© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @NAIM2007
"الحلقة 11"
"(أوغور مومجو)"
"أيّها الزاهد، لا تطعن بنا"
"فألسنتنا لا تنطق إلاّ بالحق"
"يا صديقي"
"ألسنتنا لا تنطق إلاّ بالحق"
"يا صديقي"
"إيّاك أن تقول إنها أسطورة"
"طريقنا يقود إلى الحق"
"يا صديقي"
"طريقنا يقود إلى الحق"
"(يناير 1993، (أنقرة"
(طاولة الفساد، (أوغور مومجو
أوغور مومجو) رأى لعبة الإمبريالية) في الشرق الأوسط
كان يكتب عن هذه المواضيع باستمرار
خافوا من أن يعرف الناس الحقيقة
هل أنهيته يا أخي (أوغور)؟
إن كنت تسأل عن مقال الغد فقد أنهيته
اختار الشرق الأوسط البئر المظلم
يقاوم كلّما كتبنا
هل كتبت عن علاقات الموساد" التي قلت عنها؟"
أنا لا أقول
بل كتب الرجال كتابًا عن "الحرب السرّية لـ "إسرائيل
وكتبوا عن كل علاقات "الموساد" بالتفصيل
وأنت ما رأيك؟
تتعاون القوى الإمبريالية مع مجموعات متفرّقة في الشرق الأوسط
إمّا أن هناك لعبةً كبيرة
"أو أن "الموساد" تعاون مع الـ "سي. آي. إيه ويحاربون ضد الإمبريالية ونحن لا نعلم
كلامك هذا سيزعج بعض الناس كثيرًا
لينزعجوا
إن لم أقل الحقائق التي أعرفها، فلماذا أكتب؟
أقول يا أخي لو أننا نطلب شرطة حماية من مركز الأمن
ليكونوا بالقرب منك في كل مكان
ما رأيك؟
دعنا لا نقوم بإلهاء شرطة الدولة
بمَ أجبت على دعوة السفير الإسرائيلي؟
قبلت دعوته لتناول الطعام
لنرَ ما سيخرج من تحت هذا الأمر
لنرَ
"(‫8 ‬يناير 1993، (أنقرة"
تشيلر) تطلب رؤوسًا)
حضرة السفير
سيّد (أوغور مومجو)، أهلاً بك
حللت أهلاً، كيف حالك؟
أشكرك
تفضّل لو سمحت
سلمت
أنا ممتنّ لك لقبولك دعوتي وحلولك ضيفًا عليّ
نحن في (أنقرة) يا حضرة السفير
أنت هو الضيف
كوني صحفيًا وصاحب المكان فإن وظيفتي هي الاستماع لمشكلتك
من الخطأ أن أقول إنها مشكلتي
بل هي مشكلة مشتركة
أردت التحدّث معك قليلاً بشأن علاقات الصداقة طويلة الأمد بين الشعب اليهودي والتركي
بالطبع، وأنا أريد ذلك كثيرًا
تعرف أن هذه العلاقات تعود إلى العصور القديمة
تركيا) هي أول دولة مسلمة) اعترفت بـ "إسرائيل" رسميًا
ولهذا السبب، فإن مكانتها مختلفة بالنسبة لنا
تركيا) هي دولة ذات أغلبية) مسلمة يا حضرة السفير
صحّح هذا أولاً
إضافةً إلى أن العلاقات الإنسانية للشعب اليهودي
مع مسلمي هذا البلد تعود إلى عصور قديمة
لا تنسَ مرسوم الحمراء والأحداث التي تلته
نعم، هل يمكن نسيانه يا سيّد (مومجو)؟
يهود "السفارديم" كانوا وجهًا لوجه (مع الإبادة الجماعية في (إسبانيا
أرسل (با يزيد الثاني) سفنه وأنقذ 150 ألف يهودي
هل يمكن نسيان شيء كهذا؟
لا يمكن أن نفهم هذا اليوم دون أن يكون لدينا وعي تاريخي
حسنًا
بالنظر بنفس الوعي التاريخي
"لهذه الدولة التي احتضنت يهود "السفارديم
(هل يكون شكر "إسرائيل" لـ (تركيا بالتعاون مع أعدائها؟
وأنا كنت أريد التحدث معك بهذا (الموضوع يا سيّد (مومجو
انظر، أنت صحفي محترم جدًا وقلمك قويّ جدًا
مقالاتك تؤثر بملايين الأشخاص
لكن انظر
في المقال الذي كتبته البارحة
اتهمت "الموساد" بشكل واضح
أنا صحفي
لم أتهم بل كتبت الحقائق التي يعرفها الجميع
وسألت أسئلة
هذا سبب وجودي هنا
نعم
ونحن نتابع مقالاتك باهتمام
لكن هذه المقالات التي كتبتها والتي تدين "جهاز المخابرات الإسرائيلي "الموساد
تجرحني وتجرح الدولة
تأكّد أن الأقوال بخصوص تعاون (دولة "إسرائيل" مع أعداء (تركيا
لا تتعدّى كونها إشاعات واهية
وأيضًا انظر وأنت ستقدّر ذلك
قد تكون "إسرائيل" صديقةً مع (الدول المعادية لـ (تركيا
هذا طبيعي في السياسات الخارجية
أولاً، علينا أن نصحّح موضوعين يا حضرة السفير
(الأول هو، لا توجد دول معادية لـ (تركيا
...والثاني
"لا أسأل عن الدول الصديقة لـ "إسرائيل
هذه سياستكم
أنا أتحدّث عن المنظّمات (الإرهابية المعادية لـ (تركيا
والتي هي صديقة لكم وأنتم تقدّمون المساعدة لهم
كما حدث قبل حرب الاستقلال
(اتحدت القوى الانفصالية في (تركيا بدعم متعدّد الجنسيات
(وهدف هذا الاتحاد هو تجاهل معاهدة (لوزان
(ومحاولة إدانة (تركيا) بقوانين معاهدة (سيفر
يبدو أن "إسرائيل" جزء من هذه الخطة
سيّد (مومجو)، هل تملك أدلّةً عن هذا؟
هذه نظريّة المؤامرة
إلى متى ستستمرّ بكتابة نظريّات المؤامرة هذه؟
أنا لا أكتب نظريّة المؤامرة يا حضرة السفير
أنا صحفي تحقيق
وسأستمرّ بكتابة ما أعرفه بهذا الشأن حتى النهاية
تسألني هل أملك دليلاً؟
أرى أنكم تتابعون ما أكتبه
أنصحك بقراءته بدقّة أكثر
نعم
(سيّد (مومجو
(سألك المرحوم (حيرام عباس سؤالاً قبل سنوات
بقوله ألا تخاف أن يقتلوك؟
والآن، لأسألك أنا
حقًا، ألا تخاف أن يقتلوك؟
بما أنكم تعلمون بالسؤال الذي (سألني إيّاه (حيرام عباس
أعتقد أيضًا أنك تعلم الإجابة التي أجبتها له
(مرحبًا يا سيّد (أوغور
مرحبًا
أهلاً بك يا أخي
حللت أهلاً
ما هي مشكلة السفير الإسرائيلي؟
سألني ألا تخاف من القتل؟
لقد وضعوا هذا في رأسهم يا أخي
سيقتلونني
(أخي (أوغور
تعال ولا تعاند
لنحلّ أمر الحماية
هذا ليس أمرًا يتمّ بالحماية وما شابه
إن أرادوا فعل شيء فلن يقتلوني بالسلاح
يريدون أن تحدث ضجّة وترتفع الأصداء
(سيّد (أوغور
انظر، لا يمكن أن تجد موقفًا في أيّ مكان
تعال
تعال، تعال
تعال قليلاً بعد، تعال
حسنًا
طاب مساؤك يا جاري
طاب مساؤك
لا يوجد مكان فارغ بجانب المبنى
يوجد اجتماع في الشارع السفلي
كل مكان مليء بالسيّارات الأجنبية
وأنا قد حجزت هذا المكان لكيلا يأخذوه
حجزته من أجلي
والله كنت سأستمرّ بالبحث عن مكان فارغ في الشارع
سلمت يا جاري
لكن هل ستبقى طوال نهاية الأسبوع؟ هل ستخرج غدًا؟
لن أخرج غدًا، سأبقى في المنزل
يجب أن أعمل
هل يوجد شيء؟
يوجد نقل بضاعة وما شابه ربما سنحتاج إلى سحبها
لهذا السبب، سألت
كما قلت، لن أخرج غدًا
لديّ مقالات عليّ إنهاؤها
أخبرني إن حدث شيء سآتي وأسحب السيّارة
سأخرج باكرًا صباح الأحد
سأذهب لزيارة مريض
حسنًا
ماذا حدث بخصوص المشكلة التي بينك وبين موقف سيّارات الأجرة، هل حلّيتها؟
لم نتحمّل حدوث مشاجرة في الحيّ
في الواقع، وجود موقف سيّارات أجرة في الحيّ هو أمر جيّد
لم أفهم لماذا عارضت؟
أصرّيت لكي ترتاح زوجاتنا وبناتنا في الشارع
لكنّه لم يحدث في النهاية
وضعنا زجاجًا بلّوريًا في الجانب المواجه للموقف
ألا تنزعج؟
لا يا روحي، لماذا حتى أنزعج من سائقي سيّارات الأجرة؟
في الواقع، هم يهتمّون بشارعنا
على كل حال، لقد حُلّت المشكلة
حسنًا يا جاري، أشكرك مجددًا
طاب مساؤك - طاب مساؤك -
"الأحد 24 يناير 1993"
هذا البلد الذي يمتدّ من (آسيا) البعيدة إلى البحر الأبيض مثل رأس الفرس هو لنا
الأيدي ملطّخة بالدماء
الأسنان ثابتة والأقدام حافية
