1
00:02:03,800 --> 00:02:05,840
تعال هنا! تعال

2
00:02:05,920 --> 00:02:08,080
تعال هنا

3
00:04:36,840 --> 00:04:39,280
تبين أن جثة الشخص التي عُثر
عليها في ساعات الصباح أمام البناء

4
00:04:39,360 --> 00:04:41,320
تعود لصاحب العيادة
"يوكسال يلدرم أوغلو"

5
00:04:41,400 --> 00:04:44,720
أقارب المغدور المتجمعين يشكّون بوجود
...المزيد من القتلى

6
00:04:44,800 --> 00:04:46,880
إننا هنا منذ ساعات طويلة
...لا أحد يخبرنا أي معلومة

7
00:04:48,840 --> 00:04:52,600
ها هي الآن أتت عائلة المرحوم
"يوكسال يلدرم أوغلو "

8
00:05:24,960 --> 00:05:26,480
دقيقة، انتظروا

9
00:05:35,160 --> 00:05:36,360
! ابتعد

10
00:05:38,000 --> 00:05:39,320
أنزل السلاح

11
00:05:39,840 --> 00:05:42,080
!!هل هكذا تؤمن موقع الحدث

12
00:05:42,200 --> 00:05:45,120
ماذا تفعلون أنتم!، هيا

13
00:05:46,000 --> 00:05:47,440
المشرف
"تشينار ديمير"

14
00:05:48,200 --> 00:05:49,240
فلأساعد

15
00:05:51,160 --> 00:05:52,200
انتبهي

16
00:05:53,080 --> 00:05:54,120
حسناً

17
00:05:55,680 --> 00:05:57,880
هل أنتم بخير؟ -
نشكرك -

18
00:06:01,880 --> 00:06:03,240
أشكرك

19
00:06:06,320 --> 00:06:08,840
الضحية: صاحب العيادة
"يوكسال يلدرم أوغلو"

20
00:06:09,280 --> 00:06:11,240
فارق الحياة بعد سقوطه من أعلى طوابق البناء

21
00:06:11,480 --> 00:06:14,240
لم يشاهد الحادث أي أحد،
وجدوه هكذا بعد سقوطه

22
00:06:18,640 --> 00:06:19,960
هلّا تسمحون يا أصدقاء

23
00:06:21,400 --> 00:06:23,160
وأيضاً يوجد متحف في آخر طابق

24
00:06:23,840 --> 00:06:24,880
تمت سرقته

25
00:06:26,760 --> 00:06:28,600
أيضاً سأطلب تسجيلات الكاميرا

26
00:07:23,640 --> 00:07:25,560
جدنا الكبير
"يلدرم أفندي"

27
00:07:26,680 --> 00:07:28,880
من أكبر أطباء العثمانيين

28
00:07:31,600 --> 00:07:32,840
سلامة رأسكم

29
00:07:36,960 --> 00:07:39,120
عند سماعي الأصوات القادمة من الخارج

30
00:07:39,400 --> 00:07:41,320
كنت هنا أعمل في غرفتي

31
00:07:42,160 --> 00:07:43,640
هرعت للأسفل

32
00:07:45,560 --> 00:07:49,360
لم أستوعب أنّ المستلقي على
الأرض هو أبي إلا عند وصولي

33
00:07:54,560 --> 00:07:58,200
حسناً، هل سمعتم أي صوت قبل ذلك
من طابق المتحف؟

34
00:07:59,520 --> 00:08:00,600
لا

35
00:08:03,440 --> 00:08:05,760
هل رأيتم أي أحد مثير للشك؟

36
00:08:13,320 --> 00:08:16,800
هل يوجد أي عدو حديثاً لأبيكم؟

37
00:08:18,400 --> 00:08:21,600
سيد "تشينار " كما تعلمون
لقد كان يوم صعب علينا

38
00:08:21,720 --> 00:08:23,040
وجعنا كبير

39
00:08:23,120 --> 00:08:25,080
يجب أن تستريح زوجتي قليلاً

40
00:08:25,160 --> 00:08:27,720
سيكون من الجيد لو أنكم تسألون أسألتكم
فيما بعد

41
00:08:29,280 --> 00:08:30,400
حسناً يا
"تيفور"

42
00:08:31,040 --> 00:08:32,680
إن الضابط يقوم بعمله

43
00:08:34,520 --> 00:08:35,720
لا يا سيد
"تشينار "

44
00:08:36,480 --> 00:08:41,280
ليس لأبي أي عداوة مع أحد

45
00:08:46,040 --> 00:08:47,120
فهمت

46
00:08:51,360 --> 00:08:54,600
وأنتم يا سيد "تيفور" أين
كنتم؟

47
00:08:55,560 --> 00:08:58,160
عند حدوث الحادث كنت هنا
في غرفتي

48
00:08:58,680 --> 00:09:03,760
كنت أعمل مع المحاسبة السيدة "تونا "على
مصاريف هذا الشهر

49
00:09:08,920 --> 00:09:11,480
كل هؤلاء البشر وكل هؤلاء
الموظفون

50
00:09:11,920 --> 00:09:15,400
! أيعقل أنه لا أحد رأى أو سمع شيء

51
00:09:19,920 --> 00:09:21,360
إننا نسأل الجميع

52
00:09:24,080 --> 00:09:25,320
ابيكم

53
00:09:25,880 --> 00:09:30,000
هل تم قتله بسبب حادثة سرقة بسيطة
أم أنها جريمة عن سبق الاصرار والترصد

54
00:09:30,200 --> 00:09:32,000
سنبحث في هذا أولاً

55
00:09:32,600 --> 00:09:34,080
جريمة عن سبق الإصرار!؟

56
00:09:37,040 --> 00:09:39,600
من، لماذا يريد قتل أبي!؟

57
00:09:42,040 --> 00:09:43,920
إننا ننظر في كل احتمال

58
00:09:44,880 --> 00:09:45,920
هذا عملنا

59
00:09:48,840 --> 00:09:50,560
ماذا كنتم تفعلون في وقت الحادث؟

60
00:09:50,680 --> 00:09:55,280
في تلك الأثناء كنت أنا والسيد "تيفور"نراجع
الحسابات

61
00:09:56,640 --> 00:09:59,760
بعدها علمنا بخبر سقوط السيد
"يوكسال"

