.سيكون منزلي في حيّ داخليّ راقٍ
.سأشرب أجود الخمور ليلاً نهارًا
.لن أكترث لكلام أحد
تستحقّ زوجتي وأبنائي وحتّى أحفادي .القليل من الحياة الرّغيدة أيضًا
.جان)، هذه أنا)
.أنا أنتظر في الخارج
.لم ألاحظ ذلك
.لم أسمع شيئًا. لا تذهب. لا تفكّر
إن بقيت هكذا، فسيكون ذلك المكان .الرّاقي في الدّاخل لي
...إن بقيت
.(شكرًا على مجيئك يا (جان
.أعلمتني (ميكاسا) بالوضع .آسفة لأنّي لم أكن موجودة
.قمتم بعمل جيّد نظرًا للظّروف
.ليفاي) ليس بخير، لكنّه حيّ) .لن يقاتل في أيّ وقت قريب
وأيضًا، وحّدنا قوانا مع بعض المتطرّفين .من "مارلي"، من بينهم عملاق العربة
.كلّ ذلك لإيقاف (إرين). القتل الجماعيّ خطأ
كيف ستوقفونه؟
.نحتاج للمزيد من الحلفاء أوّلاً .تعتمد خياراتنا على من يمكننا ضمّه
لكن لا يمكننا فعل شيء من دونكم .ومن دون المزيد من العمالقة التّسعة
،انهار الجيش القديم ..لذا لم أعد رئيستكما. لكن أطلب
.سأفعل ذلك
.لن أدع إرين يقتل أكثر ممّا قتل بالفعل
.عليّ إيقافه حتّى وإن كان يفعل ذلك لحمايتنا والجزيرة
...(ميكاسا)
لنفترض أنّنا أوقفنا (إرين)، ماذا بعد؟
.يملك قوّة المؤسّس لأربع سنوات أخرى فقط
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
،إن بقينا هدف كراهية العالم لسنوات قادمة
.فإيقاف (إرين) سيعني دمار جزيرتنا
من وجهة نظري، تظنّ "مارلي" أنّنا سنستعمل .الهجوم المزلزل بمجرّد تعرّضنا للهجوم
.أظنّهم سيدعوننا وشأننا في الوقت الرّاهن على الأقلّ
،إن لم ندمّر الجزيرة نهائيًّا" ".فمن يدري متى سيدمّروننا
!(سيؤجّج ذلك العالم أكثر ممّا فعل خطاب (ويلي تايبر
أنت محقّ على الأرجح، لكنّ ينبغي .أن يكسب ذلك بضع سنوات أخرى للجزيرة
لكنّنا أضعنا سنوات بالفعل بحثًا !عن إجابات ولم يوصلنا ذلك لشيء
..(لذلك السّبب قرّر (إرين
!القتل الجماعيّ خطأ
!لا يوجد شيء يمكن لأحد قوله ليقنعني بغير ذلك
.آسفة على رفع صوتي
جان) محقّ. تفكيري الرّجائيّ الغبيّ) .أرغم (إرين) على فعل هذا
.ورغم كلّ ثرثرتي، هربت من المشكلة
...أردت التّخلّي عن كلّ شيء ...ونسيان كلّ شيء والعيش
.لكنّي لا أزال مقدّم فيلق الاستطلاع
أشعر وكأنّ الّذين كرّسوا قلوبهم .من أجل حرّيّة البشريّة يراقبونني
مات معظمهم دون العلم بوجود .البشريّة خارج الأسوار
ومع ذلك أنا واثقة أنّ لا أحد منهم ...سيكون أنانيًّا لدرجة أن يقول
".ما دامت الجزيرة تتمتّع بالحرّيّة، فذلك كلّ ما يهمّ"
.فرصتنا الوحيدة لإيقاف المجزرة... هي الآن
...(هانجي-سان)
.أنا... لا أزال من فيلق الاستطلاع
"ليلة النّهاية"
هلاّ تكفّون عن التّحديق ببعضكم وتساعدوني؟
مشاركة وجبة مع أعداء الحرب؟
ينتابني الفضول، ما الّذي غيّر رأيكم؟
إن تركتم إرين ينجح، فستحصلون ...على عالمكم المثاليّ
