان طفيليًّا ممرضًا أو إلهًا أشفق
.على المؤسّسة (يمير) وأعطاها القوّة أو شيئًا آخر تمامًا
118
00:19:36,720 --> 00:19:41,140
...ما هذا؟ إنّه هائل
119
00:19:41,140 --> 00:19:46,160
...بدا أنّه ظهر حيث كان (إرين). هذا
120
00:19:46,160 --> 00:19:49,290
!(لقد نجح (إرين
121
00:19:49,290 --> 00:19:50,660
!لا يمكنني سماعك
122
00:19:50,660 --> 00:19:52,540
!لقد فزنا
123
00:19:52,540 --> 00:19:53,420
!ماذا؟
124
00:19:53,420 --> 00:19:55,540
!إرين) يتحكّم بالمؤسّس)
125
00:19:56,740 --> 00:20:00,920
!إن كان الهجوم المزلزل قد بدأ، فـ(إرين) وراءه
126
00:20:00,920 --> 00:20:05,550
!"سوف يسحق الحلف العالميّ المجتمع في "مارلي
127
00:20:06,220 --> 00:20:09,970
!إرين) حليفنا! لطالما كان كذلك)
128
00:20:19,720 --> 00:20:20,820
...(زيك)
129
00:20:25,190 --> 00:20:29,950
عاد (إرين)... ليكون معنا؟
130
00:20:30,750 --> 00:20:36,950
...غير ممكن! هذا غريب
!...لا، لا يمكن
131
00:20:36,950 --> 00:20:38,250
!(ميكاسا)
132
00:20:39,240 --> 00:20:41,670
!سقط سور "ماريا" أيضًا
133
00:20:42,620 --> 00:20:47,260
،إن كان سيسحق الحلف العالميّ فقط
!فلا حاجة لكّل هذا
134
00:20:47,790 --> 00:20:53,520
!ينبغي أن يكون سور "شيغانشينا" وحده كافيًا
!لِمَ قد يتخلّى عن الأسوار للهجوم؟
135
00:20:53,840 --> 00:20:59,980
،"إن كان سيسحق الحلف في "مارلي
!لِمَ قد يستخدم كلّ هذا العدد...؟
136
00:21:00,640 --> 00:21:03,030
.(اسمعوني يا رعايا (يمير
137
00:21:06,350 --> 00:21:08,570
!سمعت صوت (إرين) للتّوّ
138
00:21:09,400 --> 00:21:12,540
.(اسمي (إرين ييغر
139
00:21:12,900 --> 00:21:19,040
أنا أستعمل قوّة العملاق المؤسّس
.(لمخاطبة جميع رعايا (يمير
140
00:21:19,780 --> 00:21:23,870
"أسقطتُ كلّ أسوار جزيرة "بارادي
141
00:21:23,870 --> 00:21:28,470
.وقد بدأ العمالقة المدفونون فيها بمسيرتهم
142
00:21:29,210 --> 00:21:36,310
هدفي هو حماية سكّان المكان
.الّذي وُلِدت فيه، جزيرة بارادي
143
00:21:37,090 --> 00:21:45,520
.لكنّ العالم يريد إبادة شعبي
.وليس فقط على هذه الجزيرة
144
00:21:45,520 --> 00:21:50,770
لن يتوقّفوا إلن أن يموت
.جميع رعايا (يمير) بلا استثناء
145
00:21:50,770 --> 00:21:54,280
.أرفض السّماح لهم بذلك
146
00:21:54,280 --> 00:22:01,530
سيسحق عمالقة الأسوار كلّ شيء
في العالم خارج هذه الجزيرة
147
00:22:01,530 --> 00:22:06,970
.إلى أن تُمحى كلّ حياة خارج شواطئنا
148
00:22:06,970 --> 00:22:09,970
{\an1}...يُتبع
149
00:22:10,510 --> 00:22:13,180
"الرصاصة الحديدية برهان على العدالة"
150
00:22:13,180 --> 00:22:15,760
،إن اخترقت الرصاصة جسدي"
"فسأكون أقرب إلى أن أُصبح بطلًا
151
00:22:15,760 --> 00:22:23,020
لكن حين أغمض عينيّ وألمس جسدي"
"أشعر أن الشيطان لا يختلف عني
152
00:22:23,810 --> 00:22:26,480
"لِمَ لست بخير، فيما هو على مايُرام؟"
153
00:22:26,480 --> 00:22:31,860
الجدار هو الحائل الوحيد بيننا"
"فلا تندبوا القدر الذي وُلدنا بين براثنه
154
00:22:31,860 --> 00:22:35,740
"لأننا أحرار"
155
00:22:35,740 --> 00:22:46,340
ليتني أملك جناحين كالطيور"
"لذهبت أينما أشاء
156
00:22:46,340 --> 00:22:55,850
لكن إن لم يكن لديّ بيتٌ لأعود إليه"
"فقطعًا لا يمكنني الذهاب إلى أيّ مكان
157
00:22:55,850 --> 00:23:00,810
"إنني ببساطة أمقت الحياة"
158
00:23:01,190 --> 00:23:11,860
"العالم قاسٍ، لكنني ما زلت أعشقك"
159
00:23:11,860 --> 00:23:21,960
"سأضحّي بكل شيء لحمايتك"
160
00:23:21,960 --> 00:23:27,170
،حتى إن كان قيامي بذلك خاطئً"
"فلن تساورني ذرة شكّ في أفعالي
161
00:23:27,170 --> 00:23:33,590
"لأن الصواب هو إيمان المرء بنفسه من صميمه"
162
00:23:39,980 --> 00:23:42,980
{\an8}{\fs35}{\fnArabic Typesetting}"عرض مسبق"
163
00:23:41,340 --> 00:23:46,570
.الأرض تهتزّ وتدوّي. سحابة غبار تصل للسّماء
164
00:23:46,570 --> 00:23:52,990
.قطيع من العمالقة يسير للأمام
.لم يعد لأسوار الجزيرة وجود
165
00:23:52,990 --> 00:23:54,990
."الحلقة القادمة: "ذوبان
166
00:23:52,990 --> 00:23:54,990
{\an8}{\fs35}{\fnArabic Typesetting}"ذوبان"