"ألف"
الشرطة، توقف
قف، لا تذهب
لا تهرب
! اللعنة
حسناً، أنا هنا لقد جئت
لقد جئت
حسناً، افتحي
أريد سيارة اسعاف إلى هذا العنوان بسرعة
! اللعنة
"اللعنة عليك يا "فرات
هل أنت بخير أيها الأخ؟
كيف تقطع الشارع بهذا الشكل؟
"سيارة إسعاف بسرعة"
"إن المجرم لازال يتحرك في نفس المنطقة"
"لديه آلة حادة"
"إنه متوسط القامة ويرتدي معطف ذو قبعة"
أحتاج سيارة اسعاف بسرعة - لا تتحرك -
! اللعنة
! يا ابن العاهرة
واحد، اثنان، ثلاثة ارفعها
ارفعها
دعها هنا الآن
إنها تؤلمني أيها الطبيبة
يجب أن نقوم بفتح الجرح
لقد قمت بخياطتها حديثاً عن أي عملية فتح تتحدثين؟
لنرى ماحل بها من الداخل
ألا تشعر بالفضول حيال هذا؟
لا أشعر بالفضول أبداً أيها الطبيبة أشكرك جداً
"أيها الطبيبة "ديرين
"هل ترغبين برؤية "دفنة أندشي أم أن الصور الموجودة هنا تكفيك؟
دعني أراها
أستأذن منكم أيها الضابط، عملاً موفقاً
الجروح متشابهة، لقد استخدم نفس الأداة
قلت له فلتضربني ثانيةً
قلت له "فلتقم بضربي "ثانيةً مرتين مثل هذه
...قلت له "إن كان لديك القليل من الجرأة
شكراً جزيلاً
...قلت له "إن كان لديك القليل من الجرأة
"فلتقم بضربي ثانيةً مثل هذه"
...وعندما رآني بهذا الشكل
عندما رأى شجاعتي وعدم خوفي
لن تصدقين كيف قام بالهروب مني بعيداً هل تعلمين ذلك؟
لقد اختفى الرجل
ولكنني قمت بمطاردته قليلاً
ولكن كان لديه آلة حادة جداً
لقد دخل نصف تلك السكين في داخل قدمي
هل فهمتِ ذلك؟
أي أنني لم أستطع اللحاق به بسبب إصابتي
قلت إن صحتي أهم
...من المهم أن نقوم بالإمساك به
ماذا تفعلين هذا المساء يا "نارين"؟ هل نشرب الشاي معاً؟
لا يمكننا ذلك، ستأتي عماتي هذا المساء
عماتك؟
! ولكنني جريح
جيد، فلتتحسن صحتك أولاً أيها البطل
هل تعلمين أن قدمي هذه كان يمكنها رمي الكرة من المرمى إلى المرمى؟
من المرمى إلى المرمى، وليس ملعباً صغيراً وإنما في الملاعب الطبيعية
...الملاعب العشبية، كنت أرمي الكرة
أيها الضابط - تمهل، تمهل -
اجلس
اجلس يا بني
هل أنت بخير؟ - نعم إنني بخير أيها الضابط -
ليس أمراً مهماً
الحمدالله على السلامة - شكراً جزيلاً -
هل استطعنا حل لغز الورقة التي كانت مع "دفنة اندتش"؟
إننا نبحث في الأمر
ما هو الوضع الحالي؟ - إننا ننتظر -
هل هذا الرسم الخاص بالرجل الآلي
هل هذا فقط؟
...أي
شكراً جزيلاً
الحمدالله على السلامة
انتظروا، لقد انتهى عملي سأفتح الباب
الحمدالله على السلامة مرةً أخرى - شكراً جزيلاً -
مرحباً - مرحباً -
"الضابط "تشنار ديمير
جئت لأخذ الأقوال الخاصة بالسيدة "دفنة" هل هي متاحة؟
لقد قمت بتغيير الضماد لها الآن، ولكن أرجو أن لا تتعبوها
كلا، كلا
إنني بخير، دعيه يأتي - طاب يومك -
مرحباً
حسناً، حسناً
لن تغيبي عن الوعي أليس كذلك؟ يوجد لدي العديد من الأسئلة
تفضل، سأحاول ذلك
