!سمعت صوت (إرين) للتّوّ
.(اسمي (إرين ييغر
أنا أستعمل قوّة العملاق المؤسّس .(لمخاطبة جميع رعايا (يمير
"أسقطت كلّ أسوار جزيرة "بارادي
.وقد بدأ العمالقة المدفونون فيها بمسيرتهم
هدفي هو حماية سكّان المكان ."الّذي وُلِدت فيه، جزيرة "بارادي
.لكنّ العالم يريد إبادة شعبي .وليس فقط على هذه الجزيرة
.لن يتوقّفوا إلن أن يموت جميع رعايا (يمير) بلا استثناء
.أرفض السّماح لهم بذلك
سيسحق عمالقة الأسوار كلّ شيء في العالم خارج هذه الجزيرة
.إلى أن تُمحى كلّ حياة خارج شواطئنا
"!الدمدمة قادمة"
"دمدمة"
"احذروا"
"إنها قادمة إليكم"
"هجوم العمالقة"
"الموسم الأخير"
كل ما أردت هو تصويب نصاب الأمور" "وما طمعت في الغدو ملكًا قطّ
"أُقسم لكم"
ما أردت قطّ سوى إنقاذ أرواحكم" "وما وددت قط أن أستلّ سكينًا
"أُقسم لكم"
بعين لا تعرف الدمع وقلبٌ يخلو من الخوف" "أجمح قواي وأحترق
أخبروني بما فاتني، فما زلت هائمًا" "على وجهي في الضباب الكثيف
إن خسرت كل شيء وزلّت قدمي وسقطت" "فلن أشيح ببصري عن هدفي أبدًا
"...إن خسرت كل شيء، خسرت كل شيء"
"خسرت كل شيء"
"إن خسرت كل شيء خارج الجدار"
"فسأعيش الآن لأموت في يوم آخر"
"لا أبتغي أيّ شيء، إنما أنا هنا"
"حذارِ"
"ذوبان"
ما كان ذلك المكان الغريب؟
هل أنت بخير يا (ليونهارت-سان)؟
نعم... هل سمعتم؟
.ستغادر العمالقة تلك الجزيرة لتأتي لقتلنا
!(فالكو)
!فالكو)! أين أنت؟! إلى أين ذهبت؟)
أوّل تحوّل إلى عملاق يفقد المرء .الوعي ويؤثّر على الذّكريات
.لقد أُخِذ
!من أخذه؟! لماذا؟
.(ربّما (جان) أو (كوني
.(لن يغفلا حياة قيّمة كحياة (فالكو
..بما أنّه أحد العمالقة التّسعة، فهو أهمّ من أن
!راينر)! هل استهلكت كلّ قوّتك؟)
نهم. أُلغِي درعي لسبب ما .وأصابني جزء من السّور بشدة
.لم أتمكّن من إيقاف الأمر
.إرين)... سيدمّر العالم)
.في الجنوب... هناك منطاد نجاة
.اعثري على (بيك) وجنود "مارلي"... واهربوا
.عليك أن تسرعي... وتخبري "مارلي". لا، العالم
بمَ سيفيد إخبارهم؟ أين المفرّ؟
أبي وأمّي والعمّة (كارينا)... ألن يموت الجميع؟
.هذا صحيح
!علينا قتل (إرين) وإيقافه
.لا يمكننا ذلك
يمكن للعملاق المؤسّس إخضاع .كلّ العمالقة ورعايا (يمير) لمشيئته
.لا يمكن لأحد إيقافه الآن
.لا يمكننا فعل شيء سوى الهرب
...(راينر)
!من المستحيل أن أستسلم
.(انتظرني يا (فالكو
.انتهى الأمر
.لم أتوقّع أن يقتل الجميع خارج الأسوار
.سوف تموت كلّ الكراهية بمجرّد أن يموتوا
سيُسحَق كلّ من هدّد وجودنا
.ولن تبقى سوى السّهول الفارغة
.حدث أكثر شيء كان العالم يخاف منه
.كلّ هذا لأنّهم اعتبرونا شياطينَ وحاولوا إبادتنا
.بمعنى آخر، هذا شيء هم جنوا به على أنفسهم
لم يكن هناك ما بإمكاننا فعله، أليس كذلك؟
لكن... هذه... مبالغة كبيرة. إنّها إبادة .جماعيّة على مقياس لم يسبق له مثيل
إذًا... هل نوقفه؟ هل نوقف (إرين)؟
عارض (إرين) (زيك) الّذي أراد خِصاءنا .بخطة القتل الرّحيم خاصته
عارض حفظ العملاق المؤسّس .(عن طريق التّضحية بـ(هيستوريا
بمعنى آخر، (إرين)... يضحّي بالبشريّة .خارج الأسوار لحمايتنا
لأنّ هناك مجموعة واحدة تستفيد .من الإبادة الجماعيّة... نحن
.لأنّكم مهمّون بالنّسبة لي .أكثر من أيّ شخص آخر
...كان ذلك
