‫"القصة التالية خيالية ولا تمتّ‬ ‫لأي شخص حقيقي، جهة أو حدث بصلة"‬
‫"في نظام القضاء الجنائي يمثّل الشعب‬ ‫مجموعتين منفصلتين ولكن بنفس الأهمية"‬
‫"الشرطة التي تحقق في الجرائم‬ ‫والمدعون العامون الذين يحاكمون المجرمين"‬
‫"هذه قصصهم"‬
‫"إننا نحاول إيجاد حل وسط حيث‬ ‫يمكن مناقشة هذه القضايا بطريقة مدنية"‬
‫"إن اتفقنا معك فحسب‬ ‫أما إذا اختلفنا فنصبح أغبياء أو حمقى"‬
‫- هذا ليس صحيحاً‬ ‫- أراها وأسمعها كل يوم، (ديريك)‬
‫يرفض الليبراليون‬ ‫مناقشة القضايا المهمة جداً‬
‫القضايا الاقتصادية‬ ‫والقضايا الجغرافية السياسية‬
‫أظن أن الشيء الوحيد الذي تريدون‬ ‫التحدث عنه هو سياسات الهوية‬
‫الجنس والعرق والهوية الجنسية‬
‫أقسم، كأنك تقضي كل وقتك‬ ‫وتبذل طاقتك كي تهين الآخر‬
‫- لكن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك‬ ‫- كلا، كلا، تقول الأمر عينه‬
‫تظنون أننا أغبياء‬ ‫لأننا لا نستطيع استيعاب‬
‫التفاصيل الدقيقة‬ ‫للمنصة الليبرالية المعقدة‬
‫أظن أننا بحاجة إلى التحدث‬ ‫عن هذه القضايا بطريقة جادة ونزيهة‬
‫هناك حل وسط هنا‬ ‫يحب أن نتحدّث أكثر لسد الفجوة‬
‫هل تعتقد أن قادة الحزب‬ ‫الديمقراطي متورطون...‬
‫في استغلال الفتيان‬ ‫والفتيات القاصرين جنسياً؟‬
‫- هل تفعل هذا حقاً؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل تتحدث عن سخافة (كيو أنون)؟‬ ‫لقد أخبرتني...‬
‫لقد وعدتني أنها ستكون‬ ‫محادثة متحضرة وبنّاءة‬
‫لنناقش القضايا‬
‫ما زلت لم تجب على السؤال‬ ‫سيد (هويت)‬
‫اذهب إلى الجحيم‬
‫يمكن للناس البقاء في منازلهم في الطابق السفلي‬ ‫مع القطط وعلب البيتزا ونشر الكراهية‬
‫- نعم، لأنه لا يوجد عواقب‬ ‫- لا يمكنك الدفاع عن نفسك أيضاً‬
‫إذا قمت بالإجابة على التغريدة‬ ‫فتكون سيئاً‬
‫منذ أسبوعين‬ ‫قال هذا الأحمق إنني عنصري‬
‫لأنني قلت إن (جاي زي) مبالغ فيه‬
‫لم أفهم ذلك‬
‫في الماضي، إن أردت التكلم‬ ‫مع شخص ما تقوم بذلك شخصياً‬
‫- وجهاً لوجه‬ ‫- ويمكن أن تتعرض للضرب‬
‫أنا عند تقاطع الشارعين الـ٢٩ والعاشر‬
‫- شخص ما صدمته حافلة تواً‬ ‫- "كيف حاله؟"‬
‫إنه ينزف وحالته سيئة جداً‬
‫لماذا نحن هنا‬ ‫أيتها الشرطية (واشنطن)؟‬
‫لأنه لم يكن حادثاً‬
‫رأى اثنان من الشهود بعض الرجال‬ ‫يدفعون الرجل أمام الحافلة‬
‫هل أمعن هؤلاء الشهود النظر بالرجل؟‬
‫كلا، كان يرتدي قناعاً‬ ‫ويعتمر قبعة شتوية داكنة‬
‫- وماذا عن سائقة الحافلة؟‬ ‫- لم ترغب في التحدث‬
‫قالت إنها حزينة جداً‬
‫هل بدا مريضاً عقلياً؟‬ ‫هل قال شيئاً محدداً؟‬
‫كلا، لقد اتجه نحو الرجل‬ ‫ودفعه إلى الشارع‬
‫هل أمعنت النظر به؟‬ ‫هل رأيت ملامحه؟‬
‫كانت بشرته بيضاء‬ ‫أو ربما كان أسمر‬
‫لا يمكنني معرفة ذلك‬ ‫لأنه كان يرتدي قناعاً للوجه‬
‫- ويعتمر قبعة تزلج داكنة‬ ‫- حسناً‬
‫كيف كان مظهره؟ هل كان طويلاً أو قصيراً‬ ‫أو بديناً أو نحيفاً؟‬
‫طوله حوالى ١٧٠ سنتم‬ ‫لكنه بالتأكيد لم يكن نحيفاً، كان بديناً‬
‫شكراً لك‬ ‫هل من أخبار جديدة؟‬
‫قمنا بتحميل لقطات كاميرا الحافلة‬
‫- يبدو أنه يكرهه كثيراً‬ ‫- لكن لماذا؟‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫لا أدري لماذا يريد أحد قتل (ديريك)‬
‫هذا ليس منطقياً‬
‫- هل واجهتك أنت و(ديريك) أي مشكلة؟‬ ‫- كلا، كان كل شيء رائعاً‬
‫آسف على السؤال‬ ‫لكنه جزء من الاجراءات‬
‫هل أنت أو زوجك متورطون‬ ‫مع أي شخص آخر؟‬
‫كل، لا يوجد شيء من هذا القبيل‬
‫هل كان (ديريك) يقامر‬ ‫أو يشرب الكحول؟‬
‫كان يشرب كأس نبيذ أحياناً، لكنه...‬
‫كان شخصاً طيباً‬
‫كان يحب أن يكون أباً وزوجاً‬
‫كان على وشك الترشح للكونغرس أيضاً‬
‫أراد أن يرد الجميل ويحدث فرقاً‬
‫يبدو ذلك مبتذلاً‬ ‫لكنه كان حقاً يريد ذلك‬
‫سآتي بعد قليل‬ ‫اذهب والعب مع (لورا)، اتفقنا؟‬
‫إن تذكرت شيئاً آخر‬ ‫هل يمكنك الاتصال بنا؟‬
‫قد لا يكون شيئاً مهماً‬ ‫لكن (ديريك)...‬
‫دخل في جدال مع رجل‬ ‫آخر قبل بضعة أسابيع‬
‫كنا نتناول العشاء و...‬
‫وبدأ هذا الرجل بالصراخ عليه‬ ‫وغضب كثيراً‬
‫هل تتذكرين ما‬ ‫كانا يتجادلان بشأنه؟‬
‫كلا، كان يقول لـ(ديريك)‬ ‫إنه كاذب ومحتال‬
‫ثم دفعه (ديريك) بعيداً‬
‫أجل، وقع شجار‬ ‫بيني وبين (ديريك) تلك الليلة‬