62
00:10:00,120 --> 00:10:02,920
هل انتحر؟ -
مازلنا نبحث -

63
00:10:04,680 --> 00:10:07,840
منذ كم سنة تعملون هنا؟ -
ما يقارب 3-4 سنوات -

64
00:10:12,600 --> 00:10:13,960
أشكرك يا سيدة
"تونا"

65
00:10:14,920 --> 00:10:16,360
سلامة رأسكم مجدداً

66
00:10:17,360 --> 00:10:21,000
هل يوجد أي شيء ثمين ضمن
مسروقات المتحف؟

67
00:10:29,720 --> 00:10:31,640
كتاب القانون لابن سينا

68
00:10:33,040 --> 00:10:36,360
طبعة تاريخية قديمة منذ القرن 18 لذلك
ثمينة

69
00:10:37,520 --> 00:10:40,240
وإلا يمكنكم ايجاد النسخة الجديدة في أي مكان

70
00:10:40,680 --> 00:10:42,400
أخي هو المسؤول عن المتحف

71
00:10:47,280 --> 00:10:48,360
وغيره؟

72
00:10:49,280 --> 00:10:51,200
أدوات طبية قديمة

73
00:10:52,320 --> 00:10:54,440
هؤلاء أيضاً ثمينون
لمن يقدرهم

74
00:10:55,160 --> 00:10:58,680
وإلا يمكنكم إيجادهم في أي متحف طبي

75
00:11:02,840 --> 00:11:04,000
وغيره؟

76
00:11:05,920 --> 00:11:06,920
دفتر يوميات

77
00:11:09,720 --> 00:11:12,080
دفتر يوميات جدنا الكبير
"يلدرم"

78
00:11:12,880 --> 00:11:14,680
فقط له قيمة معنوية

79
00:11:16,320 --> 00:11:18,640
كان هذا المتحف ثمين جداً بالنسبة لأبي

80
00:11:18,880 --> 00:11:20,960
على الأقل القطع المسروقة هذه

81
00:11:21,800 --> 00:11:23,120
حسناً

82
00:11:43,280 --> 00:11:45,040
اختفت تسجيلات آخر 6 ساعات

83
00:11:47,120 --> 00:11:48,800
حسناً، اجلبوا القرص الصلب

84
00:11:49,160 --> 00:11:51,240
فلينظروا إليه ويعيدوا ما يستطيعوا

85
00:11:53,080 --> 00:11:54,800
كل هؤلاء الموظفين

86
00:11:55,360 --> 00:11:58,200
المرضى وأقرباء المرضى
أيعقل أن لا أحد رأى شيء!؟

87
00:12:07,280 --> 00:12:09,240
قام أحد ضباط الشرطة في
أثناء المشاجرة والاكتظاظ

88
00:12:09,360 --> 00:12:12,520
بإبعاد أقرباء المتوفى القلقون
بإطلاق النار في الهواء

89
00:12:12,760 --> 00:12:15,120
بالرغم من تقديمنا طلب إيضاح
هذا التصرف

90
00:12:15,200 --> 00:12:17,840
ولكن لم يأتينا أي خبر من مديرية
الأمن حتى الآن

91
00:12:27,320 --> 00:12:30,640
هلّا تجلبين لي من الماء بالليمون هذا يا
ابنتي

92
00:12:31,080 --> 00:12:32,800
لقد قمت بما يجب يا مديري

93
00:12:34,160 --> 00:12:35,600
قمت بالقليل يا
"تشينار"

94
00:12:37,040 --> 00:12:39,880
ما دمت رفعت سلاحك ورفعته
لو أنك قتلت كم شخص أيضاً

95
00:12:41,000 --> 00:12:44,640
لقد أصبحت مديرية الأمن خاصتنا
ظاهرة على الانترنت يا هذا

96
00:12:44,880 --> 00:12:49,360
ومن ثم الوالي والمحافظ ورجل الأعمال
يتصلون بي وأكون سعيداً جداً

97
00:12:50,680 --> 00:12:52,840
كل شيء مكتوب في ضبط الحادثة يا
مديري

98
00:12:53,480 --> 00:12:55,480
لا تغضبني الآن بضبط الحادثة

99
00:12:57,280 --> 00:12:58,440
قال ضبط قال

100
00:13:01,360 --> 00:13:04,400
"بالرغم من طلب إيضاح على ما حدث "

101
00:13:04,520 --> 00:13:07,560
بهدف إبعاد من يعرقلون عمل الشرطة

102
00:13:07,640 --> 00:13:10,160
تم إطلاق النار بشكل منضبط في الهواء
! انظر! انظر

103
00:13:10,800 --> 00:13:13,800
"ولم يقع أي جرحى عند حدوث الحادث "

104
00:13:13,880 --> 00:13:14,880
سلمت

105
00:13:14,960 --> 00:13:17,880
من أجل المحافظة على الأمن والنظام

106
00:13:17,960 --> 00:13:20,200
في وقت المشاجرة والاكتظاظ

107
00:13:20,520 --> 00:13:22,400
ولا تحمل أي هدف مقصود آخر

108
00:13:22,480 --> 00:13:24,280
!!لو أنك قصدت شيء آخر يا هذا

109
00:13:24,360 --> 00:13:26,920
هل أنت أبله يا
"تشينار"

110
00:13:27,080 --> 00:13:30,560
يقول الطبيب لي لا تغضب
الغضب ممنوع عليّ

111
00:13:30,920 --> 00:13:33,080
لقد قال إنه لا يجب أن أغضب
وأتوتر يا بني

112
00:13:33,160 --> 00:13:36,120
أنا مريض ضغط يا بني
أتريد قتلي

113
00:13:36,680 --> 00:13:39,520
كانت قد سقطت أم الضحية
على الأرض يا مديري

114
00:13:39,600 --> 00:13:42,440
ولم يكن معلوم ماذا سيحدث في الاكتظاظ
هل كان عليّ أن أجلس وأشاهد