هل أنتِ بخير؟
هل تعرفين ذلك المهاجم؟
هل رأيتِ وجهه؟
كلا
حسناً وماذا عن الضحية؟
لا أتذكر ذلك
ألم تسمعي صوته، هل هو فتاة أم رجل؟
كلا، لم يتكلم على الاطلاق
لم أسمع صوته ولكنني أذكر أنه كان شخصاً قوياً
...في بعض الأحيان من أجل إثارة الذاكرة
حتى هذه الرسوم فقط يمكن أن تساعدنا
فلتقومي بتفقدها
ماذا كنت تفعل ليلاً في موقع الجريمة؟
حسناً
ما هو الجواب الذي سأقوله؟
لقد ذهبتما من أجل سرقة البنت
لقد كان الرجل المهاجم أيضاً يسعى خلف هذه الرحلة
لقد أوشكن على الانتباه
هل يعقل أن يكون والدك قد توفي لهذا السبب؟
لا أعلم
ألا تعلمين؟
يجب أن أعرف ما الذي يجري، أرجوكِ أن تساعدينني
"أيها السيدة "دفنة
لقد كنت في مسرح الجريمة في اليوم الذي وقعت فيه الجريمة
يوجد أثر لبصمات أصابعك فوق جسد الضحية
حتى أنكِ ذهبت البارحة إلى مكان الجريمة
أي أنكِ تفعلين كل ما يلزم من أجل إبعاد الشبهات عنكِ
فلتقومي بالشرح لي حتى أستطيع مساعدتك
حين وفاة والدي
لم يكن بإمكاني أن أقول إنني كنت هناك
ما السبب؟
لقد أتينا يا أماه
هل يمكنك إعطائي الوشاح كي لا تراني بهذه الحالة
ادخلي، ادخلي
يا ابنتي - مرحباً أيها الضابط -
انظر يا "تشنار" قد جاء الضباط لزيارتي
بسبب نزلة البرد
ماذا فعلتما؟ هل ركبتِ الأرجوحة؟
ألم تركبيها؟
إذاً عندما نذهب في الغد سوياً سنركبها اتفقنا؟
اتفقنا؟
هل نذهب لغرفتك "اليف"؟ هل نرسم اللوحات سوياً؟
نعم، هيا اذهبي - تعالي -
"فلترسمي مع الأخ "كوراي
هيا تعالي لنرى
ربما الأخ "تشنار" قبل أن يأتي يعطينا خبر كي نستطيع اللعب
إنكِ صامتة
هل يتعلق الأمر بـ "اليف"؟
...في تلك الليلة
كنت قد أوصلت "اليف" أنا وأبي
"كان بيني وبين والد "اليف دعوى من أجل الولاية
كان يجب أن نتباحث الملف "قليلاً أن والمحامي "كوراي
ثم ذهبت إلى (صحافة) كي أعيدهم
لقد أتيت
كانت "اليف" وحيدةً في الأعلى
ووالدي كان مسطحاً على الأرض
! بابا
كان نائماً على الأرض
! بابا، بابا
! بابا
لماذا هربتما؟
إنها دعوى الولاية
"والد "اليف
لو أنه علم أن "اليف" كانت هناك في يوم مقتل والدي
كان سيستخدم هذا الأمر ضدي بدون النظر إلى حالة الطفلة حتى
هل تعرفين "يوكسال يلدريم اوغلو"؟
أعرف أنه مالك أحد المشافي الراقية
كان لديه تاريخ مجموعة طبية مثل والدكِ
هل من الممكن أنهما يعرفان بعض؟
إن كانا يعرفا بعضهما فأنا ليس لدي علم
انظري إلى هذه
إنها باللغة العثمانية
هل تعرفين اللغة العثمانية؟
أعرف قليلاً ولست خبيرة
يمكنني قراءة بعض النصوص البسيطة
الحرف الموجود في البداية "من الممكن أن يكون "ها
الحروف الموجودة في الوسط قد تداخلت ببعضها
من الممكن أن تكون ياء" ولكن لا يوجد لها نقاط"
من الممكن أن تكون شيء مختلف
هل قام والدكِ سابقاً بعرض مثل هذه الصور عليكِ؟
أو أنه قام بالحديث عن أحد الرموز؟