والتراب الذي يشبه سجّادةً من حرير
هذا الجحيم وهذه الجنّة لنا
لتُغلق الأبواب
ولا تُفتح مرّةً أخرى
دمّروا عبودية الإنسان للإنسان
هذه الدعوة لنا
العيش لوحدك حرًا مثل شجرة
ومع إخوة مثل الغابة
هذا الشوق لنا
"نحن لا نعدّ بالأصابع"
"ولا ننتهي بالكسر"
"يا صديقي"
استُشهد الكثير من أبناء الوطن (مثل (أوغور مومجو
الذين سعوا من أجل نجاة (تركيا) من الظلام
(عدنان القهوجي) و(أشرف بيتليس)
(محسن يازجي أوغلو) و(كاشف كوزين أوغلو)
كيران تينك) والكثيرون)
(اليوم من شارع (أوغور مومجو الناس يمرّون ويمضون
يذهب الأولاد إلى مدرسة أحمد تانير) الابتدائية)
لو نظروا إلى الدنيا من أماكن مختلفة
الميزة المشتركة للجميع هي حلّ مشاكل هذا البلد
وفي هذه البلاد مجددًا كانت هذه الدعوة بين أبناء هذه الأمّة
حلمهم المشترك هي (تركيا) مستقلّة وسعيدة
نحن لم نستطع حماية أبناء الوطن
وعدناهم باسم الدولة
أقسمنا
قلنا إنه شرف الدولة
وعلى الرغم من أن الفاعلين معروفين
أُغلقت الملفّات على أن الفاعل مجهول
غطّوا أعيننا ببضع قتلة مأجورين
سخروا من عقولنا
لنستيقظ من تخديرنا
أنت تعرف الآن ما يقصدونه (بمشروع (يلدرم
لكيلا يبقى الفاعل مجهولاً
لا أحد يُبعد نفسه عن هذا الأمر
لكنّك لن تسعى خلف الانتقام
لأنك ابن الذئب
الانتقام هو عمل الكلاب
الذئب يجعلهم يدفعون الثمن
"ابن الذئب"
هل تحدّثت مع السفير؟
تحدّثت
هل وصل (فيدات) و(كارلو) سالمين؟
انفجرت السيّارة التي ركباها كلاهما قد ماتا
هذه علامة سيئة لنا جميعًا
لا بدّ أنهم قد فقدوا عقولهم يا (ميرا)؟
هل أنت مستمتع؟
أعتقد أن المتعة قد انتهت
لا أريد مشكلةً في بيتي
(لقد انتهت المتعة يا (دوغان
خُذ زوجتك واذهب
حسنًا إذًا
عملاً موفّقًا لكم
إن لم نلتقِ مرّةً أخرى
(سامحني بحقك يا (نظام
بمَ تحدّثوا؟
كان هناك شخصان غادرا الحفلة باكرًا
نعم
كلاهما قد ماتا
أتعرف الدولة بشأن هذا؟
أنا لا أعرف
لكن هذا يعني أن الاستخبارات قويّة
راقبوا كل تحرّكاتهم
انفجرت السيّارة بهما، ارتحت كثيرًا
لنرَ ما المفاجآت التي تخفيها الدولة لنا؟
إن قُتلا فهذا يعني أن أمر البقيّة قد انتهى
أنا و(نظام) في بيتي، نعم
و(نظر) معنا أيضًا
فهمت يا سيّدي
حسنًا
ماذا يقول؟
(أنا و(نظر) سنذهب إلى (ريد إمبرز
أكثر مكان آمن هو هناك
(وأنت ستُنهي أمر (علوي
حالاً
أنا قادمة فورًا
أين أنت يا (أكين)؟
أنا في المقرّ، سأخرج فورًا
(لا يمكنني الوصول إلى (نظام
نفّذنا خطةً مثالية، لا أفهم أين أخطأنا
لا يوجد شيء غير مفهوم نحن وقعنا في الفخّ الذي نصبناه
إيّاك أن تأتي إلى هنا
إنهم يبحثون عنّا
ماذا سنفعل الآن؟
لا يوجد شيء يُدعى نحن بعد الآن
جِد حلاً لنفسك ولا تتصل بي مرّةً أخرى
...أكين)، أنت الآن في المقرّ، ولكن)
(أكين)
أكين)، ألو)
عديم الشرف
أين غرفة الرقيب أول (أكين)؟
هناك أيّها القائد
أيّها الرقيب أول (أكين)، افتح الباب حالاً
أيّها الرقيب أول
(أيّها الرقيب (أكين
اكسره يا بُنيّ
توقف
توقف وإلاّ سأطلق النار
ارفع يديك
أهذا أنت أيّها القائد؟
إنه أنا يا بُنيّ، أنا
لم أعرفك، لا تؤاخذني
ماذا تفعل هنا؟
هل كنت ستطلق النار عليّ؟
لا أيّها القائد
(وقعنا في فخّ يا (علوي
أنا بحاجة لمكان أختبئ فيه فورًا
توقف، لا تنذعر الآن
لقد رتّبت كل شيء
جاء الجنود إلى منزلي وهم يبحثون عنّي
تجوّلي في الخارج خطر
هل أنت لوحدك الآن؟ أين عائلتك؟
زوجتي في المنزل، إنها تهتم بنفسها
الذي في خطر هو أنا
إلى أين سأذهب؟
اذهب إلى الخيّاط وأنا سآخذك من هناك
وبعد ذلك؟
(ستغادر (تركيا
سننقلك إلى بلد آمن
حسنًا
(جهّز جنازةً صامتة لـ (علوي
فهمت يا أخي
سأُرسل فريق تنظيف إلى الخيّاط فورًا
لا، لا
لا ترسل
لا أريد أن أعيش حادثة حلمي كوبانلي) مرّةً أخرى)
أنا سأذهب بنفسي
ماذا تقولين عندما تسأل (إيلا) عن والدها؟
لم تعد تسأل، أغلقنا ذلك الموضوع
وأنت سلمت، تهتم بالطفلة كثيرًا
طفلة مسكينة
أشفق عليها أحيانًا
(دوغان)
النظرة رقم 3
بالتأكيد ستقولين شيئًا لن يعجبني
لا تقحم (إيلا) في هذا الأمر
لتبقَ بعيدةً عن هذه المصائب
انظري، أعرف ما ستقولينه
ما دمت تفكّر فيها لهذه الدرجة لنرسلها إلى مدرسة داخلية جيّدة
ولا نجعل الطفلة تعيش هنا بين المصائب
خدعتني (إسراء) هكذا أيضًا
لا أخدعك أو ما شابه
وأنت لا تريدها أن تتعرّض للأذى
إيلا) في أمان إلى جانبي، لا تقلقي)
وأيضًا بينما (إيلا) هنا
أنا في أمان أيضًا
هل تظن أنني لم أذهب لأن (إيلا) هنا؟
لو أردت يمكنني أخذها والهرب من هنا
هل تعتقدين أن بإمكانك الهرب منّي حقًا؟
هل تصدّقين هذا حقًا؟
لن أهرب
لقد عقدنا اتفاقًا
وأنا هنا لأن هذا لمصلحتنا
لو لم نكن جنبًا إلى جنب فلا يمكننا أن نكون قريبين من (ميرا) و(نظام) إلى هذا الحد
لهذا السبب، أقول إنني لن أهرب
لا يمكنني الوثوق بك
هل تخاف أن أقتلك؟
نعم
هذا ليس موضوعًا للسخرية
سخرية ماذا يا ابنتي؟
انظري إلى المواضيع التي نتحدّث بها والحالة التي وقعنا فيها
هل بقي بحر للسخرية؟ انتهى البحر
ما دمت تفكّرين في ابنة أختك لهذه الدرجة
متى ستخبرينها عن (إسراء)؟
توقف، توقف، توقف
هؤلاء من الشرطة
الدولة أمامنا بخطوة دائمًا
لم أفهم هذا الأمر
هناك فريق جعلته ينتظر بالقرب تحسّبًا لأيّ طارئ
هل أناديهم يا أخي؟
بالطبع يا (غيّاث)، نادهم
(ولنشتبك مع الشرطة في وسط (إسطنبول
لا تكن أحمقًا
اعتقال (علوي) من طرف الدولة أليس أخطر يا أخي؟
سنرى
مرحبًا - مرحبًا -
طاب يومك - مرحبًا، سلمت أيّها الشرطي -
هل يمكنني رؤية هويّاتكما؟
بالتأكيد، طبعًا
تفضّل
لماذا تنتظران هنا؟
كان يجب أن أجيب على مكالمة هاتفية
ووقفت جانبًا لكيلا أتحدّث على الهاتف أثناء القيادة
ألا يمكنك التحدّث من الحاسوب المدمج بالسيّارة؟
مكالمة خاصّة يا حضرة الشرطي، خاصّة
كان الصديق يتحدّث مع حبيبته
لم يكن يريد أن يُفضح معها
تفضّلا هويّاتكما
سلمت
اتركا الشارع
ماذا حدث هنا؟
لا تنتظرا، أكملا طريقكما
لا تنتظر يا (غيّاث)، أكمل طريقك
يجب أن نلتقي بشكل عاجل
خيرًا يا شباب، ماذا يحدث؟
عملاً موفّقًا
اجمعا هويّاتهما
أنا منتسب للقوّات المسلّحة
(اتضح ما أنت منتسب له يا (علوي كاراسوي
خُذوهما
أنا حرفي محبّ للوطن
خيرًا، هل حدث خطأ؟
هناك خطأ، نعم
ولكن ليس منّا يا سيّد
هل يمكنني معرفة المشكلة؟
أعتقلك بتهمة خيانة الدولة (يا (علوي كاراسوي
ماذا تقصد؟
أقصد أنك أخفيت نفسك طوال هذه السنوات داخل الجيش بذلك الزيّ الشريف
ولكن حان وقت الحساب
هيّا
هل انتهى الإجراء أيّها المدير؟
سلمت يا أخي
بفضل معلوماتك سيُسلّم هاذين الخائنين إلى العدالة
هكذا تمامًا، سلمت جهودكم
أبلغ تحيّاتي للقائد
استرح قليلاً
هذا مكان آمن لنا
عمليّتي انتهت بالفشل