115
00:13:42,560 --> 00:13:45,080
ألم يمنعك الطبيب عن هذا!؟ -
وما شأنك يا هذا؟ -

116
00:13:45,160 --> 00:13:46,480
ما شأنك

117
00:13:47,760 --> 00:13:49,320
تركت السيجارة هاك

118
00:13:49,520 --> 00:13:50,640
ها أنا أتركها

119
00:13:50,920 --> 00:13:52,840
حسناً، حتى الملح تركته أساساً

120
00:13:52,920 --> 00:13:55,560
والسكر أيضاً وخذ السيجارة
أنت

121
00:13:57,200 --> 00:13:58,480
الآن هيا اذهب إلى الجحيم

122
00:14:06,160 --> 00:14:07,960
حمار ابن حمار -
تعال -

123
00:14:08,440 --> 00:14:09,960
وأين بقيت الماء يا هذا

124
00:14:21,120 --> 00:14:22,360
هل ترى يا
"ديناميت"

125
00:14:24,120 --> 00:14:26,760
لا يا بني لا تسيء الفهم
أنا لا أشتمك

126
00:14:27,200 --> 00:14:29,160
من حبي لك شتمتك

127
00:14:34,640 --> 00:14:36,280
تقرير التشريح الأولي جاهز

128
00:14:39,200 --> 00:14:41,080
سلمت يا "نارين"، تعالوا

129
00:14:49,160 --> 00:14:50,320
وداعاً

130
00:14:50,760 --> 00:14:52,880
سلامات يا أستاذة
"ديرين"

131
00:14:53,440 --> 00:14:54,440
مرحبا

132
00:14:56,000 --> 00:14:59,560
لقد تمت الوفاة نتيجة السقوط
كل النتائج هكذا تشير

133
00:15:00,440 --> 00:15:01,480
حسناً وغيره

134
00:15:02,040 --> 00:15:04,600
لا يوجد أي أثر ضربة أو جناية أخرى
على جسد الضحية

135
00:15:04,720 --> 00:15:05,880
هذه هي النتائج الأولية

136
00:15:06,960 --> 00:15:08,120
والآن سأفتح

137
00:15:09,160 --> 00:15:10,760
إني خارج لمدة دقيقتين يا سيدي

138
00:15:10,840 --> 00:15:12,560
هل هو بهذا السوء؟ -
نعم -

139
00:15:13,280 --> 00:15:14,640
أنا أقف أمام الباب

140
00:15:25,440 --> 00:15:29,040
أترجاكم يا سيدي إن حدث شيء لي يوم ما
لا تدعوا هذه تقوم بتقطيعي

141
00:15:40,200 --> 00:15:43,160
حسناً، لا يوجد أي أثر للضرب
لنبدأ من الصفر

142
00:15:43,480 --> 00:15:44,960
ما هو أول ما يأتي للعقل

143
00:15:45,520 --> 00:15:46,800
ممكن رمى نفسه بنفسه

144
00:15:47,920 --> 00:15:50,160
أول ما يأتي للعقل سأكتبه آخر شيء

145
00:15:52,560 --> 00:15:54,640
نعم غيره

146
00:15:55,680 --> 00:15:57,320
ممكن أن يكون سقط بالخطأ

147
00:15:58,480 --> 00:16:00,040
ولكن تمت سرقت المتحف

148
00:16:03,680 --> 00:16:04,720
يعني؟

149
00:16:05,200 --> 00:16:07,720
أي أنه تم دفعه

150
00:16:13,040 --> 00:16:14,840
نعم

151
00:16:15,160 --> 00:16:19,040
لنفهم أي من هذه علينا
أن نسأل أكثر

152
00:16:19,560 --> 00:16:20,560
من؟

153
00:16:25,040 --> 00:16:26,560
ممكن أن يكون أحد أفراد العائلة

154
00:16:27,880 --> 00:16:30,760
يزعم "تيفور" و "أويا" أنهم كانوا
في العيادة وقت الحادثة

155
00:16:30,920 --> 00:16:34,240
حسناً ولكن المتحف لهم لماذا
سيقومون بسرقة أنفسهم!!؟

156
00:16:37,320 --> 00:16:39,960
لنفحص حساباتهم البنكية ونرى

157
00:17:09,120 --> 00:17:11,600
...إن الشخص المطلوب لا يمكن الوصول له الآن

158
00:17:12,160 --> 00:17:13,560
أوف

159
00:17:17,360 --> 00:17:18,400
ماء؟

160
00:18:09,760 --> 00:18:11,560
لا تؤاخذونا أغلقنا

161
00:18:23,720 --> 00:18:25,560
لا تؤاخذونا أغلقنا

162
00:20:57,560 --> 00:20:58,960
!!يا هذا

163
00:20:59,880 --> 00:21:01,080
عديم الشرف

164
00:21:01,960 --> 00:21:03,800
سحقاً لك يا هذا

165
00:22:32,960 --> 00:22:34,120
هل غضبت كثيراً؟

166
00:22:37,120 --> 00:22:38,760
ألن تقول شيء؟

167
00:22:40,160 --> 00:22:41,680
ولكنهم استحقوها

168
00:22:44,320 --> 00:22:47,680
هل أنت مدركة لما سيحدث بسبب
ضربك أحدهم بقارورة

169
00:22:48,360 --> 00:22:49,520
لك وله

170
00:22:51,320 --> 00:22:52,400
ماذا كنت ستفعلين؟

171
00:22:53,400 --> 00:22:54,760
هل كنت ستقتلينهم؟

172
00:22:55,280 --> 00:22:56,320
انظر من يقول هذا

173
00:22:57,240 --> 00:22:59,240
لقد كسرت أنفهم وفمهم

174
00:23:01,000 --> 00:23:04,680
على الأقل كنا تخلصنا من قذارة

175
00:23:07,240 --> 00:23:08,800
هذا العمل لا يتم بهذه البساطة

176
00:23:29,920 --> 00:23:32,640
"نعم يا "فرات -
يوجد جريمة يا سيدي -

177
00:23:35,320 --> 00:23:38,240
لقد تجمعت الفرق بسبب جرس الانذار
يا سيدي

178
00:23:38,400 --> 00:23:40,400
الضحية هو صاحب الدكان
"رفات أنديش"

