"(مقاطعة (تروست"
!وجدت ناجيًا! هنا! ساعدوني بسرعة
!احترسوا
.لا تقلقي. أنت بخير الآن
.تسير العمالقة بعيدًا من الجزيرة في صفّ
...أشك في أنّها تنوي إيذاءنا، لكن
ما كان ذلك الحلم الغريب المخيف؟
...منزلي...! بسبب (إرين ييغر)، منزلي
.إنّها تضحية صغيرة
!كيف تجرؤ؟
!قُتل ابنه! قتل سقوط السّور الكثير من النّاس
!لا، (إرين) هو من قتلهم
.هذا صحيح. قتل (إرين ييغر) شعبه
!لكنّه لو لم يوقظ عمالقة السّور، لأتى العالم ليقتلنا
!أجل! ستنجو إمبراطوريّة "إلديا" بتضحيتهم
!النّصر لنا
!لا يمكن الفوز دون تضحية، لكّن الأمر كان يستحقّ
!كرّسوا قلوبكم
!...كرّسوا قلوبكم! كرّسوا قلوبكم
.(هيتش)
.هذا سيّئ
.سيكون هناك صدام بين النّاس بسبب هذا الحماس
.قد نحتاج للتّسلّح
!خذوا ما استطعتم من عدّة التّمرّد
!عُلم
يا إلهي. ما الّذي يفعلونه في "شيغانشينا"؟
من... القبو؟
...إن صرخت
.فسأقطع عنقك
.سأخلع السّترة أوّلاً
.أنت ضعيفة لدرجة أنّي ظننتك امرأة عجوزًا
.(لم أتوقّع أن يأتي يوم أرميك فيه كهذا يا (آني
أنت من بين كلّ النّاس يا (هيتش)؟
.عليّ أخذها إلى القبو قبل فوات الأوان
!ليساعدني أحد
.لا فائدة
جرحت نفسي بالفعل، لذا يمكنني .التّحوّل إلى عملاق في أيّ وقت
.ما عليك سوى فعل ما أقوله لك
حقًّا؟ لن تملكي الطّاقة الكافية للتّحوّل .وأنت بهذا الضّعف
.قد تكونين محقّة. أظنّ أنّنا لن نعرف إلى أن أجرّب
!دريس-سان)! هل أنت بخير؟)
!دريس-سان)! سأفتح الباب)
!دريس-سان)؟)
"!الدمدمة قادمة"
"دمدمة"
"احذروا"
"إنها قادمة إليكم"
"هجوم العمالقة"
"الموسم الأخير"
كل ما أردت هو تصويب نصاب الأمور" "وما طمعت في الغدو ملكًا قطّ
"أُقسم لكم"
ما أردت قطّ سوى إنقاذ أرواحكم" "وما وددت قط أن أستلّ سكينًا
"أُقسم لكم"
بعين لا تعرف الدمع وقلبٌ يخلو من الخوف" "أجمح قواي وأحترق
أخبروني بما فاتني، فما زلت هائمًا" "على وجهي في الضباب الكثيف
إن خسرت كل شيء وزلّت قدمي وسقطت" "فلن أشيح ببصري عن هدفي أبدًا
"...إن خسرت كل شيء، خسرت كل شيء"
"خسرت كل شيء"
"إن خسرت كل شيء خارج الجدار"
"فسأعيش الآن لأموت في يوم آخر"
"لا أبتغي أيّ شيء، إنما أنا هنا"
"حذارِ"
"غروب"
.(أنت أذكى ممّا توقّعت يا (هيتش
،اخرسي. إن كنت ستخرجين من البلدة .فلا سبب لي لأوقفك
.كما أنّي لن أضطرّ للتّحديق في وجهك في القبو بعد الآن
.هذا جيّد
لن أضطرّ للاستماع لحديثك المتواصل .عن الرّجال القذرين أيضًا
!كيف تعرفين ذلك؟
!هل كنت... واعية طوال الوقت؟
.كنتُ وكأنّي أرى حلمًا بعيدًا لأربع سنوات
الشّيء الوحيد الّذي كنت أستطيع سماعه .هو صوت كلامك وصوت (أرمين) من بعيد
.عدا ذلك، كانت نفس الظّلمة الحالكة دائمًا
.لذا بفضل كلامكما، عرفت دائمًا ما يجري
...وبعدها عدت إلى العالم فجأة
.(وسمعت صوت (إرين
هل هو على وشك تدمير العالم بالفعل؟
...عمالقة السّور تسير حقًّا
.انظري أسفل أقدامها
العمل الوحيد الّذي له معنى والّذي قمت به ...كجنديّة هو انتشال الجثث والحطام
.(وتنظيم فوضاك أنت و(إرين
.ربّما يمكنك أن تجيبيني الآن
كيف تشعرين وأنت ترين كلّ الجثث المسحوقة من أجل مهمّتكم الكبرى؟
