المستذئبون من الجيل الرابع الذي تحولوا من دماء نقية
إنهم أقل وحشية و بإمكانهم التحول قبل و خلال
و بعد دورة القمر
بشري في النهار
و وحش قاتل خلال الليل
أعني, المستذئبون أوغاد
أفضل جزءٍ بالموضوع
نحن نعلم كيف نقضي على هؤلاء البغضاء
واحدة من هذه الطلقات في منتصف القلب
إن (دين) كائن شيطاني
لا علم كيف فعلت هذا
أو أي نوع من السحر الأسود قد فعلته
لكن أسمعني, سوف أنقذ أخي أو سأموت و أنا أحاول
(توقف، لقد انتهى الامر يا (دين
ليس هناك أختلاف كبير عما كنت عليه
و ما أنا عليه حقًا - ما المفترض أن يعني هذا بالضبط؟ -
أعلم ما الذي فعلته عندما كنت تبحث عني
من منا هو الوحش الحقيقي؟
في الواقع ربما تكون اسوء مني
لدينا الكثير من هذه كبداية
يمكنك ان تجعل الامر اكثر سهولة عليك
ما الذي نفعل له بحق الجحيم يا (كاس)؟
طقوس العلاج بالدم الصافي
إنه العلاج الوحيد الذي اعرفه
تبدون قلقين يا اصحاب
(اهلا بعودتك يا (دين
ربما يجب عليك ان تأخذ بعض الوقت
قبل ان تعود للعمل و السماح لنفسك بالشفاء
اللعنة فتاةٌ تسعى لقلبي
هذه هي الفكرة يا عزيزي
?? ماذا بحق الجحيم؟
??
الظواهر الخارقة الموسم العاشر , الحلقة الرابعة
تمت الترجمة بواسطة Fay Khalid fay.khalid.94@hotmail.com
أنت, هناك شيئ أريد سؤالك عنه
أطلقه
....لقد كنت
مضروب و مخدوشٌ قليلًا و مطعون
و مُتلبس, و مقتول
و قد لويت مرفقك؟
لقد كان أكثر من التواء يا رجل, حسنًا
و لقد كان كائنًا شيطانيًا ...لكن
لكن ماذا؟
كل شيئ تفعله له عواقبه؟
أرجوك
كيف هو حالك؟
بخير يا رجل
بحقك
أنا بخير, حقيقةً
أنا بخير
...أتعلم, لدينا
ثلاثة قضايا من هذه الأشياء في جعبتنا
نقضي بعض وقت الإخوة
أفضل قرار قد اتخذناه
نخب هذا
هل رأيت ذلك الشيئ على الورقة هذا الصباح؟
ربما كانت حادثة حيوان
لقد كانت ثلاثة حوادث
كلها كانت في البلدة نفسها و جميعها في الشهر الماضي
أجل, أنت محق
يجب أن نتصل ببعض الأصدقاء لإصلاح الأمر
ممتاز, ذكي - انتهى الأمر -
أو
بإمكاننا الذهاب إلى هناك
مثل رحلة هادئة - صحيح -
لأن هذا لم يحدث من قبل أبدًا
(أسمع يا (سام ما نفعله هنا
أمر جيد, حسنًا؟
أنا و أنت نقضي وقتنا
لكني بحاجة لأن أعمل
أحتاج هذا
...و إن خرجت الأمور عن مسارها
أعني, بقدر انملة
يجب أن تخبرني بكل شيئ
تمام, إليك وعدي
أيها السادة
حسنًا, لن أكذب
لكننا سعداء حقًا برؤيتكما
يبدو و كأنكم يا أولاد تتعاملون مع هذه الأشياء طوال والوقت
أجل - أجل -
أجل, بالتأكيد
لقد رأيت العديد من الراكون في غرف التسلية
و العديد من الدببة في حمامات السباحة