!العمالقة تقاتل الجنود؟ !هل أكلت جيش "مارلي" بأكمله؟
،لكن لماذا؟! إن كان (إرين) يتحكّم بالمؤسّس ألا يمكنه التّحكّم بجميع العمالقة؟
!إنّها تأكل رفاقنا! لنساعد
انتظر يا (جان)! ماذا عن الطّفل؟
.على الأرجح أنّه ورث عملاق الفكّ .لا يمكننا تركه هنا بهذه البساطة
.إن أطعمناه لعملاق ما، فقد ننقذ أحدهم
..القائد (بيكسيس) على سبيل المثال
.لا
.(أمّي. سنطعمه لأمّي في (راغاكو
مفهوم؟
،)كوني)، (جان)... وفقًا لكلام (زيك)
.ذلك الفتى مرشّح محارب وهو كأخ أصغر لهم
،إن قتلنا شخصًا قريبًا من (راينر) وعملاق العربة .فسيتسبّب ذلك في المزيد من النّزاعات
لا فائدة من مواصلة سفك الدّماء ..بمجرّد سقوط "مارلي"، لذا
هل تقصد أنّ أمّي لا تهمّ؟
..ليس هذا ما
هل تعرف شعوري لرؤية أمّي !على ذلك الحال في كلّ مرة؟
!(أنت هنا فقط لأنّك أكلت (بيرتولت
..لا تمنعني من إعادة أمّي
!(كوني)
!مهلاً
!(كوني)
!ليس الآن
.تبًّا. علينا التّكفّل بهؤلاء العمالقة. لم تبق أيّ أسوار
!هذا سيّئ! لن يصمد الحصن
!مات الجنود؟
!(تراجعي يا (ييلينا
.زيك) صنع هؤلاء العمالقة)
ماذا؟
لماذا؟ ألا يتحكّم (زيك) بها؟
!إنّها هنا
.انتهى... أمرنا
!اهربوا! استعملوا الأزقّة الضيّقة
!كايا)! احترسي)
!(كايا)
!(لا يا (براوس-سان
لماذا...؟ مجدّدًا...؟
!أنقذيني يا أختي
!(كايا)
!كايا)! انهضي)
أختي؟
"معلومات متاحة للعلن" "البندقة المضادة للعمالقة" .بندقيّة ذات طلقة واحدة من عيار كبير طُوِّرت للاستعمال ضدّ العمالقة ظهرت في الهجوم المفاجئ على جزيرة (بارادي)، وهي قويّة ما يكفي للإطاحة بعملاق بضربة على رقبته، لكنّ منفعة البندقية مشكوك بها. حجمها ووزنها .وارتدادها الكبير يجعلها عبئًا على الرامي
بندقيّة
ألم تهربي مع وحدة المحاربين؟ لِمَ أنت هنا؟
.(أتيت لإنقاذ (فالكو
أتقصدين (بِن)؟
!أنتم! هل أنتم بخير؟
!هل قتلتم العملاق؟
!من أين حصلتم على السّلاح؟ !هل الفتاة هي من أطلقت النّار؟
!مهلاً... هل أنت تلك الفتاة الدّخيلة من "مارلي"؟
...أجيبيه! وإلاّ
!كلاّ! نحن مجرّد عائلة تدير الإسطبلات
..."كايا"
أنا من قتل العملاق! بما أنّي سجين !مارلي سابق، فأنا أجيد الرّماية
!على أيّ حال، هلاّ تأخذوننا إلى مكان آمن؟
!أنقذونا رجاءً
!رجاءً
!ساعدونا رجاءً
!ساعدونا
...جميعكم
!ساعدونا رجاءً
!خذونا إلى مكان آمن
!رجاءً! نتوسّل إليكم
.حسنًا! سنلتفّ حول النّيران
.اسمعي يا (ميا). اعثري على (بِن) واهربي .لكن إلى ذلك الحين، اهدئي وتعالي معنا
.حسنًا
هل رأيتم حلم اليقظة ذاك أنتم أيضًا؟
نعم. هل ستسحق عمالقة الأسوار العالم حقًّا؟
.نعم، هذا ما يبدو
لماذا حميتني؟
أنت أيضًا. لماذا أنقذتني؟ .حتّى أنّك جازفت بحياتك
من يدري؟
حاولت قتلك. أنا... شيطانة، ألستُ كذلك؟
.لا... أنا هي الشّيطانة
...قتلت الكثير من النّاس .فقط لأحصل على الثّناء
.ذاك... الشّيطان الّذي بداخلي
.هناك شيطان بداخلي أنا أيضًا
.وفي (كايا). وفي الجميع
.العالم على هذا الحال لأنّ هناك شياطين فينا جميعًا
ماذا نفعل إذًا؟
.الهرب من الغابة
.حتّى لو لم نستطع، علينا مواصلة المحاولة
!النّجدة - !(سورما) -
!(سورما)
!لا أذكر أنّي علّمتكم الأنين والبكاء عند رؤية العمالقة
!ارتدوا عدّة المناورة ثلاثية الأبعاد !هناك بعض من التّصميم القديم متبقّ