لا يوجد مكان مريح وآمن بالنسبة لي
جميعنا بحاجة إلى التوقف والتفكير بهدوء
أنا لست رجل التفكير بل رجل التنفيذ
فعلت ما يتوجّب عليك فعله
انتهى الأمر
انتهى، انتهى بشكل سيئ
لا يمكن أن ينتهي بشكل سيئ (لا يمكن أن ينتهي بشكل سيئ بالنسبة لي يا (ميرا
ماذا ستفعل؟
سأكتب نهايةً سعيدة لنفسي
لا يمكنك التجوّل في الشارع وأنت تلوّح بيدك الآن
لا أنفّذ عمليّةً في هذه البلاد لأول مرّة أيّتها السيّدة الصغيرة
وأيضًا لماذا ذُعرت كثيرًا
لأننا لسنا في (تركيا) القديمة
الاستخبارات التركية لا تجعل طائرًا يطير في الخارج الآن
ستعتقلك الشرطة قبل أن تذهب إلى الأرض التي تسمّيها بالقضيّة
(رأيت ما حدث لـ (فيدات) و(كارلو
خرجا وماتا
نحن نحاول أن نأخذك إلى القنصلية بشكل آمن
أنت لا تفهمين يا (ميرا)، لا تفهمين
لا يمكنني أن أعود بالفشل
أنت هنا إلى أن تصلنا تعليمات من الرقم خمسة
استرح الآن
ستمضي الساعات القادمة بتعب
(سيّدة (ميرا
قل
موظّف المقرّ اللوجستي أمام الباب
تمّ تحديد هويّته
بمَ تأمرين؟
ليأتِ
أليس الأخ (نظام) موجودًا؟
الأخت موجودة، ألا يمكن؟
ليس لديّ وقت لأضيّعه
أين (نظام الدين كوز)؟
(إنه يبحث عنك يا (أكين
لا تندهش
بالتأكيد أنا أعرف مَن تكون
(أنا أدير تحرّكاتك منذ وفاة (سيزائي باشا
إذًا، قولي لي ماذا سأفعل بعد الآن؟
لا تستعجل
نحن مضطرّون للهدوء واتخاذ خطوة صحيحة
ما قمتما به عمل بدائي
حلّت بنا مصيبة كبيرة بسببكما
مَن حلّت به مصيبة هو أنا
(فعلت ما يقع على عاتقي لـ (سيزائي سيرمان (ومصنع (سلجوقلو
والآن، الدولة تلاحقني
ستُخرجونني من هنا
لا أفهم لماذا يريد الجميع الخروج (والهرب من (تركيا
لم آتِ إلى هنا لكي أثرثر
أنا سيّدة أعمال
(ولا أتحدّث عبثًا يا (أكين
أين عائلتك؟
في المنزل، ينتظرون خبرًا منّي
(اذهب إلى منزل (أكين باركين
وأرسل سيّارةً لتجلب عائلته وتأتي
هل أعطيه عنوان المنزل؟
نحن نعرف كل شيء، لا تقلق
عندما نقوم بتهريبك لا يجب أن يعرف أحد هويّتك الحقيقية
لا يجب أن يكون هناك أيّ اتصال بينك وبيننا
بالتأكيد
أخرج كل ما يوضّح هويّتك
الهاتف
هذا كل شيء
السلاح
هل يعلم أحد بقدومك إلى هنا؟
لا، هربت عندما كنت أشاهد الأخبار وأتيت إلى هنا مباشرةً
حسنًا، هل أنت متأكّد من أنك لم تكن ملاحَقًا؟
أنا متأكّد، أعرف تلك الأمور
هل هناك شخص آخر يعرف صلتك بنا؟
علوي) فقط)
(نظام) سيهتم بـ (علوي)
ادخل إلى الداخل واسترح قليلاً
ستكون عائلتك هنا بعد قليل
يجب ألاّ يبقى أيّ أثر خلفه؟
ماذا سنفعل بعائلته؟
قلت يجب ألاّ يبقى أثر خلفه
مفهوم
ما الذي سينقذك الآن من بين يدي يا (نظام)؟
تعاوننا المستمرّ
لذلك طلبت لقاءك
تحدث عمليّة تخريب في وسط إسطنبول) وأنت لا تُعلمني بهذا)
أيّ تعاون هو هذا؟
من أين خرجت بأنني ذو صلة بتلك الحادثة؟
لا تثرثر
طلبتك من أجل التحدّث
تحدّث إذًا
كان العمل لنا لكن لم يكن بإمكاني أن أخبرك
هل أنت مَن تقرّر ما الذي ستخبرني به وما الذي لن تخبرني به؟
نعم
إنني أصغي، أخبرني
انظر، سأفتح لك الطريق الذي سيؤدّي إلى الرقم خمسة وإلى مَن هم أعلى منه
هذا هو الاتفاق
سئمت كثيرًا من كلمة الاتفاق الخاصّة بك
سأطلق الرصاصة على دماغك
ـ ما الذي ستحصل عليه؟ ـ جثتك
سأسحق جثتك وأرميها في النار
يكفيني ذلك
برأيي أنه لن يكفي
فكّر
ربما يكون لديّ شيء آخر مهم جدًا بالنسبة لك
مثل ماذا؟
قاتل زوجتك وأطفالك
"2010"
أهلاً بك
الأطفال في الداخل
أيّها الأطفال
(ـ العمّ (تكين (ـ العمّ (تكين
أميرتي، بُنيّ الأسد
انظرا ما الذي أحضرته من أجلكما؟
ـ المثلّجات ـ المثلّجات
نعم، دقيقة واحدة دقيقة واحدة، دقيقة واحدة
استأذنا أمّكما أولاً
إن لم تكونا ستوسّخان المكان فهذا ممكن بالطبع
وعد يا أمّي
وهذه لك أنت
نعم، ما الذي تمّ القيام به اليوم؟
أيّها العمّ (تكين)، نفع التكتيك الذي أعطيته لي، أتعلم ذلك؟
ـ أيّ تكتيك؟ ـ أمسك هذه
قمت بصدّ اللّكمة وسدّدت لكمةً صاعدة من الأسفل
وبعد ذلك، عدت وسدّدت لكمةً خطافية فهزمته بالضربة القاضية
هكذا ألصقت (جيهان) بالأرض
لم يعد يستطيع مضايقتي بعد الآن
أحسنت
ولكنّنا لن نتشاجر مع أصدقائنا، أليس كذلك؟
نعم، نعم
أفعل ذلك بالأطفال السيئين الذين يهاجمونني أنا أو أختي
حسنًا، هيّا لنرَ
أيّها العمّ (تكين)، ليتك كنت أنت والدنا
لكنت حميتنا على الدوام وما كنت لأخاف حينها من الظلام
هيّا لنرَ، ليأكل كل منكما المثلّجات الخاصّة به
إنهم يستهزئون بابني في المدرسة على أنه ابن غير شرعي، ألديك علم بذلك؟
أتعلم ما معنى أن تكبر طفلة دون أن يكون لديها أب؟
إنك تحرم أطفالك من كُنيتك حتى
كم سيستمرّ هذا يا (تكين)؟
لا يمكنني أن ألقي بكم في الخطر
وخاصّةً بعد الغرفة السرّية لا يمكن ذلك أبدًا
إنهم يعرفونني
تلاحقني الكثير من المصائب المظلمة
إن عرفوا بأمركم
إن عرفوا بأن لديّ عائلةً وأن لديّ أطفالاً وزوجة
سيفعلون كل شيء
مَن الذي فعل؟
إن آذيتني
ستعاني من عذاب الضمير طوال حياتك
ما الذي تعرفه يا (نظام)؟
أعرف ما حلّ بعائلتك
وأعرف مَن أمر بقتلهم أيضًا
مَن؟
الرقم خمسة
الرجل الذي هو أعلى منّي الرجل الذي تسعى خلفه
إن التزمت بالاتفاق فإنك لن تصل إلى الرقم خمسة فقط
وإنّما إلى قتلة عائلتك أيضًا
(نظام)
انظر، لا مزاح في هذا الأمر
برأيك، هل أنا غبيّ لدرجة أن أمزح الآن؟
مَن هو هذا الرجل؟
انظر، سأبقى وفيًا لاتفاقنا حتى النهاية
ولكنّني بحاجة إلى مساعدتك الآن وبشكل عاجل
سأخبرك بكل شيء عن الرقم خمسة
وسأخبرك كيف قتل عائلتك أيضًا
بعد أن أهرب أنا من هنا وأذهب لا أهتم حتى وإن احترق العالم
ما هذا؟
(علوي كاراسوي)
نجا من بين يديّ، إنه معتقل الآن
سينتهي أمري إن تحدّث
وستنتهي جميع خطط الانتقام خاصّتك
اضغطي قليلاً بعد، اضغطي
ما الذي يحدث هنا؟
إيلا) تعدّ الكعك من أجلكم)
عملاً موفّقًا أيّتها الطبّاخة
انظري، أنا مَن أعددت هذه
جميلة جدًا، هل هي لي أنا؟
(لا، هذا لعمّي (دوغان
ألا يوجد لي أنا؟
لم أعدّ من أجلك بعد يا أمّي
أشركت (إيلا) أيضًا في كذبك إذًا
لا تضغط عليّ، رجاءً
هذه ليست كذبتي أنا فقط بل هي كذبتنا كلينا
ماذا إن نطقت به في مكان ما عن طريق الخطأ؟
لذلك أقول لك، لنرسل الطفلة من هنا
لقد أُغلق ذلك الموضوع
ألم تقل أنت الآن إن نطقت بهذا عن طريق الخطأ؟
معرفة (ميرا) و(نظام) بالأمر ستكون سيئةً بالنسبة لك أيضًا
لا أدع الشيطان الذي يقترب من (إيلا) يعيش
عدا عن ذلك، (إيلا) فتاة ذكيّة لن تضعني في موقف صعب
...والله إنك تقول لي أنا، ولكن
برأيي أنك أنت مَن تستمتع بهذا الوضع
صدّقيني، إنني لا أستمتع بأيّ شيء منذ وقت طويل جدًا
الله، الله
ماذا هناك ليفسد متعتك؟
إنك تحبّ المال والحياة
كنت أحبّ (إسراء) أكثر