لكن هذا؟ اخبروني انتم
أجل
...إذًا
من أين بدأ الأمر؟
مع ماذا .... قطعة خشب؟
قمم جليدية؟
عملات معدنية؟
أوباما) ؟)
...أتعلم ماذا؟ ربما
هل بإمكانك إخبارنا على الحوادث
أي تشابه؟ أي شيئ غريب
الشيئ الوحيد الغريب أنهم جميعهم متشابهون لبعض
حلق مُمزق بجرح نظيف
و القلب مفقود
....قلب مفقود مثل
مُستهلك إلى حدٍ ما
ولم يكن هناك أي شهود؟
حسنًا, دائري البلدة. مواقف السيارات
لقد كان الوقت متأخرًا جدًا لكن الحانة؟
المكان صاخب هناك
أتظن أن هناك أي شخص (سيرى أي شيئ ما عدا (تومي
و ما الذي رآه ؟ - ليس بالكثير حقيقةً -
الآن, لا يمكن أن نطلق على (تومي) بأنه شاهد موثوق
و يقول أنه لا أحد سيصدقه
لقد رأى إحدى الفتيات ذهبت (لخلف الحانة مع (باركر
وقد تم تمزيقها ايضًا
إذًا لقد كانت هناك ضحية أخرى؟
بالطبع ما عدا أن (تومي) كان ثملًا
لم يكن هناك أي جثة أو دي.أم.أيه ولا آثار لدماء
ولا شيئ لإقتراح هذا
امهلوني دقيقة - حسنًا -
قلب مفقود؟ يبدو كشيئ خاص بالذئاب بالنسبة لي, اليس كذلك؟
أجل, شيئ وقح حتى بالنسبة للمستذئبين
أتظن أنها تلك الفتاة؟
لنكتشف الأمر
أجل, (باركر) و أنا كنا أشقياء جدًا
نطارد الحيوانات و نركب الخيل لوقت طويل
جزء منه يعرف دائما عندما تحين نهايته
لم يكن شيئًا جميلًا
ليموت هكذا؟ بواسكة حيوان؟
هذا ليس صوابًا
هل تمانع, هل تمانع أخبارنا ما الخطأ؟
كما تعلم, لقد كانت مجرد حفلة أُخرى
ذهب (باركر) لخلف الحانة الشيء التالي كما تعلمون
الجميع يصرخون و يصيحون
ولقد كانت جثته ممزقه - لقد ذكر المأمور -
أنك كنت تظن أن هناك فتاة متورطة في الأمر
أتظن أنها قد قُتلت أيضًا؟
كلا
إذًا, لم تكن هناك أي فتاة؟
لا يمكنني القول
أنت تعلم أننا لسنا من الشرطة, اليس كذلك؟
الشارة هي الشارة
حسنًا, يجب أن تعلم ايضًا أن العمل في الميدان مثل ما نفعله الآن
نحن نرى الكثير .. الكثير من التفاهات الغريبة
أشياء ليس بإمكاننا تفسيرها
أعني, بحق الجحيم, نصف هذه الأشياء
لم نكن لنصدقها
إن لم نرها معًا
حسنًا, ليس عليك أن تعيش في هذه البلدة أيها السيد
ليس عليك أن تعامل الموضوع بسخرية
لقد كنت أقول
أن هذا الجنون قد لا يكون بنصف الجنون الذي تعتقده
حسنًا, لو قال لكما أحدهم انه قد رأى شبحًا
هل ستصدقون هذا؟
أعتبر اننا نصدق كل شيئ
حسنًا إذًا
في تلك الليلة
كنت أتجول وقد مررت لمزرعة (ستورحيس) العجوز
كما تعلم أفكر في الجولات
(التي اعتدنا فعلها أنا و (باركر
و لقد رأيتها يا رجل
رأيتها؟ من؟
الفتاة
ماذا؟ بعد الهجوم؟ - أجل -
لقد كانت واقفة هناك ملطخة بالدماء و تنظر إلي