.فردوس لشياطين الجزيرة
كنّا لنمنع (إرين) و(زيك) من اللّقاء
.لو لم تساعدوهما
.شرحت لك سلفًا أيّها الجنرال .نحن لا نريد إبادة جماعيّة
.وإلاّ ما كنّا لنختبئ في الغابة ونعدّ الحساء
أي أنّ حسّ العدالة استيقظ لديكم؟
عدالة؟ أنت تريد التّحدّث عن العدالة الآن؟
أنتم تظنّون أنّنا شياطين لأنّنا نقاتل !العمالقة الّتي أرسلتموها بأنفسكم؟
!اسمع، قاتلنا باستماتة لأنّنا لم نرد أن نؤكل أحياءً
!هل يبدو ذلك كشياطين لك أيّها العجوز؟
.أجل، تبدون كشياطين بالنّسبة لي
.تحقّق تهديد "بارادي" والعالم في خطر الآن
هذا ما أوصلكم له قتالكم. هل أنا مخطئ؟
لو لم يسقط السّور ،ويرى (إرين) أمّه تؤكل حيّة أمامه
لما فعل هذا! أنتم من جعلتموه !يستعمل الهجوم المزلزل
هل تريد الحديث عن التّاريخ؟
أنت تعلم أنّ إلديا اضطهدت ودمّرت "مارلي" أوّلاً، صحيح؟
أما زلتم تلعبون دور الضّحية بعد 2000 سنة؟
.وكأنّي أتحدّث إلى أطفال
معاناة الجزيرة مجرّد هراء مقارنة .بألفي سنة من التّاريخ المأساويّ
ماذا قلت؟
.هيّا، هذا يكفي
من السّخافة التّحدّث عن الماضي .بينما لم يكن أحد منّا هناك
.جان)، يعاني الجنرال من صعوبة في فهمنا)
نحن شياطين مختلفون نتخلّى عن فردوسنا
.كي نساعد العالم الّذي يريد إبادتنا
.عشنا في العالم الخارجيّ لبضعة أشهر
.لا يمكننا العودة لكوننا شياطين جزيرة جاهلين
هل يمكنكم قتله إذًا؟
هل يمكنكم قتل (إرين)؟
.هناك طريقة أخرى لإيقافه
.علمت أنّك ستقولين ذلك ماذا إذًا؟ ستقنعونه بالتّوقّف؟
هل تظنّون أنّكم قادرون على تغيير رأي شخص يقتل البشريّة؟
.لن نعلم إلى أن نتحدّث إليه
لنقل أنّكم لم تتمكّنوا من إقناعه ورفض إيقاف الهجوم المزلزل. ماذا بعد ذلك؟
لا يمكنكم الإجابة لأنّكم لا تستطيعون اعتباره عدوًّا؟
،)عرفت ذلك. إن حاول بقيّتنا من "مارلي" قتل (إرين
.فستقاتلوننا في النّهاية لحمايته، بالتّأكيد
أليس كذلك يا (ميكاسا)؟
.لا يمكنك تخيّل شيء أهمّ لك من (إرين) حتّى
!تريدين التّخلّص منّي إذًا؟
!(ليونهارت)
.أنا أتفهّم شعورك ذاك .أريد إيقاف (إرين) لسبب واحد
."كي لا يموت أبي الّذي في "مارلي .لهذا السّبب أحتاج لمساعدتك
،)إن تمكّنت من تغيير رأي (إرين .فذلك أفضل للجميع
.لكن لا ينبغي أن نقاتل بعضنا إلى أن تحاولي
.مفهوم
!حسنًا، حسنًا! الحساء جاهز، لنأكل
.بقيت 5 ساعات حتّى الميناء رغم استراحة الأحصنة
وفقًا لـ(كيومي أزمابيتو)، هناك قارب .طائر لمراقبة الهجوم المزلزل
.سنقترب من العملاق المؤسّس بتلك الطّريقة
(كما توقّعت. كانت عشيرة (أزمابيتو .تساعد من خلف الكواليس
المشكلة هي تحديد مكان العملاق .المؤسّس. لدينا وقود محدود
.صحيح. لهذا السّبب أمسكنا بها إلى أين يتّجه (ييغر)؟
لا أعلم، وحتّى إن كنت أعرف، فلمَ سأخبركم؟