...نعم... فكّرت في الأمر كثيرًا بما أنّك سألت كثيرًا
.فكّرت في عدم تفكيرنا في الأمر
.قتل النّاس كان شيئًا نُمدَح عليه
تعلّمنا أنّ لا بأس بقتل الجنود .والمدنيّين على حدّ سواء خارج بلادنا
،بما أنّنا كنّا نكفّر عن خطايا "إلديا" وننقذ العالم
.كلّ شيء فعلناه كان مبرّرًا
.أخبرني (أرمين) عن وضعكم
.باختصار، كنتم تحاولون إيقاف ذلك
أي أنّكم ظننتم أنّ جميع الأموات كانوا ثمنًا زهيدًا مقابل ذلك، صحيح؟
.لا. لم أهتمّ بإنقاذ العالم
ماذا؟
.لم يهمّني شيء من ذلك
.لقد... تخلّى عنّي والداي مباشرة بعد ولادتي
.ولدت من علاقة أمّي العابرة مع إلديّ
.انتشلني رجل أجنبيّ بدماء إلديّة في معسكر اعتقال
.وُضع هناك لأسباب مشابهة لأسبابي
.كان هدفه أن يجعلني محاربة ليمنح نفسه حياة أفضل
.رسّخ فيّ فنون قتال بلاده الأمّ لوقت طويل للغاية
بالنّسبة له، كانت قيمتي الوحيدة مرتبطة .بقدرتي على أن أصبح محاربة من عدمها
...مضت السّنوات
.وأصبحت قويّة مثلما أمِل
.وعندها رددت له كلّ الألم الّذي تسبّب به لي
.حرصت على ألاّ يتمكّن من السّير بشكل سويّ مجدّدًا
،لكنّه قال سعيدًا
."يمكنك القتل الآن حتّى من دون سلاح"
ماذا؟ هل هذه قصّة حياتك؟
،استمعت لك تتحدّثين لأربع سنوات .لذا على الأقلّ يمكنك الاستماع لي
.لكنّي لم أكترث
.لم أكترث لعيش النّاس أو موتهم
.لم أظنّ أنّ هناك قيمة لأيّ حياة بما فيها حياتي
.إلى ذلك الحين
.في الصّباح الّذي غادرت فيه نحو الجزيرة، جثا واعتذر
".كلّ الأشياء الّتي علّمتها لك كانت خاطئة"
...ثمّ توسّل باكيًا
.عودي رجاءً"
انسي أمر أن تكوني محاربة ومارليّة ".شرفيّة. عودي فحسب
.كان ذلك الرّجل... أبي
.اعتبرني ابنة له
.لديّ أب ينتظر عودتي
.ومثلي تمامًا، هناك آخرون يملكون أناسًا مهمّين لهم
.لا يمكنني أن أقول أنّ لا شيء يهمّ بعد الآن
.كلّ الأشياء الّتي فعلتها حتّى الآن لا تغتفر إطلاقًا
لكن... إن كانت تلك الأشياء .ستعيدني إلى أبي، فسأفعلها مجدّدًا
.فهمت. شكرًا لك على إخباري
،لكنّ حتّى وإن عدت إلى أبيك .فكلّ ما ستجدينه هو حطام وجثّة
.أعلم
"معلومات متاحة للعلن" "الهجوم المزلزل" .استُعمل كتهديد كاذب من الملك (فريتز) الـ145 لإحلال السّلام في جزيرة (بارادي) للسّنوات المئة الماضية .بفضل قسم التّخلّي عن الحرب، لم يُفعّل الهجوم المزلزل وعمالقته الضّخمة حتّى الآن .بعد انهيار أسوار جزيرة (بارادي) الثّلاثة، ستسحق مسيرة العمالقة الضّخمة كلّ شيء في طريقها .والآن بعد أن بدأ الهجوم المزلزل، دمار العالم وشيك
!صدّقني رجاءً، إنّها الحقيقة
رأيت الحلم أيضًا؟
.علمت أنّ هذا سيحدث .شياطين الجزيرة قادمون من أجلنا
!إنّه مجرّد حلم
...(لا. (غابي)... (فالكو
!لم يكن مجرّد حلم! لِمَ لا تستمع لنا؟
!لقد بدأ الهجوم المزلزل !إرين ييغر) قادم لقتلنا جميعًا)
!إنّه قادم لسحق بيتك وزوجتك وعائلتك
!ولِمَ سأصدّقكم؟
"!جميعنا رأينا نفس الحلم، لذا أخرجونا"
أنا واثق أنّكم جميعًا متواطئون !في الأمر كي تحاولوا الهرب
جميع الإلديّين في المخيّمات الأخرى !سيقولون نفس الشّيء