‫لم تكن مشكلة كبيرة‬
‫كأن كلبين مسيطرين‬ ‫ينبحان على بعضهما البعض‬
‫ما الذي كنتما "تنبحان" بشأنه؟‬
‫حاولت شراء شركته‬ ‫لكنه باعها إلى شخص آخر‬
‫عرض عليه خمسين في المئة أكثر ممني‬
‫هل غضبت لأن شركة أخرى‬ ‫أرادت دفع المزيد من المال؟‬
‫غضبت لأنه لم يمنحني فرصة للتصدي‬
‫هل كنت غاضباً لدرجة‬ ‫أن تدفعه أمام الحافلة؟‬
‫رجاءً، كنت أحب (ديريك)‬
‫شاهدت الفيديو‬ ‫لكنني لم أر الكثير من الحب‬
‫ما رأيته كان رجلين حقيقيين‬ ‫يتحدثان عن العمل‬
‫وجهاً لوجه من دون محامين‬
‫ولا علاقات عامة‬ ‫ولا مواقع تواصل اجتماعي‬
‫رجلان بالغان يسعيان وراء عملهما‬
‫لسوء الحظ، لقد توفي (ديريك)‬
‫هذا مؤسف‬ ‫كما قلت، كان رجلاً طيباً‬
‫هل تحدثت معه أو رأيته‬ ‫بعد المشاجرة في المطعم؟‬
‫نعم، التقيته لشرب القهوة‬ ‫منذ بضعة أيام‬
‫- كرجل حقيقي‬ ‫- تبرعت بمليون دولار لحملته أيضاً‬
‫وكانت تلك المرة الأخيرة‬ ‫التي رأيته فيها‬
‫من حيث المبدأ‬ ‫كانت المرة الأخيرة أمام مبنى منزله‬
‫لقد صافحني وشكرني‬ ‫وكان هذا كل شيء‬
‫هل ذكر أي شيء غير عادي؟‬ ‫ربما شخص ما يضايقه؟‬
‫كان هناك رجل يتبعنا‬ ‫وبدا وكأنه يلتقط الصور أيضاً‬
‫هل تتذكر كيف كان شكله؟‬
‫كان أبيض البشرة في الخمسين‬ ‫من عمره، متوسط الطول‬
‫وكان يعتمر قبعة رياضية‬
‫- أظن أنني وجدت شيئاً‬ ‫- ماذا وجدت؟‬
‫انظر إلى هذا الرجل الذي يحمل الكاميرا‬
‫هل يمكنك التكبير‬ ‫لنرى وجهه بشكل أفضل؟‬
‫كلا، هذا أفضل ما يمكنني فعله‬
‫انظروا إلى تلك السترة‬
‫"قسم شرطة (نيويورك)‬ ‫فريق الكرة اللينة الـ١٩"‬
‫- الرجل شرطي‬ ‫- أو في فريق الكرة اللينة‬
‫أرسلي ذلك إلى الفريق‬ ‫لنرى إن كان أحد يعرفه‬
‫"جادة (ليفترز)، (بروكلين)‬ ‫(نيويورك)، الثلاثاء ١٥ مارس"‬
‫"نعم، هذا أنا‬ ‫كنت أتبع الرجل في الجهة اليمنى"‬
‫- (ديريك هويت)‬ ‫- لماذا؟‬
‫تم تعييني قبل حوالى شهر‬ ‫لأعرف بعض أعماله القذرة‬
‫لكنني لم أجد شيئاً‬ ‫كان الرجل نزيهاً‬
‫الأسبوع الماضي‬ ‫طلبوا مني أن أحاول مجدداً‬
‫- ما الذي أرادوا إيجاده؟‬ ‫- لا أدري، لم أسأل‬
‫- يجب أن أجني المال لأعيش، يا أخي‬ ‫- إنها طريقة رائعة للقيام بذلك‬
‫أسدِ لي معروفاً ولا تحكم علي‬
‫خلال التحقيق الذي أجريته...‬
‫هل وجدت أي شيء يثير القلق؟‬
‫كلا، لا حتى قريب من ذلك‬
‫من قام بتوظيفك؟‬
‫من كان يبحث عن أعمال‬ ‫(ديريك هويت) القذرة؟‬
‫"وسائط (أودكس)، دائرة (كولومبوس) ٦٥٥‬ ‫الثلاثاء ١٥ مارس"‬
‫"هذا لا يصدق‬ ‫لقد قابلته هذا الصباح"‬
‫كيف يمكنني المساعدة؟‬
‫حسناً، يمكنك أن تبدأ بإخبارنا‬ ‫عن سبب تعيينك لمحقق خاص‬
‫للبحث عن أعمال السيد (هويت) القذرة‬
‫ما علاقة ذلك بالحافلة التي صدمته؟‬
‫لا أدري، ربما لا شيء‬
‫نحن نحاول معرفة سبب محاولة قتله‬
‫لا أدري، أعرف أنه كان يخطط‬ ‫للترشح للكونغرس‬
‫وكان أصحاب النفوذ في الحزب‬ ‫الديمقراطي يتحدثون عنه‬
‫وكأنه سيصبح السياسي القادم‬
‫مثل الناشطة (ألكستاندريا كورتيز)‬ ‫لكن مع تفكير أكثر‬
‫كنت أمزح، أنا آسف‬
‫لم أقصد الإساءة إلى مشاعرك‬ ‫المرهفة لليساريين‬
‫لم تسء إلينا‬ ‫لكن لم يكن الأمر مضحكاً‬
‫- أنتما قاسيان‬ ‫- لقد نفد صبرنا‬
‫- إننا نحقق في جريمة قتل‬ ‫- أنت محق، آسف‬
‫سمعت بعض الشائعات عن (هويت)‬ ‫فعينت محققاً خاصاً للتحري عنه‬
‫لم أرغب في نشر أي شيء‬ ‫من دون أن أتأكد‬
‫بسبب نزاهتك الصحفية؟‬
‫- ما كانت تلك الشائعات؟‬ ‫- أفضّل عدم التعليق على ذلك‬
‫كما تعلمان، الآن بعد أن توفي‬ ‫فلا داعي لتشويه سمعة المتوفي‬
‫هذا مضحك، تتظاهر بأنك‬ ‫تتحلى بمعايير أخلاقية‬
‫مهمتك هي زرع الكراهية‬ ‫وانعدام الثقة‬
‫أدير شركة إعلامية، اتفقنا؟‬
‫أعطي الناس الحقيقيين ما يريدون‬
‫الناس الحقيقيون والصادقون والكادحون‬ ‫من الطبقة الوسطى الذين يحبون هذا البلد‬
‫من لا علاقة له بالنخبة الساحلية الغنية‬ ‫التي تسيطر على الإعلام والسردية السياسية‬
‫هل تظن أن رب منزل من (أكرون) مع رهن عقاري‬ ‫ولديه ثلاثة أطفال يهتم بسمعة شخص ما؟‬
‫ألا تصدق أن الليبراليين وحوش؟‬
‫أو أن هوس الأشخاص السود‬ ‫بالعنصرية يدمر البلاد؟‬
‫رأيي غير يهم‬
‫- يهمني ما يحقق لي البيع‬ ‫- هل تدمير (هويت) يحقق لك ذلك؟‬
‫نعم، كان تدميره قصة جيدة‬