!انهضوا واتبعوني إن أردتم العيش
!(القائد (شاديس
!هل من أحد حيّ في الدّاخل؟
!اصعدوا جميعًا للطّابق العلويّ !سنهاجم العمالقة عندما تجتمع
!أحضروا كلّ رماح الرّعد الّتي لديكم !سنتدبّر الأمر بشكل ما
!لا تدعوا العمالقة تبتعد
،إن كنتم تكترثون لرفاقكم السّابقين !فلنجعلهم يرقدون بسلام
!معًا جميعًا
!أطلقوا
!ها هي قادمة! تراجع
!من هنا
!لا تقلقوا بشأن القتال! قودوها إلى الحصن
...(قائد (بيكسيس
.هيّا بنا
أيّها القائد... من أكبر أسباب وصولنا .لهذا الحدّ... هو أنت
.فلترقد بسلام
.هدأت النّيران
،أبيد جيش "مارلي" بالكامل .ولم يبق أيّ عمالقة خالصين
.نحن بأمان في الوقت الرّاهن
.هكذا إذًا
.حان الوقت لتخبرونا بحلم اليقظة
ما الّذي يحاول (إرين) فعله؟
.كما ترى بالضّبط
.فهمت
هل انتهى أمر موطني أيضًا؟
!فلوك)! هل أنت بخير؟)
،بينما كنت على وشك الموت بسبب السّور
.(يبدو أنّك تكفّلت بالعمالقة يا (جان
نجوت؟
.أجل. شكرًا لك على قلقك
.لكن لا يمكنني الموت بعد .فقد اقترب تجديد "إلديا" أخيرًا
.ييلينا)، اجمعي المتطوّعين. أنتم رهن الاعتقال)
!ماذا قلت؟
.(أنا سعيد لأنّك بخير يا (براوس-سان
.أنا أيضًا سعيد لأنّكم جميعًا بخير .آسف لإزعاجكم بهذا
أنتِ... لِمَ أنت هنا؟
.صدّقني، لا أريد أيّ متاعب
.(كلّ ما أريده هو استعادة (فالكو
!أعد بأن نختفي من هنا للأبد
!أين هو... (فالكو)؟
غير ممكن. أخذ (فالكو) ليطعمه لأمّه؟ لماذا؟
بقيت أمّ (كوني) هناك بما أنّها كانت .الوحيدة العاجزة عن التّحرّك
.كان (كوني) يعود لزيارتها لأربع سنوات - ...أربع سنوات -
.أ..أنا... آسفة
.(ومع ذلك لا يمكنني التّخلّي عن (فالكو
(أرجوك! ألا يمكن لـ(إرين ييغر !إعادة أمّ (كوني) لطبيعتها
!يمكن للعملاق المؤسّس فعل أيّ شيء، صحيح؟
،لا أعلم. لكن لو كان يستطيع
فأظنّ أنّه كان ليفعل ذلك للجنود .الّذين حوّلهم (زيك) إلى عمالقة
!لِمَ لا تسأله إن كنت لا تعلم؟
هل يجب أن يموت الجميع خارج !الجزيرة حقًّا؟! لا يجب ذلك
!اسأله لِمَ لا يمكنه تدمير كلّ القواعد العسكريّة فحسب
لا أرى سببًا يمنعه من ذلك !بعد رؤيته يجرّد (راينر) من درعه
أين (راينر)؟
!وهل يهمّ ذلك؟! إنّه مصاب لدرجة تمنعه من الحركة
متى أُلغيَ تصلّب (راينر)؟ متى؟ في أيّ توقيت؟
.بمجرّد انهيار الأسوار
أرمين)؟)
...إن كان (إرين) قد عنى أنّه سيلغي كلّ التّصّلبات
...يُتبع
"الرصاصة الحديدية برهان على العدالة"
،إن اخترقت الرصاصة جسدي" "فسأكون أقرب إلى أن أُصبح بطلًا
لكن حين أغمض عينيّ وألمس جسدي" "أشعر أن الشيطان لا يختلف عني
"لِمَ لست بخير، فيما هو على مايُرام؟"
الجدار هو الحائل الوحيد بيننا" "فلا تندبوا القدر الذي وُلدنا بين براثنه
"لأننا أحرار"
ليتني أملك جناحين كالطيور" "لذهبت أينما أشاء
لكن إن لم يكن لديّ بيتٌ لأعود إليه" "فقطعًا لا يمكنني الذهاب إلى أيّ مكان
"إنني ببساطة أمقت الحياة"
"العالم قاسٍ، لكنني ما زلت أعشقك"
"سأضحّي بكل شيء لحمايتك"
،حتى إن كان قيامي بذلك خاطئً" "فلن تساورني ذرة شكّ في أفعالي
"لأن الصواب هو إيمان المرء بنفسه من صميمه"
"عرض مسبق"
.كانوا أصدقاء ذات مرّة وأعداء مرّة أخرى
.يُستَأنَف الوقت الّذي توقّف مغيّرًا كلّ شيء
.والآن يجب اتّخاذ قرار
."الحلقة القادمة: "غروب
"غروب"