منذ أن فهمت أنها كانت إلى جانبي
من أجل استغلالي وليس بسبب حبّها لي
لم يعد هناك طعم لأيّ شيء
لِمَ لم تعرض العرض الذي قدّمته لي عليها هي؟
خفت
خفت من أن تقول إنها إلى جانبي
ليس بسبب حبّها وإنّما من أجل وظيفة الدولة
فضّلت عدم المواجهة على سماع هذا
كانت (إسراء) قد عشقتك
وأنا أيضًا قد أحببتها كثيرًا
هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
اسأل بالطبع
منذ أن قلت إنني أعلم كل شيء
ارتاح داخلك قليلاً، أليس كذلك؟
أيّ قليل؟ زال عبء العالم عنّي
تحت السقف نفسه مع الرجل الذي عشقته أختي
في كل مرّة كنت تلمس فيها شعري ويدي
حسنًا، لقد مضى ذلك الآن
مضى
ثقبني ومضى
فكّري في هذا الطرف أيضًا
(فكّري في (دوغان ساكنماز
وجه المرأة التي تعشقينها أمام عينيك على الدوام
تشتاقين إليها كثيرًا
ولكنّك لا تستطيعين لمسها
نمت بالعذاب نفسه كل ليلة تحت السقف نفسه
هذا المنزل الذي أمضيت فيه أجمل أوقات حياتي
وكأنه قد تحوّل إلى سجن بالنسبة لي
حسنًا، لقد تحدّثنا، فلترتح أنت أيضًا
لا لا، الشيطان بحاجة للعذاب
الراحة لا تناسبني، لديّ أعمال
وأنا لديّ أيضًا، سأخرج أنا أيضًا
أعمال الدولة؟
سأبلّغ بعلاقة (ميرا) و(نظام) بالانفجار
كيف تحدث تلك الأعمال؟
إنها مياه خطرة بالنسبة لنا نحن الاثنان لا تدخل إلى هناك أبدًا
أيًا يكن، وأنا لا أود التورّط أساسًا
إن تواصلت مع الدولة أثناء عملي مع هؤلاء فإنني سأنتهي نهائيًا
ولكن عليّ أن أسألك شيئًا
اسألي لنرَ
هل لك علاقة بهذا الانفجار؟
لا
جيّد، إنني خارجة إذًا
لكن لا نقض للاتفاق
لن ترسل رجالاً خلفي وتجعلهم يتعقّبونني
إن نقضت الاتفاق فإنني سآخذ (إيلا) وأذهب
وأهدم هذا البيت فوق رأسك فتبقى أسفله
يا إلهي
امشِ يا (دوغان ساكنماز)، امشِ
ما هذا؟
أمر السيّدة (ميرا) يا سيّدي
أيّ أمر هو هذا؟
ما بقي من أشياء (أكين بيركان) وعائلته
غريب
تخلّصت من (أكين) بسرعة
كان خطرًا، كان يمكن أن يتحدّث في أيّ لحظة
(مات (أكين
(مات (فيدات) و(كارلو
نظر) في مأمن)
مَن هناك غيرهم يمكنه أن يشكّل خطرًا علينا؟
(علوي)
بادرت الشرطة بشكل مبكّر واعتقلته
كيف؟
هذا يعني أنه لم يكن حذرًا بالقدر الذي قاله
لقد قتلت (أكين) لكيلا يتحدّث
علوي) أخطر بالنسبة لنا)
نبقى كلانا في موقف صعب
أنا لا أبقى
!أنت لا تبقى
هل هناك شيء ما تثق به يا (نظام)؟
...ليس شيئًا أثق به، ولكن
هناك شخص أثق به
هطلت الثلوج على الجبال التي (تثق بها على الدوام يا (نظام
كان الرجال الذين أوكلت إليهم المهام فاشلين على الدوام
هذا مختلف
هذا ليس شخصًا يعمل بالأوامر
إنه بحاجة إليّ
آمل أن تكون محقًا
إن الشيء الذي سأعطيه مقابل ذلك قيّم جدًا بالنسبة له
ليس لديه حلّ سوى القيام بما أقوله
"2012"
"ألا يليق الحجاب الأصفر بالجميلة؟"
انتهت الورود في وجهي" "وتحوّلت إلى أوراق متساقطة
"أمان، إنني ذاهب فجدّد حبّك"
"اضربيني بالحجارة أيّتها الجميلة"
مَن؟
خيرًا؟
كيف حدث؟
كسروا الباب ودخلوا
من المحتمل أنهما كانا شخصين
...حاولت والدة الطفلين أن تقاوم، ولكن
بلا جدوى
هل رأيت الطفل الميّت تحت السرير؟
وبقيت هذه الصغيرة هنا هكذا
بمَ ستعاقب مَن فعل هذا؟
كم عدد السنوات التي عليه قضاؤها في السجن لكي يدفع ثمن هذا؟
تحيا جهنّم من أجل الظالمين
هل عُرف مَن فعل هذا؟ هل هناك أثر أو شيء ما؟
لا أثر ولا شاهد عيان
ليست حادثةً عادية، الرجال محترفون
لم يتركوا أيّ أثر
لماذا أتيت أنت؟
...أنا
كنت في مكان قريب أتيت عندما سمعت النداء عبر اللاّسلكي
لم أستطع أن أدرككم
يا إلهي، خُذ روحي
لم أستطع أن أنقذكم
إن الموت محرّم عليّ قبل الانتقام لكم
هل أنت بخير؟
أيّ عمل لك هنا؟
ألم أقل لك لا تأتي لفترة؟
هل سمعت بالانفجار؟
هل بقي هناك مَن لم يسمع؟
(إنه عمل (نظام) و(ميرا
ما محلّ (دوغان) من هذا العمل؟
لا علاقة له، لا يقوم بشيء كهذا
ما الذي حدث؟ هل بات (دوغان ساكنماز) رجلاً طيّبًا فجأةً؟
وجد (إيلا) وأتى بها
هل تعقّبك؟
لا أدري، أخذ (سعادة) و(إيلا) وأتى بهما
إن قالت (إيلا) إنك لست والدتها فإن ذلك خطر كبير
أنا أتدبّر ذلك، لا تقلق أنت
كيف يمكنك المخاطرة بشيء كهذا؟
ألغيت العمليّات لفترة من أجل الذئاب اليتامى
إن شئت، يمكنني أن آخذك أنت (و(إيلا) من عند (دوغان
لا، لا
لِمَ أنت متحمّسة لهذه الدرجة؟
أنا دخلت إلى بيت ذلك الرجل دون رضاك
لأحاسب قاتل أختي
لا يمكنني العودة
حسنًا
كنت قد قلت إن (إيلا) خارج البلد
ألم يغضب (دوغان) منك ويتهمك عندما وجدها في (إسطنبول)؟
قلت إنني قد كذبت من أجل أمنها
إن لم يكن (دوغان) يشكّ بك
فلماذا أتى بـ (إيلا)؟
طلبه الدائم
يود أن نصبح عائلة
إيّاك أن تسقطي في فخّ العائلة (الخاص بـ (دوغان) يا (سارة
إيّاك
أخي، أهلاً بك
المعلّم، أهلاً بك
أهلاً بك
خيرًا؟ ما الذي يحدث؟
أرسل الأخ (دوغان) الجميع
هل حدث شيء ما؟
لا، إنه لا يريد أن يرى أحدًا هذا المساء
دعني لا أدخل أنا أيضًا إن كان لديه عمل
ـ تعال، إنه ينتظرك أنت أساسًا ـ كنت جاهلاً فخُدعت بلون الدنيا
خُدعت بالخيال واحترقت دون جدوى
ـ اعتقدت أنك لي إلى الأبد ـ تعال يا أخي، تعال، إن الوحدانية لله وحده
تعال
أموت يا حبيبتي، أنت سمّي
أهلاً بك
خيرًا؟ ما الذي تحتفل به؟
فلتجلس أولاً، تعال
كنت أنت أولي وآخري
شاي
ـ أموت يا حبيبتي، أنت سمّي ـ فلتسلم
عندما شغّلت موّالاً في الحفلة
ثارت ذكرياتي
كنت أنت أولي وآخري
ليس لديّ كلام على استيائك منّي
ولا على ذهابك واحتضانك حبيبًا آخر
كنت أستمع إلى الأغاني الشعبية كثيرًا فيما مضى
هل (إسراء) هي التي منعت ذلك؟
لِمَ تقحم (إسراء) الآن؟
لم أقل ذلك لتشويش ذهنك
أليس الأمر كذلك؟ عندما تدخل امرأة إلى حياة رجل
تتغيّر ثيابه أولاً
ويتغيّر أكله وشربه بعد ذلك
يا لهذا تنظر إلى الأرض وتحرق القلوب إذًا
لم نكن نسمع من فمك كلمات ...عن النساء هكذا، ولكن
المعلومات صحيحة إذًا
إنها نصيحة مسن
يجب أن تكون كل كلمة صحيحةً لديك
ولكن عليك ألاّ تقول كل شيء صحيح في كل مكان
جميل
سلامي لذلك العمّ
حسنًا
لأن الذين يرونني يعتقدون أنني ذكيّ أنا أيضًا أعتقد أنني ذكيّ
لكنّني ساذج
السذاجة جيّدة
لا يا بُنيّ، ليست سذاجةً من ذلك النوع
السذاجة التي تعرفها أي مثل الأحمق
برأيي أنك ساذج بالمعنى الإيجابي يا أخي
لا تضغط على نفسك
فلتسلم ولتدُم
...إنك تقول كلامًا طيّبًا الآن، ولكن
أجبني على هذا
باتت دموعي سيلاً
هل يمكن أن يكون هناك رجل لا يعرف مَن هم حوله؟
ـ وأنت آخري ـ مَن الذي لا تعرفه؟
كنت أنت أولي
ـ وأنت آخري (ـ خُذ مثلاً، (حسن
أخي
منذ كم عام وأنت إلى جانبي؟
(مرّ بعض الوقت يا أخي (دوغان
رجل مثقّف، انظر
لا يستطيع أن يقول 10 سنوات بسبب لباقته ويقول مرّ بعض الوقت