‫لكنه توفي فعلينا إيجاد‬ ‫ديمقراطياً آخر محبوباً لانتقاده‬
‫لم نعثر على شيء حتى الآن‬ ‫كانت الضحية شخصاً مثالياً‬
‫لا رذائل ولا دوافع‬
‫حتى ذلك الرجل اليميني (ريد)‬ ‫لم يعثر على أي أعمال قذرة‬
‫نعم، يمكن أن يكون مجرد‬ ‫عملاً عادياً من العنف‬
‫رجل غير مستقر عاطفياً‬ ‫يتصرف بتهور‬
‫هذا ممكن، لكن يجب أن نستمر‬ ‫بالبحث عن (جوردن ريد)‬
‫قال إنه يتم تداول بعض الشائعات‬
‫- فلنكتشف ذلك‬ ‫- حسناً‬
‫أظن أنني أعرف‬ ‫لقد بحث مكتب جرائم الحاسوب جيداً‬
‫في أجهزة الضحية الإلكترونية‬
‫وجدت بعض رسائل البريد الإلكتروني‬ ‫المحذوفة مليئة بتهديدات القتل‬
‫- أنت شخص جبان وتستحق أن تموت‬ ‫- هل تم تحديد مكانها؟‬
‫كلا، لقد تم إرسالها‬ ‫من تطبيق لا يمكن تعقبه‬
‫الخبر السار، إن جاز التعبير...‬
‫أنني أعرف جيداً سبب‬ ‫تهديد هؤلاء الأشخاص له‬
‫وجدت هذا في صورة‬ ‫البريد الإلكتروني المحذوف‬
‫الفتاة التي مع (هويت)‬ ‫بالتأكيد ليست ابنته‬
‫هذا كثير ليكون رجلاً مثالياً‬
‫هذا ليس منطقياً‬ ‫من أين لك هذه الصور؟‬
‫من حاسوب مكتبه‬
‫لا يمكن أن يكون (ديريك) متورطاً مع...‬
‫كلا، هذه مجرد صور، سيدتي‬
‫ليس لدينا أي دليل على أي شيء‬ ‫غير قانوني في الوقت الحالي‬
‫نحاول معرفة هوية الفتيات الصغيرات‬ ‫في الصور حتى نتمكن من الاتصال بذويهم‬
‫- المعذرة، هذا هو الحال‬ ‫- هل تعرفين هاتين الفتاتين؟‬
‫أعرفها، ترتاد مدرسة ابنتي‬
‫لحسن الحظ أن هذا الحقير قد مات‬
‫إذاً لم تكن على علم بهذه الصور؟‬
‫- ولم ترها من قبل؟‬ ‫- هذا صحيح‬
‫سأمنحك فرصة ثانية يا (ستويرت)‬
‫- عذراً؟‬ ‫- الكذب على الشرطة ليست فكرة سديدة‬
‫أليس هذا أنت؟‬ ‫تطرق باب (هويت)؟‬
‫حسناً، كنت أعلم بها‬
‫اتصل بي صديق وقال إن هناك ثمة صور‬ ‫تتداول في غرفة محادثة يمينية‬
‫فقدت أعصابي‬ ‫وهرعت إلى منزل (هويت)‬
‫أردت التحدث معه‬
‫لا بل أردت أن أبرحه ضرباً‬
‫لكنه لم يكن في المنزل‬
‫إذاً لم تسنح لك فرصة مواجهته‬
‫- بشأن الصور‬ ‫- كلا‬
‫حاولت ذلك، صدقني‬
‫لكن سيارة صدمته ومات‬
‫حافلة‬
‫دفعه أحد ما أمام حافلة‬
‫أتسألاني إن كنت الفاعل؟‬
‫نعم‬
‫كلا، لم أقتله‬
‫أتعلم من تكون هذه الفتاة؟‬
‫نعم، إنها (كيمبرلي ريان)‬
‫إنها تلعب في فريق كرة السلة‬ ‫عينه مع ابنتي وابنة (هويت)‬
‫إنها ابنتي‬
‫لكنها لم تجتمع بـ(هويت) بمفردها‬
‫مطلقاً‬
‫- لا أدري كيف..‬ ‫- لربما في مباراة كرة سلة أو حفلة مبيت‬
‫كلا، ابنتانا ليستا مقربتين‬
‫أيمكنني رؤية هذه الصور مجدداً؟‬
‫ملابس ابنتي وتعابير وجهها‬
‫تتناسب مع الصور التي نشرتها‬ ‫زوجتي على صفحتها‬
‫أترى؟‬
‫الملابس عينها والابتسامة عينها‬ ‫والوضعية عينها‬
‫أحد ما عدّل هذه الصور‬
‫حسناً، أكد التقنيون أن هذه الصور مزيفة‬
‫إذاً، لم يكن (هويت) يتحرش بالأطفال؟‬
‫بل كان ضحية لحملة تشويه على الإنترنت؟‬
‫يبدو كذلك‬
‫مرحباً، عذراً على المقاطعة‬
‫لكنني أتصفح هذا المنتدى عبر الإنترنت‬ ‫حيث تم تداول صور (هويت) وإنه محتدم‬
‫هناك الكثير من المناشير عن كون‬ ‫(جون كينيدي) الابن على قيد الحياة‬
‫وكبار الديمقراطيين يتاجرون‬ ‫بالجنس لأطفال قاصرين‬
‫لكن برز رجل على أنه الأغرب‬
‫نشر شخص يدعى (واريور بوز)‬ ‫بعض العبارات الفادحة‬
‫"لن يلمس (هويت) فتاة أخرى"‬
‫ونشر عبارة أخرى صباح هذا اليوم عند‬ ‫الساعة ١١ أي بعد ساعة من وقوع الجريمة‬
‫"لن يسبب (هويت) أي مشكلة بعد الآن"‬
‫"بوركت (أمريكا)"‬
‫ابحثي عن عنوان بروتوكول الإنترنت‬
‫قمت بذلك، أرسلت المنشورات من مقهى‬ ‫في (بروكلين) بعنوان (كوفي أند سمايل)‬
‫هل أصبح من الضروري‬ ‫تسمية المقاهي بأسماء غبية؟‬
‫لهذا السبب أحتسي الشاي‬
‫تحدث إلى المدير لمعرفة‬ ‫ما إذا كان لديهم تسجيل مصور‬
‫وحاول معرفة من أرسل هذه المنشورات‬
‫لك ذلك‬
‫انظر!‬
‫- (ماني لوبيز)‬ ‫- نعم‬
‫- يجب أن نتحدث‬ ‫- عماذا؟‬
‫أهذا أنت تحسو القهوة‬ ‫في مقهى (كوفي أند سمايل)؟‬
‫- أيعتبر ذلك جرماً؟‬ ‫- كلا، ليس بعد‬
‫لكن نظراً إلى الطريقة‬ ‫التي تسير بها الأمور، من يدري؟‬
‫قد يعتبر هذا التصرف عنصرياً‬ ‫في يوم من الأيام‬
‫لست إلا مسألة وقت، أليس كذلك؟‬
‫وقعت جريمة دفع أحد ما أمام حافلة‬
‫وهذا سبب مجيئنا‬
‫هيا، لنذهب إلى قسم الشرطة‬
‫(ماني)، قمنا بتحليل رسائلك‬ ‫الإلكترونية وسجلات المحادثة‬