لذا, استدرت و فكرت
كما تعلم , قد تكون مُتضررة
لكن.. عندها قد اختفت
مثل اختفت
مثل الشبح
لا, ولا أبالي بما تقوله الشرطة
لقد كانت هناك, لقد تم أكلها
لقد كانت شبحًا
....حسنًا
الأشباح لا تُقطع الناس إربًا
أجل, إذًا
هذه البرغوثة تبدو و كأنها لم تنته بعد
تمضغ الجميع الأولاد هنا
أظن انها تحب الاولاد الاشقياء
حسنًا, ستحصل على الكثير منا
توقف عن تجاهل مكالماتي
التقط هاتفك و اتصل بي حالًا
هذه ليست الطريقة التي من المفترض أن نبدأ بها
أسمع, لقد كنت على هذا الطريق من قبل و أنا لن
ماذا؟
كايت) ؟)
أعلم من أنتما
تهانينا
بعدما حدث في المدرسة لقد ظننت أنكما ستدعاني و شأني
أجل, حسنًا, لقد كان هذا قبل أن تبدأي بطرح الجثث
ماذا؟ - رجل في الحانة قد رآكِ -
قبل أن تتحولي إلى ذئب مجنون
لذا .. مفاجأة
و ها نحن هنا
لقد قلت انك ستسيرين على (الطريق الصحيح يا (كايت
ما الذي حدث؟
اظن ان بعض الاشياء قد تغيرت
كوني كهذا
حاولت أن أكون قوية لكن الجوع كان كثيرًا
صعبًا جدًا
الأمر ليس و كأن احدهم قد اعطاني دليًا
حول كيفية كوني مستذئبة
يبدو و كأنكِ كنتِ تقومين بعمل ممتاز حتى الآن
تحطمين بعض القلوب ثم تأكلينهم
لقد كنت وحدي
لقد تطورت
إذًا هذا ما تطلقينه على قتل أناسٍ أبرياء؟
مهما كان ما ستفعلونه افعلوه فقط
أنت
أتعلم ماذا؟
دعني أفعلها
لماذا؟
....لأن
أعتقد أنه يجب أن تبقى خارج هذا الأمر
ما الذي تتحدث عنه؟ - (أنت لست مستعدًا يا (دين -
مرحبا؟
(لدينا حالة هجوم حيوان أخرى يا (واردين
في القاعة الرياضية بالمدرسة الثانوية
الرجل كان حارس امن
مثل حالة الثلاثة الآخرين
متى؟ - قال المفوض أن دم الضحية -
ما زال دافئًا عندما وصل هناك
منذ أقل من ساعة تقريبًا
بالطبع، شكرا لك سأكون على اتصال
لدينا مشكلة
ماذا؟ غير باربي مستذئبة هنا؟
اجل
هناك حادثة قتل أخرى عبر البلدة قبل ان يحل الظلام
حسنًا, كيف أستطاعت كايت) فعل جريمتها)
...ثم العودة إلى هنا قبل
أنت تعتقد أنها لم تفعلها - أنظر, لا أعلم يا رجل -
..و لكن بقدر ما انا قلق
تبًا
حسنًا إن لم تكن تقتل الناس
إذَا لماذا تلعب دور الذئب الشرير؟
ربما كانت من ضمن المجموعة؟
كما تعلم, تحاول حمايتهم؟
حسنًأ, يالها من طريقة لدفع الثمن
كانت على بعد ثانيتين من سلك الطريق القذر
ما هذا؟ - إنه هاتفها -
لنرى من كانت تتصل به عندما وصلنا
(شكرًا لإتصالك بفندق (لينكولن
هل بإمكاني مساعدتك؟
إذًا ما هذا عن كوني لست مستعدًا هناك؟
(أنا, لم أكن أحاول بدأ أي شيئ يا (دين
فقط أقول, اعتقد أنها كانت الفكرة الرئيسية