نعم إنني أعرف هذا الرمز كان يوجد لديه في الدُرج رمزاً مشابهاً
كان يقول لي "إن حدث لي "شيء لا أتوقعه فلتفتحي هذا الدُرج
"ولتكوني مسؤولة عما بداخله"
لكنني لم أستطع ذلك
"قد سبقتني "لالي
لالي"؟"
"نعم، "لالي
...في اللغة العثمانية
كانت آلة يستخدموها في مشفى الأمراض العقلية سابقاً في الدولة العثمانية
إنها حلقة قديمة مصنوعة من الحديد
مشفى الأمراض العقلية؟
مثل هذه؟
نعم
"هذه تدعى "لالي
لكن لم يبقى منها الكثير في وقتنا هذا
"ٍسو"
نعم يا أخي - هل يوجد طعام في المنزل؟ -
الآن قد عُدت من الفندق
إنني جائع
إنني جائع كثيراً - نعم -
يا له من عمل جميل لديكِ، تعملين في فندق رائع
كما أن فترة الدوام والاجازات واضحة
جميل جداً
شكراً
"شكراً يا "محمود
يا أخي
إلى ماذا تنظر؟
ماذا فعلت؟
إن الرجل ينظر إليك بشكلٍ مقرف
إنك تخترع مشكلة من لا شيء ما الذي فعله الرجل؟
من لا شيء؟ الله الله، ماذا أفعل إذاً؟
هل أقوم بمناداته إلى الطاولة؟ أم أرسل له طبق من الفاكهة؟
ما الذي فعلته أنا؟
لم تفعل أي شيء
نحن لا نستطيع تناول الطعام كأي شخصين طبيعيين
سنأكل حسناً، تعالي اجلسي
حسناً، لن أنظر إليه تعالي
فلتأكل من أمامك أيها الأخ
"انظري إلي "سو
"توقفي يا "سو
ماذا سيحدث إن لم أتوقف؟
هل ستقوم برميي بالرصاص؟
هل تقوم بمطاردة قاتل؟
ما هذا الكلام يا ابنتي؟ كيف تتكلمين بهذه الطريقة؟
الله الله ماذا فعلت أنا؟
لا تقعل شيء
فلنجلس مثل أي شخصين طبيعيين ولنتناول الطعام
لنستمر في حياتنا بشكلٍ طبيعي ولا تفعل أي شيء
إنني أفعل هذا لحمايتك
"لست بحاجةٍ لحمايتك يا "تشنار
متى سينتهي هذا؟
متى ستتراجع عن معاملتي كالمزهرية المكسورة؟
أنا لست مكسورةً بالشكل الذي تتخيله
في عهد الدولة العثمانية كانوا يستخدمون لالي" في مشافي الأمراض العقلية"
هي حلقة دائرية الشكل مصنوعة من الحديد
إنها أحد القطع التي تم سرقتها من العيادة
قالت "دفنة" أن الشخص المهاجم كان قد استخدم آلة مشابهة لهذه
نفس الأداة قد تم استخدامها "أيضاً في جريمة قتل "رفعت آندتش
هل انتهينا من القتلة الذين لدينا حتى يظهر لنا مجانين الدولة العثمانية؟
سيدي
يوجد جريمة قتل، جرح في الرقبة
أعتقد أن الأداة ذاتها
إلام تنظران؟ هيا
هيا يا بني
لقد وجد ممرضة
جاءت كي ترعى الخالة
عندما لم يرد أحد قام باستدعاء صانع الأقفال
المكان منتظم كثيراً
لقد كانت هذه السيدة كنز
"فلتبقى هذه لدينا لنقم بفحصها يا "نارين
حسناً يا سيدي
فلتفسح لنا المجال قليلاً
إن المجرم خاصتك قد تغير - كيف؟ -
بعد أن قام بوضع الحلقة من الخلف قام بالوقوف أمامها ووضعها مرةً أخرى من الأمام
يوجد آثار قطع في كلا الاتجاهين
لقد أراد النظر إلى أعين المرأة المسكينة وهي تموت
الثقة في النفس والمتعة في القتل لديه تزداد
"صباحات شربتجي"
"إنها مصابة بمرض "الاكتناز
لا يوجد أحد يهتم بها سوى جيرانها