‫لم يكن (ديريك هويت) يروك لك كثيراً‬
‫لا تقلق يا أخي، هناك المزيد‬
‫وجدنا لك مقطع تسجيل مصور‬ ‫بالقرب من تقاطع الشرعيين الـ٢٩ والعاشر‬
‫في الوقت الذي قتل فيه (هويت) بالضبط‬
‫انظر إليك تظهر كوضوح الشمس‬ ‫تبعد شارع واحد من مسرح الجريمة‬
‫قبل حوالى ٦٥ ثانية‬ ‫من مقتل (هويت)‬
‫وها أنت مجدداً‬
‫تمشي في الشارع الـ٢٩‬ ‫خلف (هويت) مباشرة‬
‫قبل حوالى ٣٥ ثانية‬ ‫من أن يتم دفعه‬
‫أتريد المضي قدماً في هذا؟‬ ‫اخبرنا بجانبك من القصة‬
‫كان (ديريك هويت) عضواً بارزاً في العصابة‬ ‫الليبرالية المهووسة بالجنس التي تدمر بلدنا‬
‫وقد خطط لخطف طفلة صغيرة‬
‫- لذا قتلته‬ ‫- هذا صحيح حتماً‬
‫أنا أحب هذه البلاد‬
‫فقمت بما توجب القيام به‬
‫نعم، فعلت ذلك بالفعل‬ ‫لكن عليك أن تدفع الثمن الآن‬
‫ما الذي تعنيه؟‬
‫يعني أنك موقوف بتهمة القتل‬
‫تمهل أيها الضخم‬
‫يطالب الادعاء بالحبس الاحتياطي‬ ‫يا حضرة القاضي‬
‫نعتقد أن المدعى عليه قد يحاول الفرار‬ ‫نظراً للعقوبة المحتملة التي يواجهها‬
‫ليس للسيد (لوبيز) سوابق‬ ‫وله علاقات هامة في (نيويورك)‬
‫تم تحديد الكفالة بمبلغ مليونيّ دولار‬
‫هذا مبلغ كبير‬
‫لا يملك السيد (لوبيز)‬ ‫إمكانية تأمين هذا المبلغ الكبير‬
‫- لا أعتقد ذلك‬ ‫- عذراً؟‬
‫أبلغني كاتبي أن هناك من يدعي أنه وطني‬ ‫أطلق صفحة تبرعات للسيد (لوبيز)‬
‫وقد جمعت بالفعل ٩٠٠ ألف دولار‬
‫تم تحديد الكفالة بمبلغ مليونيّ دولار‬
‫"القضية التالية"‬
‫كنت أراجع أحدث مناشير (ماني)‬ ‫في غرفة المحادثة المفضلة لديه، (روغ وايف)‬
‫هناك الكثير من المناشير‬ ‫حول إتجار (هويت) بالأطفال الصغار‬
‫تجسد نظرية مؤامرة (كانون)‬
‫"تفيد معلومات موثوقة أن (هويت)‬ ‫يخطف الأطفال الصغار"‬
‫ويبيعهم إلى تجار الجنس‬ ‫في (واشنطن) العاصمة‬
‫وفي اليوم التالي أي يوم وقوع الجريمة‬ ‫كتب الشخص عينه هذا المنشور‬
‫"يقول مسؤول مكتب التحقيقات الفدرالي‬ ‫إن (هويت) ينفذ مؤامرة اختطاف الليلة"‬
‫"لكن لسوء الحظ ليس لدى الشرطيين‬ ‫أدلة كافية للاعتقال"‬
‫بعد ذلك مباشرة‬ ‫كتب الشخص عينه هذا المنشور‬
‫"من يملك الشجاعة الكافية‬ ‫لاتخاذ الخطوات"‬
‫"وحماية وطننا العظيم‬ ‫من العصابة الليبرالية الفاسدة؟"‬
‫إذاً، ينشر هذا الملصق الأكاذيب‬ ‫آملاً في إثارة حفيظة الشعب؟‬
‫كان يستهدف أكثر من ذلك‬
‫إذ كان يعرف جمهوره‬
‫كان يتطلع إلى إثارة غضب أشخاص محددين‬ ‫الذين يصدقون بالفعل هذه الأكاذيب السخيفة‬
‫أنعرف هوية هذا الشخص؟‬
‫كلا، رقم عنوان البريد الإلكتروني مشفر‬ ‫لكنه بالتأكيد زعيم العصابة‬
‫إنه من نشر الصور الزائفة‬ ‫للمتحرش بالأطفال أيضاً‬
‫إذا صدق (ماني) بالفعل‬ ‫ما يقوله هذا الملصق‬
‫فقتل (هويت) لمنع محاولة الاختطاف المزعومة‬ ‫يبدو منطقياً بالفعل‬
‫بالرغم من أنه تصرف جنوني‬
‫احتمال كبير أن (ماني) سيبرر فعله‬
‫ظن أن (هويت) سيختطف طفلة صغيرة‬
‫لذلك قتل (هويت) لإنقاذها‬
‫بالرغم من أنه لم يكن‬ ‫هناك أي طفلة في خطر‬
‫بالضبط‬
‫إنه أمر مستبعد‬
‫لكنه سيمنح محامي (ماني) فرصة‬ ‫للتحدث عن المجانين الليبراليين‬
‫- عصابة الاتجار بالجنس المزعومة‬ ‫- يجعل الأمر سياسياً وليس قانونياً‬
‫مما يعني أن كل شيء ممكن‬
‫اتصلي بـ(كوسغروف) و(برنارد)‬
‫ليتحدثا مع وحدة تقييم التهديدات ويتعقبان‬ ‫عنوان بروتوكول الإنترنت لزعيم العصابة هذه‬
‫يجب أن نعرف‬
‫لماذا كان يريد تشويه‬ ‫سمعة (هويت) لهذه الدرجة‬
‫وإذا كان على صلة بجريمة القتل هذه‬
‫سأفعل ذلك‬
‫عذراً، نحن نسجل‬
‫"مقر الفاسدين‬ ‫قامت الحكومة الأمريكية"‬
‫- "حرفياً..."‬ ‫- (ريد)، يجب أن نتحدث‬
‫ماذا يجري؟‬
‫سيداتي سادتي، دخل شرطيان‬ ‫تواً إلى الأستوديو‬
‫أعتقد أن المافيا الليبرالية‬ ‫أرسلتهما إلى هنا‬
‫لاضطهادي وهكذا تسير الأمور‬ ‫هذه الأيام، أليس كذلك؟‬
‫لا يعجبكم ما يقوله الوطني الحقيقي‬ ‫فتقمعون صوته‬
‫تمنعونه من التعبير عن آرائه‬
‫أم من الأفضل‬
‫ترسلون الشرطة‬
‫ابتعد عن الميكروفون‬ ‫يجب أن نتكلم‬
‫ألديكما مذكرة؟‬
‫نود أن نطرح بعض الأسئلة فحسب‬
‫لن أتفوه بكلمة‬ ‫اخرجا من الأستوديو‬
‫انتبه لما تقوله يا (ريد)‬
‫إن المحقق الأسود بات يهددني‬
‫- لمَ نشرت الأكاذيب عن (ديريك هويت)؟‬ ‫- اخرجا!‬
