﻿سابقا في ستارتريك: ديسكفري ...ـ
﻿الرئيس الجديد للاتحاد لايرا ريلاك
﻿أنا (تي رينا)، رئيسة "ني فار
غراي؟ سنساعدك على ايجاد طريقةليرى الجميع حقيقتك
﻿أنت تفكر في , ديسكفري مجددا
اجل
﻿قلبي هنا، لكن قلبك يمكن أن يكون هنا وهناك
﻿النانو ثانية انتهت، أنا على متن أول سفينة إلى الديار
﻿كابتن (نالاس)، متى كانت آخر مرة عدت فيها؟
﻿منذ مدة طويلة
اسحب كويجان لمستوى الفضاء السحيق ماذا حدث ؟
﻿اصطدمت سفينتى بشيء
انحراف الجاذبية
لقد اختفوا
كلهم اختفوا
بوك
﻿أنا هنا
﻿أيا كان ما تحتاجه
﻿كابتن ضيفك فى انتظارك فى الغرفة الجاهزة
﻿أحتاج بعض الوقت يا (برايس)
يجب ان تذهبي
﻿لا أنا..ـ
احتاجك ان تذهبي
حسنا
﻿سوف اطمئن عليك لاحقا
سارو
﻿أنت هنا
كابتن
﻿شكرا لقدومك بهذه السرعة
﻿إنها مأساة لا توصف
﻿هل هناك ناجين؟
﻿في الوقت الحالي، لا نعرف ناجي إلا (بوك)
لكن الاتحاد يحاول تحديد مكان
أي كويجيان قد يكون خارج العالم
كيف حاله ؟
﻿لم يغادرسفينته منذ يومين
﻿يظل مهووسا بكل تفصيل
﻿يحاول أن يعرف... لا أعرف...
﻿أدلة على سبب حدوث ذلك
﻿وكنت أحاول إقناعه بالتحدث...ـ
﻿أو البكاء... أي شيء
﻿إنه يعانى من ألم شديد
﻿لا أعرف كيف أصل إليه
﻿حسنا، إذا علمتنا الخسارة شيئا، فهو
ان على واحد منا ان يحمل المه
في طريقه
و انت ؟
﻿كف حالك؟
﻿لقد آجريت تحليلات بعد المهمة
﻿لاكتشاف ماكان بإمكاني فعله بشكل مختلف
﻿الملازم ألوكا، إنساين نيفيل، القائد نالاس
﻿تلك الخسائر تقع على عاتقى
﻿يبدو أنك قد تكونى أيضا... مهووسة
﻿نعم. ربما
﻿هذا جميل
﻿إنه رمز كيلبين للمجتمع، أليس كذلك؟
﻿المجتمع والخدمة
﻿إنه يدل على وضعي كعضو في مجلس قريتي
﻿لابد أنه كان من الصعب عليك المغادرة
﻿لقد اتخذت الترتيبات
﻿للبقاء على اتصال مع سوكال
﻿والاستمرار في العمل كعضو مجلس في ابسينتيا
﻿ستارفليت هو المكان الذى أحتاج إليه الآن
سمعت انه عرض عليك
قيادة السفينة يوإس إس سوجورنر
﻿تهانينا
﻿أخبرت الأدميرال فانس
﻿ساعود بكل سرور إلى الكرسي يوما ما
﻿هذا ليس الوقت المناسب
معلمتنا فيليبا جورجيو
عرفت قيمة مجموعة أخرى من العيون الموثوقة
﻿خاصة في أوقات الأزمات
طلبت ان تكوني هاته العيون لي عندما اصبحت قائدا
الان سيكون شرف لي
﻿وبالفعل امتيازي...ـ
﻿لفعل الشيء نفسه من أجلك، كرقم واحد
﻿إذا كان ضمتينى إليك
﻿سأقبل ذلك يا صديقي القديم
عرض 5 سنوات ضوئية
ذلك هو حجم شذوذ الجاذبية الذي
﻿أصاب كويجيان والمحطة الفضائية
ـ 5سنوات ضوئية ذلك مهول
﻿لم نتمكن من تصديق ذلك فى البداية أيضا، سيدتى
﻿لكننا كنا نحلل هذه البيانات على مدار 48 الساعة الماضية
والرياضيات لا تكذب