لقد كانت قد عانت من المرض في الشهر الفائت
حسناً، ما النقطة المشتركة بينها وبين الجرائم التي قبلها؟
"الحلقة الحديدية "لالي
لقد تم سرقتها في أحد الجرائم وتم استخدامها في الجريمتين الأخريات
ما النقطة المشتركة الأخرى؟
في الجريمة التي حدثت داخل "العيادة وفي منطقة "صحاف
"كان يوجد آثار تتعلق بطب "ابن سينا
لكن في الجريمة الأخيرة لا يوجد مثل هذا
"نارين"
هذا رسم تخطيطي لطاولة "رفعت "اندتش" ومنزل "صباحات شربتجي
فلتقومي بعرضها لي - حسناً يا سيدي -
اقتربي من هذه النقطة
حسناً، توقفي
هذه
هذه الرموز لابد أنها تشرح لنا شيئاً ما
أيها الأصدقاء دعونا لا نستخدم المصطلحات المتعلقة بالقاتل المأجور وما شابه ذلك
هذه أساساً
مصطلحات يستخدموها التلفزيونات والصحف من أجل جذب الانتباه
لا تقلقوا أبداً
دعونا لا نفسد شعور الأمان لدى مواطنينا
أرجوكم أيها الأصدقاء لا تزيدوا الأمر سوءاً
فليكن مواطنينا هادئين
يا ابنتي
أنا أعرف هذا المحامي
هذا المجرم
لا تعطوا هذا القاتل أكثر من حجمه
إن أمر اعتقاله هو مجرد وقت
لماذا تفعل هذا يا أخي "كاظم"؟
لا تجعليها تستيقظ
ماذا تفعل هنا أنت؟
ماذا تفعل هنا؟ كيف دخلت هنا؟
اهدئي
الله الله، لقد كان الباب مفتوحاً ودخلت هل أنا شخص غريب؟
لقد جئت لأتمنى لك السلامة خذي - حسناً لقد أخذت هيا -
اذهب "أكن" أرجوك - "اهدئي يا "دفنة -
لا تقومي بتصرفات غريبة لقد جئت من أجل التحدث معكِ يجب أن نتحدث
عن ماذا سنتحدث؟
عن ماذا سنتحدث؟ - ماذا تعني عن ماذا سنتحدث؟ -
اخرج - لقد جئت لنتحدث -
أنتِ تقومين بتصرفات غبية - أمي -
لقد أيقظت الطفلة
يا ابنتي
هيا نامي حبيبتي
جميلتي - هيا اخرج -
ماذا تفعلين "دفنة"؟ - هيا اخرج -
انظري إلي، هلا عدتِ إلى رشدك؟
لم أعد خائفة منك هل تفهم؟
لقد جعلتِ نفسك بائسة، لا يمكن أن تجعلي هذه الطفلة كذلك
دعني - ماذا يحدث؟ -
لا يوجد شيء، لا تتدخل أنت
تعال إلى هنا أنت، تعال
هل أنت مافيا يا بني؟
هل تناولت حب للشجاعة يا هذا؟
دعني أخبرك ماذا تناولت
هيا اخرج من هنا
هيا
يوجد محكمة قريباً سنلتقي هناك أنا وأنتِ ذاتاً
هيا
سنلتقي - لنلتقي -
حبيبتي "اليف" هل أنتِ بخير؟
هل أنتِ بخير يا ابنتي؟ هل أنتِ بخير؟
انظري، ها قد جاء بطلنا أيضاً
لقد خفت قليلاً ولكن لم أظهر ذلك
ألم أقل لك اذهب يا هذا؟
مرحباً - مرحباً -
هل السيدة "دفنة" في المنزل؟ - تفضل -
كيف أصبحتِ؟
إنني بحالٍ أفضل
أقوم بالكثير من الأشياء كي لا تفهم "اليف" ما حدث
هل يمكنكِ النظر لهذه؟
إنها تشبه الموجودة في درج والدي
من أين وجدتها؟
"صباحات شربتجي"
هل من الممكن أنها تعرف والدك؟
كلا، لا أعرفها
...ربما
ربما لستِ أنت الوحيدة التي تحمي سر والدك
هل يوجد رمز آخر؟
أعتقد هذا
أعتقد أنه يوجد أحرفاً بداخل هذه الرسمة أيضاً
فقط يوجد أحرف؟
انتظر دقيقة