‫- الآن، أيها المحقق‬ ‫- لماذا نشرتها؟‬
‫لن أكرر ذلك، لقد سمعتني أيها المحقق‬ ‫اخرجا!‬
‫(كيف)، لا يستحق الأمر العناء‬
‫هل تعتقد أن (جوردان ريد) كان متواطئاً؟‬
‫واضح أنه لم يرق له‬
‫نشر الأكاذيب الشائنة‬
‫وادعى أن (هويت) يتحرش بالأطفال‬
‫لكن هناك المزيد‬
‫بدأ (ريد) في التواصل‬ ‫مباشرة مع المدعى عليه‬
‫وجدنا الكثير من المكالمات الهاتفية‬ ‫بين الاثنين عشية وقوع الجريمة ويوم وقوعها‬
‫أهناك سبب شرعي‬ ‫وراء هذا التواصل بين الاثنين؟‬
‫(ريد) أحد نخبة رابطة (أيفي)‬ ‫ونشأ في الجادة الخامسة‬
‫ويعمل (ماني) بأجر يومي‬ ‫من جزيرة (ستاتين)‬
‫هل تعتقد أنهما كانا يناقشان‬ ‫موت (هويت) الوشيك؟‬
‫أتريد التبديل؟‬
‫وتوجيه أصابع الاتهام إلى (ريد)؟‬
‫حسناً‬
‫تحدث إلى المدعي عليه‬
‫واحرص على تعاونه‬
‫نعلم أنك دفعت (ديريك هويت)‬ ‫أمام تلك الحافلة‬
‫لكن، لحسن حظك‬
‫نعتقد أن (جوردان ريد)‬ ‫هو المسؤول حقاً‬
‫يسرنا التعاون‬
‫إن أخفضتم العقوبة‬
‫لا نعدك بأي شيء، سنستمع إلى ما سيقوله‬ ‫ثم نعود بصفقة كتابية‬
‫أجب على الأسئلة فحسب يا (ماني)‬ ‫ولن يستخدم ما تقوله ضدك‬
‫تحدثت أنت و(ريد) عبر الهاتف‬ ‫عدة مرات قبل الجريمة وبعدها‬
‫ماذا ناقشتما؟‬
‫تحدثنا عن الكثير من الأمور‬
‫عن البلاد‬
‫وكيف يريد الفاشيون‬ ‫اليساريون السيطرة عليه‬
‫أذكر (ريد) أي شيء‬ ‫عن قتل (ديريك هويت)؟‬
‫(ريد) رجل صالح‬
‫- إنه صريح ومباشر‬ ‫- كلا، إنه كذاب ونصاب‬
‫كان يتلاعب بك يا (ماني)‬
‫لم يكن (هويت) يتحرش بالأطفال‬
‫بل كان رجل أسرة ملتزماً بالقانون‬ ‫وأراد الترشح للكونغرس‬
‫بالطبع هذا ما تقوله‬ ‫وسائل الإعلام الليبرالية‬
‫كلا، هذا ما تقوله الحقائق‬
‫يستغلك (ريد) أنت وأصدقاءك‬ ‫في غرفة المحادثة ليصبح ثرياً‬
‫من فضلك يا (ماني)‬
‫اقلق بشأنك وليس بشأن (ريد)‬
‫الآن، أخبرهما بما تحدثتما عنه‬
‫قال إن (هويت) خطير جداً‬
‫ويشكل تهديداً على البلاد‬
‫وإن "الموجة" قادمة‬
‫وأنه بحاجة إلى أشخاص‬ ‫للقضاء على هذا التهديد اليساري‬
‫أي إلى الأشخاص المستعدين‬ ‫لاتخاذ الخطوات الجريئة والحاسمة‬
‫أطلب منك أن تقتله؟‬
‫استمر في استخدام‬ ‫عبارة "القضاء عليهم"‬
‫لكنني أدركت ما يعنيه‬
‫أكن تنتظر شيئاً مقابل قتل (هويت)؟‬ ‫المال أو سيارة؟‬
‫قال إن شركته تكافئ‬ ‫الوطنيين الحقيقيين‬
‫المستعدون لاتخاذ الخطوات‬
‫هذا النوع من الأمور‬
‫رقم جدول (سي أر ٥٤٣٧٨ - ٢٢)‬
‫ادعاء الشعب على (جوردان ريد)‬ ‫المتهم بالقتل من الدرجة الأولى‬
‫"ما هو جواب المدعى عليه؟"‬
‫غير مذنب يا حضرة القاضي‬
‫- "الادعاء حول الكفالة؟"‬ ‫- الحبس الاحتياطي‬
‫قد يحاول المدعي عليه الفرار‬
‫لديه إمكانية الوصول إلى الطائرات‬ ‫الخاصة والقادة السياسيين الأجانب...‬
‫هذا غير مقبول يا حضرة القاضي‬
‫لم يرتكب موكلي أي خطأ‬ ‫إذ لم يرتكب أي جرم‬
‫ليس ذنبه إن قام مجنون ما‬ ‫بدفع (ديريك هويت) أمام حافلة‬
‫تم تحديد الكفالة بمليون دولار‬
‫القضية التالية‬
‫اطلقوا سراح (جوردان ريد)‬
‫لم نستفد على الإطلاق‬ ‫من أفضلية المكان‬
‫- لدى (ريد) بعض المدافعين المتشددين‬ ‫- لهذا السبب جئنا إلى هنا‬
‫"المحكمة العليا، جزء المحاكمة ٤٤‬ ‫الإثنين ٢٨ مارس"‬
‫كان (ديريك هويت) زوجاً وأباً طيباً‬
‫كان أيضًا سياسياً طموحاً‬ ‫أمامه مستقبل مشرق‬
‫لذلك، بحثاً عن تشويه سمعته‬
‫ابتكر المدعى عليه رواية خاطئة مفادها‬ ‫أن (ديريك هويت) كان متحرشاً بالأطفال‬
‫أنه كان جزءاً من عصابة فساد للاتجار بالجنس‬ ‫كانت تفترس الأطفال القاصرين‬
‫ولتجسيد هذا الخيال المشين‬
‫نشر صوراً مزيفة لـ(ديريك هويت)‬ ‫وفتيات صغيرات على الإنترنت‬
‫كما ترون‬
‫إن ابتكار أعداء أسطوريين‬ ‫جزء من نموذج أعمال المدعى عليه‬
‫إذ يبتكر الأفخاخ‬
‫يبتكر أعداء ليبراليين‬ ‫ليكرههم أتباعه‬
‫ثم ينشر عن هؤلاء الفاشيين الخطرين‬ ‫والمعادين للأمريكيين على مواقعه على الإنترنت‬
‫ويتحدث عنهم على منصات‬ ‫البث الخاصة به ومدوناته الصوتية‬
‫لكن ما يهمه بالفعل‬
‫هو المال‬
‫تسييل الغضب والحقد‬
‫وهكذا بنى المدعى عليه إمبراطوريته‬ ‫الإعلامية التي تبلغ قيمتها مليار دولار‬
‫بعبارات أبسط، جعل المدعى عليه‬ ‫(ديريك هويت) عدواً لليمين المتطرف‬
‫ثم عرض على (ماني لوبيز)‬