لأخذ استراحة, أنت تعلم؟
لا, لا, اجل أفهم هذا
و كما تعلم, لا يوجد أمر يستدعي للقلق هناك
حسنا
لكن يجب أن أسأل ماذا عنك؟
ماذا عني؟ ماذا؟
هل أنت مستعد؟
لماذا قد لا أكون غير مستعد؟
(ليستر)
ليستر) ؟)
لقد طردتني زوجتي من المنزل
لم نقم بمارسة الجنس منذ اربعة أشهر
حسنًا, ليس و كأن الأمر أنها لم تفعلها كثيرًا
هل هذا يمكن؟ ان تحصل على انتقامك؟
من الذي استدعاني و لأي غرض؟
ليستر)، لا تفعل)
اقتل زوجتي و روحي ستكون لك
من انت؟
أنت مجرد شيطان غبي
و أنت تعمل لحسابي الآن
هل أنت جاد؟ هذا عن (ليستر)؟
....لا تفهمني خطئًا, أنا لست
انا لا أحاول أن أبدأ بأي شيئ أيضًا. حسنًا؟
أنا فقط أقول أنه ربما يجب أن نتحدث بشأن هذا
حسنًا, عدا أنه لا يوجد شيئ لنتحدث عنه
حسنا
ظننت فقط أنه بما أننا نفتتح موضوع المزاج
أنه ربما أردت أن تتحدث عن
الرجل الذي جعلته يبيع روحه
الرجل الذي أنت قتلته بعدها, صحيح؟
أعني, إنه الرجل ذاته الذي نتحدث عنه؟
لقد كنت شيطانًا
لقد كنت شيطانًا, لم أدرك ذلك
أسمع يا رجل, (ليستر) كان سيدفع روحه ثمنًا
عاجلًا ام اجلًا
لذًا, فنيًا, الأمر ما زال عليك
ما الذي تريده مني يا (دين)؟ ..أنظر أنا لن
أنا لست سعيدًا حيال الأمر, حسنًا؟ لكني أحتجت لأن أعثر عليك
..لذا إن كان علي
كسر بعض القوانين
ستفعلها - سأفعلها -
بالتأكيد, علّمها أن تريد ذلك
اسمع يا رجل, مرة أخرى لست اتذمر حيال الأمر, حسنًا؟
!في الحقيقة, أنا أفعل عكس التذمر فقط
....أنا
....أنا فقط
أنت تعلم, ما بين (ليستر) و الآخرين
لم يكن هناك آخرين
حسنًا, بكلا الحالتين
ربما كلانا كان بحاجة وقت راحة
هذا جيد هذا جيد
أجل, حسنًا
حسنًا, الكاتب يقول
الشقراء كانت في غرفة رقم (3) قبل شروق الشمس
هل هي وحدها؟ - إنه يظن ذلك -
إنها تتحرك
ما الذي تفعله؟
تبحث عن الافطار
(كايت)
لقد انتهى الامر
يا إلهي
أرجوكم, لا تطلقوا سأعطيكم أي شيئ تريدونه
اين هي (كايت)؟
من؟
لقد كنتِ في غرفتها في الفندق قبل قليل
ماذا؟ لقد كانت تلك غرفتي
لماذا كنتِ تتبعين ذلك الرجل؟
روبي)؟ أنا أعرفه)
أردت فقط أن افاجئه
أختبرها
يختبرني في ماذا؟
كلا
النجدة، ليساعدني احدكم
أهدئي قليلًا
لا اريد ان اموت
توقفي, توقفي
لا تفعل
إنها شقيقتي
لقد فقدتها
لماذا شقيقتك مستذئبة يا (كايت)؟
أنت, أنت
لماذا - دعها تتحدث -
أنا كذلك - إذَا اخفض سلاحك قليلًا -
حتى يمكنها الهرب مجددًا
لقد انقذت حياتنا لتو
شقيقتي مستذئبة لأني حولتها
حسنًا. هذا هو الجزء الذي تحاولين فيه مساعدة نفسك
أنا لا أكترث لذلك, حسنًا. لقد سئمت من كل الأكاذيب