رائع - رائع؟ -
من قام بتصميم هذه قد شكل تصميم رائع
هذا الرمز يعني الدم
إنه يشبه رمز الهواء
وهذا التراب، يعني الحب
هذه تشير إلى العناصر الأربعة المكونة لهذه الدنيا
كما أنها تظهر لنا السوائل الأربعة
السوائل الأربعة؟
العناصر الأربعة المكونة للكون الماء والهواء والتراب والنار
والسوائل الأربعة الموجودة في جسم الانسان
إنها نظرية السوائل الأربعة لسقراط
هذا هو علم الأمراض الخليطة
في الطب الاسلامي يسمي السوائل الأربعة
"أكبر ممثلي هذه النظرية هو "ابن سينا
...بحسب "ابن سينا" فإن الكون
هو الكون الكلي، والانسان هو الجزء الأصغر في هذا الكون
كيفما يتكون الكون من أربعة عناصر
فإن الانسان الذي يعتبر جزء من هذا الكون
هذه السوائل الأربعة هي التي تحافظ على توازن الانسان
سأريك إياها الآن
الهواء هو الدم والتراب هو الحب أي كيس الصفراء الأسود
أما النار فهو كيس الصفراء الأصفر والماء تعني البلغم
بحسب نظرية السوائل الأربعة يجب أن تكون هذه السوائل الأربعة متوازنة في الجسم
أما المرض فهو عدم التوازن في هذه السوائل
مثل التوازن الذي يجب أن يكون في الطبيعة بين الهواء والماء والتراب والنار
...هذا يعني
أنه لدينا الهواء والتراب حالياً
بالوقت الحالي
كان لدي عدة أسئلة لكِ إن كنتِ متاحة
بالطبع
هل تعرفين "رفعت أنديش"؟
لا أعرفه
"صباحات شربتجي"
! صباحات
لقد تقابلنا قبل عدة أيام
إنها صديقتي من أيام المدرسة
حسناً، أين التقيتما
لا يمكنني أن أخبرك بهذا الأمر
ذلك المكان هو حديقتنا السرية
حسناً
"هل تحدثت لكِ السيدة "صباحات عن أحد همومها أو مشاكلها؟
كان لديها الكثير من المشاكل
لقد رحلت
إلى أين؟ - لتكمل المجموعة -
ألم يأتي "أجاويد" إلى الطاولة التي بجانبنا؟
لقد أصر أنه سيحصل على توقيعها
لابد أن جدتي تخلط قليلاً "بين السنوات سيد "تشنار
إن كان لديك أي سؤال فلتسألني أنا أرجوك
دعنا لا نتعبها
في ذلك اليوم كنا قد هربنا من المدرسة
إياك أن تخبر والدي
لن أخبره
أعدكِ بذلك
عقل جدتي يأتي ويذهب في بعض الأحيان
على الأقل هذا أفضل بالنسبة لها حتى تستطيع تجاوز وفاة والدي
أغبطها في بعض الأحيان
هل تعرفين "صباحات شربتجي"؟
لقد رأيناها البارحة في الأخبار
إنه خبر مؤلم للغاية
لماذا تسأل عنها؟
...أم أن قاتل والدي
ليس واضحاً حتى الآن لا زلنا نستكمل التحقيق
حسناً، هل يمكنكِ النظر إلى هذه؟
هل رأيت مثل هذا الرمز في العيادة أو في أي مكان آخر؟
كلا، إطلاقاً
ما هذا؟
أين هو السيد "مليح"؟
إنه هنا في المنزل
ولكنه ليس بالوضع الذي يسمح له الاجابة على أسئلتك
إن موت والدي قد صدمه كثيراً
ليس بخير
أريد رؤيته على أي حال
بالطبع، تفضل فلتجرب ذلك
"مليح"
هيا استيقظ
"مليح"
هيا استيقظ
"مليح"
اتصلي بالإسعاف
سأقوم بالاهتمام به فلتستدعي الاسعاف على الفور
"سيد "جمال
لا تهزوه
كيف؟
