فى الحلقة السابقة من فارس القمر
# إنه يقودك للجنون .. أليس كذلك؟ # # هل أحد هنا؟ #
# الصوت الذى فى رأسك #
# صوت لا يتوانى.. ولن يرضي أبدًا #
# ما هذا؟ #
# ليلي ! #
# يا إلهى .. هل أنت حي؟ # # نعم .. حسنًا #
# أهكذا فقط؟ ... لقد كنت أراسلك وأتصل بك منذ شهور #
# جسدي يريد أن ينهض و يتجول بالجوار.. أتفهم؟ #
# ولم أكتشف هذا حتى إستيقظت فى مكان ما #
# غريب ..أليس كذلك؟ #
# أوصيك بشدة أن تعيد ذلك #
# ها هى #
# هذا كان غريب جدًا.. آسف لذلك #
# لن أطلبه مرة أخري #
# ياه .. يا إلهى #
# لن تمــوت #
# دعنى أنجوا بكلًا منا #
الحلقة الثانية : إستدعاء البذة ترجمة Mohamed El master
ترجمة محمـــد الماســــتر
لا .. لا .. لا
هل أنت هنا؟
هاه؟
لا؟
نعم , لم أعتقد ذلك
.. بروف مرحبًا؟
آه مرحبًا يا أخى المكان فوضوي وجنونى بحق هنا
ماذا حدث ؟ ما الأمر؟
إنهم يقولون إنفجار مواسير لكن لا يبدو لى هكذا
هل رأى أحد لقطات كاميرات المراقبة؟
صحيح .. نعم .. كنت سأفعل
حستًا أعتقد ينبغى أن أذهب معك .. صحيح؟
ربما عندى بعض المعلومات عن ذلك
-حسنًا.. هيا -نعم
لا تخبر دونــا أنى تركتك تدخل هذه الساحة
إستمع ..لابد أن أحذرك يا بروف
ما سوف تراه سوف يخبل عقلك .. فهمت ؟
-لا بأس -إستمع لى
أنه مثل المنطقة 51 مثل عنبر16 للمجانين يا بروف .. فهمت؟
-لا بأس .. يا زميلى -هل أنت مستعد؟
بالفعل
أدر الشريط
أهذا أنت يا سكوتى؟
إصبر يا ستيفين نعم .. إنه أنا ..نعم
شاهد.. إنه سوف يأتى
هل تبكي؟
نعم قليلًا شاهد.. ها هو .. إنتظره
تمهل حتى يأتى
لمتى سيجب أن أنتظر؟
زاوية أخري.. حسنًا؟ مختلفة.. مختلفة تمامًا
نعم.. حسنًا .. ها هو إنتظر .. ها هو سيأتى
لا .. لا .. إنتظر
لماذا ستدخل ؟ ماذا تفعل أيها الغبي؟
لا .. دقيقة واحدة .. سيأتى
إنتظر .. إنتظر .. دقيقة فقط
-لقد جعلت المرحاض فى فوضي -صهٍ.. أنا لا...
-زميلى -ياه .. ياإلهي
لاري من قسم الصيانة سوف يرميك بالرصاص
أقسم بالله .. كان هناك كلب يطاردنى وكأنه كلب صيد ضخم
أكان كلب صيد آل باسكرفيل؟
-لقد كان حيوان ابن آوى المصري.. -لقد سمعتك بوضوح الآن
آه يا إلهى .. يا إلهى
سريعًا للأمام إلى لحظة أن خرجت
آه .. نعم .. و لم لا؟
دعنى أقوم بهذا
-الآن هناك.. أنظر -نعم .. نعم
.. مازلت أنت يا بروف
ذلك ليس أنا
ينبغى أن أخبرك لا رغبة للمتحف فى توجيه التهم
-حسنًا -لكن يا سيد جرانت ..
قد تحدثنا إلى زملائك
وبعد؟
حدث معك نوع من الصراع مؤخرًا..؟
نعم .. بعض الشيئ
هذه المجموعة المميزة من الأطباء الذين دامت علاقتنا بهم طويلًا
أطباء؟
يا للهول
إنهم رائعون
-صحيح؟ -بإمكانى ترتيب موعد
حسنًا .. نعم
يبدو ... يبدو عرضّا مغريًا
يبدو أنهم مستمعون جيدون للغاية.. صحيح؟
إنهم كذلك بالفعل
أعلم أن هذا مقولة موارد بشرية تقليدية .. لكن
لكــنــك لــســت وحـــدك
نعم .. هذا يبدو جزء من المشكلة .. أليس كذلك؟
قبل أن تتركنا أتأسف للقواعد والروتين لهذا لكن ..