لقد علمت بأن صوته عذب للتو
ـ ليس لديّ كلام حول انفصالك عنّي ـ لا بدّ أنك لم تنفعل بسبب هذا
(حسن)
أخي، حسنًا، فليسلم فمك من أجل هذا المساء، يكفي
فلتسلم يا أخي
أنت مثلاً
مَن أنت؟
كورت أوغلو)، هذا فحسب)
لا نقول ذلك، نعلم
مكتوب بدمك على كل مكان في (هذا القفص أنك (كورت أوغلو
أنا أقول، من أين أنت؟
أقصد، لم أسأل أبدًا
مَن جدّك؟ مَن هو والدك؟ ما هي مدينتك؟
أليس كذلك؟
(سفر)
تفضّل يا أخي
خفّفوا هذه الأضواء قليلاً
إننا لا نقوم بعرض، إننا نجلس كمسكينين
أمرك يا أخي
ـ هل هي أفضل هكذا؟ ـ أفضل
أخبرني لنرَ
ممّن أنت؟
أقصد، أبسط الأمور هل أنت يميني أم يساري
شيوعي أم عِرقي؟
من أيّهما أنت؟
(لقد كبرت يتيم الأب والأم في (إسطنبول
لا أعرف أمّي ولا أبي
في السنوات التي كنت سأرسم فيها وجهة حياتي
إمّا أنني صارعت من أجل الحياة في الشارع أو في الميتم
أسمع هذا للمرّة الأولى
هل عشت في الميتم أيضًا؟
إنه كالمشفى
لا حرمنا الله منها
ولا جعل أحدًا يحتاج إليها
ما الذي تعلّمته هناك؟
ألاّ أكون من هؤلاء أو هؤلاء
...حسنًا، لا تكن من هؤلاء أو هؤلاء، ولكن
لا بدّ أن تكون للمرء سياسة
سياستي أنا هي الإنسان
أنا عرفت هذا وطبّقته طوال حياتي
الإنسان الذي يتألّم ويتعرّض للظلم
والذي يعمل بشرفه ويحاول البقاء على قيد الحياة
لهذا السبب، يجافيني النوم ليلاً
هل هناك مسكين جائع أو عارٍ؟
هل يخدعون طفلاً ما؟
هل يحرقون مستقبل رضيع بريء؟
هل يقتلون رجلاً شريفًا أو امرأةً شريفة وسط الشارع؟
حسنًا يا أخي، حسنًا
أكلنا لقمتين هنا والله لقد جعلتهما تعلقان في حلوقنا
ليكن يا أخي، أهذا كذب؟
السيّارة التي تركبها، المنزل الذي تسكنه
الأموال التي تصرفها في ليلة واحدة
حياة كم من المساكين كانت ستُنقذ عندما يتطلّب الأمر ذلك؟
لذلك فإنني لا أحبّ المال
حسنًا، ليس لديّ كلام على مَن يعمل بشرفه ويكسب
ويساعد المساكين والفقراء ويحترم المظلوم
ولكنّني لا أنجح بتملّك الأموال والأملاك
لذلك فإن ما أكسبه يكفيني
لقمة واحدة وسترة واحدة
ذممتنا بشكل جيّد، فلتسلم
لا يا أخي، أنت طيّب
أنت طيّب، ولكن محيطك سيئ
تفضّل يا سيّدي
(نعم، إننا في (ريد إمبرز
(قمنا بتقييم هذا الموضوع مع (نظام
ليس هناك أيّ شيء لم ينتبه (له (نظام) أو أهمله (نظر
أخطأ الجنود في مكان ما
لقد قُتل إمام المعسكر قبل أن يتحدّث مع أحد
(علوي)
سينتهي أمره هو أيضًا هذه اللّيلة
(إننا ننتظر منكم الأمر الأخير بشأن (نظر
حسنًا يا سيّدي
نظام) ذاك وغيره من الذين رأيتهم)
إنهم ليسوا محيطي
أنا أيضًا كبرت في الشوارع ومنازل الإصلاح يا أخي
عشت ذلك الظلم الذي تحدّثت عنه أنت أيضًا
كانوا سيسحقونني
سحقتهم أنا لكيلا أُسحق
ليعفُ الله عنّي في ديوان الحق
ولا بدّ لنا أن نمثُل أمام العدالة قبل أن نموت، الدولة لا تدعنا
وأُسجن حينها أيًا كان ذنبي
هل يرتاح داخلك عندما تفعل وتفعل وتقول أُسجن مقابل ذنبي؟
أخي
إنك تتظاهر أمامي بأنك لا تستطيع النوم
وكأنك الوحيد الذي لديه همّ وضائقة
وكأننا نحن ننام ليلاً بشكل عميق
هل أنت الوحيد الذي لديه مشاكل؟
أنا أخبرتك، فلتخبرني أنت أيضًا
ألسنا إخوة؟ نحلّ الأمر بطريقة ما
لا يمكنني أن أكفل أحدًا سواي
...ولكن
تغيّر كل شيء بعد أن دخلت إلى العائلة (الكبيرة التي تضمّ (ميرا) و(نظام
لماذا دخلت بينهما؟
لم أدخل
هما اللّذان ضمّاني؟
كيف؟
اختلفت مع عديم ضمير
فقتلته
ووقف (نظام) أمامي في اليوم التالي
وقال، أهلاً بك
مَن قتلته، هل هو الرجل الذي كان (جلال) يدعوه بأبي؟
سلمت، إنه عديم الشرف ذاك
ما أدراني أنه كان رجلهم؟
عندما قتلت أنا هذا
أخذوني بدلاً عنه
لا أعلم ما العمل الذي يقومون به في الأعلى
أعطاني (نظام) عملاً فكسبت المال
(وبعد ذلك، أتت فتاة تُدعى (ميرا متفاخرة جدًا
أعطتني عملاً أكبر فكسبت أموالاً أكثر
أخي، إنني رجل أعمال، عملي هو التجارة
يعطون المال فأفعل
الجو مناسب بالنسبة لي
هل يعني هذا أنك تقوم بكل شيء من أجل المال؟
(توقف هناك يا (كورت أوغلو
أنا لا أبيع المخدرات
لا أبيع الأطفال
لا أبيع وطني وشعبي ودولتي
أبناء السفلة الذين هم أعلى منّي
!هؤلاء يفعلون كل ذلك، ألا أعلم؟
وسيفعلون إلى أن أسحقهم جميعًا واحدًا واحدًا وأقف أمام الرقم واحد
إنهم يفجّرون قنبلةً ويحتفلون، ألا ترى؟
(لا يكفي (دوغان ساكنماز واحد في هذا الطريق
إنني بحاجة إلى رجال أصحاب قلوب ومعاصم قويّة
هل توافق يا أخي؟
الأمر مرتبط بك
ما الذي يعنيه هذا؟
قلت قبل قليل لا أعرف أحدًا ممّن هم حولي
هل تبحث الآن عن صديق في الطريق الذي وضعت حياتك في سبيله؟
أتعلم منذ متى وأنا أحسب هذا؟
إن الكلام لدينا يخرج من الفم مرّةً واحدة
هل توافق أم لا؟
أوافق، أوافق يا أخي
"(كورت أوغلو)"
جيّد إذًا، فلندع الكلام ولننتقل إلى الفعل
لا، إنني لا أطلب منك شيئًا على الفور
أنا أطلب منك شيئًا
خيرًا؟ قل
ذلك الرجل الذي كان يعزف الموسيقى الأجنبية في بيت (ميرا)؟
نعم، ذلك الأبله
نعم، ذلك الرجل
إنه الرجل الذي اختطفته من (القوقاز) وأتيت به
وذلك الرجل هو الموجود على رأس عمليّة التفجير التي احتفلوا بها
عديم الشرف
لقد أخرجت مجرمًا كهذا من السجن
أخي، لا يمكنني العيش مع هذا
سأجد هذا الرجل قبل أن يهرب من (تركيا) وأحاسبه
هل أنت موافق؟
حسنًا
(ذلك الرجل اللعين، مفجّر القنابل (نظر
إن أفلت من يدي قبل أن يُحاسب على أفعاله
دعك من النوم حتى الماء سيكون محرّمًا عليّ
...حسنًا، ولكن
ماذا تريد منّي؟
(إنهم يحتجزون الرجل في (ريد إمبرز
يجب أن أدخل إلى هناك وأقتله
في قلعة (نظام)؟
هل تظن أن هذا يهمّني؟
يا أخي، أنا يهمّني
حسنًا، سأساعدك في الانتقام
ولكن بالنسبة لي هناك تبعات لهذا الأمر
تقصد أنك لن تتمكّن من فعل ذلك؟
توقف
أنا لا أقول إنه لا يمكنني فعل ذلك ذلك الأمر سهل، أُدخلك إلى المكان
ولكن لا يمكننا الخروج من الداخل بعد إنهاء أمره
إن دخلت أنا إلى مكان ما سأجد طريقةً للخروج منه
انظر يا أخي
أنا أرى الغضب في عينيك
ولكن أنت أيضًا تريد أن تقوم بهذا العمل بطريقة صحيحة
وإلاّ لماذا أخبرتني؟
حسنًا، ما رأيك؟
لأذهب أنا قبلك
وأتفقّد الأرجاء
وبعدها سنفعل اللاّزم
ليكن كما قلت
حسنًا
قلت لك أن ترتاح
أنت تُتعب نفسك أكثر
هذه هي الطريقة التي أهدأ بها
هل هناك خبر يخصّني من الأعلى؟
ماذا تخططون أن تفعلوا بي؟
أقدارنا جميعًا متعلّقة ببعضها في هذا الأمر
لا أحبّ أن يكون لي قدر (مشترك مع أحد يا (نظام
هل أبدو سعيدًا بذلك؟
كلا
تبدوان وكأنكما ستعطيانني خبرًا سيئًا
الأخبار جيّدة
سيتمّ تأمين ذهابك إلى القنصلية سالمًا
ألم تقولوا إن الاستخبارات التركية لا تسمح حتى لطير بأن يطير؟
تمّ تأمين درع حماية من أجلك
هل هم من خاصّتنا؟
كلا، لوحة مزيّفة
السائق والحرّاس من موظفيّ
ولكنّك ستتمكّن من التجوّل في الشوارع بأريحية بفضل هذه اللّوحة
لن يتمكّن أحد من فعل أيّ شيء لك
والقنصلية لديها علم بهذا
عندما تصل إلى هناك سيتمّ تأمين خروجك من (تركيا) بشكل آمن
ماذا تنتظر؟
فكّرت قليلاً
هذا الأمر لن يتمّ هكذا
هل لديك فكرة أخرى؟
إن أرسلتماني إلى هناك بعد فضيحة تلك العمليّة
سيعني هذا أنه قد تمّ التخلّي عنّي وسيحاسبونني على هذا
أنت أتممت مهمّتك بنجاح
لا يمكن لأحد أن يدّعي ما هو عكس ذلك
أساسًا سيتخلّصون منّي قبل أن يسمحوا لي بشرح هذا لهم
الدولة التركية قد تلاعبت بي
وستتلقّى جوابًا مماثلاً على هذا انتهى الأمر
الآن، اصعد إلى هذه السيّارة
واذهب إلى أرضك المقدّسة
لا يمكن لأحد أن يجبرني على القيام بشيء لا أريد القيام به
هل سندخل في رهان؟
لا يمكنك جعلي أصعد إلى تلك السيّارة عنوةً
ولكن يمكنك أن تقتلني
إن فكّرت في هذا مليًا
لا أظن أنك ستفضّل هذا أيضًا
لماذا؟
يمكننا أن نتحاسب فيما بيننا
ولكن إن تدخّل أحد بيننا، سيكون الثمن باهظًا
مئات العملاء سيلاحقونك طوال حياتك هل فكّرت في هذا؟
الشيء الوحيد الذي أفكّر فيه
هو أن تصعد إلى السيّارة الآن وتغرب من هنا
أنا أجيد السلام بقدر إجادتي للحرب
سأجد طريقةً للتفاهم مع مئات العملاء الذين سيأتون بعد موتك
من أين تستمدّ شجاعتك هذه؟
من الجمر الأحمر الذي تدعوه بـ (ريد إمبرز)؟
من أين تستمدّ أنت هذه الشجاعة؟
من كوني لا أملك شيئًا حتى أخسره
أشجع رجل في العالم يقف أمامك
احترس
أنت لست شجاعًا
(أنت أحمق يا (نظر
أحسنتما
كان مشهدًا عظيمًا
كنت أود أن أجلس وأشاهدكما ...حتى الصباح، ولكن
ليس لدينا وقت
نظام)، اهدأ)
وأنت اصعد إلى السيّارة
أنا مسؤولة عن سلامتك في الداخل
يتكلّم بحماقة هنا
وبعدها يذهب سالمًا
تضيق أنفاسي عندما يحصل هذا
(على الأقلّ، أنت تتنفّس يا (نظام
(بتدخّلي بينكما، لم أنقذ (نظر وإنّما أنقذتك أنت
ومَن تكون أنت؟
لقد حان وقت الطعام
أولاً، ستقدّم إفادة
أنا لا أخبر كل مَن يأتي بكل شيء
أتكلّم عندما يأتي محاميّ
أنتم جبناء
أعرفكم حيثما رأيتكم
مَن نكون نحن؟
أعينكم دومًا تحمل النظرات الجبانة والمتردّدة ذاتها
حتى وإن بدّلتم ألوانكم كالحرباء وغيّرتم مظاهركم باستمرار
تعابير وجوهكم تكون فارغةً بلا روح
أنت تخلط بيني وبين شخص آخر على الأرجح
لا يخطئ المرء بكم أبدًا
تكون حالتكم واضحةً جدًا للعيون التي تجيد النظر
أكتافكم تكون هزيلة
مَن يدري كم قام إخوتكم بإهانتكم طوال سنوات
حتى لم تبقَ لديكم ثقة بالنفس
ولا شخصية
حال ابن الإمام يكون ذاته
وابن المعلّم
وابن الجنرال
تبدون وكأنكم خرجتم من المخرطة ذاتها
"جيش الخيانة الذي يسير خلف "إمام الكائنات
لا أفهم ما الذي تلمّح له
ولكن لم يكن لي أيّ تواصل مع أيّ منظّمة خائنة طوال حياتي
مديري
هل حلّيت أمر الكاميرات؟
حلّيت أمرها يا خالي، جميعها مغلقة
جيّد، هيّا، اذهب أنت
أعطني الطعام أيضًا، لقد جُعت
لم تشبعوا
أكلتم هذا البلد كلّه ولم تشبعوا
ليجفّ نسلكم جميعًا
هل لديك عائلة وأبناء؟
قبل أن يأتي محاميّ لن أقول لك اسمي حتى
لقد أصبحت بيد الدولة
ماذا تتأمّل من المحامي الذي سيأتي؟
العدالة
تلك الدولة الموازية خاصّتك قد (أصبحت من التاريخ يا (علوي
ستتعفّن وتذهب
أخبرني بما تعرفه
لربما أساعدك
أنا لست بحاجة لمساعدة أحد
لقد قمت بمهّمتي وداخلي مرتاح
والآن، أشعر بوجود حرارة جديدة في مكان بعيد تدفئ داخلي
لا يمكنني أن أخونها
أنا راضٍ أن أتعفّن مع المعلومات التي أملكها
لا يهمّني حتى وإن مُتّ الآن
الموت الآن هو النجاة بالنسبة لي
لا تمُت يا هذا
لن تموت
الدولة ستحاكمك إلى الأبد
ستجعلك تتكلّم
ستتعفّن مع قذارتك في زنزانة كهذه
غير مسموح لكم أن تموتوا قبل أن تدفعوا ثمن أفعالكم
هل نتناول الطعام؟
سآكل نفسي من التوتر
كيف يمكنك أن تفكّر في الطعام؟
لماذا حتى لا أفكّر؟
إن لم نأكل ونشرب سنصبح ضعفاء أمام الأعداء
طعام؟ - بالعافية لك -
مثير للاهتمام
وأرسلوا لي طعامي
أنا أشمّ روائح سيئة هل كل شيء على ما يرام؟
لماذا أتيت؟
لقد قلقت عليكما
لم نتمكّن من التكلّم عندما انتهت الحفلة بشكل مفاجئ
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلكما؟
إن كنت تريد فعل شيء من أجلي
يكفي ألاّ تتجوّل تحت أقدامي
(أنت متوتر جدًا يا (نظام الدين
الغضب يؤذي صاحبه
أنتما تكلّما وأنا سآكل شيئًا ما
لماذا تخرج منه النيران هكذا؟
(إنها ليلة صعبة يا (دوغان
ما يزال هناك وقت طويل للصباح
ما هي آخر المستجدات؟
نحن نحاول مسح آثار البصمات في مكان الحادث
أصبح من الواضح لِمَ لم ولن يطلب منّي (نظام) شيئًا
لأنه أخفق، يخاف أن أحلّ الأمر بشكل نظيف
كيف يمكنني أن أساعدك؟
حاليًا، لا يوجد شيء يمكننا فعله في الشوارع
كل شيء خلف الأبواب المغلقة
(في الأعمال التي يقوم بها (نظام يترك بابًا مفتوحًا خلفه بشكل مؤكّد
وتدخل الريح من ذلك الباب وتجعلك تمرضين، هل أنا مخطئ؟
(دوغان)
لا تضغط عليّ هذه اللّيلة
حسنًا
كما تشائين
ماذا فعلتما بالرجل؟ هل هو هنا؟
أيّ رجل؟
ذلك "الدي جي" (نظر) الذي كان مسؤولاً عن الصوت في الحفلة
لقد ذهب
أليس هنا؟
على الطريق
إنه ذاهب إلى القنصلية الآن
وعندما يصل لن يبقى له تواصل معنا
لأتصل بهم
نعم يا سيّدة (ميرا)؟
هل وصلتم؟
ليس بعد، نحن على الطريق
ولكن بقي القليل، سأتصل بك حال وصولنا
حسنًا
توقف على اليمين
لا يمكننا التوقف إلى أن نصل إلى القنصلية
أريد أن أقضي حاجتي توقف في مكان هادئ
لم يبقَ الكثير، لا يمكننا التوقف
إذًا، سأفعلها في سيّارتكما يا سادة، لا تنظرا
ماذا تفعل؟
أين هو (دوغان)؟
هل أنهيت طعامك؟
هل هناك خبر؟
لقد وصلتم بسرعة
...على الطريق
حصلت مشكلة
نظر) قد هرب)
هرب؟
كان عليك أن تسمحي لي بأن أقتله
كيف هرب؟
على الطريق، وضعت رجلين معه
قتل أحدهما وجرح الآخر
إن قام بالردّ بالمثل
(تبقين تحت الأمر يا (ميرا
دقيقة
هل هرب لكي يقوم بعمليّة أخرى؟
في نهاية عمل فاشل
يعلم أنه سيُقتل إن عاد
من أجل إنقاذ نفسه، ماذا سيفعل؟ (سينتقم من (تركيا
يجب أن نجده قبل أن يفعل أيّ شيء أوسيُلقى القبض عليه من قِبل الشرطة
أين وقع هذا الحادث بالضبط؟
أنا سأحلّ هذا الأمر
(غيّاث)
نظر) قد هرب)
اعثروا عليه أينما كان، أنا قادم أيضًا
أحضروا السيّارة
ماذا يعني؟
هل ستبحث (ريد إمبرز) عن رجل في جميع أزقّة (إسطنبول)؟
جيّد
اتصلي بي عندما يضيعون
لن أضيّع الوقت بتفاهات (أحد يا (دوغان ساكنماز
(ما دمت مسؤولاً عن شوارع (إسطنبول
أثبت نفسك
(جِد (نظر
وأحضره إليّ
لا يمكنه فعل شيء كبير بمفرده
إن كان سيفعل شيئًا فهو بحاجة إلى المساعدة
من أجل تأمين المواد، على الأقلّ
هل لهذا الرجل ارتباطات أخرى في (إسطنبول)؟
لديه إخوة عملاء بالتأكيد
أيُعقل ألاّ يكون؟
يوجد بالتأكيد
هل هناك مكان خالٍ منهم؟
إنهم كذلك
ولكن لا تضخّم الأمر وتورّطني "في المشاكل مع "الموساد
الذين هم في الأعلى لديهم الكثير من التعاون معهم
فهمت
سنسلّم (نظر) حيًا أو ميّتًا - إيّاك -
يجب أن يأتي حيًا سالمًا
وإلاّ فلن أستطيع التوضيح لأحد
(حسنًا يا (ميرا
انتظري أنت هنا
وأنا سأمسكه من أذنه وأُحضره إلى هنا
إلى أين سيذهب؟
(للعثور على (نظر
لا يهم مَن سيعثر عليه
لنُنهِ هذا الأمر دون مشاكل
عاجل
"الرمز أحمر، 8888"
(الموقع (إسطنبول
نارهيتامت) يحترق)
(ليحجبه (أهوراماز
هل هو خير أم شرّ في هذه الساعة؟
(يجب أن نلتقي بشأن (علوي كاراسوي
هذا يعني أنه شرّ
سجنت ذلك الخائن اليوم
ماذا ستقول بشأنه؟
سيقتلونه في الداخل
ماذا تقول يا (تكين)؟
سيُعدمونه لكيلا يقول للدولة ما يعرفه
كيف عرفت؟
طلبوا ذلك منّي
منك؟ - نعم -
(طلبوا منّي تسميم (علوي
متى ما جلست وتحدّثت معك (يحترق دماغي يا (تكين
مَن هؤلاء الرجال يا أخي؟ أيّ نوع من العلاقات تربطك بهم لكي يطلبوا منك إعدام رجل مسجون؟
ليس أمرًا وإنّما صفقة
انظر، لقد ارتحت الآن
لو لم يكن أمرًا وكانت صفقةً فلا توجد مشكلة
ماذا ستشرح؟
علاقتي بـ (نظام الدين كوز) التي كشفتها لا زالت مستمرّة
خُذ
قلت لي اشرح وها أنا أشرح، انتظر واسمع ليس لدينا الكثير من الوقت
(عندما سجنت (علوي
(ذُعر (نظام الدين
من أن يتحدّث بما يعرفه
وطلب منّي تسميمه
لن تفعل شيئًا كهذا إن شاء الله
ألا يستحق ذلك الخائن الموت؟
(تكين)
استحقه كثيرًا
في البداية، أغمضت عينيّ وفكّرت
قلت
سيدخل عديم الشرف هذا إلى السجن
والدولة التي قام بخيانتها ستعتني به كالورد في السجن
وسيخرج من السجن بطريقة ما فيما بعد
ألن تنزعج من رؤيته يتجوّل في الوسط بحرّية؟
ماذا فعلت بالرجل يا (تكين)؟
كنت أرغب كثيرًا في مشاهدته وهو يتلوّى على الأرض والرغوة تخرج من فمه
ولكنّني لم أستطع فعل ذلك
الموت نجاة بالنسبة لهؤلاء الرجال
خفت للحظة وقلت إنه سيرتكب حماقةً أو ما شابه
الموت نجاة لهؤلاء الرجال، لم أفعل
بمَ وعدك (نظام) مقابل هذا؟
سيوفّر لي الاستخبارات بشأن هيكليّة النظام القذر الذي أراقبه
هذا جيّد أيضًا
أليس هو أيضًا بين هؤلاء الرجال؟
لِمَ قد يفعل شيئًا كهذا؟
(أينما كانت منفعة (نظام فإنه يوجّه الدفّة إلى هناك
من الواضح أن ماءه قد سخن
ويريد الهرب والنجاة بأسرع وقت
إذًا، لتقدّم له الدولة الحماية ويخبرهم هو بكل ما يعرفه
عندما تفعل أنت من أجل الدولة
ولو حاولت أنا استخدام (نظام) من أجل الحصول على معلومة مهمّة فهذا خاطئ
أليس كذلك؟
(إننا نفعل ما في الكتاب يا (تكين
كتابي هنا
يا إلهي
نعم
ماذا تعني أن (علوي) على قيد الحياة؟
ألم يأتِ (تكين)؟
لا يهمّني كيف ستحلّ الأمر يجب أن يموت (علوي كاراسوي) قبل أن يتحدّث
حُلّ الأمر فورًا
السائق الذي اتصل على قيد الحياة يا أخي، ولكن وضعه حرج
هاجمه (نظر) بعد أن هاجم الحارس
وبعدها هرب من هذا الاتجاه
كم هذا غريب
بهذا الاتجاه
في (إسطنبول) الكبيرة هذه
بهذا الاتجاه
الفتى لا يعرف شيئًا آخر يا أخي
ماذا تريدني أن أفعل؟
أطلق النار على رأسه
بأيّ اتجاه سنذهب يا أخي؟
بهذا الاتجاه
أحضرت طعامك
لا أريد الطعام
ألست جائعًا؟
يريدون تسميمي، لن أتناول هذا الطعام
لن يستسلموا، سيفعلون هذا كل يوم
إنه لن يتركني هنا وسينقذني
سيتمّ تغيير الشراشف
في هذه الساعة؟
لا يعجبك الطعام ولا العمل
اسمح لنا
هل مكانك مريح يا (باشا)؟
بُنيّ، بسرعة، بسرعة، بسرعة
افتح الباب، افتح
انظروا هنا، أنزلوه بسرعة
أمسك، أمسك، أمسك
تعال إلى هنا
أمسك، أمسك، أمسك
هيّا، بسرعة
لا تنشغل عبثًا يا بُنيّ
انكسرت رقبته
استعدوا يا سادة، سنذهب
هل سنذهب بعدد كبير يا أخي؟
هل سنذهب للحرب يا (سفر)؟ سنذهب للصيد
لِمَ أتيت؟
(لو لم تأتِ أنت لكنت أتيت أنا لآخذ (نظر
نظر) ليس هناك)
هل أنت متأكّد؟
أنا أنجز عملي بشكل سليم يا أخي
قالوا إن الذي ينهض بالغضب يجلس بالضرر
وأنا إن نهضت لن أجلس حتى يهدأ غضبي
إن كان ضررًا فليكن وإن كان نفعًا فليكن
هل نعرف إلى أين ذهب؟
أخرجوه من (ريد إمبرز) لأخذه إلى القنصلية
وهرب منهم في الطريق
لماذا حتى يهرب؟
القنصلية هي المكان الأكثر (أمنًا بالنسبة له في (تركيا
لا يريد مغادرة (إسطنبول) مهزومًا
ميرا) تقول إنه سيردّ بالمثل)
هل سيفجّر مكانًا آخر؟
هكذا بالضبط
أنا أخرجت ذلك الرجل من الجحيم بيدي
وأنا سأرسله إلى جحيمه الحقيقي قبل أن يتسبّب في نزيف أنف أيّ بريء
طلبت (ميرا) المساعدة منّي من أجل العثور على هذا الرجل
(إنهم مجبرون على التعامل معي يا (ألتاي
هذه فرصة كبيرة من أجل (تضييق الخناق على (نظام
هذا الرجل يتجوّل في الوسط كالقنبلة الجاهزة للانفجار
لا تقلق
عرفت من (ميرا) المكان الأخير الذي هرب إليه
(في محيط (بيكوز
هناك رجل موثوق أعرفه في ذلك المحيط
يسمع كل شيء
أخبرت الشباب وسيستعدون
حسنًا
نعم
يجب أن نتحدّث عن أمر ما، أين أنت؟
في مكاننا
(عند (فيكينغ
عمّ سنتحدّث؟ - أنا بحاجة لمساعدتك بشكل عاجل -
رجل (ميرا) و(نظام) الذي كان يعزف الموسيقى في المنتزّهات
الرجل المدعوّ (نظر)؟
بالضبط، ذلك الرجل
هل لديك صورته؟
سأجدها، ماذا حصل؟
(إنه يخطط لعمليّة تفجير في (إسطنبول
لو أمكنني التعرّف عليه عن طريق كاميرات المراقبة
أخبريني بمكانه - حسنًا، سأنظر الآن -
(سارة)
(أنا مع (دوغان
لا تخبري الشرطة
فهمت
مَن هذا الرجل الذي هنا؟
(بيفار)
(سيساعدنا في العثور على (نظر
من أين هو؟
عندما سمعت اسمه شعرت بأجواء الشرق الأوسط، أليس كذلك؟
ليس من هناك
مَن يدري ما اسمه الحقيقي
(يُقال إنه هرب من يد (طالبان في (أفغانستان) قبل مدّة طويلة
إلى أين ذهب؟
(إلى (كندا
(أخذوه من (أفغانستان) إلى (كندا
حصل على التعليم هناك لفترة طويلة
لا أقصد بالتعليم الرياضيات أو الفيزياء
انعدام الشرف، التجسّس، القتل والإثارة
الذين أخذوه أرسلوه إلى (إيران) فيما بعد
(تربّى وتغذّى في (إيران
(ثم أطلقوه إلى (إسطنبول
خُذ القنبلة الجاهزة للانفجار
تنفجر في أيّ مكان ألقيها فيه
لو كان كما أوضحت فإن هؤلاء الرجال يسلكون نفس الطريق
فلِمَ يساعد (نظر) هؤلاء؟
إنهم لا يطلقون عليّ رقم 7 هباءً يا أخي
عندما يراني عديم الشرف هذا فإنه لا ينظر إليّ
ولكن ينظر إلى الأرقام الكبيرة التي تخيفه
(لقد أوكلت لي (ميرا) مهمّة إيجاد (نظر
ليست هناك مشكلة
سيقول كل ما يعرفه بكل أريحية
المكان آمن يا أخي، إنه ينتظرك في الداخل
(مرحبًا يا أخي (بيفار - (مرحبًا، حللت أهلاً يا أخي (دوغان -
سلمت
حللت أهلاً يا أخي
ما الذي أتى بك في هذه الساعة يا أخي (دوغان)؟
لقد جاء الأمر من الكبار
أنا أبحث عن شخص هارب
لقد كان قد مرّ من هنا مساءً لا بدّ أن لديك خبرًا بهذا
نعم، لديّ خبر
عربة ذات لوحة خضراء تابعة للقنصلية الإسرائيلية
عشت
ماذا تعرف عن هذا الموضوع
اللّوحة مزوّرة وهناك شخصان ميّتان
وليسا إسرائيليين ولا يهوديين
أجسادهما أجساد أتراك
الشخص الهارب الذي أبحث عنه فرّ قبل أن يذهب إلى المكان الذي أُرسل إليه بهذه السيّارة
لم أسمع بهذا
ها أنت ذا قد سمعت الآن
هل هناك مكان من الممكن أن يبقى فيه في هذه المنطقة، لا بدّ أنك تعرف
نعم، أعرف
ليس هناك شيء يخفى علينا
هذا هو المكان الذي أوضحوه
توقف يا بُنيّ، ألا تعرف كيف تتوقف
ألتاي)، اذهب أنت من اليسار) (وابحث أنت في الأعلى يا (سفر
لا يوجد أحد في المنزل يا أخي
(ألتاي)
هذا ليس وقت الغضب، هذا وقت التفكير
إلى أين يكون قد ذهب هذا الرجل
ربما رآه أحد بينما كان يدخل أو يخرج
أرجوك، قل لي خبرًا جيّدًا
ليس هناك خبر قط، جيّد أو سيئ
ألم تذهب إلى القنصلية؟ - أنا هناك وسأخرج الآن -
لم يتواصلوا مع (نظر) بأيّ شكل من الأشكال
هذا مستحيل
إن لم يكن قد اتصل بالموظّفين الرسميين الموجودين هناك فلا بدّ أنه اتصل بجواسيسهم
الجميع أفواههم مغلقة ولم يقُل أحد شيئًا
نظام)، (نظر) لا يمكنه أن) ينفّذ خطةً كهذه بمفرده
إذا تدخّل "الموساد" في هذا الأمر فلن نتمكّن من حلّ هذه المشكلة
إذا لم ترد أن تفوّت التسلية التي ستحدث فلتتواجد هنا في تمام الساعة 19.43
وقت الإفطار بالضبط
هل عثرت على شيء؟ - نعم، لقد عثرت على الرجل -
سأرسل لك موقعه وصورته عبر الهاتف
حسنًا
أما زلت مع (دوغان)؟
نعم
هل أتى خبر ما؟ - (سنتجه إلى (بيكوز -
ممّن جاءك الخبر؟
قلت لك إنني أرسلت الأولاد للبحث في الشوارع
حسنًا
أهلاً يا شهر "رمضان" يا سلطان الشهور الهجرية - "خيمة "رمضان -
السلام عليكم، سهّل الله عليكم - وعليكم السلام يا أخي، تفضّل -
هل هناك شيء من الممكن أن نساعد فيه
سلمت، نحن نقوم بالاستعدادات اللاّزمة
لا تبخل علينا أيّها المسلم في هذا اليوم المبارك
لنقم نحن أيضًا بفعل شيء ما ولنشارككم الأجر والثواب
طالما أنك تقول ذلك، فهل من الممكن أن تكنس الداخل؟
أكنسه، أين معدّات الكنس
المعدّات اللاّزمة هناك، يمكنك أن تأخذها
هل هناك مئزر كهذا الذي ترتديه؟
نعم، هناك مئزر كهذا، يمكنك استخدامها - حتى لا تتغبّر ملابسنا -
اذهب أنت من هذه الناحية يا (سفر) ولتذهب أنت (من هنا يا (كافاك)، (جيهان)، (بايرام)، (حسن
جيهان)، أسرع باتجاه اليمين) (وانتشروا، (بايرام
(ماذا تفعل هنا يا (نظر ما الذي تريد القيام به؟
ماذا هناك؟
عذرًا يا أخي، كنت أظنّك شخصًا أعرفه
أستغفر الله، سيجعلني هذا الرجل أفسد صيامي
(دوغان)
عرفت لِمَ عديم الشرف هذا هنا
أهلا يا شهر "رمضان"، يا شهر الرحمة - خيمة إفطار "رمضان" التي ينظّمها (بكير قوجه) داخل أشجار السرو -
هل سيقتل مَن في الخيمة؟ - لا، سيضع قنبلةً فيها -
وسيفجّرها - لن يستطيع أن يفجّرها -
هل وقت الإفطار في الساعة الثامنة إلاّ رُبع
في السابعة و43 دقيقة - اللعنة، أمامنا 45 دقيقة -
أتعرف أين أشجار السرو؟
نعم أعرفها، لقد لعبنا هناك كرة القدم كثيرًا ونحن أطفال
(سفر)
أهلاً يا "رمضان" يا سلطان الشهور الهجرية - "حديقة أشجار السرو المركزية، خيمة "رمضان -
ماذا حدث يا أخي هل أثر الجوع على رأسك؟
ليس الجوع وإنّما العطش هو مَن يُتعبني
اصبر، فقد بقيت أقلّ من نصف ساعة
بُنيّ، أين أجلس يا بُنيّ؟
تعالي يا خالتي، اجلسي هنا اجلسي هنا في مقدّمة المائدة
لقد جئت مبكّرًا
لقد تبقّى القليل على الإفطار
نعم، لقد تبقّى القليل
حذارِ أن يغضبوا منّي لأنني جلست في مقدّمة المائدة انظر، لن أتدخّل في هذا الأمر
أيُعقل هذا الشيء يا خالتي، أنت تاج رؤوسنا
أشكرك يا بُنيّ، ليرضَ الله عنك
لا تذهبي من هنا حتى لا يأخذ أحد مكانك
الجلوس على مائدة الإفطار وأنت صابر هكذا تنتظر الأذان فضيلة كبرى
كلّما انتظرت دقّات الساعة هكذا كلما كُتب لك الثواب يا بُنيّ
لقد بحثنا عنه في جميع الشوارع يا أخي، لم نجده
لقد بحثنا في كل الأطراف المجاورة لم نجده في أيّ مكان قط
إذًا، لا بدّ أن عديم الشرف هذا في الداخل
حتى وإن لم يكن في الداخل فمن المؤكّد أنه وضع القنبلة هناك
لا بدّ أن نُخرج كل مَن هم بالداخل
توقف، توقف، إذا فزع الناس فلن نستطيع أن نجد القنبلة التي وضعها
أنت محق يا معلّم
أخي، لقد اقتربت ساعة الإفطار وقد ضرب الجوع رؤوس الجميع
أخي، لقد كانت وظيفتي في الجيش البحث عن الألغام لندخل وسأجد القنبلة
لا نبحث عن لغم
لن يخاطر بأن يكون بالداخل من المؤكّد أنه سيفجّر القنبلة عن بُعد
أخي
ماذا لو كان هذا الرجل قد ضبط موعد تفجير القنبلة على وقت الإفطار
تقبّل الله يا خالتي العزيزة
إلى أين تذهب يا أخي؟ هل ستذهب دون أن تفطر بعد كل هذا الجهد؟
لقد أخذت ثوابي يا أخي، ليتقبّل الله - أيُعقل هذا؟ -
يا الله، يا رسول الله
إنه هناك
فلتتولَّ أنت أمر هذا الرجل وسأجد أنا القنبلة
سهّل الله عليكم
ولدي، هلاّ نظرت يا ولدي - تفضّلي يا خالتي العزيزة -
لقد جئت مبكّرًا وجلست في مقدّمة المائدة، لن تغضبوا منّي، أليس كذلك؟
لا يا خالتي، أنت فوق رؤوسنا، فلتجلسي
نعم، لقد قال لي الرجل ذو الشعر الطويل هكذا أيضًا
عن أيّ رجل ذو شعر طويل تتحدّثين؟
أستغفر الله، إنه رجل لديه سكسوكة كالماعز
عندما جئت كان هنا، ولكنّه اختفى الآن
هل قال لك شيئًا آخر؟
أجلسني على رأس المائدة، وقال لي حذاري أن تُجلسي أحدًا مكانك
(معنى كلمة "رمضان" في (السعودية
هي الحرارة الحارقة
لقد قالوا لي ذلك عندما ذهبت إلى الحج
في هذا الشهر المبارك
تذوب ذنوب البشر جميعًا في هذه الحرارة الحارقة وتزول
ولهذا السبب، أطلقوا عليه "اسم شهر "رمضان
لقد بقى القليل، القليل جدًا
تقبّل الله يا خالتي - سلمت يا ولدي -
ماذا حدث يا أخي؟
لقد وجدتها، وجدتها، لا تقتربوا منّي - أخي -
أخي، فلتعطها لي - أخي، اتركها لنا -
ابقوا هنا
أخي، هل كنت خبير ألغام في الجيش؟ - سفر)، أهذا لغم؟ اتركني) -
فلتبقيا هنا
أخي
لقد بقي القليل على مدفع الإفطار
يا لهذا، أهلاً بحفيد الذئاب
ابن الذئب يكون ذئبًا
(لقد بقي القليل على الإفطار يا (ألتاي
"الذكاء الحاد يتفوّق على المعجزات" (حافظ أحمد)
"أرجو ألاّ تنهار جبالك السوداء"
"ولا ينقطع ظلّ شجرتك المظلّلة"
"ولا تجفّ مياه نهرك المتدفّقة"
"ولا تنكسر أطراف أجنحتك"
"ولا يُلوى سيفك حتى لو ضرب الفولاذ الأسود"
"ولا جعلك مولانا القدير بحاجة للجبناء"
"ولا ينقطع أملك الذي أعطاه الله لك"
"ولا أبعدك الله عن الإيمان بآخرتك"
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @NAIM2007