إنه بخير بفضلك
سنقوم بمراقبته قليلاً هنا
أشكرك جزيل الشكر
لقد أردت اللقاء مع "أمير"؟
نعم
إن "أمير" يعمل معنا منذ خمسة أعوام
إنه ابن أحد موظفينا القدماء
بقي وحيداً بعد وفاة والدته ونحن نهتم به
عندما كان طفلاً تعرض لضربة على رأسه
لقد أصبح معدل ذكائه يساوي معدل ذكاء طفل في العاشرة من عمره
إنها حادثة وقعت البارحة
أنت أيضاً كنت شاهداً عليها
ولكنه لا يؤذي أحداً
لو كان قد رأى شيئاً لكان قد أخبرنا به منذ فترة
ليكن
دعينا نلتقي به على أي حال
لكن لا يمكنك الالتقاء بأحد المرضى وحيداً
يجب أن يكون بجانبك أحد أقاربه والطبيب الخاص به
دعنا نستضيفك قليلاً بينما أعطيه خبراً
عملاً موفق
شاي أم قهوة؟
إنه يخاف قليلاً من الأشخاص الغرباء
يجب أن يثق بكما أولاً
...مرحباً "أمير" أنا
سيد "تشنار"؟
إن "أمير" لا يفضل التماس الفيزيائي
إذاً أنت مغني راب؟
أنا أيضاً أحب أغاني الراب كثيراً
أنا أريد الذهاب إلى حفلة
لكنهم لا يأخذوني، هل سبق أن ذهبت أنت؟
كلا، أنا أيضاً لم أذهب
هل تخرج إلى الخارج عادةً؟
نعم أخرج - إلى أين تذهب؟ -
أذهب إلى المدخل أو الكافتيريا
أذهب إلى الممرضات أيضاً
يوجد لدي العديد من الأصدقاء هناك نخرج إلى الحديقة سوياً
حسناً، هل تذهب إلى المتحف؟
كلا، إنه ممنوع
لكنك ذهبت يا "أمير" قد رأوك هناك
نعم إنه من الممنوع ذهاب "أمير" إلى هناك
ولكن إن كان قد ذهب فمن الممكن أن يخبرنا أليس كذلك يا "أمير"؟
أنا لم أكسر الزجاج، لم أفعل ذلك
من كسرها؟
لم يكن هناك أحد، كانت النوافذ محطمة
لقد ظنوا أنني حطمتها وغضبوا، أنا لم أحطمها
من حطمها؟ - إنهم يظنون أنني حطمتها -
كان الزجاج محطماً - من حطمه؟ -
لقد أغلق على نفسه سيدي الضابط
لن يكمل الاجابة على أسئلتكم بعد الآن
الإطار الذي أرسلته ظهر أنه وصل بعد سقوط "يوكسال" بخمسة دقائق
أين كان قبل ذلك؟
يقول إن الممرضة "أيسون" كانت "تستمع أغاني الراب بصحبة "أمير
وبالنسبة لموظفي المحاسبة في العيادة؟
إنهم ينتظرون قيام التأمين بتعويضهم المادي عن الأشياء المسروقة
اليوم قد صدر إذن الأمن العام بخصوص حساباتهم البنكية
لقد فهمت
حسناً
حسناً شكراً جزيلاً
إننا سنأتي خلال نصف ساعة، شكراً جزيلاً
لقد كان صعباً للغاية يا سيدي ولكننا استطعنا تثبيت مكان المبنى
بينما لم أجد شيئاً في مديرية الطابو وجدته "من خلال المكتوب الذي أحضرته "نارين
"صباحات شربتجي"
أحد مؤسسي جمعية تعمل على حماية المباني التاريخية
والبناء الذي نبحث عنه تم التبرع به لهذه الجمعية قبل عدة سنوات
يقومون الآن بأعمال الترميم له قالوا إنه يمكننا الذهاب إليه ورؤيته
حسناً، هيا - هيا -
من يوجد هناك؟
إنها أملاك خاصة اخرج من هنا
كان المفترض أن يستقبلنا الناطور ولكن لا يبدو أنه يوجد أحد
"فرات" "نارين"
"فلتنظر في الجوار "فرات
"ستأتين معي "نارين
سيدي