!هل تظنّ أنّنا جميعًا متواطئون في ذلك؟
!لا أستبعد ذلك منكم
!أنتم متّهمون بالتّواطؤ الآن
!اعتقلوهم جميعًا
!اجثوا
!ضعوا أياديك خلف رؤوسكم
!بسرعة
...لذا عديني
.بأن تعودي
.حسنًا. أعدك
طلق ناريّ؟
أيّها الرّائد! مناصرو (ييغر) يستولون !على الحصن! عليك الهرب
من يدري ما سيفعلون إن وجدوك؟
.لا، لم يعد هناك مكان لي
.مات محور جيشنا بقطع رقبته حرفيًّا
سيحظى مناصرو (ييغر) بدعم النّاس .وسيتحكّمون بالجزيرة
.سيتخلّصون من رجال النّظام السّابق أمثالي
أنا أكبر سنًّا من أن أعيش في الجبال .وأتبرّز في الخارج على أيّة حال
!لولاك لكنّا متنا
!سنحميك مهما حدث
.أيّها الحمقى
لِمَ تظنّون أنيّ لم أفعل شيئًا وتركت مجموعة أطفال جبناء يبرحوني ضربًا؟
.افعلوا ما يقوله مناصرو (ييغر). لا تعارضوهم
.أقصى ما يمكنكم فعله هو حماية أنفسكم
.انضمّوا لصفوفهم
...لا يمكن
.لكن، قد يأتي يوم ما تنهضون فيه
.حاولوا ألاّ تفقدوا أنفسكم إلى ذلك الحين
انتظر يا (أرمين). لن تلحق بـ(كوني) حتّى ."وإن اتّجهت إلى "راغاكو
وأيضًا ماذا ستقول حتّى وإن وصلت؟
هل ستطلب منه التّخلّي عن إنقاذ أمّه؟
.نعم
،حتّى إن لم تكن هناك فائدة .عليّ فعل كلّ ما في وسعي
.(وإلاّ لن نكسب ثقة (غابي
إنّها المفتاح. أيّ فرصة للحفاظ على هدوء .راينر) وعملاق العربة تعتمد عليها)
.لم تختفِ مشكلة وراثة العمالقة التّسعة
قد نعيد 2000 سنة أخرى من الحرب ...على العمالقة وقواها
.على هذه الجزيرة الصّغيرة
.بصراحة، تعبت لدرجة أنّي أستطيع النّوم ليومين كاملين
.لكن عليّ الآن فعل ما بوسعي
.قد يؤثّر ذلك بشكل كبير على مستقبل البشريّة
سأقول لـ(كوني) أنّه ربمّا من الأفضل .أن تبقى أمّه كعملاق مقلوب
.أنا ذاهب
أرمين)... ماذا أفعل؟)
.ساعدي (جان). فكّري في الطّريقة بنفسك
و(إرين)؟ ماذا عنه؟
!لا أعلم! ماذا يمكننا أن نفعل في أيّة حال؟
!قد تكون (هانجي-سان) وقائد الفرقة ميتين !وقد يصوّب (فلوك) مسدّسًا إلى رؤوسنا
والأكثر من ذلك أنّ (آني) استيقظت الآن !على الأرجح! انهار الجيش! إنّها فوضى
.صحيح. قد تكون (هيستوريا) في خطر
.والمتطوّعون و(أزمابيتو) و(نيكول) في خطر أيضًا
لا أملك الوقت للتّفكير في وضع !إرين) البائس! ألا يمكنك رؤية ذلك؟)
.آسفة
.لو كان القائد (إروين) هنا، لما غضب عليك هكذا
ماذا؟
.أعرف الجواب الآن
.كنت الشّخص الخطأ لإعادته للحياة
...اختفى وشاحي
،مع أنّ ذلك من أجل أمّه إلاّ أنّي أظنّ أنّ (كوني) سيتردّد
.ويعيد التّفكير في التّضحية بحياة طفل
.ستصلين في الوقت المناسب
.(شكرًا لك يا (برواس-سان
.سأبقى مع عائلة (برواس) في الوقت الرّاهن
.حسنًا. ابتعدوا من هنا في أقرب وقت ممكن
.(ميا)
.اعتني بنفسك
.(اسمي الحقيقي هو... (غابي
.ماذا؟ (غابي) اسم غريب. ميا أفضل
!ماذا؟
.(إلى اللّقاء يا (كايا
.(الوداع يا (غابي
!توقّف يا (فلوك)! لا تطلق عليه
.اهدأ يا (جان). أنا أساعده على الفهم
.لم يستطع فهم الوضع، لكنّي أظنّه فهم الآن
بات الجميع يعرف الآن ما سيحدث .إن قرّروا التّحدّث إلينا بشكل خاطئ
أنت، من انتخبك لتتصرّف كملك لهذا المكان؟
.(يسعدني أنّك سألت ذلك يا (جان