هل أى ممتلكات من المتحف فى ملابسك؟
لا .. أنا لم أسرق أى شيئ أقسم أننى ..
لا... لا شيئ
ياااه
نعم
حسنًا ..هكذا الأمر ..حصلت على المسروقات
لا ألومهم .. فإننى أخرب الممتلكات كان ينبغى القبض علّي
لقد وجدت أشياء مخبأة فى شقتى
أقسم أننى لا أمزح
هذا يستحق الإستكشاف . أليس كذلك؟
مثل أنى أريد العثور على دولاب التخزين هذا
قد تكون هذه فرصتى الوحيدة لأثبت لنفسي أننى لست مختلًا
آه يا زميلى .. شكرًا لك شكرًا .. نخبك
-أهلًا -مرحبًا
-هل أنت بخير؟ -نعم
نعم .. إنظر يا رجل هذا يبدو مثل القِسم الخامس الذي كنت فيه
إننى أبحث عن دولابي للتخزين إنه أسفل ستيفين جرانت
إنه ليس تحت ستيفين جرانت ربما يكون تحت مارك
ليس لدى اسم عائلة ..فقط مارك
أيمكنك إلقاء نظرة من أجلى إن راق لك ذلك؟
-أعلم هذا يبدو... -بالطبع أعرفك ..رقم 43.. صحيح؟
لا أنسي وجهًا أبدًا
لا بأس
عجبًا يا إلهى
"مارك سبيكتور"
مستحيل
إنه حقيقي بالمرة
توقف
كنت لأدعى أنك كالبوصلة لكنك لا تشير إلى الشمال
ستيفين أريدك ان تسمعنى بعناية شديدة
مارك؟
ها هو ..إنه يأتى
مرحبًا ؟؟ أيها الرجل فى المرآة كنت أتسائل لو كنت ستظهر فجأة مرة أخري
-أعلم أنك مرعوب -نعم قليلًا
أعلم أنك مرتبك فما كان ينبغى أن ترى أىً من ذلك
لا ؟؟ حسنًا.. هذا متاخر قليلًا .. أليس كذلك؟
إذن ماذا أكون أنا؟ عميل سري مختل أو شيئ من هذا القبيل؟
الأمر معقد أكثر من ذلك بكثير
ماذا.. أكثر تعقيدًا ؟ هل أنا ممسوس ؟
-هل أنت شيطان نوعا ما أم ماذا؟ -إنك فى خطر و بإمكانى إنقاذنا جميعًا
تمامًا مثلما فعلت ليلة أمس
لكن لا يمكننى تركك تتدخل فيما تبقى لى أن أفعله
إذن إليك ما سيحدث
سوف تذهب و تستلقى على هذا السرير هناك بالخلف
-ستحصل على غفوة لطيفة -هل تمازحنى؟
أنام.. لن أنام مرة أخري أتسمعنى؟
إسمع لا يعنينى مدى وسامتك أيها السفاح
أخبرنى ما حقيقتك .. ماذا تكون؟
-هل أنت متأكد أنك تريد أن تعرف؟ -نعم أيها الدموى... نعم
إننى خادم خونشو إنه يتجسد فَّى
وهذا يعنى أنك أيضًا ..نوع من
إننا نحمى الغير محصنيين
ونحقق عدالة خونشو للذين يؤذونهم
-خونشو؟ -نعم
إله القمر المصري
يا إلهى هذا أغبي ما سمعت بحياتى
أنا أتناول قطعة لحمة واحدة ثم فجأة أصبح مختلًا
يا إلهى أننى عرضة لهجوم مرعب
-لقد عقدت إتقاق مع خونشو -أحتاج أن أذهب إلى المستشفي
هذا الإتفاق منوط بك ..ألا تتدخل يا ستيفن
الآن سلمنى الجسد..دعنى أنهى الأمر ولن ترانى أو تسمعنى مرة أخري
أتريد جسدى .. صحيح ..؟ نعم
مارأيك فى ذلك يا مارك .. كصفقة؟ سآخذ الحقيبة المملوءة بالممنوعات هذه.. حسنًا؟
و سأذهب مباشرة إلى السلطات
وسوف يبعدوننى و هكذا لن أؤذى أحد آخر
و آمل أن مركز الخدمات الصحية سوف يعطينى حبوب كافية
حتى يمكنك الخروج من رأسي!