دعيني أفهم الأمر
لقد جعلناك تهربين لأننا أشفقنا عليك
و أنتِ بدأت بالحوم بالجوار و تصنعين الجراء؟
بدأت بقتل الناس؟؟
الأمر ليس كذلك أنا لست قاتلة
حسنًا, الطريقة التي أذكرها
من الفيلم الذي صنعتموه أنك تركتينا
و أنك قد قتلتي الصديق المفضل لخليلك
هذا لأن (براين) قد جُن لم يكن لدي خيار آخر
حسنًا يا (كايت), إن لم يكن كل هذا انتِ
إنها "إن" كبيرة
إذًا من فعلها؟
شقيقتك؟
هل فعلت شقيقتك هذا يا (كايت) ؟
حقًا؟
كدت تموتين من أجلها ولا شيئ لديك؟
ما الذي تريدان مني قوله؟
!الحقيقة - يا أصحاب -
هل بإمكاننا أخذ المحاثة لمكان آخر؟
أجل, بالتأكيد
لنشتري بعض القهوة و ربما بعض قلوب الدببة
لنحتفل
للتذكير فقط
براين) هو السبب في كوني أحمل هذا)
أنتِ
أريد أن أريك شيئًا فقط
(في حالة فقداني للسيطرة, مثل (براين
ليس عليكما أن تقتلاني
حسنًا إذًا, قولها و فعلها آمران مختلفان
أنا جادة
و سواء صدقتماني أم لا
لم أؤذِ أحدهم لم يستحق ذلك
ولم يسبق لي أن أكلت قلبًا بشريًا أبدًا
أعتقد أن هذا يفسر
كل الدجاج الميت في الحظيرة
أنا آكل ما أستطيع إيجاده
ما لن يفتقده الناس على ما آمل
طريدة صغيرة , غزال
أنا أتأمل
اليوجا ساعدتني
اليوجا؟
حسنًا
...أضحك كما تريد, لكن
أنا أجرب كل شيئ
لأبقي نفسي تحت السيطرة
(حسنًا, هذا مذهل يا (كايت
حقيقةً
و من الرائع رؤية
أن هراء الهيبين
لديه تأثير ايجابي على شقيقتك
(تاشا)
إنها قصة مختلفة
...بعدما غادرت المدرسة, كنت
بلا هدف
تائهة
لست متأكدة
إلى اين أذهب أو
...ماذا أفعل, لذا
ذهب لمكان آمن
ذهبت للمنزل
حتى على الرغم من أنني سأكون جيدة
بدأت أفكر بشأن عائلتي
مدى سلامتهم
لقد كنت مستذئبة
و بالطبع كان هناك أنتما الإثنان
ماذا لو ظهرتما و حاولتما قتلي؟
لم أستطيع المخاطرة
....لذا أنا
ذهبت بعيدًا
لم أتصل , ولم أكتب
...فقط
بدأت حياة جديدة
حتى في يوم من الأيام, رأيت خبرًا في صفحة أختي على الفيسبوك
لقد تعرضت (تاشا) لحادث مروع
الأطباء لم يظنوا أنها ستنجوا
لقد كنا مقربات جدًا
...لذا
كان علي توديعها
...عندها
جاءتني الفكرة
هذه اللعنة التي أحملها
التي لم تجلب لي شيئًا غير الألم و المعاناة
قد يكون بإمكانها فعل أمرٍ جيد
إن حولت (تاشا) إلى مستذئب
ستشفى جراحها و تنقذ حياتها
تعطيها فرصة أخرى
...لذا
فعلت الغير الوارد
في البداية, ظننت أني قد فشلت
مع أن المستذئبون يُشفون بسرعة
(لقد فات الأوان على (تاشا
عندها استيقظت
لم تعد مريضة كما كانت, لكنها لم تكن بحالة جيدة
مرحبًا
كان لدى (تاشا) الكثير من الاسئلة