.(علّمت كلّ شيء عن البرّ الرّئيسيّ لـ(ييغر
على الأرجح أنّه خطّط للهجوم المزلزل .مسبقًا. لا بدّ أنّك تعلمين شيئًا ما
.أيّها الوغد
لِمَ عليّ أن أتعاون مع أوغاد مارليّين من أمثالكم؟
.لأنّ حياتك تعتمد على ذلك
.لا فائدة. إنّها تريد الموت
لكن ألم تقاتلي "مارلي" لإنقاذ بلادك؟
ألا تكترثين إن سُحقت؟
...(ييلينا)
.إنّها لا تكترث
.سأقول لكم السّبب. لأنّها حقيرة مارليّة أيضًا
.(نلت منّا حقًّا في "ليبيريو" يا (ييلينا
.كان التّحقيق في خلفيّتك صادمًا
،مع أنّك مارليّة عاديّة
إلاّ أنّك ادّعيت أنّك من دولة استولت .(عليها "مارلي" مذ التقيت (زيك
."بنيت قصّتك لأنّ أملك خاب في "مارلي
،قصّة خياليّة حول إنقاذ العالم مع أميرك
.تراكم الأكاذيب لنقش مكان لك في التّاريخ
.شغفك جدير بالإعجاب
."إنقاذ العالم"
هل هناك أيّ كلمات أكثر جاذبيّة وفتنًا؟
.إنقاذ الملايين عمل نبيل يهمس للقلوب
.نلتهمه وكأنّنا سنمحو به مذاق الكراهية
.هذا ما أراه عندما أنظر إليكم
هل أنعش ذكرياتكم قليلاً؟
"معلومات متاحة للعلن" "(حساء (هانجي" مصنوع من مكوّنات سرقت من القرى المجاورة، هذا الحساء الّذي تطبخه (هانجي) يحتوي على كمّ كبير من البطاطس لتساعد .على الشّعور بالشبع
.(راينر براون)
كم إلديًّا ألكتهم العمالقة لأنّكم حطّمتم السّور؟
.(أني ليونهارت)
.قتلت عددًا من أفراد فيلق الاستطلاع أنت أيضًا
."دون أن ننسى كلّ المدنيّين الّذين سحقتهم في "ستوهيس
..."أمّا بالنّسبة لسكّان "بارادي
لم أتوقّع من شخص حسّاس أن يسبّب .(تلك الفوضى في الميناء يا (أرمين
،إن شملنا كلّ أولئك المدنيّين .فقد بنيتم جبلاً من الجثث
دعونا لا ننسى أعمال الجميع ..."البطوليّة في "ليبيريو
.(وخاصّة (جان
أطلقت بكلّ شجاعة رمحًا رعديًّا على .فالكو) بينما كنت تستهدف عملاق العربة)
.وأيضًا، (غابي) هنا هي من أطلقت على (ساشا) وقتلتها
.كانت ساشا فتاة لطيفة، حتّى أنا شعرت بالحزن
لكنّكم جميعًا كنتم معًا كالعائلة .مذ كنتم طلاّبًا عسكريّين
.لا بدّ أنّ حزنكم هائل
الحساء لذيذ يا (هانجي-سان). هل هناك المزيد؟
.نعم. ما زال هناك الكثير
.(شكرًا لك يا (ييلينا
تريدين ذكر كلّ شيء على الملأ كي نسوّي الأمور، صحيح؟
من المؤسف أنّك فجّرت رؤوس رفاقك .من أجل تصوّرك الفاشل
.ومن المؤسف أنّك تتمنّين الموت الآن
.لكنّي أقدّر مراعاتك لنا
.صحيح، كدت أنسى
ما كان اسم صديقك الّذي ذكرته لي سابقًا؟
.(صحيح... (ماركو
قلت أنّ أني كانت متورطة في موته بشكل ما، صحيح؟
هل سألت أني عن حقيقة موته؟
أخذت عدّة المناورة ثلاثيّة الأبعاد ..من (ماركو). لذلك أكله أحد العمالـ
.كانت تتّبع أوامري فحسب
.(سمع (ماركو) حوارًا سرّيًّا بيني وبين (بيرتولت
،وخوفًا من كشفه لهويّتي
(فكّرت أنّ أفضل طريقة لإسكات (ماركو .هي أن يأكله أحد العمالقة
،لذا بعد أن أسقطته على أحد الأسطح وثبّته
.أمرت أني بإزالة عدة المناورة ثلاثيّة الأبعاد منه
.وبما أنّ (ماركو) عجز عن الهرب، أُكِل
هل قال (ماركو) أيّ شيء في النّهاية؟
".لم نناقش الأمر حتّى"
.صحيح... هذا صحيح. بالكاد حاولنا النّقاش
.لهذا السّبب ما زلنا نحاول قتل بعضنا بعضًا
،لم يفت أوان البدء بذلك. ها نحن نتحدّث معًا
.بينما في السّابق كنّا لنهاجم بعضنا
هل تخيّل أحد أنّنا سنتناول الطّعام معًا جالسين حول النّار؟
،بينما كنت أشاهد الأمر يحدث .(تساءلت لِمَ هناك عملاق يأكل (ماركو
ماذا؟
وأيضًا بعد أن انتابني الغضب، قلتُ لنفسي .كيف تجرؤ على أكل (ماركو)"، وقتلته"
.هذا يكفي. أثّر الذّنب على تفكيرك
.لا تسامحني رجاءً. أنا... وضيع حقًّا
!هذا يكفي
.أنا آسف
!(مهلاً يا (جان
!توقّف
!(جان)
!(غابي)
.أنا آسفة
."أردنا... إبادة... الجميع في جزيرة "بارادي
،آملين أن يسامحنا العالم
.أردنا إبادة... هذه الجزيرة... وشياطينها
."والآن ستباد أمّي وأبي والجميع في "ليبيريو
.أنا آسفة
...أعلم أنّ طلب هذا وقاحة كبيرة
!لكنّنا بحاجة لمساعدتكم !رجاءً! ساعدونا رجاءً
!أرجوك! لنوقف الهجوم المزلزل معًا
...رجاءً
!رجاءً
.أفلتاني
إلى أين أنت ذاهب يا (جان)؟
جان)! ماذا عن صحنك الثّاني؟)
...لا فائدة... لقد غادر
...(غابي)
.مزعجون
.انهضي
.حان وقت الرّحيل
هل ستساعدنا؟
.نعم، بالطّبع
!هيّا! إلى متى ستبقى نائمًا يا (راينر)؟ !شفيت جراحك قبل وقت طويل
غابي)... آسف على ركلك. هل أنت بخير؟)
.نعم، لا بأس. أنا بخير
.هكذا إذًا
.(لن أعتذر لك يا (راينر
.نعم، لا بأس
وأنا؟
.العربة
.توقّف. لا بدّ أن شيئًا ما حدث
.الميناء... استولى أنصار (ييغر) عليه
.لا بدّ أنّهم استعملوا قطارًا
.هناك مجموعة جنود متأهّبين بعدّة مضادة للعمالقة
...يُتبع
"الرصاصة الحديدية برهان على العدالة"
،إن اخترقت الرصاصة جسدي" "فسأكون أقرب إلى أن أُصبح بطلًا
لكن حين أغمض عينيّ وألمس جسدي" "أشعر أن الشيطان لا يختلف عني
"لِمَ لست بخير، فيما هو على مايُرام؟"
الجدار هو الحائل الوحيد بيننا" "فلا تندبوا القدر الذي وُلدنا بين براثنه
"لأننا أحرار"
ليتني أملك جناحين كالطيور" "لذهبت أينما أشاء
لكن إن لم يكن لديّ بيتٌ لأعود إليه" "فقطعًا لا يمكنني الذهاب إلى أيّ مكان
"إنني ببساطة أمقت الحياة"
"العالم قاسٍ، لكنني ما زلت أعشقك"
"سأضحّي بكل شيء لحمايتك"
،حتى إن كان قيامي بذلك خاطئً" "فلن تساورني ذرة شكّ في أفعالي
"لأن الصواب هو إيمان المرء بنفسه من صميمه"
.(لإنقاذ العالم، عليهم إيقاف (إرين
،مع أنّهم عازمون على ذلك .إلاّ أنّ زملاء سابقين يقفون في طريقهم
."الحلقة القادمة: "خائن
"خائن"