يا إلهى .. يا ربي
أعدها أيها الأحمق!
مارك؟ أين كنت؟
ليلي؟
ماذا يحدث بحق الآلهة يا ستيفين هل هذه أخر شخصية مزيفة لك؟
إعتقدت أنك تستخدم رسالة مشفرة عندما تحدثنا فى الهاتف
كيف وجدتينى؟
كيف برأيك؟ تتبعت هاتفك
أعتقدت أنك أردتنى فعل ذلك عندما فتحت الهاتف
نعم.. صحيح
أتدري.. كان بإمكانك التلميح بأى علامة أنك مازلت حى
إعتقدت أنك كنت فى خطر أو خطفت مرة أخري
كنت فقط أفكر "طالما حصل على البذة..فهو بخير"
ثم فكرت.. "حسنًا ماذا لو تربصوا به عندما يرتديها؟"
و"ماذا لو لم تكن بحوذته؟"..و ..
-توقف عن التشبث بكتفى هكذا -لا أدري بماذا أتشبث
هذا يشبه ركوب الخيل مع دوق من العصر الفيكتوري
أين ينبغى أن أتشبث؟
أتري المأزق الذي جعلتني فيه ؟
هذا لا يبدو بخير... صحيح؟ فأنا مازلت زوجتك
بالمناسبة..هذا وقت مناسب لك لتقول شيئ ما..أى شيئ
-فقط إن كان الأمر ليس واضحًا -متأسف.. عفوًا..هل قلتى زوجتى؟
بياء الملكية.. هل نحن متزوجين؟
أسمع.. أنا متاكدة أن أيما كان يطاردك فقد رحل
-فقط توقف عن التمثيل و التظاهر -هذا ليس تمثيل
-توقف عن لهجتك هذه, من فضلك -هذه طريقة كلامى
-حسنًا..ترجل عن الدراجة -لا لا ..إنتظري .. من فضلك
من فضلك .. سأخبرك بكل شيئ فقط أوصلينى إلى شقتى ..فهمت؟
فقط أوصلينى للمنزل
حسنًا
ما كان ينبغى وجودها هنا
أبعدها من هنا ..يا ستيفين إنك بلا خبرة ولا قوة
فقط أريد إستعادة حياتى
نعم.. أفهم ذلك
لا ..آسف ..لم أكن أكلمك فقط أكلم نفسي ..بطريقة ما
-هل هذه شقتك يا مارك؟ -آه.. اسمي ستيفين
وهل تعيش هنا مع أحد آخر؟
لا..لا ..لا
لا.. هذه شقة امى
حسنًا..هل عدتم للتواصل معًا مرة اخري؟
اممم
الشاعرة مارسلين ديبورد فالمور؟
بالفعل
(قصيدة بالفرنسية)
نعم .. نعم
إنها شاعرتى المفضلة
لا .. بل المفضلة لدى أنا
هذا كلام منطقي
إذن أنت تتعلم الفرنسية و الهيروغلوفية؟
نعم.. حسنًا هذا ليس مؤثرًا لهدذه الدرجة..حقًا
الهيروغلوفية ليست لغة متكاملة
-إنها أشبه بــ.. -أشبه بالحروف الأبجدية
نعم ..بالفعل .. ولابد علينا أن نعرف
-القدماء المصريون لكى نقرأها -بالتأكيد
على سبيل المثال..مثل هذا ..صحيح؟ الطقوس الجنائزية
حسنًا..شخص ما يعرف إلتزامهم بجانب واحد..أنت
-هذا مذهل -بالفعل
-آسف لا أقصد هذا بطريقة مزعجة -لا..أنا آسفة ..لن أشتري هذه يا مارك
إستعمل أى لهجة تريدها ..إتفقنا
دعنا نتخطى وننهى هذا .. لقد أرسلت هذه الأوراق لكنك لم توقع عليهم
هل فعلت ؟؟
هذا ما كنت تريده
سألقي نظرة هنا؟
بعد كل شيئ .. كنت تخبرني أنه كان يجب علينا أن نستمر
حسنًا.. طلا... الطلاق؟
نعم.. هل سنقوم به أم لا ؟
لن أطلقك أبدًا
ماذا تفعل؟
اسمعى.. تبدين جميلة للغاية
هذا الوجه الآخر لمـارك.. سخيف فعلًا ..صحيح؟
لا أعلم كيف أفسر لك ماذا كان يحدث
-ستيفين! -لا ألومِك إن لم تصدقيني
-استمع لى يا ستيفين -بأمانة أنا حتى لا أصدق نفسي
-كل ما بإمكانى أن أحاول... -إنك ترتكب خطأ..