ماذا حدث؟ كيف وصلت إلى هنا؟
.إذًا
لقد كنت مستقيمةً معها
الجيد, السيئ , البشع
ما نحن ولماذا لا يمكننا العودة إلى المنزل
و المسؤولية التي لدينا لنسيطر على ما أصبحنا عليه
أخذتك من المشفى
سآخذك إلى مكانٍ آمنٍ, حسنًا؟
لقد كان كثيرًا لتتحمله
لكن كان لدينا بعضنا البعض
و قد كان شعورًا كافيًا
أو .. كما ظننت انا
شقيقتي, استسلمت لكل شيئ
قد حذرتها عنه ..و
أعلمت
حتى وإن لم استطع الأعتراف بنفسي
علمت أني كنت أخسرها
وقتها في الحظيرة
كان مجرد تمثيل لحماية (تاشا)؟
إنها عائلتي
و أجل, إنها تستحق الموت من أجلها
وهي بحاجتي الآن أكثر من قبل
هذه فوضاي التي عليّ إصلاحها
و كيف تخططين لفعل هذا يا (كايت)؟
بإخراج (تاشا) من هنا
إنها لم تستمع إليك من قبل
لماذا تعتقدين أنها ستستمع إليك الآن؟
..لا أعلم, لكن
عليّ المحاولة
كما تعلمون, سنخرج إلى الغابة
سنكون هناك مهما تطلبه الأمر
حتى تتعلم كيف تسيطر على هذا
هذا وقت متأخر لبناء علاقة, ألا تظنين ذلك؟
إذًا ماذا؟
أتخلى عنها؟
أنا فعلت هذا
أنا ادين لها بكل فرصة لأجعل الامر صحيحًا
ماذا لو لم تستطع السيطرة؟
سأتكفل بهذا الأمر
ستتكفلين أنتِ بهذا الأمر؟
هل تعلمين ما يعني هذا؟
لما لا تسأل (براين)؟
ربما لا يحتاج الأمر لأن يصل إلى هذا الحد
كما تعلمين
إن اخبرتنا بهذا
لكان بإمكاننا مساعدتك في الحال
ما الذي تعنيه؟
بشفائكما أنتما الإثنتان
أصمت
أجل, حسنًا أو على الرحب و السعة
لا يوجد علاج للمستذئبين
و لمدة من الوقت كان ذلك صحيحًا
لكننا وحدنا واحدًا
الآن, لدينا كل شيئ نحتاجه
حسنًا؟ لكن الساعة تدق
و نحتاج إلى شيئ واحد إضافي (تاشا)
إلا إن كنتِ تريدين فعل هذا من دونها
كلا, كلا
....إنها رحلة طويلة, لكن
أعلم أين نجدها
ما الذي تفعله؟ لا يوجد هناك علاج
هناك واحد
(إن الأمر أكثر تعقيدًا من هذا يا (دين
كايت) و (تاشا) متوحشتان, حسنًا؟)
في آخر مرة تفقدت فيها الأمر نحن نقتل الوحوش
(صحيح, لكن كيف بإمكانك لوم (كايت
لكفاحها من أجل شقيقتها؟ نحن نفعلها طوال الوقت
حسنًا, نعم, وهذا يعمل بشكل رائع بالنسبة لنا
حسنًا, ما زلنا هنا, أليس كذلك؟
أجل, لكن هل الأمر صحيح؟
أعني, كل ما فعلته من أجلي. ما زالت لدي العلامة
و سنجد حلًا لهذا الأمر كما نفعل دائمًا
لكن ليس بإمكانك أخذ كل ما حدث لنا أو لك
و لوم هذه الفتيات
حسنًا, ماذا إذًا؟ ستحدث فرقًا بسيطًا؟
ما هي خطتك؟
كايت) ؟)
إنها خارج النطاق
حسنًا إذًا
....يجب أن أقول لك شيئًا, أنا
(لقد كذبت بشأن (ليستر
ماذا؟
كان هناك آخرون
آخرون بشر؟ - لا , لا , لا, -