179
00:23:40,920 --> 00:23:42,680
ولأن الدكاكين المحيطة مغلقة

180
00:23:42,920 --> 00:23:44,480
لا يوجد لدينا شهود

181
00:24:30,280 --> 00:24:32,000
من الواضح أنه أفادنا جداً

182
00:24:44,800 --> 00:24:46,800
وجد ما يريد ولم يلمس هذا

183
00:24:49,280 --> 00:24:51,240
هذا أول ما يخطر في البال يا
"فرات"

184
00:24:57,400 --> 00:24:58,840
حسناً ما هو السيناريو الثاني

185
00:25:00,920 --> 00:25:02,080
هل بقي عمله ناقص؟

186
00:25:20,640 --> 00:25:23,880
هل أخذتم الحمض النووي من جرس الانذار؟ -
نعم يا سيدي -

187
00:25:32,960 --> 00:25:35,360
هل تواصلتم مع أقرباء الضحية

188
00:25:35,440 --> 00:25:38,400
يحاولون الوصول لابنته
"دفنه انديش"

189
00:26:14,240 --> 00:26:17,040
مرحباً هل أخاطب السيدة "ديفنة"؟

190
00:26:18,800 --> 00:26:19,800
أنا

191
00:26:19,920 --> 00:26:21,960
أتصل بكم من الأمن يا سيدة
"ديفنة"

192
00:26:48,840 --> 00:26:51,360
"المشرف "تشينار ديمير
سلامة رأسكم

193
00:26:54,160 --> 00:26:55,480
...عندما تكوني جاهزة

194
00:27:42,160 --> 00:27:44,960
ساعة الوفاة البارحة منتصف الليل
بين 10 وال 12

195
00:27:45,240 --> 00:27:47,400
يوجد على رقبته أثر على شكل حلقة

196
00:27:47,480 --> 00:27:50,880
ولكن سبب الوفاة هو فقدان الدم الناتج
عن قطع الشرايين المربوطة بالشريان السباتي

197
00:27:50,960 --> 00:27:52,480
هكذا يظهر كنظرة أولية

198
00:27:52,560 --> 00:27:54,600
سنحصل على التفاصيل الدقيقة
بعد التشريح المفصل

199
00:27:56,280 --> 00:27:58,760
هل عرفتم ما هي أداة الجريمة؟ -
غير معتاد -

200
00:28:00,600 --> 00:28:03,040
...بجانب أثر الحلقة على الرقبة

201
00:28:03,120 --> 00:28:05,440
يوجد ثقبين متناظرين مصدرهما
شيء واحد

202
00:28:05,520 --> 00:28:07,080
ليست ضربتين مختلفتين يعني

203
00:28:07,600 --> 00:28:10,520
ولكن انظر لو أنه ثقب الشريان السباتي
وتركه

204
00:28:10,640 --> 00:28:13,200
لكان الضحية توفى خلال 40 45 ثانية

205
00:28:13,280 --> 00:28:18,080
ولكن تم شق الشرايين بشكل
كبير بعد الثقوب الأولى

206
00:28:19,520 --> 00:28:21,720
تم سحبها وكأنه تم تعليقه

207
00:28:24,600 --> 00:28:25,880
رجل عديم الشرف

208
00:28:27,320 --> 00:28:28,600
قام بتعذيبه

209
00:28:31,800 --> 00:28:34,320
انتظري، أين تهربين
ماذا تهذين؟

210
00:28:34,400 --> 00:28:37,640
اترك يدي، حتى هنا تكذب
ألم تكن أنت من هدد أبي

211
00:28:37,720 --> 00:28:41,120
تهديد ماذا؟، تقولين سنتحدث
ولكنك لا تتكلمين لماذا يا هذا؟

212
00:28:41,240 --> 00:28:43,160
اترك ذراعي اتركني

213
00:28:43,440 --> 00:28:45,160
ماذا يحدث هنا؟ -
من أنت يا أخ؟ -

214
00:28:45,240 --> 00:28:46,480
لا تتدخل يا هذا

215
00:28:47,360 --> 00:28:48,640
أنا من الشرطة يا أخي

216
00:28:49,000 --> 00:28:51,120
ماذا تكون بالنسبة ل “رفات أنديش" أنت؟

217
00:28:51,720 --> 00:28:54,520
من الواضح أنكم لم تعرفوني أنا
"أكن ساكا"

218
00:28:54,800 --> 00:28:57,080
على الرغم من أن مشرفك يعرف

219
00:28:57,480 --> 00:28:59,360
لسنا في غرفة التجارة هنا
هذا الطب العدلي

220
00:28:59,600 --> 00:29:01,880
ماذا تكون بالنسبة للمقتول أنت؟ -
زوجي القديم -

221
00:29:03,360 --> 00:29:06,160
وما هي قصة التهديد؟ -
أتى الأسبوع الماضي لدكان أبي -

222
00:29:06,240 --> 00:29:07,920
وقام بتهديد أبي وهو يصرخ

223
00:29:08,040 --> 00:29:09,520
لا يوجد هكذا شيء يا سيد
مشرف

224
00:29:09,600 --> 00:29:12,720
جرح زوجتي ما يزال طازج لهذا إنها تهذي
لا يوجد تهديد وما شابه

225
00:29:13,800 --> 00:29:16,840
فهمت، تعال لنتكلم
يوجد أم لا نعرف نحن

226
00:29:17,080 --> 00:29:19,640
تعال اتبعني -
الله الله -

227
00:29:19,840 --> 00:29:21,240
سأتكلم معك

228
00:29:30,360 --> 00:29:33,320
صحيح لقد التقيت ب عمي "رفات " الاسبوع
الماضي

229
00:29:33,800 --> 00:29:36,120
دعوى الوصاية خاصتنا مازالت
مستمرة

230
00:29:36,280 --> 00:29:39,720
ولكن ها قد رأيت من المستحيل
"التحدث بكلمتين مع " دفنة

231
00:29:39,920 --> 00:29:41,880
فقلت لأتكلم مع عمي
"رفات"

232
00:29:42,480 --> 00:29:44,760
قمنا بتبادل الهموم يعني
لا يوجد تهديد وما شابه

233
00:29:44,840 --> 00:29:46,720
لا يوجد هكذا أمور
إننا لم نتجادل حتى

234
00:29:48,640 --> 00:29:52,320
ماذا كنت تفعل البارحة بين الساعة
10-12

235
00:29:54,040 --> 00:29:55,200
دقيقة

236
00:29:56,640 --> 00:29:58,080
هل ستتهمني

237
00:29:58,680 --> 00:29:59,720
هل أنت متأكد؟

238
00:30:00,000 --> 00:30:01,600
الله الله

239
00:30:04,080 --> 00:30:05,800
كنت في طعام مع مساعدتي

240
00:30:06,120 --> 00:30:07,720
كنا في مطعم
"مائدة هارون "

241
00:30:08,880 --> 00:30:11,560
وبعدها اتصلوا بنا من قناة التواصل
بيننا

242
00:30:11,640 --> 00:30:14,440
وعندما أخبرونا هرعت مباشرة لجانب
"ديفنة"

243
00:30:15,640 --> 00:30:17,040
ما هو اسم مساعدتك؟

244
00:30:18,720 --> 00:30:20,640
"جيدا ، جيدا تاتار"

245
00:30:23,440 --> 00:30:25,440
فلأتصل وتأتي هي تخبركم أيضاً
انتظر

246
00:30:25,520 --> 00:30:26,600
لا داعي

247
00:30:27,480 --> 00:30:29,400
عندما يستوجب سنقوم نحن بالاتصال
وتأتِ

248
00:30:33,400 --> 00:30:35,560
حسناً، إذا لا يوجد لديكم أي سؤال آخر

249
00:30:38,840 --> 00:30:40,480
عندما يستوجب
سنستدعيك

250
00:30:41,480 --> 00:30:42,600
إذا استوجب

251
00:30:44,520 --> 00:30:46,760
وبرأيي لا تتعبوا أنفسكم هباءً

252
00:30:49,720 --> 00:30:50,760
ماذا أكلت؟

253
00:30:52,360 --> 00:30:53,680
في مطعم
"هارون"

254
00:30:54,400 --> 00:30:56,840
لحمة وكباب والأشياء المعتادة

255
00:30:57,760 --> 00:30:58,800
ماذا شربت؟

256
00:30:59,200 --> 00:31:00,320
شربت عرق

257
00:31:00,800 --> 00:31:03,880
ومساعدتي شربت نبيذ
هل يكفي يا سيد مشرف؟

258
00:31:20,200 --> 00:31:21,320
أشكرك

259
00:31:21,520 --> 00:31:22,600
بالهنا

260
00:31:26,800 --> 00:31:28,920
هل اعترف بتهديده أبي؟

261
00:31:30,840 --> 00:31:32,160
لم يفعل طبعاً

262
00:31:32,600 --> 00:31:34,280
من يعلم ماذا أخبركم

263
00:31:34,960 --> 00:31:37,560
مجدداً سيخرج من هذه كالأفعى

264
00:31:38,280 --> 00:31:40,440
هل سألتموه أين كان عند وفاة أبي؟

265
00:31:43,920 --> 00:31:44,960
سيدة
"دفنة"

266
00:31:45,360 --> 00:31:48,600
يوجد الكثير من الأسئلة التي
يجب أن نعرفها بخصوص الدعوى

267
00:31:50,600 --> 00:31:54,080
أين كنتم بين ال 10 و
12

268
00:31:54,560 --> 00:31:56,520
كانت السيدة "دفنة" معي في مقابلة

269
00:31:57,360 --> 00:31:58,960
"كوراي كولمسار"
محامي

270
00:32:01,760 --> 00:32:02,920
أين كان اللقاء؟

271
00:32:05,080 --> 00:32:07,600
عن طريق الانترنت
كنت في المنزل

272
00:32:08,440 --> 00:32:09,480
ابنتكم؟

273
00:32:10,880 --> 00:32:11,880
كانت معي

274
00:32:14,160 --> 00:32:16,080
عن ماذا بحث القاتل في الدكان يا ترى؟

275
00:32:18,320 --> 00:32:19,360
لا أعلم

276
00:32:20,000 --> 00:32:21,400
إنها مكان بيع ورقيات

277
00:32:22,160 --> 00:32:23,520
لا يوجد شيء غير الكتب

278
00:32:25,600 --> 00:32:27,680
كتب الطابق العلوي خاصة على ما أظن

279
00:32:28,840 --> 00:32:29,840
ممكن

280
00:32:30,320 --> 00:32:33,840
يعني هي الطب العثماني وتاريخ الطب

281
00:32:35,240 --> 00:32:36,320
كان مجال اهتمامه

282
00:32:39,160 --> 00:32:42,480
هل جاءه أي آثار قديمة حديثاً؟

283
00:32:46,840 --> 00:32:47,960
لا أظن

284
00:32:48,280 --> 00:32:49,600
لو حدث هكذا شيء لكنا
علمنا

285
00:32:50,600 --> 00:32:52,120
عندما يأتيه هكذا شيء

286
00:32:53,240 --> 00:32:55,160
كان يحب أن يحكي ويخبرني عنهم ويطيل

287
00:33:00,000 --> 00:33:03,560
حسناً لو أنه اتته قطعة ثمينة

288
00:33:05,280 --> 00:33:08,520
أين يضعها؟ في البيت في الدكان
هل كان يملك خزنة؟

289
00:33:13,720 --> 00:33:16,240
لا -
سيدي المشرف إذا لم يعد لديكم أي أسئلة -

290
00:33:16,320 --> 00:33:18,080
لو أننا لا نتعبها أكثر من ذلك

291
00:33:18,560 --> 00:33:20,280
هل تعلمين رمز أمان جرس
الانذار؟

292
00:33:21,960 --> 00:33:23,040
نعم بالطبع

293
00:33:23,160 --> 00:33:24,720
لقد تحدثت مع البقال يا سيدي

294
00:33:25,800 --> 00:33:28,080
قام " أكن " بتهديده قبل عدة أيام

295
00:33:30,640 --> 00:33:32,800
شكراً يا سيدة "دفنة " يمكنك
الذهاب

296
00:33:33,120 --> 00:33:36,240
عند وجود حاجة لك سنتصل بك

297
00:33:36,520 --> 00:33:37,640
من أجل أي سؤال

298
00:33:38,880 --> 00:33:40,080
شكراً

299
00:33:41,160 --> 00:33:43,560
أين هي "اليف"؟ -
لا تقلقي لقد اهتممت بها -

300
00:33:43,680 --> 00:33:44,720
سلمت

301
00:34:05,040 --> 00:34:06,200
تفضلوا

302
00:34:06,440 --> 00:34:08,040
هل "اليف" بخير؟
بخير، بخير

303
00:34:08,920 --> 00:34:11,880
هي نامت وأنا كنت أعد الطعام
سلامة رأسك

304
00:34:12,680 --> 00:34:13,720
سلمت

305
00:34:15,120 --> 00:34:16,800
أما زالت لم تتكلم؟ -
لم تتكلم -

306
00:34:20,040 --> 00:34:21,200
ما أخبارك؟

307
00:34:22,600 --> 00:34:24,240
لم تطيروا وأنتم قادمين أليس كذلك؟

308
00:34:25,160 --> 00:34:26,960
أصبحنا كالمجانين

309
00:34:29,200 --> 00:34:30,960
هيا لننيمه هو أيضاً

310
00:34:31,120 --> 00:34:32,560
ونغطيه

311
00:34:34,320 --> 00:34:35,880
هل أغني لك أغنية قبل النوم

312
00:34:41,600 --> 00:34:44,360
نامي

313
00:34:45,800 --> 00:34:48,680
نامي يا روحي

314
00:34:51,120 --> 00:34:53,600
نامي

315
00:34:55,440 --> 00:34:58,440
نامي يا خروفي

316
00:35:04,880 --> 00:35:06,040
سيدي المشرف

317
00:35:07,000 --> 00:35:10,120
تقدمت السيدة "دفنة أنديتش" بشكوى
عنف عائلي قبل الطلاق

318
00:35:10,200 --> 00:35:11,320
ولكنها لم تستطع اثباتها

319
00:35:11,400 --> 00:35:13,720
على العكس يوجد دليل
على تعرض زوجها للعنف

320
00:35:13,800 --> 00:35:15,360
في الملف

321
00:35:16,720 --> 00:35:18,840
والشهود يؤكدون رواية زوجها
"أكن"

322
00:35:18,960 --> 00:35:21,560
ويوجد الآن دعوى للحصول على حضانة
ابنته

323
00:35:21,840 --> 00:35:23,600
سيدي المشرف

324
00:35:24,160 --> 00:35:26,320
حصلنا على نتائج
البصمات

325
00:35:26,560 --> 00:35:29,840
على بطاقة العمل لا يوجد تطابق
ولكن على الكأس وجهاز الانذار يوجد

326
00:35:32,240 --> 00:35:33,760
ما أخبار التسجيلات؟

327
00:35:34,080 --> 00:35:35,280
هكذا يا سيدي

328
00:35:36,840 --> 00:35:38,840
في مكان تواجد الدكان لا
يوجد أي كاميرا في الشارع

329
00:35:41,400 --> 00:35:43,720
حسناً وهؤلاء الكاميرات
ألم يسجلوا شيء؟

330
00:35:43,840 --> 00:35:44,840
نظرنا إليهم أيضاً

331
00:35:44,920 --> 00:35:48,880
كم قلتم أيضاً قمنا بفحص سيارات
"السيدة "دفنة" والسيد "أكن

332
00:35:48,960 --> 00:35:50,120
لا يوجد تطابق

333
00:35:52,000 --> 00:35:53,800
ما كان اسم شركة
"أكن"

334
00:35:55,400 --> 00:35:56,400
جدوها على أي حال

335
00:35:56,480 --> 00:35:59,120
أريد كل السيارات التابعة للشركة

336
00:35:59,200 --> 00:36:01,960
ومن هنا أي منهم مرّ ومن لم يمر

337
00:36:02,080 --> 00:36:04,080
جدوهم -
بأمرك سيدي -

338
00:36:12,400 --> 00:36:14,760
إلى ماذا تنظر يا "فرات" ألا
تعلم ما يتوجب عليك فعله؟

339
00:36:14,880 --> 00:36:16,040
ماذا أفعل يا مشرفي

340
00:36:17,280 --> 00:36:18,720
حسناً
"دفنة انديتش"

341
00:36:18,840 --> 00:36:20,720
خرجت على الفور

342
00:37:12,200 --> 00:37:14,240
"سيد "تشينار

343
00:37:15,400 --> 00:37:16,840
لا تؤاخذوني رجاءً

344
00:37:17,520 --> 00:37:19,280
آمل أني لم أجعلكم تنتظروا كثيراً

345
00:37:19,520 --> 00:37:20,520
لا يهم

346
00:37:22,840 --> 00:37:23,880
ماذا حدث؟

347
00:37:24,400 --> 00:37:26,440
هل استطعتم ايجاد ما يخص القاتل؟

348
00:37:27,280 --> 00:37:29,680
هل تعرفون "رفات أنديتش"؟

349
00:37:31,080 --> 00:37:32,120
من هذا؟

350
00:37:32,840 --> 00:37:33,840
هل هو الفاعل؟

351
00:37:35,080 --> 00:37:36,320
تم قتله البارحة ليلاً

352
00:37:38,160 --> 00:37:39,400
وسُرق دكانه

353
00:37:41,360 --> 00:37:45,080
ودكانه أيضاً يحتوي مثل متحفكم
على آثار تاريخية

354
00:37:45,920 --> 00:37:49,840
ابن سينا والطب العثماني
...وتاريخ الطب

355
00:37:50,720 --> 00:37:52,480
هل يوجد بينهم آثار أصلية؟

356
00:37:52,880 --> 00:37:54,360
ماذا سُرق بالضبط؟

357
00:37:55,400 --> 00:37:56,960
لا نعلم بالضبط

358
00:37:59,280 --> 00:38:01,720
ولكنها كتب ثمينة ما زلنا
نبحث

359
00:38:03,960 --> 00:38:05,080
هلّا تنظرون هنا

360
00:38:08,120 --> 00:38:12,280
ثمنهم يختلف بحسب سنة الطباعة
وكيف حُفظوا

361
00:38:14,160 --> 00:38:16,960
وأيضاً يوجد روايات عن كتب مفقودة

362
00:38:17,560 --> 00:38:19,400
إذا وجدتموهم بالمصادفة

363
00:38:19,840 --> 00:38:21,400
سيُكتب تاريخ الطب من جديد

364
00:38:29,160 --> 00:38:31,280
ولكن لا يوجد بين هؤلاء هكذا
أثر

365
00:38:37,960 --> 00:38:39,480
"أمير"

366
00:38:40,120 --> 00:38:41,160
امسكوه

367
00:38:42,680 --> 00:38:43,720
"أمير"

368
00:38:45,720 --> 00:38:47,680
أمسكه -
"أمير" -

369
00:38:53,000 --> 00:38:54,200
حسناً

370
00:38:54,280 --> 00:38:55,840
حسناً لا ضرر

371
00:38:56,280 --> 00:38:57,600
لا ضرر

372
00:38:57,680 --> 00:38:59,440
لن يصاب أي أحد بضرر

373
00:38:59,560 --> 00:39:01,880
إنه طفل فقط لم يأخذ دواءه

374
00:39:02,000 --> 00:39:03,720
هيا

375
00:39:04,200 --> 00:39:05,680
"هيا "أمير

376
00:39:10,160 --> 00:39:13,480
لم يراني هو، كان ملتفت

377
00:39:13,560 --> 00:39:15,840
لم يراني هو لأنه كان ينظر وراءه

378
00:39:16,560 --> 00:39:19,000
ماذا يحدث هنا يا ممرضة "أيسون"؟

379
00:39:19,080 --> 00:39:22,440
قمنا بحل المشكلة يا سيدة "أويا" لن
أمير " عن أدويته مجدداً"

380
00:39:23,120 --> 00:39:25,360
أليس كذلك يا "أمير"؟

381
00:39:59,840 --> 00:40:00,840
سيدي المشرف

382
00:40:01,400 --> 00:40:04,880
لا يقومون بتسجيل الكاميرا في المطعم الذي
"ذهب اليه "أكن ساكا

383
00:40:05,920 --> 00:40:08,080
قيل إن الزبائن المميزين
ينزعجون من ذلك

384
00:40:08,200 --> 00:40:10,000
ولكني حصلت على تذكرة طاولته

385
00:40:12,240 --> 00:40:13,280
حسناً

386
00:40:27,920 --> 00:40:29,880
لقد قام الرجل بتهديد الضحية يا مديري

387
00:40:29,960 --> 00:40:33,520
ويوجد أيضاً بينهم عداوة طويلة بسبب
دعوى الحضانة

388
00:40:33,720 --> 00:40:37,280
ألم يجدوا آثار دم المرأة على الانذار
يا بني ماذا تريد بعد؟

389
00:40:37,520 --> 00:40:41,440
إن كانت هي الفاعلة لم ستضرب الانذار
وتطلب الشرطة؟

390
00:40:41,840 --> 00:40:43,120
تم نهب المحل

391
00:40:43,200 --> 00:40:45,120
من الواضح أن القاتل بحث عن
شيء

392
00:40:45,240 --> 00:40:47,240
ويوجد لدى "دفنة" مفتاح

393
00:40:47,360 --> 00:40:49,720
كان بإمكانها الدخول وأخذ ما تريد
والخروج

394
00:40:51,160 --> 00:40:54,800
وأيضاً يوجد فوق الكتب دماء ولكن
لا يوجد بصمات

395
00:40:55,960 --> 00:40:57,560
لا يمكن أن يكون العمل بسيط إلى هذا الحد

396
00:40:58,520 --> 00:41:02,240
انظر يا بني "تشينار" أحياناً
هكذا تكون بهذه البساطة هذه الاعمال

397
00:41:02,560 --> 00:41:03,600
هل تفهم؟

398
00:41:03,800 --> 00:41:06,520
نحن ننظر بما في أيدينا
اذهب واستجوب المرأة

399
00:41:06,720 --> 00:41:09,040
اسألها لم كانت هناك وماذا كانت
تفعل؟

400
00:41:09,160 --> 00:41:11,760
ماذا لمست وماذا لم تلمس

401
00:41:13,560 --> 00:41:14,880
سأستجوبها يا مديري

402
00:41:15,880 --> 00:41:19,360
سأستجوبها وكلن ربما
"دفنة انديتش"

403
00:41:19,520 --> 00:41:23,000
شهدت الجريمة ولكنها تخاف أن تخبر

404
00:41:24,200 --> 00:41:25,960
أولاً سأستدعي "أكن ساكا"... و -
انتظر -

405
00:41:26,760 --> 00:41:29,880
انتظر إن كنت غير متأكد احذر
"أن تستدعي "أكن ساكا

406
00:41:30,880 --> 00:41:33,640
لدى هذا الرجل علاقات على مستوى عالي

407
00:41:34,160 --> 00:41:37,560
ومن ثم عندما يعلمون سيتصلون بنا

408
00:41:38,160 --> 00:41:40,120
ويوقعونا في مصيبة

409
00:41:40,640 --> 00:41:41,760
لأقل لك أنا

410
00:41:50,720 --> 00:41:52,560
سيدي المشرف، ماذا قال؟

411
00:41:53,080 --> 00:41:55,000
يقول إن لم يكن لديك دليل أكيد لا تستدعيه

412
00:42:12,760 --> 00:42:14,120
لماذا قتلت الرجل يا هذا

413
00:42:15,040 --> 00:42:16,160
نعم؟

414
00:42:17,280 --> 00:42:18,720
لماذا قتلت الرجل يا هذا؟

415
00:42:21,240 --> 00:42:23,880
ألم أحذرك قبل نصف ساعة يا هذا؟

416
00:42:24,760 --> 00:42:26,720
ألم أقل لك أنك ستوقعنا بمصيبة

417
00:42:26,920 --> 00:42:29,160
ألم أقل لك علاقات على مستوى عالي؟

418
00:42:30,160 --> 00:42:32,600
ألم أقل لك يا "تشنار"؟

419
00:42:37,720 --> 00:42:40,320
هاهم يتصلون من الأعلى

420
00:42:40,720 --> 00:42:43,120
نعم تفضل يا سيد

421
00:42:44,040 --> 00:42:45,160
حسناً

422
00:42:48,520 --> 00:42:51,280
لقد سألني "لم قتلت الرجل" ماذا ننتظر بعد!؟

423
00:42:51,400 --> 00:42:53,200
حسناً -
لا، لا يوجد حسناً وما شابه -

424
00:42:56,800 --> 00:42:57,840
اجلس

425
00:43:04,120 --> 00:43:07,680
أيها المشرف هل ستعطينا اتهام محدد؟

426
00:43:07,760 --> 00:43:08,800
نعم

427
00:43:10,920 --> 00:43:12,360
لقد كذبتم

428
00:43:13,000 --> 00:43:14,160
قبل 3 أيام

429
00:43:14,240 --> 00:43:17,080
يوجد أدلة تؤكد تهديدكم ل
"رفات أنديتش"

430
00:43:17,160 --> 00:43:18,440
انظروا هنا

431
00:43:20,560 --> 00:43:22,040
لقد كذبتم

432
00:43:22,560 --> 00:43:24,960
وذهبتم للمطعم بساعة متأخرة عن التي قلتها

433
00:43:25,080 --> 00:43:28,000
أول طلب تم اعطاءه عند الساعة
23.18

434
00:43:29,040 --> 00:43:30,480
ومتى أُطلق الانذار

435
00:43:30,960 --> 00:43:32,200
22.59

436
00:43:33,920 --> 00:43:37,160
نعم، ويوجد سيارة تابعة لشركتكم

437
00:43:37,320 --> 00:43:39,720
عند الساعة 22.20

438
00:43:39,800 --> 00:43:42,920
قمتم باستخدامها في أنحاء الحادثة
ويوجد صور تثبت ذلك

439
00:43:43,360 --> 00:43:45,560
انظروا حتى أنك تظهر وسيم

440
00:43:45,800 --> 00:43:46,880
هل هذا أنت؟

441
00:43:50,440 --> 00:43:52,480
ماذا يوجد يا أخي ماذا يوجد؟

442
00:43:52,760 --> 00:43:56,320
ذهبت لأرى إن كانت تلك المجنونة
تتحدث مع أبيها

443
00:43:57,200 --> 00:43:59,440
ومن أجل أن أحصل على حضانة ابنتي
عرضت عليه النقود

444
00:43:59,520 --> 00:44:01,680
لا تتدخلوا، دقيقة
لا تتدخل

445
00:44:02,680 --> 00:44:05,120
لقد قمت بفعل ما سيفعله أي أب

446
00:44:05,240 --> 00:44:06,560
ولست نادم

447
00:44:07,120 --> 00:44:08,920
أساساً لم أبقى بجانب الرجل
أكثر من 10 دقائق

448
00:44:09,000 --> 00:44:11,440
مباشرة قلب وجهه وتكلم معي بقساوة

449
00:44:12,200 --> 00:44:14,560
ولكني لم أقتل هذا المعتوه

450
00:44:16,600 --> 00:44:17,800
"أكن ساكا"

451
00:44:19,520 --> 00:44:21,880
أنت متهم بجريمة قتل
"رفات أنديتش"

452
00:44:22,160 --> 00:44:24,240
ستبقى لدينا هنا عدة أيام

453
00:44:25,320 --> 00:44:27,680
وسيُرسل ملفك إلى المدعي العام غداً

454
00:44:30,040 --> 00:44:32,080
ألن تقولوا شيء؟ ألن تفعلوا شيء؟

455
00:44:32,200 --> 00:44:34,680
ولكنك لا تستمع إلينا -
بماذا تنفعون أنتم يا هذا؟ -

456
00:44:35,480 --> 00:44:36,920
سنحلها حسناً

457
00:44:41,720 --> 00:44:42,800
اجلس

458
00:44:45,040 --> 00:44:47,680
لم تحضروا "شكشوكة" هنا يا بني

459
00:44:48,920 --> 00:44:50,360
يكفوني هؤلاء يا أخي

460
00:44:51,600 --> 00:44:54,680
واحضروا أشياء أخرى ولا تنسوا
البصل الأحمر

461
00:44:55,000 --> 00:44:57,560
أعددت المقبلات حديثاً يا بني
إنها مثل الحلقوم

462
00:44:57,640 --> 00:44:59,880
سلمت يداك لو أنني آخذ تشيروز
(نوع من أنواع السمك)

463
00:45:00,320 --> 00:45:02,160
إنها مقبلات ممتازة يا بني

464
00:45:02,840 --> 00:45:04,720
دعك من التشيروز وغيره

465
00:45:09,040 --> 00:45:10,800
فلترقد بسلام يا حسين

466
00:45:10,960 --> 00:45:13,680
إنه يشبهك كثيراً

467
00:45:24,080 --> 00:45:25,240
هل تريد ماء؟

468
00:45:29,480 --> 00:45:31,520
أهاتفها يا أخي ولكنها لا ترد

469
00:45:32,360 --> 00:45:34,000
أرسل رسالة لا تراها

470
00:45:36,000 --> 00:45:37,160
دوماً عنيدة

471
00:45:38,280 --> 00:45:40,760
إنها امرأة ناضجة يا بني
دعها وشأنها

472
00:45:41,560 --> 00:45:44,320
أساساً لا يمكنك التدخل بعد فترة معينة
يعني هي حياتها

473
00:45:44,480 --> 00:45:46,680
وهي أخطائها وصوابها
هكذا

474
00:45:46,920 --> 00:45:48,520
وهي أيضاً ستقترف أخطائها الخاصة

475
00:45:48,840 --> 00:45:52,480
وتتعلم الدروس من أخطائها وتجد
نفسها بالتجربة

476
00:45:52,840 --> 00:45:56,040
إذا أنت لم تثق بها هي كيف
ستثق بنفسها؟

477
00:45:56,240 --> 00:45:57,280
تعال

478
00:45:58,280 --> 00:45:59,440
تعال

479
00:48:43,000 --> 00:48:45,320
نعم -
لقد فقدته يا مشرفي -

480
00:48:45,600 --> 00:48:46,640
أين أنت؟

481
00:48:46,720 --> 00:48:49,680
إني ذاهب مباشرة نحو مركز
" باشا باغ لارى"

482
00:48:49,760 --> 00:48:50,920
على الأغلب هو ذاهب نحو بائع الورقيات

483
00:48:50,960 --> 00:48:52,760
أسرع يا "فرات" حسناً؟

484
00:48:52,880 --> 00:48:54,680
احذر أن تدخل وحيداً انتظرني

485
00:48:55,040 --> 00:48:56,120
أنا آتي