‫وهو جندي بحري سابق مضلل‬ ‫ولكنه ذكي ووطني‬
‫مكافأة مالية لقتل ذلك العدو‬
‫وهذا ما قام به (ماني لوبيز)‬
‫دفعه أمام حافلة‬
‫غداً سوف تسمعون من السيد (لوبيز)‬
‫وسيصف اتفاق "القتل مقابل الأجر"‬ ‫بمزيد من التفصيل‬
‫وسيوضح أن المدعى عليه يجب‬ ‫أن يحاسب على وفاة السيد (هويت)‬
‫في بعض الأحيان‬ ‫يمكن أن تكون محاكمات القتل معقدة‬
‫في بعض الأحيان‬ ‫هناك الكثير من العلوم‬
‫أدلة الدم، شهادات متناقضة‬
‫لكن في بعض الأحيان، تكون سهلة‬
‫يكون الجواب أمامكم مباشرةً‬
‫الأمر بسيط وواضح جداً‬ ‫فيكاد يكون محيراً‬
‫هذه هي واحدة من تلك الحالات‬
‫(ماني لوبيز) دفع (ديريك هويت)‬ ‫أمام حافلة‬
‫(جوردان ريد) لم يفعل ذلك‬
‫إن تحميله ذنب فعل عنف قام به رجل آخر‬ ‫يتعارض مع مقصد القانون‬
‫ومحاولة خطيرة‬ ‫لتجريم حرية التعبير‬
‫إذا قلت، "مدرب (نيويورك جيتس) فظيع‬ ‫أليس كذلك؟ إنه أحمق، إنه يستحق أن يموت"‬
‫وفي اليوم التالي يقتله مجنون!‬ ‫يدفعه أمام حافلة مثلاً‬
‫هل أنا مسؤول عما فعله‬ ‫مشجع كرة القدم المجنون؟‬
‫لا، بالطبع لا‬
‫(ماني لوبيز) قتل (ديريك هويت)‬
‫(جوردان ريد) لم يفعل ذلك‬
‫كما قلت‬ ‫أحياناً تكون القضية سهلة‬
‫حسناً، أرجئت جلسة اليوم‬
‫أبلغي القاضي‬ ‫سوف اذهب إلى المستشفى‬
‫"دكتور (ديفيس)، مكالمة من أجلك"‬
‫عذراً، أنا أبحث عن (مانويل لوبيز)؟‬ ‫قيل لي إنه تم نقله إلى قسم الطوارئ‬
‫- ومن أنت؟‬ ‫- مساعد المدعي العام (نولان برايس)‬
‫من المفترض أن يدلي (ماني) بشهادته‬ ‫في محاكمة جريمة قتل صباح الغد‬
‫للأسف هذا غير ممكن، لقد مات‬
‫- مات؟‬ ‫- شنق نفسه اليوم صباحاً في زنزانته‬
‫حاولنا إنعاشه‬ ‫لكن لم يكن بوسعنا فعل شيء‬
‫حضرة القاضي، استندت قضية‬ ‫الادعاء على شهادة (ماني لوبيز)‬
‫كان الدليل الوحيد الذي يمكن أن يثبت‬ ‫أن السيد (ريد) دفع له لقتل الضحية‬
‫لذلك، بدون (ماني)، من المستحيل فعلياً‬ ‫إثبات جريمة القتل مقابل الأجر‬
‫لا (ماني)، لا قضية!‬ ‫أمر بسيط جداً‬
‫سيد (برايس)، هل هذا صحيح؟‬
‫هل كان السيد (لوبيز)‬ ‫سلاحك السري الوحيد؟‬
‫هل لديك أي شيء آخر‬ ‫يمنحك فرصة لإثبات قضيتك؟‬
‫- ليس حالياً‬ ‫- إذاً سأمنح طلب الرفض‬
‫ليس لدي أي اعتراض على رفض‬ ‫تهمة القتل مقابل الأجر‬
‫لكننا ما زلنا نرغب في المضي قدماً‬ ‫في الجريمة الأقل شمولاً‬
‫- جريمة قتل من الدرجة الثانية‬ ‫- تحت أي نظرية؟‬
‫أظهر عميلك لامبالاة‬ ‫فاسدة تجاه حياة الإنسان‬
‫- هذا سخيف‬ ‫- أكاذيب (ريد) ومنشوراته وصوره‬
‫حرّضت (ماني لوبيز)‬ ‫على ارتكاب جريمة قتل‬
‫كان يعلم، أو كان ينبغي أن يعرف‬ ‫أن افتراءاته المتكررة‬
‫ستؤدي بأحد أتباعه المتحمسين‬ ‫إلى القتل (ديريك هويت)‬
‫هل هذه مزحة؟‬ ‫تريد محاكمة (ريد) بتهمة القتل‬
‫بناءً على سلسلة من مشاركات‬ ‫غرف الدردشة الغبية؟‬
‫- هذا بالضبط ما أريد أن أفعله‬ ‫- منشورات غرف الدردشة‬
‫وخطب مواقع التواصل الاجتماعي‬ ‫محمية بموجب التعديل الأول‬
‫(جوردان ريد)‬ ‫يمكنه أن يقول ما يشاء‬
‫يمكنه التحدث‬ ‫عن أكلة لحوم البشر الليبرالية‬
‫وعصابات الاتجار بالجنس‬ ‫للقصّر طوال اليوم‬
‫صرخ عميلك "حريق" في دار سينما مزدحمة‬ ‫وتعرض (ديريك هويت) للدهس حتى الموت‬
‫لدينا كل الحق في المضي قدماً‬ ‫في تهمة جريمة قتل من الدرجة الثانية‬
‫أوافق رأي السيد (برايس)‬ ‫ثمة قضية هنا‬
‫لست متأكداً مما إذا كان يمكن فوزها‬ ‫لكنها بالتأكيد عرضة لمحاكمة قضائية‬
‫لنفعلها إذاً‬
‫"المحكمة العليا، الجزء ٤٤ من المحاكمة‬ ‫الخميس ٣١ مارس"‬
‫عندما تم تكبير الصور، كان من الواضح‬ ‫وجود توقف حركة وتغير في اللون‬
‫علامتان منبهة للتعديل‬
‫لذا فهي مزيفة‬ ‫لقد تم تعديل الصور؟‬
‫نعم، تم نسخ الصور من الحسابات‬ ‫الاجتماعية الشرعية للفتيات الصغيرات‬
‫ثم نقلت على الصور مع (ديريك هويت)‬ ‫والعكس صحيح‬
‫تم نشر هذه الصور المزيفة‬ ‫على مجتمع افتراضي يسمى (روغ ويف)‬
‫مكان يتجمع فيه المؤمنون بما يسمى‬ ‫بنظرية المؤامرة (كيو أنون) لتبادل الأفكار‬
‫هل كنت قادراً على تحديد عنوان‬ ‫بروتوكول الإنترنت الذي تم إرسالها منه؟‬
‫نعم ، عنوان بروتوكول الإنترنت‬ ‫٤٢ ٠٠٠٠ ٥١١ ١٩٨‬
‫كما تم نشر هذه التصريحات‬ ‫على موقع (روغ ويف)‬
‫هل تعرف من أي عنوان‬ ‫بروتوكول الإنترنت وصلت؟‬