و أنا متأكد أنهم كانوا القليل من الصيادين الذين سرقتهم
أو لكمتهم بطريقة خاطئة
لكن .... لا
أظن أني وفرت طاقتي للأشرار
(لكن يجب أن تفهم أمرًا يا (دين
لقد رأيتك تموت
ولقد حملتك
حملت جثتك
إلى غرفتك و وضعت جثتك الميتة
على سريرك
.....و بعدها أنت
أجل
أعلم
أعتقد أني كنت آمل أن الملاحظة ... أنت تعلم
ستملي الفراغات
لا تبحث عني" ؟" تلك الملاحظة؟
أجل, لقد كانت إعلامية جدًا. شكرًا
أجل
..أنا
ماذا؟
إنه محرج, كما تعلم؟
ما المحرج؟ - الموضوع برمته -
...أنت تعلم الملاحظة
(كراولي)
كل شيئ
(لقد كنت شيطانًا يا (دين
لقد كنت شيطانًا,شكرًا لم أدرك ذلك
اصمت
و للتذكير . لم أقل قط "شكرًا لك"
...لذا
لا يجب عليك قول هذا ليس لي
..حسنًا
ممتاز, أظن أنه
أظن ان الأمر غير مشروع
أر و أر الصغيران و قد عدنا للامر
أنتِ
كيف حالك؟
إننا نقترب
ما هذا المكان؟
منذ أن كنا أنا و (تاشا) صغيرتين
كنا نأتي إلى هذه القمرة مع والدينا
الآن لما تظنين أن (تاشا) قد تكون هنا؟
عندما أصبحت مستذئبة علمنا أن الأمر سيكون صعبًا
لذا اخترعنا خطة للهروب نوعًا ما
في حالة حدوث أي شيئ سيئ
إذًا إنها نقطة التقاء؟
نوعًا ما
ماذا الآن؟
ربما يجب أن أذهب أولًا, لأشرح كل هذا؟
يبدو هذا جيدًا
ما الذي تفعله؟
!يا ابن العاهرة
لا يوجد هناك علاج, اليس كذلك؟
لقد وثقت بك
إنه ليس ذنبها
إنه ذنبي
لقد قتلت أناسًا - لأني فعلت هذا لها, حسنًا؟ -
لذا إن كنت تريد الغنيمة. خذني
سنتعامل معك لاحقًا
لكن بالإمكان إنقاذها
كلا
إن (تاشا) متعمقة جدًا
لا يمكنك العودة من ذلك
أبدًا
(هيا يا (سامي
كلا
أرجوك, لا تفعل هذا
لا تفعل
(أرجوك يا (سام
أرجوك, لا تفعل
لا أصدق أن شقيقتي قد خانتني
أجل, في الواقع هي لم تفعل
أنت لن تقوم بإطلاق النار علي
ولماذا هذا؟
(سام)
ضع السلاح و إلا سينفجر رأس أخيك
(لا تفعلها يا (سام
(إذًا .. (سامي
(تاشا)
ما الذي ... من هؤلاء الأشخاص؟
(براندون) و ( ترافيس)
لقد حولتهم
إنهم عائلتنا الجديدة
أجل, أنتم الحزمة العادية النفسية
أنت
كلا
لطالما كان لديك ذوق رديئ بالأولاد
(بإمكاننا الحديث عن هذا يا (تاشا
كانوا سيقتلوني
و الآن أنتِ تحمينهم؟
لا , إنني أحميك أنتِ
أجل, أنا بخير, شكرًا
لذا إليكِ الأمر
بإمكانك الذهاب بعيدًا أو الإنضمام إلى مجموعتي
أنا لن أذهب بعيدًا
إذًا أثبتِ الأمر أفعلي ما يلزم
كُلي قلبه
(كايت)
لا يجب عليك فعل هذا
لا أحد يتحدث إليك
إذًا؟
كلا
خذوهم, احظوا ببعض المتعة
و أريد قلبًا قبل أن اذهب
ضعوه في الحقيبة
على ركبتيك
....انا مندهش
بإمكاني مساعدتك لتكوني أفضل