-جرب أن تظهر أنك تريد ما وجدته -ستيف!
-وجدت تلك الحقيبة فى دولاب التخزين -ستيفين..لا .. إسمعنى
-داخلها يوجد كل الأنواع.. -توقف عما تفعل الآن
-من الأشياء -لا تريها ما بداخل الحقيبة
- و أكثرها تشويقًا... سوف تتسبب فى قتلها..أتسمعنى؟
ما أكثرها تشويقًا؟
أريها ذلك الجعران و ستكون مسؤل عن ملاحتقهم لها
-لا شيئ -لا شيئ؟
لا شيئ .. لا عليكِ
-ماذا يوجد بالداخل هنا؟ -لا شيئ ..مهلًا.. إنتظري..
ياللجحيم الدموي
الجعران يشير نحو تمثال أمييت؟ الذي كنا نتصارع سويًا من أجله
-لا.. -هذا المتحكم فى كل شيئ.. هو ماذا؟
لذلك بإمكانك الإحتفاظ به لنفسك؟
-لا ..أقسم .. -رغم هذا لقد كنا...
فقط توقف..مفترض أن أصدق كل ما تقول بشأن الشيئ المقحم
-ماذا... فى حقيبة رياضية؟ -خذيه.. يمكنك أخذه
خذيه ...أنا لا أريده أقسمت عليك .. خذيه
أنا لست مارك سبيكتور
أنا ستيفين جرانت أعمل فى محل للهدايا .أو هكذا كنت
و أعتقد أننى أواجه خطرًا بالغًا
وأعتقد ربما أنك الوحيدة التى يمكنها مساعدتى
من فضلك
ألا تذكر حقًا لماذا كنا نبحث عن هذا
ولا تذكر مغامراتنا
أو حياتنا معًأ؟
يا إلهى .. ليتنى أستطيع
ستيفين جرانت.. أيمكننا التحدث إليك؟
أترين ؟ يا ربــي.. لقد اتوا من أجلي
-لماذا؟ -لقد خربت المرحاض
نعم .. لحظة واحدة
ستيفين جرانت؟
-نعم؟ -المحققان فيتسجيرالد و كينيدى هنا
نعم.. دقيقة واحدة
مرحبًا أيها الضباط
هل أنت ستيفين جرانت؟
أعتقد ذلك ..نعم أعنى .. نعم
هذا أنا مئة بالمئة ستيفين جرانت
آسف كنت فقط.. لحد ما أقضي اليوم
أتمانع لو دخلنا ..سيد جرانت؟
-فى الواقع .. الآن ليس.... -أقدر لك ذلك
..هل أحد معك هنا؟
هنا معى ؟ لا ..فقط أنا و سمكتى
نعم
إذًا..
نعم
هل ذلك بخصوص المرحاض؟
لأن هذا الموضوع إنتهى نعم .. لقد طُردت من العمل
و صحيح.. هذا..
لدى مرض إضطراب النوم
نعم ..حسنا ً..المتحف صرح .. أنهم لن يلقوا بالتهم
طالما أننى سأقوم بالدفع على أقساط ذلك ..
قالوا أن بإمكانى...