‫نعم، العنوان عينه‬
‫وهل تمكنت من تتبع ذلك‬ ‫العنوان لمكتب معين؟‬
‫نعم، يقع في مكتب زاوية كبير في شركة‬ ‫تسمى (أوديكس) "شركة محدودة المسؤولية"‬
‫لوحة الاسم على الباب‬ ‫مكتوب عليها (جوردن ريد)‬
‫لا أسئلة أخرى‬
‫ليس لديك دليل على أن السيد (ريد)‬ ‫قام بالفعل بتعديل تلك الصور، أليس كذلك؟‬
‫لا، ولكن تم إرسالها‬ ‫من جهاز الحاسوب الخاص به‬
‫ليس لديك أيضاً دليل على أن السيد (ريد)‬ ‫كتب أو نشر تلك البيانات في (روغ ويف)‬
‫لا، ولكن تم إرسالها‬ ‫من جهاز الحاسوب الخاص به‬
‫لا أسئلة أخرى‬
‫لدينا المنشورات والصور‬
‫إنها ليست مثالية، لكنها ستظهر‬ ‫أن (ريد) أراد التحريض‬
‫أن هدفه كان دفع أتباعه المتحمسين‬ ‫لارتكاب عمل عنيف ضد (ديريك هويت)‬
‫إنها بداية جيدة‬
‫لكننا بحاجة إلى المزيد لتعزيز نظريتنا‬ ‫حول اللامبالاة الفاسدة‬
‫يجب أن نبرهن أن (ريد)‬ ‫علم باحتمالية‬
‫قتل (ماني) لـ(هويت)‬ ‫بسبب منشوراته الفاحشة‬
‫وفقط تلك المنشورات الفاحشة‬
‫لدينا ما لدينا‬
‫أعني، سيكون من الرائع لو كان لدي‬ ‫منزل على الشاطئ في (ساوثهامبتون)‬
‫لكنني لا أملكه‬ ‫لذلك، استخدم كوخ ابن عمي‬
‫على شاطئ (جيرسي)‬ ‫لمدة ثلاثة أيام في أغسطس‬
‫نطلب من هيئة المحلفين‬ ‫إدانة شخص ما بتهمة القتل العمد‬
‫لنشره الأكاذيب على الإنترنت‬
‫سيكون هذا كبيراً‬
‫كإدانة (ترامب) بجرائم القتل‬ ‫التي وقعت في ٦ من يناير‬
‫نحن بحاجة المزيد‬ ‫من أجل هيئة المحلفين‬
‫نعلم أن (ماني) حضر ٣ تجمعات سياسية مؤخراً‬ ‫حيث كان (ريد) المتحدث الأساسي‬
‫لذا، لنبدأ من هناك‬
‫"ورشة (غودوين) - ٣٠٧٨ شارع (ديتمس)‬ ‫الخميس، ٣١ مارس"‬
‫أهذا أنت واقف بجانب (جوردان ريد)؟‬
‫- أجل، هذا أنا‬ ‫- عن ماذا كنتما تتحدثان؟‬
‫لا شيء محدد‬
‫هل ذكر من قبل‬ ‫رجلاً يدعى (ديريك هويت)؟‬
‫لا، من هو؟‬
‫لقد قتل منذ فترة‬
‫الرجل الذي تقف بجانبه‬ ‫(ماني لوبيز)، دفعه أمام الحافلة‬
‫تباً، هذا جنون‬
‫هل قال (ماني) أي شيء لـ(ريد)‬ ‫قد يوحي بفعل شيء عنيف؟‬
‫لا، بالكاد تحدثنا‬
‫هل تحدثتما عن أي شيء آخر‬ ‫غير مدى فساد البلد؟‬
‫نعم، عن الكثير من الأمور‬
‫مثل ماذا؟‬
‫(نيكس) شعرت أنا و(ريد) بالغضب‬ ‫من جلوس (كيمبا ووكر) على مقاعد البدلاء‬
‫ألم يتحدثوا عن (ديريك هويت)‬
‫أو عن ارتكاب أعمال عنف؟‬
‫أكانت مجرد محادثة ممتعة‬ ‫عن الحياة في (أمريكا) في عام ٢٠٢٢؟‬
‫وفقاً لـ(بوند)، تحدثوا عن كل شيء‬ ‫عدا (هويت) أو ارتكاب أعمال عنف‬
‫- هذا سيئ‬ ‫- وتبريئي أيضاً‬
‫- لست متأكد‬ ‫- ذلك يناقض نظريتنا كلياً‬
‫بأن (ريد) حثّ أتباعه لمهاجمة (هويت)‬
‫هذه مجرد محادثة واحدة‬ ‫مقطع صوتي صغير‬
‫لصالح المدعى عليه‬
‫أنت محقة‬
‫علينا إخبار الدفاع‬ ‫وأعلامهم بما وجدناه‬
‫ثم علينا متابعة العمل‬ ‫كي نكسب هذه القضية‬
‫هل حضرت تجمعاً سياسياً‬ ‫في مطعم (غريه لايون) في ١٠ (مارس)؟‬
‫- نعم‬ ‫- وفي هذا الحدث‬
‫هل تحدثت إلى (جوردان ريد)‬ ‫و(ماني لوبيز)؟‬
‫- أجل‬ ‫- ماذا تناقشتم أنتم الثلاثة؟‬
‫تحدثتا عن الوضع السيئ في بلادنا‬
‫هل يمكنك أن تكون أكثر تحديداً؟‬
‫تحدثنا عن مدى كره الليبراليين لنا‬
‫وكم يعتقدون أننا أغبياء‬
‫إن تجرأت على التعبير عن رأي‬ ‫مخالف لرأيهم، فأنا أحمق‬
‫وعنصري ومعادي للمثلية‬
‫أقصد بالقول، هذه (أمريكا)‬
‫يجب أن نكون قادرين على التعبير‬ ‫عن آرائنا دون التعرض للهجوم‬
‫- هل تناقشتم بمواضيع أخرى؟‬ ‫- نعم‬
‫فريق (نيويورك نيكس)‬
‫هل طلب (جوردان ريد) منك‬ ‫أو من (ماني لوبيز) ارتكاب أعمال عنف‬
‫للمساعدة في حماية البلاد‬ ‫من العصابة الليبرالية؟‬
‫كلا، سيدي‬
‫لا شيء آخر‬
‫لم تقف بجوار (ماني لوبيز)‬ ‫طوال الليل، أليس كذلك؟‬
‫- صحيح‬ ‫- ولم تقف بجوار (جوردان ريد) طوال الليل؟‬
‫- صحيح‬ ‫- من المحتمل أن (ماني لوبيز) و(جوردان ريد)‬
‫قد تناقشا بموضوع أخر‬ ‫بما في ذلك ارتكاب أعمال عنف، صحيح؟‬
‫- هذا ممكن، لكن...‬ ‫- هذا ليس الحدث السياسي الوحيد‬
‫الذي رعاه السيد (ريد)، صحيح؟‬
‫لا، إنه ينظم تجمعات سياسية‬ ‫مرة كل أسبوع‬
‫كيف عرفت بها؟‬
‫عن طريق الأشخاص‬ ‫وخاصة الرسائل النصية‬
‫شكراً، لا شيء آخر‬
‫احصلي على مذكرة‬ ‫بخصوص هاتف (بوند)‬
‫علينا مراجعة رسائله النصية‬