أنا بأفضل حال
و أذكى و أقوى
و رائعة
أنا بطلة خارقة
التي تقتل أناسًا أبرياء؟
هذا ليس أنتِ
لقد كنتِ طفلة جيدة
كنت ضعيفة و خائفة
لقد جعلت الآخرين يتخلون عني
أمي , أبي
أصدقائي , خليلي
أنتِ
لكني لست ضعيفة بعد الآن
و لست خائفة
أنا مخيفة
لقد كنت أحاول اعطائك فرصة أخرى
لم لن تكوني ... طبيعية
لكن لدينا بعضنا البعض
ما زال بإمكاننا ذلك
لكني لن أمضي حياتي و أنا أهرب
من أناسٍ مثل هذان الاثنان في الخارج
(نحن أقوياء يا (كايت
بإمكاننا الذهاب إلى أي مكان نريده
و فعل أي شيئ نريده
و إن وقف أي أحد في طريقنا
لا يجب عليك أن تكوني وحيدة بعد الآن
بإمكاننا فعل هذا معًا
هل أنت بخير؟
كنت بحال أفضل
هؤلاء الرجال؟؟ هل تصدق هذا؟
أجل, مجموعة من المطاردين القاصرين
أنت ميت لا يجوز لك الكلام
.....في الحقيقة
لذا رحبًا بكم في الاختصاص يا شباب
(كايت)
سنكون بخير, حسنًا.؟
سنكون عظماء
أنا أحبك
أنا أحبك أيضَا
أنا آسفة
أنا آسفة جدًا
إذًا هل سنسعى خلفها؟
(لا أعلم يا (دين
لكن عليك الاعتراف, عندما تُضغط عندها تقتل
لقد فعلت الأمر الصواب
أجل
إذًا ربما كان أمرًا جيدًا أنك لم تتطلق النار عليها
حقًا؟ أستغيضني بهذا؟
...إن لديك حكة لخدشها
أنظر يا (دين), كلانا اشترك في هذه القضية
أنا أتفق معك جزئان متعادلان هنا
لكن الفكرة خلف البقاء هادئًا هو الراحة
لتتعامل مع كل شي
كل شيئ قد مررت به
ربما تسرعنا بالعودة إلى العمل
(أعني يا (دين لقد كنت شيطانًا
لا زالت لديك العلامة
ألا تريد الحديث عن الموضوع؟
التحدث عنها؟ التحدث عنها كيف؟
هيا يا رجل - (أنا قادم يا (سام -
انظر, انا أعلم ما حدث
حسنًا, لقد كنت هناك, اتذكر؟
أنا لا أحاول أن اصل إليها ....فقط انا
هذا ليس ما كان عنه الأمر
إذا عن ماذا هو؟
إنه عن العودة تحت إلى قيد الحكام. حسنًا؟
فعل الأمر الجيد, و ليس القلق في تفاهاتي
ماذا لو أنك لست مستعدًا؟
حسنًا, سأعطيك شيئًا واحدًا
إنه لأمر جيد للهرب
أجل
حسنًا, لقد قررت أن العيش أفضل بكثير من الموت
لما يستحقه الأمر شكرًا لكِ
و في نهاية المطاف, لقد كانت شقيقتك
لا لم تكن كذلك
(استمعي إلي يا (كايت
واصلي المضي ابقي أنفكِ نظيفًا
و بإمكاننا التوقف عن الالتقاء هكذا
لقد سمعتك
و سأفعل
....لكني لن أعدك لأن
أجل
أراكِ في الجوار يا صغيرة
آمل بحق الجحيم أن لا نفعل
لنقل أنك كنت محقًا
بشأن ماذا؟
كل شيئ
ربما أنا لست مستعدًا للصيد
لكني أحاول فقط فعل الأمر الصواب يا رجل
لأني سئمت و تعبت من فعل الأمر الخاطئ
تمت الترجمة بواسطة Fay Khalid fay.khalid.94@hotmail.com