،استمعوا جميعًا! أخبرني (إرين) بخطّته قبل عشرة أشهر
!خطّته في استغلال (زيك) للتّحكّم بقوّة المؤسّس
!ما...؟
!جمعت الرّفاق وساعدت (إرين) والآن تحقّقت خطّته
أنتم المتطوّعون فقدتم قائدكم !والجيش الّذي دعمكم
!وقريبًا ستخسرون أوطانكم !ستتحوّل إلى آثار أقدام عملاقة
...خسرتم سبب مجيئكم إلى هنا !حلم إعادة إحياء أوطانكم
ومع ذلك، إن كان هناك أحد بينكم !سيساعد إمبراطوريّتنا الإلديّة، فليتكلّم
!سنرحّب بكم كإخوة إلديّين
!لا تعبث معنا أيّها الوغد
!...أفضل الموت على أن أنحني - !أظهروا احترامكم -
.لم يسمح له كبرياؤه كمتطوّع بالعيش في خضوع
لكن هل يستحقّ الكبرياء الموت من أجله؟
ما الخطأ في الخضوع؟
أليس أفضل من الموت هكذا؟
.خذوا وقتًا للتّفكير. احبسوهم
!حاضر
هذا... ماذا حدث هنا يا (جان)؟
.(لأجيب عن سؤالك، أنا أتصرّف بالنّيابة عن (إرين
،إن كان (إرين) يحلّ المشاكل خارج الجزيرة
.فأنا سأقضي على الحقد داخلها
على أيّ حال، بعد النّجاة من ذلك الجحيم .لأربع سنوات، صارت في قبضتنا أخيرًا
هل تعرف ما هي؟
.الحرّيّة
.ليس عليكم القتال بعد الآن .يمكنكم العيش كما تريدون
جان)، ألم ترد حياة مريحة في الدّاخل كشرطيّ عسكريّ؟)
.اذهب وعش تلك الحياة، فأنت أحد أبطالنا
هل انتهى... الأمر؟
،انتهى الأمر، لذا عد لكونك (جان) القديم
.متهوّر ومزعج ووقح
بماذا نعتّني؟
فلوك)، ما الّذي حدث) لقائد الفرقة (ليفاي) والقائد (هانجي)؟
.صحيح... قتلهما (زيك) للأسف
،كوني-سان)... أقدّر لك مساعدتي) لكن ألا نزال متّجهان شمالاً؟
.انظر، الغروب من هناك
.لا بأس. هذا يبعدنا أكثر عن الخطر في الجنوب
.سآخذك إلى مستشفى من أجل فقدانك لذاكرتك
.وجدتك منهارًا بمفردك حقًّا
.أنا جنديّ، لذا من الطّبيعيّ أن أساعد إلى هذا الحدّ
.هذا صحيح. أصبحت جنديًّا
!كوني)! كن جنديًّا متميّزًا يحمي الجميع)
،)لن يعود أبي و(ساني) و(مارتين !لكن ما زال بإمكاني إعادة أمّي
.انتظري قليلاً بعد يا أمي ...أصبحت جنديًّا، والآن
.(شكرًا جزيلاً لك يا (كوني-سان
.بذلت الكثير حقًّا من أجلي
.لا داعي للشّكر
،من الجيّد أنّ (كوني-سان) شخص طيّب .لكن عليّ العودة للجنوب حقًّا
،)أذكر ما حدث حتّى لقائي بـ(كولت) و(غابي لكن ماذا حدث بعد ذلك؟
(كما أنّي أشعر أنّني رأيت (كوني-سان .في مكان ما من قبل
لكن إن كان لا يعرفني، فربّما أتخيّل؟
،وفقًا لمسارها وسرعتها ."تلك المناطيد عائدة إلى "مارلي
على الأرجح أنّهم رأوا الهجوم المزلزل .وتركوا بقيّتنا للموت
لا، إنّه القرار الصّائب. سيتمكّنون .هكذا من إعلام الدّيار بشكل أسرع
.هذا أفضل من أن ننتظر لنُسحَق
،لكن... على هذا الحال .لا يوجد ما يمكننا فعله
هل من طريقة ممكنة لإيقاف الأمر؟
...لا... لكن في كلّ الأحوال، سنقاتل حتّى النّهاية
...المعذرة
!مهلاً
.هل يمكنك ألاّ تأكليني بعد؟ أنا عزلاء تمامًا
ماذا؟ من ذاك هناك؟
.لا تقلقا. إنّه مجرد رجل غير مؤذٍ يرفض الموت
...يُتبع
"عرض مسبق"
.قطيع من عمالقة تسير
،عندما يرفع الجاهلون أنظارهم ويرونها
،هل سيضربهم الخوف أم سيضرِبون دفاعًا عن أنفسهم؟
."الحلقة القادمة: "كبرياء
"كبرياء"