‫ثم البحث عميقاً في كل تجمع‬ ‫حضره (ريد) على مدار الأشهر الماضية‬
‫ثم اجعلي المحققين‬ ‫يتفحصون تسجيلات المراقبة‬
‫نحتاج إلى مقطع مصور‬ ‫اقتباس أو مقطع صوتي‬
‫شيء يكشف من هو (جوردان ريد) حقاً‬
‫يسعدني القيام بذلك لكن لماذا؟‬
‫المعذرة!‬
‫انهينا قضيتنا منذ يومين‬
‫حتى لو وجدتا شيئاً مثيراً للاهتمام‬ ‫لا يمكننا تقديمه الآن‬
‫يمكننا استخدامه ضد (كروس)‬
‫مرة أخرى، يسعدني القيام بذلك‬
‫لكن ليس هناك ما يشير‬ ‫إلى أن (ريد) سيشهد‬
‫هل تعتقدين أن أكبر‬ ‫فاسق إعلامي في (أمريكا)‬
‫سيفوت فرصة‬ ‫الالتفاف على التعديل الأول‬
‫وتقديم محتوى مجاني‬ ‫لشركته الإعلامية؟‬
‫لن أدعه، احصلي على المذكرة‬ ‫وابدأي في البحث‬
‫"المحكمة العليا - جزء المحاكمة ٤٤‬ ‫الثلاثاء ٥ أبريل"‬
‫هل قضيت وقتاً في غرفة دردشة‬ ‫تسمى (روغ ويف)؟‬
‫أعرفها، لكن...‬
‫لم أشارك قط‬ ‫في أي نقاشات عبر الإنترنت‬
‫كما قلت، لدينا أكثر‬ ‫من ٥٠٠ موظف في الشركة‬
‫ومعظمهم وطنيون جداً‬
‫من المحتمل أن يكون أحدهم‬ ‫قد استخدم جهاز الحاسوب الخاص بي‬
‫لا شيء آخر‬
‫هل أنت جاهزة؟‬
‫هذا مستبعد جداً‬
‫بأن يستخدم موظف مكتب المدير التنفيذي‬ ‫دون علمه أو إذنه، أليس كذلك؟‬
‫ليس في شركتي‬ ‫لدينا ثقافة منفتحة وشاملة‬
‫لا تغلق الأبواب أبداً‬ ‫في الواقع، معظمها لا تحتوي على أبواب‬
‫- أيوجد باب لمكتبك؟‬ ‫- أجل، لكن...‬
‫لا أغلفه أو أقفله‬
‫- أيوجد كلمة سر لحاسوبك؟‬ ‫- نعم‬
‫لكن كلمة السر مكتوبة على أحد‬ ‫هذه القصاصات الصفراء اللاصقة‬
‫إنه غير عملي‬
‫أنسى كلمة السر دائماً‬ ‫يوجد أجهزة كثيرة و اشتراكات عدة‬
‫ذكرت سابقاً أن الكثير من موظفيك وطنيون‬
‫- هل تعتبر نفسك وطنياً أيضاً؟‬ ‫- أجل، بكل تأكيد‬
‫أتوقع أنك تعتبر نفسك أيضاً‬ ‫مؤيداً فخوراً للتعديل الأول‬
‫نعم، حرية التعبير‬ ‫هي أساس ديمقراطيتنا‬
‫إنها السمة المميزة لبلدنا‬
‫لدى الناس الحق في التعبير‬ ‫عن معتقداتهم الدينية والسياسية‬
‫حتى لو كانت لا تحظى بشعبية‬ ‫حتى لو اعتبرهم أصحاب السلطة بغيضين‬
‫وهذا التبادل المفتوح‬
‫هذا ما يجعل (أمريكا)‬ ‫أعظم دولة على وجه الأرض‬
‫هدفك هو تعزيز التبادل المفتوح‬ ‫للآراء والأفكار‬
‫نعم. أريد أن أمنح الأمريكيين الوطنيين‬ ‫منتدى للتعبير عن أفكارهم‬
‫هل تعلم يا سيد (برايس)‬ ‫خلافًا للرأي السائد‬
‫لا يستمتع معظم المحافظين‬ ‫بالخطاب التعليمي لليسار المتطرف؟‬
‫لذا على الرغم من المنشورات الفاحشة‬ ‫والمثيرة للغضب‬
‫المرسلة من جهاز الحاسوب في مكتبك‬
‫هدفك ببساطة‬ ‫هو تنمية التبادل السلمي للأفكار؟‬
‫- أجل‬ ‫- ألم ترد أن يرتكب أتباعك أعمال عنف؟‬
‫لا، لا‬ ‫سيكون هذا آخر شيء أريده‬
‫أود أن أعرض عليك مقطعاً مصوراً لك‬ ‫تتحدث فيه إلى أحد موظفيك‬
‫- في تجمع سياسي مؤخراً‬ ‫- اعتراض‬
‫لم تتح لنا الفرصة لمراجعة هذه المادة‬
‫لم يكن هناك سبب لمشاركتها حتى الآن‬ ‫لم نكن نتوقع أن يشهد المدعى عليه‬
‫وإلقاء الضوء بتصريحاته‬ ‫حول تنمية التبادل السلمي للأفكار‬
‫والمقطع المصور هذا‬ ‫سوف يدحض تلك التصريحات؟‬
‫سيتعارض مباشرة مع ما قاله المدعى عليه تواً‬ ‫في ما يتعلق بأهدافه وغاياته‬
‫سأسمح به‬
‫"انظر إلى هؤلاء الأغبياء‬ ‫يشربون ويقضون وقتاً مرحاً"‬
‫"إن تمكنا من إيجاد طريقة‬ ‫لتنشيط هؤلاء الحمقى لمهاجمة..."‬
‫"أو حتى قتل بعض الليبراليين‬ ‫المحبين لحمامات المتحولين جنسياً"‬
‫"سنكون الشركة الإعلامية الأولى‬ ‫في العالم"‬
‫صور نادل هذا التسجيل‬ ‫في تجمع أخير‬
‫تظهر فيه وأنت تقول أنك ترغب‬ ‫في رؤية أحد هؤلاء الحمقى‬
‫يهاجم أو يقتل شخصاً ما‬
‫كنت أمزح، هذا...‬
‫كنت أطلق دعابة‬
‫يا لها من دعابة‬
‫لا شيء آخر‬
‫- الدفاع؟‬ ‫- لا شيء الآن‬
‫هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟‬
‫نعم، حضرة القاضي‬
‫في تهمة القتل من الدرجة الثانية‬ ‫نجد المدعى عليه مذنباً‬
‫ابتعد عني‬
‫لم ينته هذا بعد‬ ‫لم ينته هذا بعد‬
‫سيكون للوطنيين الحقيقيين الكلمة الأخيرة‬ ‫لن يقبلوا بهذا الاستبداد!‬
‫يا له من حكم، (نولان)‬
‫سيجعل الناس يفكرون مرتين‬ ‫قبل التغريد بحقد‬
‫غير متأكد من ذلك‬
‫قام شخص يدعى (غريت فروم ذا كونتري)‬ ‫بتغريد لي مهدداً بالقتل بشكل خاص‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC