‫جيد جداً، أنا أقدّر صراحتك بالتأكيد.
‫هل كنت تتحدث مع حصان عبر الـ"سكايب" للتو؟
‫ليس حصان يا "ليمون".
‫"رافالكا"، هي فرس ترويض "مت رومني".
‫- بالتأكيد. ‫- إنها تجيب على أسئلة نعم أو لا
‫عن طريق أكل التفاحة لـ"نعم" ‫أو أكل الجزرة لـ"لا".
‫إذا أكلت كلاهما، ذلك يعني أن الحياة مليئة ‫بالمناطق الرمادية غير المعروفة.
‫حيوان رائع.
‫وبفضل "رافالكا"،
‫أنا الآن على اطّلاع ‫بإخفاق آخر حملة لـ"رومني".
‫هل شاهدت الأخبار هذا الصباح؟
‫لقد شاهدت "ذا توداي شو"،
‫لذا أعرف كيفية صنع بيتزا الخريف ‫التي سيحبها المراهقين.
‫لقد انسحب "بول رايان" ‫من السباق الليلة الماضية.
‫ماذا؟
‫رائع. لماذا؟
‫تبيّن، أنه وُلد في "كانيا" في الحقيقة.
‫لن نتحدث كثيرا عن ذلك.
‫إذاً من سيكون منافس "رومني"؟
‫لقد أكدت لي "رافالكا" بأنه سيتم الإعلان ‫عن ذلك في وقت لاحق من اليوم.
‫أو أنها أرادت أن تأكل تفاحة فحسب.
‫وكيف سار إفساد "إن بي سي"؟ ‫هل "هانك" مستعد للبيع؟
‫قريباً، لن يكون لديه خيار.
‫ليلة الأحد لكرة القدم هي مجرد ألعاب ‫"كليفلاند براونز".
‫وسوف أسمح لـ"جيمي فالون" ‫بأن يستخدم صوته الحقيقي.
‫ومع أعظم فرقة في وقت متأخر من الليل، ‫"ذا روتز"!
‫وأنت بالتأكيد تقومين بعملك. ‫لقد كان عرض الأسبوع الماضي مؤلماً.
‫شكراً لك. لقد أخبرت الكُتّاب ‫بأنه لا توجد أفكار سيئة.
‫وقد أخذوا ذلك على محمل الجد.
‫نعم، لديّ حجز باسم "بلاك هتلر".
‫أتعرف. يمكنني الاعتياد على عدم الاهتمام.
‫وماذا عن جهودك للإنجاب؟
‫أنا و"كريس" نأخذ شاحنة النفايات
‫إلى ساحة العظام في بعض الليالي.
‫بربك. حاولي الاستمتاع يا "ليمون".
‫يبدو "كريس" وكأنه أمير قزم صغير.
‫عليّ العودة إلى الطابق السفلي. ‫لا يعمل العرض لوحده.
‫لديّ شيء واحد يقلقني يا "ليمون".
‫يمكن للانتخابات أن تكون جيدة للغاية ‫لعرض مشاهد فكاهية.
‫وآخر شيء أريده هو ارتفاع تقييمات العام ‫الانتخابي لـ"تي جي إس".
‫لذا، لا للأشياء السياسية.
‫حسناً، بالطبع. سوف نعتمد ‫على الفكاهة المراقبة.
‫مثل، "طاولة" هي كلمة غريبة.
‫aشكراً لك يا "ليمون".
‫وعليك أن تتساءل من اخترع الأبواب.
‫مجموعة من رجال الكهف يجلسون حول بعضهم.
‫"مرحباً يا (غرونك)، قبل أن نموت ‫من الجوع هنا، لنصنع باباً."
‫أنا...
‫"(30 روكفلر بلازا)"
‫"(30 روك)"
‫لقد انتظرت 7 أعوام
‫لأخبركم بما أعتقده عنكم حقاً.
‫حقاً؟ لأنك تناديني ‫بـ"السيد العم المثلي (كلين)"
‫أمام أولادي.
‫هذا أول شيك ملوكي لي ‫من أجل رقصتي للصيف، رقصة "(بولز)."
‫"(بولز)
‫(بولز)
‫(بولز)"
‫وفي هذا الظرف نصيبي من بيع كل أسطوانة،
‫تحميل مدفوع، وكل أسطوانة فيديو موسيقي ‫تم تأجيرها في متجر "بلوكباستر".
‫يا للهول يا "جينا"، ربما تريدين إلقاء نظرة ‫على ذلك الشيك قبل أن تسخري منا.
‫وربما عليك إلقاء نظرة في المرآة ‫قبل مغادرة منزلك في الصباح،
‫لأنك تبدين مثل شخص يقوم ‫بتسميم "سالس فيلد" ببطء.
‫حسناً إذاً.
‫اقرأوه وابكوا أيها الأغبياء ‫أصحاب الأنفاس الكريهة.
‫إنها 90 دولاراً يا "جينا".
‫ماذا؟ كيف؟
‫كانت تلك الأغنية في كل مكان.
‫يلقي مكتب التحقيقات الفيدرالي اللوم عليها ‫لارتفاع معدل جرائم الجنس في الصيف.
‫حسناً، صناعة الموسيقى ليست ‫كما كانت عليه من قبل.
‫بفضل إنترنت "آلغوس" الغبي، ‫يمكن للناس الحصول على الموسيقى مجاناً.
‫لذلك خرجت من أعمال الموسيقى.
‫"بالرغم من صوتي الغنائي الجميل
‫وكتاباتي المذهلة للأغاني"
‫- مرحباً يا "جينا". ‫- اصمت.
‫- مرحباً. ماذا تفعل هنا؟ ‫- لقد فكرت برؤيتك.
‫لا، عليك اللعنة، لم تفكر بذلك.
‫وقت الغداء هو الوقت لتأتي لرؤيتها.
‫لديك شيء آخر داخل عقلك يا بني.
‫حلاقة جديدة، ونبض مرتفع،
‫عطر.
‫هذا الرجل هنا ليفعلها على المكتب.
‫"ترايسي"، أنت مقرف.
‫- لا يا "ليز"، إنه محق. أنا كذلك. ‫- يا إلهي.
‫لا، لكنني لست مقرفاً. ‫إننا نحاول إنجاب طفل.
‫وتعرفون كيف هي الرغبة الجنسية لـ"ليز".
‫لذا أحاول الاستمرار بذلك ‫على أنه عمل منتظم.
‫لذلك السبب بدأت بتتبع دورة حيضها...
‫ليس عليك إثبات أي شيء لهم. ‫فقط اصمت يا "كريس".
‫أنا آسفة.
‫هل تراقب دورة حيضي؟
‫لا أريد إجهادك بشأن هذا. ‫لذا أنشأت هذا التقويم.
‫اعتقدت أنك تريدين معرفة ‫أنك في مرحلة الإباضة.
‫وأتيت هنا اليوم لذلك، ‫لا أعرف، لأشعل الأمور.
‫أعرف أن الأمر كان غبياً.
‫لا، حسناً، لقد فهمت.
‫في المكتب.
‫ذلك وكأنني "دون دريبر" وأنك مثل "ميغان".
‫حسناً، أنت "دون دريبر". ‫لا، أنت "غلين" وأنا "سالي".
‫هذا هو النظام. ‫هذا كله مرتب. يا إلهي!
‫الملصقات لأفكاري، والأقلام للشاي.
‫"ليز"، عليك رؤية هذا.
‫"هورنبرغر"، ماذا لو كنا نتعاشر؟
‫إذاً كنت سأرى عضلات ظهر "كريس".
‫هل تعتقدين أنني أهتم؟
‫الرئيس القادم لـ"الولايات المتحدة"،
‫هو المحافظ "بوب دانستون" ‫من ولاية "ألباما".
‫حسناً، "دوكي دو" يا "أمريكا".
‫يجب أن نجعل "ترايسي" يلعب دور هذا الرجل ‫في العرض. يبدو مثله تماماً.
‫وكنت أفكر بأننا سنقوم بالابتعاد ‫عن الأمور السياسية.
‫"ليز"، إنه محق. ‫ذلك الرجل يبدو مثل "ترايسي" تماماً.
‫هل رأيتم يا رفاق؟ ‫أنا على التلفاز، لكنني كبير الآن.
‫يا إلهي. ‫"ليز ليمون"، يحدث الأمر لك أيضاً.
‫حسناً. الرجل يبدو مثل "ترايسي"، ‫ولكن ما هي الدعابة؟
‫سوف يكون عليّ أن أتوقف لحظة هنا.
‫لقد جلست على خصيتيّ مسبقاً،
‫وقام جسدي بتحطيمها إلى قطع صغيرة.
‫حسناً، ابدأوا العمل على الباروكة.
‫"حكومة (بوب دانستون) تضم تذكرة (رومني)"
‫آنسة "ماروني"، أريدك أن تقابلي أمي...
‫سوف أوقفك هنا يا "كينيث".
‫إنني أواجه أزمة مشروع جانب ممثلة،
‫لذا لست مهتمة بمن هذه وأياً كان ما ترتديه.
‫لا أصدق أنني قابلت "جينا ماروني" للتو.
‫لقد كنت متوترة. آمل ألا أكون أحرجتك.
‫لقد كنت بخير، لكن صديقك "رون"
‫بالتأكيد لا يعرف كيف يتصرف أمام المشاهير.
‫أنا آسف للغاية يا "كيني".
‫تعرف أن المشهور الوحيد الذي قابلته ‫كانت الدرّاجة النارية لـ"إيفيل كنيفل"
‫وكانت مجرد صورة.
‫كدت أنسى. لقد أحضرنا لك شيئاً صغيراً ‫من أجل عيد مولدك.
‫هل ذلك قرصاً مضغوطاً؟
‫"أغاني الكنيسة التقليدية"
‫هل أنتم الناس ‫الذين لا زالوا يشترون الأقراص المضغوطة؟
‫والدة "كينيث". يا إلهي.
‫لماذا لم تزورينا من قبل؟
‫لقد كان المال المشكلة.
‫منذ أن تحطم السوق في منزلنا.
‫اسمي "رون". أنا صديق "بيرلين".
‫لقد قابلت المشاهير من قبل.
‫هل تعرفين صورة الدرّاجة النارية ‫لـ"إيفيل كنيفل"؟
‫بربك يا "رون". أنا أفضل من ذلك.
‫لديّ أسئلة كثيرة لأسألكم إياها يا جماعة.
‫غداً، عندما نأخذ استراحة الغداء،
‫سوف تأتيان إلى غرفة ملابسي ‫وتشاهدانني وأنا آكل.
‫أتساءل ماذا تأكل.
‫الآن، لقد كنت في غاية الصدارة ‫حول هذا الأمر.
‫انظر، تلك الفتاة كانت في سيارتي
‫لأنني كنت أحاول إقناعها بالابتعاد ‫عن كونها سافلة، وهي...
‫"جاك"، عليّ أن أدع "ترايسي" ‫يقوم بدور المحافظ "دانستون".
‫بالتأكيد لا.
‫بربك، إنه يبدو مثله تماماً. ‫أعطني فرصة يا "جاك".
‫استمع إلى هذا الرجل.
‫مهلاً. لقد علقت بمسمار هنا.
‫حسناً، الآن يمكننا المتابعة.
‫لا يمكنني تجاهل "دانستون" يا "جاك".
‫يتحدث الجميع عن كم أنه يبدو مثل "ترايسي".
‫تلقى موقع "إن بي سي" 100 زيارة اليوم.
‫بالضبط. أنا أحاول إفساد هذه الشبكة.
‫ولتحقيق ذلك، طلبت منك الابتعاد ‫عن الأمور السياسية.
‫لكن ما قصدته حقاً كان الابتعاد عن الأمور ‫الجمهورية، أليس كذلك؟
‫لا يتعلق الأمر بالسياسة يا "ليمون".
‫من أجل إنقاذ هذه الشبكة، عليّ تدميرها.
‫مثلما فعلت شركة "بي بي" عندما حاولت ‫ببطولة سكب النفط في خليج "المكسيك".
‫الآن، لا تكتبي أي شيء عن "بوب دانستون".
‫أعدك. لن أكتب كلمة.
‫هل نحن أفضل حالاً مما كنا عليه ‫منذ 4 أعوام؟ ليس أنا.
‫أنا مصاب بمرض جلدي الآن
‫وتحاول مافيا "ديكسي" قتلي.
‫الأمير القزم،
‫ما الذي جعلك تعتقد أن حيضي الأخير ‫بدأ في الـ29 من الشهر؟
‫لأنك استمررت بقول ‫إن عمتك "فلو" كانت في المدينة.
‫لقد كانت هناك.
‫أتذكر، لقد اصطحبتها ‫إلى متحف "موما" و"كلويسترز"؟
‫افترضت أن كل تلك العبارات ‫لإخفاء حيضك عني.
‫رائع. إذاً لقد كنا نمارس الجنس بدون سبب.
‫بدون سبب على الإطلاق.
‫- رائع، شكراً لك. ‫- حسناً...
‫أنصتي يا "ليز"، أعرف أن هذا ليس مأزقاً،
‫ولهذا أحاول أن أجعل الأمر ممتعاً.
‫أفاجئك في المكتب، ‫أكتب لك تلك الأغنية.
‫"جسدك هو جنة (عدن)"
‫أكرهك.
‫أنا آسفة. أنا أكرهك.
‫"ليز"، إننا نريد حدوث هذا، ‫لكنه لن يحدث إذا كان انتظامياً.
‫نعم، حسناً. أعرف.
‫عليّ أن أسترخي.
‫وأعدك، حالما أحسب ‫متى أكون في وقت الإباضة حقاً،
‫سوف نحظى بجنس هادئ حقاً.
‫- لقد تحدثت الألمانية للتو. ‫- لا أعتقد ذلك يا "كريس".
‫لقد علقت بمسمار هنا.
‫لقد علقت بمسمار.
‫"(إم إس إن بي سي)"
‫كان ذلك "ترايسي جوردان" ‫يحظى ببعض المرح الليلة الماضية
‫على نفقة المحافظ "بوب دانستون".
‫"ليز"، لقد اتصلت محطة "نيويورك تايمز".
‫يريد "جورج كلوني" أن يكون في العرض. ‫ولقد حصلت على سلة هدية.
‫sسلة هدية؟
‫إجاص؟ لماذا؟
‫"ليمون"، كلمة.
‫لقد كان لدينا اتفاق.
‫لقد وعدتني بأنك ‫لن تكتبي أي شيء عن "دانستون".
‫ولم أفعل.
‫كل سطر من أسطر "ترايسي" الليلة الماضية
‫كان مقتبساً من المحافظ "دانستون" بنفسه.
‫فهمت. حسناً، أحسنت.
‫يفترض بك أن تقول أحسنت للمرأة.
‫أعلم بذلك. ‫هذه كارثة. التقييمات ترتفع.
‫والآن، أثناء الانتخابات، ‫يريد "هانك هوبر" أن يكون "تي جي إس"
‫5 ليال في الأسبوع ابتداءً من الليلة.
‫أنت لا ترعبين الشبكة.
‫مهلاً، عليّ أن أكتب شيئاً للعرض كل ليلة؟
‫وقولي وداعاً لوقت فراغك. ‫هل سمعت ذلك؟
‫ذلك صوت مسلسل "هوني بو بوز" ‫يتكدسون على تسجيل عرضك.
‫- لا. ‫- عرضك يدمر مسيرتي المهنية
‫ويلوث اسم "أمريكا" الجيد.
‫"بوب دانستون" هو رجل مسالم.
‫إذاً يتعلق الأمر بالسياسة.
‫أنا متأكدة من أنك كنت تدعنا نسخر ‫من "جو بايدن" بكل ما نريده.
‫لكن كيف أمكنك؟ ‫إنه رائع للغاية. إنه يركب القطار.
‫"ليز"، "دانستون" في معرض مقاطعة ‫ولقد تناول الكثير من الفلفل.
‫"الفلفل المطهو"
‫أنا آسفة يا "جاك". هذا أكبر من كلينا.
‫يا للهول.
‫متى ابتلع "بوب دانستون" القديم ‫كل هذا التغيير؟
‫"بيرلين"، لا بد وأنك فخورة بـ"كينيث".
‫استنشقيه. إنه قمامة "جينا ماروني".
‫إنه دائماً يكون ولداً مميزاً.
‫أتذكر يوم ولادته.
‫لقد نظر إليّ وقال، ‫"أمي، أنا لست شخصاً.
‫جسمي مجرد وعاء لحم لكائن فارغ
‫إذا سمعت اسمه، سيجعلك تفقدين عقلك."
‫هل تتذكر ذلك يا عزيزي؟
‫إننا فخوران بـ"كيني" جداً.
‫أخبر كل شخص أقابله، "أنا أعرف ‫شخصاً مشهوراً في مدينة (نيويورك)."
‫قصة رائعة يا "رون".
‫إذاً أخبراني، ما نوع الموسيقى ‫التي تحبان شرائها؟
‫حسناً يا "جينا"، تعرفين، الوقت صعب.
‫ولن يصبح سهلاً.
‫الآن، تمديد رعاية "أوباما" ‫هي متوسط العمر المتوقع.
‫دعوني أموت في غرفة طوارئ ‫بمرض فظيع مثل أمريكية.
‫لكن يمكن للموسيقى أن تدعك تنسين كل ذلك.
‫أشخاص مثلنا، نحتاج إلى أن نهرب.
‫إنه مثلما قال "جيمي بفت"،
‫"أنا مجرد شطيرة لحم بالجبن في الجنة."
‫بالطبع، ليس لدينا مسجّل بعد الآن
‫على حساب عمدتنا، مدمن المخدرات.
‫أخذها بعيداً.
‫لكن "رون" يغني.
‫إنه يكتب أغانيه الخاصة.
‫هل هي عن كونه فاشلاً؟
‫بعض منها.
‫لكن أغلبها، ‫تتكلم عن وجودي في جزيرة استوائية،
‫وأشرب بعض الشراب، ‫والشعور بالرمال بين أصابع قدميك.
‫ماذا تعرف عن ذلك يا "رون"؟
‫"كينيث إيلين بارسيل"، انتبه لتصرفاتك.
‫مجرد أن يحدث أن أكون ‫أنا و"رون" في "كي ويست".
‫نعم، لقد فعلناها. لقد كان في شهر العسل.
‫إننا... يا إلهي...
‫- هل تزوجت؟ متى؟ ‫- منذ 7 أعوام.
‫أنصت يا "كين"، ‫إنني أحاول تعويضك عن والدك.
‫اللعنة. ‫إنه الشيء الخطأ لقوله، أليس كذلك؟
‫إذا سمحتما لي، ‫عليّ العودة إلى العمل.
‫هذا فظيع.
‫لم تمض هذه الفترة من قبل ‫دون أن أتحدث.
‫حسناً، إذا كنا سنعمل على العرض الليلة، ‫يحتاج "ترايسي" إلى تجربة
‫جهاز القيء.
‫يمكن للدعائم أن تكون في الساعة الـ4...
‫لا، وعدت "كريس" ‫أن أكون في المنزل بعد الظهر.
‫نعم، لأجل ذلك.
‫واسمع هذا. يريد "كريس" ‫أن يجعل الأمر مرحاً.
‫كيف تجعل الجنس مرحاً؟
‫حسناً، لم تفتح "باولا" أعينها أبداً.
‫لذا ما أفعله هو إلقاء نظرة على مجلة ‫كلية التمريض التي أخفيها تحت وسادتي.
‫5 عروض في الأسبوع أمر متعب.
‫إذاً، رائع، لنفكر جميعاً ‫بمتى يمكنني أن أحظى بالجنس.
‫"الإعداد المسبق لـ(تي جي إس)"
‫حسناً، ماذا إن قامت "جينا" بتعليقها ‫على الأسطوانات بينما تقوم بتزيين نفسها؟
‫إذاً يمكننا نقل اجتماع الدعم للأعلى.
‫أتعرف، ‫علينا إلقاء نظرة على التقويم الشهري.
‫نعم، ها هو ذا.
‫أحتاج إلى أن أضع إشارة مرجعية ‫لهذا مع الحيض.
‫هذا معقد.
‫سيكون عليّ تلوين كل هذه الرموز.
‫سيكون "ترايسي" الأحمر، و"جينا" الأزرق، ‫وسأكون أنا الأخضر.
‫نعم. ذلك جميل.
‫هذا...
‫يصبح الطقس حار هنا، صحيح؟
‫لو كان لديّ عمود لدرجات حرارة الجسم ‫الأساسية،
‫حينها يمكنني القيام بجدولة ‫حول ذروة الإباضة.
‫هناك مباشرة. ‫نعم، ذلك هو. يا إلهي.
‫من الممكن أن يكون الأمر كله جدولة بيانات.
‫إذا طبعناها بشكل أفقي، ‫فسنأخذ الصفحة كلها.
‫نعم. سوف يأخذ كل شيء.
‫يا إلهي.
‫مرحباً.
‫كانت تلك بـ10 دولارات.
‫أعتقد أنني اكتشفت ‫ما أفتقده في حياتي الجنسية.
‫تنظيمها.
‫- "كوتر"؟ "كوتر بيرغر"؟ ‫- مرحباً يا "جاك".
‫لقد أخذت حريتي لأعد لنفسي الشراب.
‫هل ذلك نبيذ أحمر مع ماء وزيتون؟
‫نعم، إنه إسباني قديم.
‫هل ذلك غير صحيح؟
‫الرفاق في المكتب أخبروني ‫بأنه كان شراباً رائعاً.
‫يتم خداعي دائماً.
‫على كل حال...
‫إذاً، ما هي تطوراتك؟
‫حسناً، بعد عام 2008، ‫عدت لتكوين جماعات.
‫تعرف، أتسكع في أروقة الفنادق فحسب.
‫إذا كنت ترتدي سترة حمراء، أحياناً يعتقد ‫الناس أنك تقوم بركن السيارات،
‫ويمكنك أخذ غفوة في سياراتهم.
‫صحيح.
‫حسناً، يبدو أنك وقفت ‫على قدميك من جديد.
‫وكيف. أنت تنظر ‫إلى نائب رئيس العلاقات العامة،
‫"رومني دانستون" 2012.
‫تفضل، خذ هذا الملصق.
‫"كوتر"، هذا ضفدع بعيون متحركة.
‫لا. كنت أوزع ذلك طوال اليوم.
‫اسمع يا "جاك". السبب لوجودي هنا...
‫نريد التحدث عن تقليد "بوب دانستون" ‫في "تي جي إس".
‫نعم، إنني أهتم بذلك، أنا أؤكد لك.
‫لن يكون هناك المزيد من تقليد ‫"بوب دانستون" في "تي جي إس".
‫لا. ذلك ليس ما نريده.
‫نريدكم أن تسخروا من "دانستون" ‫بقدر ما يمكنكم.
‫- ماذا؟ لماذا؟ ‫- لأن ذلك يجعله محبوباً.
‫إنه لئيم في الحقيقة.
‫- لكن بتقليد "ترايسي جوردان" له... ‫- إنه مهرّج محبوب.
‫تماماً. لا أحد يتحدث ‫بشأن سجلاته الحكومية.
‫عزله من مدارس "ألباما"، ‫علاقته الجنسية الطويلة
‫مع تمثال "هان ويليامز" ‫خارج قاعة مدينة "مونتغمري".
‫إنهم يتحدثون عن "ترايسي" ‫وعن كم هو مرح.
‫إنه انتصار.
‫أنت تساعدنا على استرجاع البيت الأبيض، ‫وترفع تقييمات "إن بي سي".
‫نعم، وأنا أريد أن ترتفع ‫تقييمات "إن بي سي".
‫نعم، أعرف. ‫دعنا نقول إن هذا ما يريده كلينا.
‫وصداقة أقرب معك تتضمن طريق البر. دورك.
‫"جينا"، هل يمكننا أن نزعجك لبعض النصائح؟
‫نعم. إن كنتما لوحدكما في "نيويورك" ‫لمدة بضعة أيام،
‫ابحثا عن وسيلة لرؤية قضيب ‫"أمار ستودماير".
‫إنه يستحق ذلك.
‫حسناً، لكننا نريد التحدث عن "كيني".
‫- إنه لا يريد التحدث إليّ. ‫- "دون"، "غارلين"، ليس لديّ وقت لهذا.
‫أنا أحاول كتابة ألبوم جديد
‫فقط من أجل الناس الذين لا يزالون ‫يشترون الأقراص المضغوطة.
‫التعساء في منتصف العمر، مثلكما.
‫الكتابة صعبة.
‫مهلاً. قلت إنك تكتب الأغاني.
‫نعم، أفعل، لكنني لست محترفاً مثلك
‫أو كالفرقة في "شوبز بيتزا".
‫غنّ لي واحدة الآن. لإلهامي. ‫لن أقوم بسرقتها.
‫لكن إذا فعلت، ‫لا تزعج نفسك بمقاضاتي حتى.
‫سأجعل محاميّ اليهودي يُخسرك القضية ‫وستعتقد أنك فتاة آسيوية.
‫حسناً.
‫لقد كتبت هذه الأغنية ‫مبكراً اليوم لـ"كينيث".
‫أتعرفين، آمل أن يدرك يوماً...
‫حسناً.
‫"هناك صورة على حائطي
‫لفتاي طويل القامة
‫بدون والده هو في خطر
‫يحتاج إلى رجل غريب أكبر
‫وعندما يذهب إلى الحرب"
‫حسناً، سوف أوقفك هنا.
‫"رون"، كان ذلك فظيعاً.
‫سوف أكون معارضة هنا.
‫- عليك أن تقتل نفسك. ‫- لا، ليس عليه ذلك.
‫أنا آسف يا آنسة "ماروني"، ‫لكن لا تتحدثي مع "رون" كذلك.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫سمعتك تدعو "رون" بالأحمق.
‫مقارنة "رون" بجيراننا المتهورين،
‫الأحمق، إنه شيء يمكنني القيام به.
‫لكن ليس مسموحاً لك بالتحدث بسوء.
‫لأنك لست جزءاً من عائلتنا.
‫ذلك سبب وجود العائلة، "كينيث".
‫هم الذين تنتقدهم طوال الوقت ‫من وراء ظهورهم.
‫في القطار إلى هنا،
‫ناديتك دبوس البولنغ المرسوم عليه وجه.
‫مهقاء مثلية.
‫إصبع بأسنان.
‫- وشخص إنجليزي تُرك على المبرّد. ‫- فهمت يا أمي.
‫لكن إذا تكلم أي شخص آخر عليك ‫بكلمة يا "كينيث"،
‫لن أتحمل ذلك.
‫هل تتذكر ذلك الطفل في المدرسة ‫الذي كان يتنمر عليك؟
‫حسناً، لقد أكلت ذلك الماعز.
‫لأننا عائلة.
‫وسواء أحببت ذلك أم لا يا "كينيث"، ‫كذلك أنت وزوجي.
‫"رونالد ماكدونل".
‫أعتقد أنه راودتني فكرة لأغنية.
‫تدعى "(رام سوكد تامبون)."
‫الآن، ما الذي كنتم تتحدثون عنه؟
‫"مرحباً يا فتاة
‫أنا وأنت
‫يا عزيزتي
‫هذه مزيد من الأدلة
‫أنا مغني مذهل
‫هل هذه الأغنية تجعلك تريدين ‫أن تفعلي شيئاً؟
‫مرحباً بك
‫يا فتاة أنت جميلة جداً
‫وكذلك الرجل الذي أنت معه
‫أريد أن ألعق وجهك فقط"
‫أنتما، هل تعتقدان أنكما في "أوفيسماكس"؟
‫اخرجا من هنا أيها المثليان.
‫دقيقتان ونكون على الهواء.
‫"ليمون"، أين كنت؟ لدينا عرض لتقديمه.
‫لا تقلق بشأن العرض. ‫كل شيء مخطط له.
‫انظر إلى هذا. نعم، تحبه أمك.
‫ما خطبك؟
‫لقد حللت مشكلاتي الحميمية يا "جاك".
‫بما أن العرض سيكون كل ليلة، ‫يجب أن يكون كل شيء منظماً،
‫مثل جدول حافلة "دوسلدورف" الأسبوعي.
‫حسناً، تهانيّ.
‫أريد أن أتأكد من أنك قمت بمشهد ‫"بوب دانستون" الليلة.
‫لماذا؟
‫بسبب التعديل الأول، وهذا ما أحبه.
‫وما أخبرتني به مسبقاً. ‫لقد أقنعتني. أنت الفائزة.
‫هل تعتقد أنني غبية؟
‫أنا لم أفز بذلك النقاش. أنا غبية.
‫"ليمون"، ماذا تريدين مني أن أقول؟
‫أنت تساعدين حملة "رومني دانستون" ‫للرئاسة، حسناً؟
‫الناس يحبون "دانستون" ‫لأنهم يحبون "ترايسي".
‫ماذا؟ لا.
‫إذا كانت هذه المشاهد تساعد "رومني"، ‫لن نقوم بها.
‫نعم، ربما ذلك الأفضل.
‫نجاح عرضك هو الشيء الوحيد الذي يمنع ‫"هانك" من بيع "إن بي سي".
‫وإذا لم يبيعها، ‫سوف أقضي بقية مسيرتي المهنية
‫في غموض الشركات، مثل امرأة مع أطفالها.
‫اللعنة. لكن إذا لم أساعد "رومني"، ‫ستكون 4 أعوام إضافية من الاشتراكيات،
‫والشركات التي لا تكون لأشخاص ‫وملعب كرة السلة في البيت الأبيض.
‫دعني أجعل اختيارك أسهل يا "جاك". ‫انتهى الأمر.
‫نعم، لكن هل هو بتلك السهولة؟
‫إذا توقفت عن مشاهد "دانستون"، ‫سيعود "تي جي إس" ليلة واحدة في الأسبوع.
‫يمكنك أن تودعي تنظيمك ‫الجنسي لحافلة "دوسلدورف".
‫سيكون لديك جنس حافلة "باريس".
‫دورات طويلة لممارسة الجنس بعد الظهر
‫يليها الحديث وتصنعين دوائر بإصبعك ‫على شعر صدر "كريس".
‫لا. لا يمكنك إجباري.
‫قومي بالمشهد الذي يساعد "رومني"، ‫لكنني أفسد مسيرتي.
‫ألغي المشهد الذي يساعد "أوباما"، ‫لكنه سيدمر مخطط حياتك.
‫إنه فوز وخسارة.
‫- "ترايسي" إلى المسرح من أجل الافتتاحية. ‫- إذاً ماذا سنفعل؟
‫حظاً موفقاً يا "تراي".
‫لا ينبغي على ذلك أن يكون صعباً. ‫لديّ نقص كبير بالكالسيوم.
‫"غوين"، يسعدني أنك رفعت سجلي.
‫إنها تسمى أصوات الإغراء.
‫وهي متوفرة على موقع "آي تونز".
‫هناك 9 أنواع من الاغتصاب الشرعي.
‫حفلة واحدة لعيد الهالووين.
‫دعني أسألك سؤالاً يا سيدي.
‫هل تعرف ما إذا كانت هذه القاعة ‫قد شرعت وقوف السيارات؟
‫يريد خصمنا أن نصدق أن "مت رومني" هو ‫كائن بحري أسطوري.
‫الآن أعرف أن "مت رومني" لا يعيش في البحر.
‫لا، "مارمون"، المحافظ.
‫"مارمون"؟
‫ذلك جنون الآن.
‫ترجمة: "محمود دهني"