-ما هذا؟ إنها ثقالة ورق
-من أين حصلت عليها؟ - من محل بيع ثقالات الورق
إن بحوزتك شيئ مسروق
آه ..نعم إننى
لا..ليس معى إنه ليس هنا
"مارك سبيكتور؟"
-هذا ليس انا -ظريف جدًا
إنه يبدو مثلك تمامًا
لص و بحوزته جواز سفر مزيف
أفٍ.. أفٍ
أعتقد أنك ستأتى معنا يا فتى
عجبًا... أنظر .. خمن ماذا هنا .. يا بيللى؟
هيا أخبريني
لدينا فقط هارب دولى فى أزهى عصوره
هناك خطأ.. إنه ليس .. ليس أنا
كان مارك سبيكتور جزء من فريق من المزتزقة الذين سرقوا موقع تنقيب فى مصر
إليكم ما فعلوه بعلماء الأثار
قيدوهم وأطلقوا عليهم الرصاص خلف رؤسهم كأنه إعدام
هذا فعل خبيث يا رجل
لا.. لا.. لم أفعل ذلك ليس أنا
بالطبع لم تفعل يا ستيفين
إعتقدت أننا سنذهب لقسم الشرطة
أخبرنى لماذا تعتقد ذلك الآن؟
إجلس وإنتظر
لا
مرحبًا .. المعذرة أيمكنك مساعدتى ؟
ساعدنى من فضلك.. لقد خطفونى
إنها واحدة منهم كذلك
آه يا إلـهى
ماذا؟
لست بحاجة لمقاتلتى يا ستيفين أزعن بالإستسلام
لا.. لقد شاهدت ما فعلت بهؤلاء الناس
-الأمر ليس كما تعتقد -أننى
لن أجعلك تتحكم مرة أخري
مطلقًا.. هل تسمعنى.
اسمع صوتك عاليًا و واضحًا يا ستيف جرانت العامل بمحل الهدايا
يا إلهى
آسف على طول الإنتظار كنا نحتاج فرصة لــ
لنفهم موقفك بشكل أفضل.. هل معك المفاتيح؟
دعنا نحررك من هذه الأصفاد ها أنت حر
شكرًا لكما
-أليسا رائعين؟ -نعم , إنهما لطيفين
حسنًا
حسنًا, لا عجب أن كفتى ميزانك لم تتوازنا
لابد أن وجود كل تلك الأصوات داخل رأس واحد صعب للغاية
ستيفين جرانت و مارك سبيكتور و خونشو
لدى شغف ..أتعتقد ان خونشو إختارك لتكون هيئتة ليتجسد فيك
لأن عقلك سيكون من السهل تدميره أو ربما قد تدمر بالفعل؟
لا .. لست متحطم
ربما بحاجة لبعض المساعدة
هذا صحيح ذلك سبب وجودى هنا.. لأساعدك
إتفقنا..ما هذا؟ هل تراه؟ أتراه واضح الآن؟
-ذلك شرف لم أعد أمتلكه -إقتله!
ماذا يقول .. هاه؟ هل يخبرك أن تقتلنى؟
-حطم قصبته الهوائية -نعم
حسنًا تذكر فقط لا يجب عليك فعل كل ما يطلبه منك
إذن قبل أن تصبح متشوقًا و ترتدى الرداء
أود أن أستغل هذه الفرصة لأريك أرجاء المكان
لا بأس.. كل شيئ بخير .. هذا كل شيئ.. يمكنه الإستغناء عن مساعدتك
هذا الحى كان به أعلى معدل للجرائم فى كل المدينة
كان هناك كثير من المعاناة و الآلام
مساء الخير .. جميكم
كان هذا مفجعًا بحق
الناس لا يغلقوا أبوابهم بالليل الآن إنهم يشعرون بالإطمئنان
آه ..يا تشيس .. هل هذه الطماطم؟
لديك إبهام أخضر اللون.. جميل.. شكرًا لك
لكن لست بحاجة لتخبر أى أحد..لا
لم يعد الناس يحبوا سماع أخبار جيدة
يفضلون التمسك بالخوف.. و التشبث بآلامهم
-عنزة؟ -ماذا؟ نعم
هاها
(كلام بلغة ماندارين)
-جميعكم تتحدثون الصينية؟ -بل بلغة الماندارين بشمال الصين
جميعنا نطمح فى تعلم ثلاثة لغات
لذا نعلم بعضنا البعض و نتشارك فى معارفنا
الآن
هل أنت جائع؟
الطعام مجانى هنا
-هل أنت نباتى ..صحيح؟ -نعم
نعم, و كذلك أنا
ربما تحب تذوق شوربة العدس التى طهوتها هذا الصباح
إنها وصفة فيكتور
شكرًا يا فيكتور
إنه من جزيرة يوكاتان إنه .. لا .. مرح لغاية
هيــا
أعلم أن وجودك على الجانب الصحيح مهم بالنسبة لك
يحاول دائمًا خونشو توريط الذين لديهم ضمير أخلاقي قوي
ليس عندك ضمير
لست مضطرًا لسماع كلامه
كثيرًا ما ييتقلب مزاجه غاضبًا كطفل بعمر سنتين
لا أحد من الآلهه يحترمه
ربما لذلك السبب تم نفيه
لا أعاقب سوى الذين آذو الأخرين بالفعل
أنا عادل بكل معنى الكلمة
ماذا يقول الآن؟ "أنا عادل بكل معنى الكلمة؟"
أيمكنك سماعه؟
لم يعد بإمكانى كنت محل تجسيده السابق
قبلك أنت, لقد كنت قبضته المنتقمة
-أمممم -أنا لست قبضة لأى شيئ
ذلك هو الرجل الأمريكي الصغير بداخلى
و ذلك هو ...ذلك هو مارك؟
الشوربة ..جيدة جدًا ممتازة..نعم جميلة
يعاقب خونشو الذين سلكوا مسلك الشر من قبل
إن عقابه يأتى متأخرًا جدًا
قبل وصول قبضته المنتقمة
يكون الناس قد عانوا بالفعل
أمييت تعرف ذلك تمام المعرفة
إنها تقتلع الشرور من جذورها
تصب أحكامها قبل حدوث أى شر
-ولهذا يجب علينا أن نبعثها من جديد -صحيح
لكن أليس هذا قليلًا إحتيال ؟
مثل الثقة فى حكم سيدة متباكية غريبة
لست بحاجة إلى التشكيك فى أحكامها
أمييت ستضيئ الطريق نحو الخير عن طريق إستئصال خيارات الشر
وهذا يعود بنا إلى الجعران
هذا الجعران يقوم بوظيفة البوصلة
التى تقودنا إلى مقبرة أمييت
إنها هنا بالخارج تنتظر تتوق إلى التحرر
أهًلا
بينما تستحق الحشود الشريرة أن تواجه الحكم عليها
فى أعقاب صراخهم و صيحاتهم
يتم إقتلاع الشر من جذوره
ستيفين
لتكون موجودًا في هذه اللحظة
حين تتحقق الجنة على الأرض
لذا فالجعـــران
-ويلى , لم يعد معى -لا؟
بصراحة لم أعد أمتلكه
حسنًا ربما أنت تعرف من يمتلكه؟
-ربما يا مارك؟ -ألا تفعل ذلك
لا تقول اسمها لا تتخلى عن ليلى
فقط سلمنى الجسد
- لا , لن أفعل -أيمكننى التحدث إلى مارك؟
آآه
مارك! بما وعدك خونشو؟
أن هذه مهمتك الأخيرة؟ وبعدها ستصبح حرًا؟
ثق بى عندما أخبرك أن خونشو كاذب
هناك دائمًا شيئ آخر متبقي
آسف ..إن كانت أمييت تحكم على الناس قبل إرتكابهم الشرور.. وقبل حدوثها
ألا تصبح بهذا تحكم على الأبرياء؟
أقصد أن التفكير..لا يمكن إعتباره من الشر.. صحيح؟
فأنا أفكر فى قتل رئيستى طوال الوقت
-لكنى لن أفعل هذا فى الحقيقة -يا ستيفين
ماذا عن الطفل ؟أيمكنها قتل طفل بسبب فعل قد يفعله بعد ثلاثون عام؟
سعيد أنك تطرقت لهذه الأفكار
أحيانًا , العلاج يكون بتذوق جرعة قليلة من المرض
الفارق بين العلاج و السم هو أحيانًا إختلاف الجرعة
تخيل أن هناك طرف مريض
فإن عملية البتر..رغم أنها مرعبة و بشعة
تكون ضرورية لصحة الجسد كله
لكن الطفل ليس عضوا مريضًا
عفوًا.. هل هذا ..أهذا ما؟
هل أنتم جميعًا متورطون فى ذلك أمور قتل الأطفال و..؟
ربما أنا فقط .. لكن ذلك
نوعًا ما أنا أمنع قتل الطفل هناك
أتدرى ما ذلك؟
-نعم , إنه عصا عكاز -هذه هي...
إنها هدية أمييت لأول شخص تجسدت فيه
حسنًا
إنها تحوي بداخلها
قطعة فضة ضئيلة من قوتها
لا أريد إستخدامها
-لا أريد -إذًا لا تفعل
-لا يمكننى مساعدتك -بلا ..يمكنك
أريد ان أعرف.. مكان الجعران؟
أين الجعران؟
-أين الجعران؟ -لا
-أين يكون الجعران؟ -إنه معى
لا يمكنك تقدير قيمة ما تمسكيه بيدك
دعينى آخذه و سوف أحافظ عليه
لا يوجد إتفاق مثل هذا يا مارك أصلح الأمر .. أصلحه
إرتدى البذة
عفوًا .. ماذا؟
إستدعى البذة
-أستدعى الشوربة؟.. ماذا تعنين؟ -البذة .إستدعيها
-البذة؟ -وحافظ على هذا
-إذًا ليكن -هيا بنا.. نذهب
إبتعد عنها.. إتركها
- ستيفين..
((كلام باللغة القبطية))
كان ذلك رائعًا
(حديث بالقبطية)
هنا.. تربس الباب
يا إلهى
سوف أموت داخل كهف رجل ساحر شرير
-لا.. مهلًا .. إستمع لي
اسمك مارك.. و هنا توجد البذة
-لقد رأيتك تستخدمها.. أنت الذى أحضرها -لا
-أين أنت.. مازال أمامنا عراك -دعنى أدخل يا ستيفين!
-لا يمكننى ..توقفا..من فضلكما -دعنى أدخل..لا وقت آخر أمامنا
-من فضلك توقف -إسمعنى ..اسمك مارك
أحضرها
دعنى أدخل ... دعنى أدخل
دعنى أدخل يا ستيفين
أين أنت بحق الجحيم..؟ لابد أن تقاتل!
توقفا من فضلكما دعونى لشأنى.. كليكما
مهلًا!
يمكنك فعل ذلك.. أعدك
ستيفين
لا يمكننى.. لا يمكننى
-آسف لا يمكننى فعل ذلك
لا بأس .. حسنًا
-سنبحث عن طريقة أخري
هيا بنا .. هيا نذهب
حيوان ابن آوي
أية ابن آوي؟
حيوان ابن آوي
#إرتدى البذة#
البذة؟!
ماذا قد يكون أسوأ من هذا؟
-مرحا يا ستيفين -ماذا ترتدى بحق الجحيم؟
لا أدري قالت أننى بحاجة للبذة
نعم.. درع الإحتفالات من معبد خونشو وليس بذة كنتاكى المريض
حسنًا.. لا أعلم كيف يعمل أى من هذا الهراء..يا رجل
حسنًا.. أتعتقد أنى أبدو أنيقًا.. مع ذلك
حسنًا .. أين الجعران؟ الجعران..ياه..
ما هذا؟ ما وظيفة هذه الأقطاب الصغيرة؟
رائع جدًا.. فى الواقع
يعجبنى ذلك..واو
إنك تبدو مختلفًا
-إبتعد عنى يا -إنتظر .. إنـــ
ستيف .. دعنى أكون المتحكم لا يمكنك التعامل مع هذا
أعتقد أننى يمكننى إبتعد عنها..أنت
نعم.. رأيتك يا ذئب البراري الفـظ
إنك فى نهاية المطاف الخطأ يا رفيقي إنك الآن فى ساحتى
نعم.. هيــا هيا...ذلك صحيح
عجبًا.. أنظر هنا.. أنظر
تطفو مثل الفراشة..و تقرص مثل النحلة اسمي.. إستيفين بتفخيم الفاء
يا إلهى.. ها أنت قادم هيــا
ماذا؟
لقد فعلتها.. لقد أصبحت مغروسًا
ليلي.. هل رأيت ذلك؟
هل تظن أن لدية حالة تشنج؟
لا .. أنظر إليه إنه مجرد سكير يهذي
-ياه!
كانت تلك لكمة لعينة فى الظهر
أنظر حولك
شخص ما سيتأذى إن لم تدعنى أساعد
حسنًا ..قم بذلك إمسك بزمام الأمور..الآن
أبعده من هنا
هيا .. هيا
هكذا .. فقط لأبعد قليلًا
تمكنت منك
لا لا..أين هو؟ .. أين هو ؟
سحقًا!
اللعنة!
أنا آسف...لكن هذا يخصنى
يمكننى توفيرالغذاء والملبس من أجلك
لكنى غير قادر أن أمنحك ذلك شكرًا لك
ليتك تحيا حتى تري العالم الذي سنصنعه
إذن .. هكذا يبدو
أن تكون بداخل جسدى
نعم
-إنه أمر مرعب -إنه بخير .. وكذلك أنت
-أشعر كأني أتحرك لكن مرعوبًا -لا بأس ..فقط تنفس من خلاله
الأمر سيصبح أسهل فأسهل
منذ متى وأنت تفعل ذلك؟
لا أعلم ..منذ.. وقت طويل
-لا يعجبني - وقتًا طويلًا
لا..لا أريد ذلك أيمكننى إستعادة جسدى مرة أخري؟
-لا يمكننى فعل هذا الآن يا ستيفين -من فضلك
سوف أستعيده
-متأسف
لطالما كان بيننا جدار عازل لكن ثمة شيئ قد تغير
الذى يتحكم فى الجسد أصبح أقوى وأقوى
الخواطر مفيدة لكن لمعظم الوقت
سوف تستغل كل قوة إرادتك لتصبح مجرد ذبابة على الحائط
لا يمكنك فعل هذا و تتركنى محجوزًا هنا.. ليس من حقك
لحياتى بأكملها...!
لا يمكننى الذهاب لمواعيد لسفك الدماء يمكننى بالكاد رعاية سمكة ذهبية حية
لقد فقدت وظيفتى ..بسببك كل شيئ دائمًا بسببك
أنك تقم بإستهلاك أجزاء من حياتى مثل الكائن الطفيلي
إسمع .. عندما أنتهى عندما أكون قد سددت ديونى
أقسم لك .. لن ترانى أو تسمع عنى مرة أخري
أعدك ..ما كنا لنصير أحياء لولا خونشو .. و
والثمن الذى أدفعه هو عبوديتى
-أى نوع من العبودية؟ -العبودية التى تجعل يداى ملطخة بالدماء
نعم ..ذلك الدم الذى على يداي
إنك تخرب حياة الناس وتفسد كل شيئ تلمسه
وتؤذى الناس ..لقد هجرت زوجتك و تركتها ممزقة
كلا لم أفعل أنا أحميها أنت لا تدري ما تتفوه به
-بلى.. فعلت .. لقد رأيت -خونشو وضعها نصب عينه
إنه يريدها كبديلة لي ولن أسمح بحدوث هذا أبدًا
إنك كاذب.. لا أصدقك ولا أثق بك مطلقًا
-إنك تؤذى الناس -لن أدعه يقترب منك أبدًا
-فلتخرس فحسب -لن أدعك تؤذى أحد مرة أخري
لن أمنيك بلحظة سلام واحدة أعدك بهذا
-أصمت
بل إخرس أنت ... إصمت
لقد أقسمت علي أنه لن يتدخل
أعلم..سأتولى الأمر
-لقد برهنت أنك لا تستطيع -سأفعل
أنت ناكر للجميل يا مارك بتبديلك مصطلحات الإتفاقية
لم تكن سوي جثة عندما وجدتك
أتعتقد أنك تمتلك هذا الجسد؟
-إنه يخصنى -سوف نجد الجعران
فات الأوان .. لقد حصل عليه هاروو
إذن سنجد طريقة أخري
سنذهب إلى مقبرة أمييت أولًا
تعلم أننى سأحميك بكل ما أملك
-فأنت تستحق الحماية -سأفعل كل ما يتطلبه الامر إذًا
ثم تتركنى حينها
أعلم أنك تستمتع بالعمل الذى عندى من أجلك
-نحتاج إلى بعضنا البعض -بيننا إتفاق
دعنى أذكرك .. يجب أن نفترق ربما لن يعجبك مرشحتى التالية
قهى قريبة و مقربة للغاية منك
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى أين تعتقد بحق الجحيم؟
لمعرفة معلومات عن موارد الصحة العقلية بالقرب منك
فضلًا زور الرابطةالدولية للأمراض العقليةعلى موقع Nami.org ترجمة mohamed El Master