﻿ماهو بالضبط هذا الشذوذ ؟
﻿نحن لسنا متأكدين
﻿نحن نعلم أنه موجود ونعلم أنه يتحرك
﻿لكنلا يمكننا التعامل مع ما هو عليه
﻿نظريتنا الحالية هى أنه ثقب أسود مزدوج متنقل
﻿نعتقد أن الثقبين الأسودين يندمجان
﻿مما يخلق موجات جاذبية في هذه العملية
ضخمة
﻿لما دمرت كويجيان والمحطة لم يتم تدميرها؟
﻿يعتمد تأثير موجة الجاذبية على
﻿مكان ارتباط الجسم بالمصدر
﻿كلما اقترب الجسم، زاد الضرر
﻿كيف لم يرها أحد قادمة؟
﻿ما لم تسقط المادة بنشاط في الثقب الأسود
﻿فلا يمكن اكتشافها إلى حد كبير
﻿كنا نجرى عمليات محاكاة
﻿لاختبارنظريتنا يبدو أنهم يعكسون
﻿بدقه
﻿ما حدث لكويجيان
﻿تابع كلامك
﻿اكمل
﻿لا يمكن لأي كوكب أن يتحمل هذا النوع من التأثير
﻿هل هناك سجلات لشيء مثل هذا حدث من قبل؟
لم نعثر على اي شيء قريب
﻿في أي من قواعد البيانات المتاحة
﻿إلى أين تتجه بعد ذلك؟
﻿البيانات الحالية محدودة
﻿لكن نماذجنا الرياضية تمتلكها
﻿ستدخل نظام ريسكوت قريبا
﻿لنبدأ عمليات الإخلاء فورا
﻿وعلينا تحذير المناطق المحيطة بها فورا
﻿شذوذ بهذا الحجم يمكن أن يقذف الحطام
﻿أبعد من خمس سنوات ضوئية
﻿إلى أين ذاهبة بعد ذلك؟ من أين أتت؟
﻿هل لديك ما يشير إلى أنها ستتوقف؟
﻿للحصول على إجابات نحتاج إلى مزيد من البيانات
﻿علينا أن نذهب إلى هناك
لنفحص هذا الشيء عن قرب
﻿بمجرد حصولك على البيانات
﻿أعرض خدمات معهد نيفار للعلوم
﻿قد لا نكون أعضاء فى الاتحاد، لكن
﻿آزمة كهذه تتطلب من الجميع المساهمة
﻿شكرا لك، رئيسة تى رينا
﻿سيكون من الحكمة أيضا أن
﻿نعد أنفسنا للاضطرابات المدنية
﻿قد يؤدي هذا الخبر إلى إعادة إيقاظ مخاوف ما بعد الحرق
نحن في وقت حساس
﻿الانفتاح والاستراتيجية الموحدة سيكونان حاسمين
﻿وهذا بالضبط سبب وجودكم جميعا هنا
﻿اتحاد، غير اتحاد...ـ
﻿هذا الوضع الشاذ يهددنا جميعا بالتساوي
﻿يجب علينا جميعا العمل معا
﻿ديسكفري ستغادر فورا إلى الحالة الشاذة
﻿كل الطاقم، أبلغوا المحطات، من فضلكم
﻿كل الطاقم، أبلغوا المحطات
نعم أيتها الملازم؟ آسفة
﻿اسفة، فقط... كنت
﻿سفة. أنا فقط.. أشعر بالغرابة
﻿أنا فقط سأقولها. أنت...
﻿هل أصبحت أطول؟
﻿ليس على حد علمي
حسنا
﻿لا أعرف ما إذا كانت كيلبينس تنمو لاحقا في الحياة
﻿أو... لكن...ـ
﻿انت فقط، أنت تبدو أطول
﻿حقا؟
اجل
﻿لا آعرف، ربما تبدو
﻿متعاليا أو ما شابه
﻿هذه مجاملة
﻿إذن أشكرك
﻿أنا سعيدة حقا بعودتك
﻿اشتقت إليك أيضا
﻿وأنا اسف جدا لما
لما مررت به على متن المحطة الفضائية
شكرا لك
﻿اجتماع أمني على سطح السفينة السابع في خلال خمس دقائق
﻿عندما أفكر في، نالاس
﻿و كويجيان، كل هؤلاء الناس...
﻿الحياة عبارة عن طرفة عين؟
﻿إنها نبضة قلب واحدة
﻿في العمر كله الكون
﻿فقط لا أعتقد أنني فهمت ذلك من قبل
طريقة اختيارنا لقضاء لحظاتنا
في الوقت القصير الذي نملكه
يهم
﻿أهلا بعودتك، كابتن
شكرا لك
﻿لكن من فضلك نادنى سارو
﻿ما رأيك بشأن السيد سارو؟
﻿حسنا، سيكون ذلك
﻿مقبول
﻿القائد بريس، افتح قناة السفينة
حاضر كابتن
جاهز
﻿ديسكفري
﻿نسعى اليوم لفهم تهديد
﻿لم تواجهه مجرتنا من قبل
﻿نحن نعلم جيدا تكلفة قوتها التدميرية
﻿فقدنا زملاء وأصدقاء
﻿و كويجان
ضحابا لا تحصى
تاريخهم مستقبلهم
لن ندع حياتهم تذهب سدى
وسوف نتأكد تماما
﻿حدوث أي شيء كهذا مرة أخرى
ليس على مرأى منا
التنبيه الاسود
﻿نعم، كابتن
﻿القائد ديتمير، اقفزى بنا
﻿ لكن حافظى على مسافة آمنة
﻿نعم، كابتن
﻿لقد وصلنا إلى الاحداثيات، كابتن
﻿تنبيه أصفر. على الشاشة
﻿القائد أووشكون، طبقى
فلتر الاستقطاب الطيفي
﻿نعم، كابتن
ترجمة حسام بوقرة
﻿تيلى، أحضري القائد ستاميتس هنا
﻿ديتمير، كيف نبلي؟
﻿بأمان في المنطقة الخضراء، كابتن
﻿مطابقة سرعة الشذوذ للحفاظ على مسافة نسبية
﻿أي إجهاد على السفينة؟
﻿ هناك موجات الجاذبية في الفضاء الجزئي
لكنها ليست الأنماط التي توقعناها
غريب جدا
﻿ليس هذا الشيء الوحيد
الثقب الأسود الثنائي يعني
يجب ان نرى ثقبن اسودين
غريب و غريب
﻿الملاحظة العلمية من فضلك؟
﻿اعتذر يا كابتن
﻿إنه ليس ما كنت أتوقع رؤيته أيضا
هناك سحابة تراكمية مكونة من الغاز و الغبار
﻿ و كميات كبيرة من المادة المظلمة تحيط بالجاذبية
﻿لذا فإن الثقب الأسود يبدو منطقيا
معادلات دوبلر للدوران حول مركز الجاذبية يجب ان تبحث في قوقل لتفهم المعنى
من المسح الذي اجريناه بعيدة كل البعد
﻿يعني؟ يعنى
﻿ليس لدي فكرة عما ننظر إليه
﻿إنه... غريب
﻿وهذه ملاحظة علمية
ماذا تخبرنا ايضا عمليات المسح ؟
﻿ليس كثيرا. لا يمكن لعمليات المسح اختراق
الحافة الخارجية لسحابة التراكم
﻿هل يمكننا زيادة قوة الماسحات الضوئية؟
﻿حاولت بالفعل. عمليات المسح ليست ممكنة ما لم نقترب
﻿ما مدى القرب؟
﻿بعد الحافة الخارجية للغبار وفي السحابة التراكمية؟
﻿هذا في المنطقة الصفراء، كابتن
﻿ستكون ديسكفري في خطر جسيم
﻿علينا أن نعرف ما نتعامل معه
﻿السيد سارو؟
يمكننا ارسال روبوتات مرفقة بمستشعرات
لكن انحرافات الجاذبية
﻿من شأنها أن تجعل من الصعب جدا التواصل معهم
احجامهم صغيرة
﻿لا توجد كتلة كافية لاختراق الغبار
﻿سفينتي تستطيع فعل ذلك
﻿كتلة كافية للدخول
اذا سمحتم لي
بالاضافة يمكني لسفينتي ان تغير شكلها
لتعويض عزم الدوران
﻿طالما أنني لست بالداخل لفترة طويلة...ـ
﻿عوائق العلم
﻿القائد ديتمير، استعدي القائد ستاميتس
﻿أريدك معها لإجراء عمليات المسح
كابتن
﻿آيمكننا أن تحدث؟
﻿ديتمير لا تعرف اي شيء
حول كيفية تغيير شكل سفينتي. مهما كان ما يدور بذهنك
يجب ان يكون منطقيا الست كذلك ؟
كيف يمكن ان تكون منطقيا بعد كل ما حدث ؟
ذلك الامر متروك لي للحكم فيه و انا ايضا
ككابتن لهذه السفينة تظاهري لمدة ثانية واحدة
﻿انك في مكاني
بحقك مايكل قاتلت بضراوة
للذهاب في هذه المهمة
و هوغ كان سيقول لا
﻿- مايكل - وسيكون على حق
هذا الشيء دمر موطني أعرف. وأنا أعلم أنك تريد
فعل شيء ما أنا أفضل طيار لهذه المهمة
﻿ وأنت تعرفين ذلك استمع، أنا أعلم أنك تريد
﻿فعل شيء ما، لكن الأمر ليس بهذه البساطة
﻿لا أحتاج إذنك
لست ستارفليت
﻿من الناحية العملية، أنا لست حتى تحت قيادتك
﻿إذا ذهبت إلى هناك ولم تكن جاهزا...ـ
﻿ستعرض كل شخص على هذه السفينة للخطر
﻿ أعلم أنك لا تريد تعريض المزيد من الأرواح للخطر
﻿الحصول على البيانات القيام بالأمر بشكل صحيح لاول مرة
انه افضل فرصة لنا لانقاذ المزيد من الارواح
﻿يمكننا تحذير عوالم اخرى و منحهم الوقت للإخلاء
انا ذاهب مايكل
سأحلق مباشرة إلى هذا الشيء
﻿إذا كنت تريدين إيقافي يمكنك رميي في السجن
﻿أو يمكنك إطلاق النار علي من السماء
لكني ساذهب
﻿إنه كل ما كنت آتخيله
﻿لا أصدق أننى سأبدأ ! حياتى مرة أخرى
يمكن ان اصبح مضيفا مرة اخرى
انهي تدريبي لاصبح حارس
استطيع...ـ اي شيء
﻿أعني، يمكنك فعل أي شيء
اجل
لكن..ـ
﻿مع كل ما حدث...ـ
هل هناك خطب بجسدك ؟
﻿إنه يشعر بالذنب
﻿لكونه سعيدا الان
﻿أتعرفين؟
﻿تستمرالحياة يا غراى يجب عليها
﻿لكل واحد منا
﻿لكن الحرفية قام بعمل جميل مع جسدك
استخدمت طريقة سوون
تم تسميتها بعد 24 قرن على العالم الذي طورها
هذه تقنية عمرها 800 عام
﻿ربما يجب أن أحصل على جسم مركب عندما أموت أيضا
﻿يمكننا أن نعيش إلى الأبد
﻿حسنا، ليس من المحتمل
لكن العملية تم تجربتها عديد المرات
﻿بعد أن استخدمها الدكتور سونغ لأول مرة على... أدميرال ستارفليت
﻿كان اسمه بيكارد
لكن معدل النجاح كان منخفضا جدا
لدرجة ﻿أن الأشخاص فى النهاية توقفوا عن المحاولة
﻿ماذا.. هل يجب أن نقلق؟
﻿حسنا، حقيقة أن وعي غراي
﻿نجا بالفعل من عملية نقل إلى مضيف جديد
يبدو أنها علامة جيدة
﻿لكن يجب أن نسأل الحارس زي
عندما يكون الجسد الاصطناعي جاهزا
عندما اندمج
هل سيشيخ الجسد و يموت ؟
كما كنت ساتقدم بالعمر من قبل ؟
﻿ انه يسأل هل هل سيتقدم بالعمر هذا الجسد
كالشعر الرمادي..ـ
شعر الانفل الطويل
ترهلات البطن و كل ذلك
﻿ليس هذا ما قلته
﻿سوف يتقدم في العمر بنفس الطريقة
﻿للأفضل أو للأسوأ
﻿هل يمكننا التخلص من تلك الشامة؟
﻿اعتقدت أنك توقفت عن كره ذلك
﻿أنا فقط سألت، لأن
الانتقال سيكون لدي اشياء كبيرة لافكر فيها
لكن إذا سنحت لى فرصة أخرى
﻿لإعادة تشكيل جسدي، حينها...ـ
﻿لم لا اتخلص من كل الاشياء
التي لا تمثلني بالكامل
﻿يريد آن يفقد الشامة
﻿حسنا، هذا سبب وجودنا هنا
﻿لإجراء تعديلات فى اللحظة الأخيرة
تعال
﻿لقد أضفت صورة طيفية
﻿يساعد على الهروب احيانا
﻿هل هذه نيفار؟
﻿منحدرات سوراك
تلك بحيرو يورون
تبدو كما كانت عندما كنت صغيرة
عندما كان بركان
اعتدت الهرب
اعتدت الهرب هنا
﻿عندما اعتدت على رحيل والدي
﻿تمنيت التحدث معي عن السيد بوكر؟
﻿خذينى إلى الديار زورا
اجل كابتن
﻿الكمبيوتر الان اسمه زورا؟
﻿اختارت الاسم بنفسها
من فضلك
﻿خطط بوك للسفر إلى ذلك الشيء الشاذ
باذني او بدونه
حسنا ذلك ضار
لعلاقتكما
القائد الذي بداخلي يعرف
انه القرار المناسب لهذه المهمة
و هو يعرف ذلك ايضا
لكن ...ـ
لقد رايته....ـ
لا ينام لا ياكل
﻿إن خبرة السيد بوكر فى سفينته
﻿تجعله مناسبا تماما لهذه المهمة بالذات
﻿أكثر من القائد ديتمير، على
﻿بالرغم من مهاراتها الكبيرة
﻿دمر كوكبه
﻿حسنا، ستكون أرواح مليارات في خطر
حتى نفهم هذا الشذوذ
جيدا للتنبؤ بمسارها
﻿لذلك تعتقد أننى يجب أن أتركه يذهب
مثلما تظنين انت
﻿أجل، لكن مشاعرك الشخصية تعقد قرارك
ماذا لو اخذ مخاطرة غير ضرورية
اتساءل حينها ان اضافة تدابير السلامة
ستكون مفيدة لكل المعنيين بالامر
﻿لدي بعض الأفكار، إذا كان ذلك سيكون مفيدا
﻿هل ذكرت آننى سعيدة بعودتك؟
﻿أعتقد أنك فعلتي
﻿تريدين إرسال الشخصين الوحيدين
﻿اللذين يمكنهما تشغيل محرك البوغ معا
الى السحابة التراكمية
لكيان ﻿فيزيائي فلكي غير معروف؟
قد تقومين ايضا بارسالي عبر انبوب هواء الضغط
﻿قريبا جدا؟ ربما في وقت قريب جد
﻿لكن مع ذلك، إنه جنون
اجل لهذا ستذهب كصورة طيفية مجسمة
حسنا في هذه الحالة
﻿سيكون جسمك هنا على ديسكفري طوال الوقت
﻿هذه الحالة الشاذة تخلق انحرافات هائلة
﻿قد لا نكون قادرين على الحفاظ على إشارة الصورة الطيفية المجسمة
صح لذلك سنستعمل سلسة
لنحافظ على سفينة بوك على مقربة من ديسكوفري
و ان اضطرنا الامر سنستخدمها لسحبه خارجا
﻿وأريدك على الجسر لتستمع إلى الاتصالات
﻿اخبرني إذا كان لديك أي سبب للقلق
اجل كابتن
ارسالي عبر انبوب ضغط ؟
كانت دعابة
﻿الارتباط العصبى
﻿ستشعر بكل شيء على متن سفينة بوك
كما لوكنت هناك بالفعل
﻿إذا قمت، لأي سبب من الأسباب بإزالة جهاز الإرسال
﻿هذا، فستعود إلى هنا مرة أخوى... ما الخطب؟
لا اعرف ما كنت ساقوله لبوك في يوم جيد
﻿حسنا، عندما فقدتني، ماذا كنت تريد أن يقول لك الناس؟
﻿إنه ليس نفس الشيء تقريبا
﻿الحزن هو حزن
و كل شخص يتعامل معه بشكل مختلف
دع بوك يرشدك
﻿هل أنت متأكد؟
كانت الامور صعبة للغاية معه
منذ ان قفز من ديسكوفري الى كوكب ديليثيوم
ثق بغرائزك
يجب ان تعرف شيء افضل من قول ذلك الي
انت مما تعتقد انك عليه
﻿بوك. مرحبا
اسف انا...ـ
﻿ما زلت اعتاد على هذه التكنولوجيا الجديدة
﻿نحن نغادر قريبا. إستعد
﻿انه سلس للغاية
اعتقدت اني قادرا على ملاحظة الفرق
انتظر حتى نتحطم حينها سنرى
حسنا
﻿لذا، كنت أقصد أن أسألك
﻿عندما تستخدم واجهة محرك البوغ
﻿هل شعرت يوما، بتشنجات في يديك؟
﻿أو وخز فى ذراعيك؟
﻿لا؟
حسنا
اهلا فتاة
لن افعل ذلك في مكانك
الصور الطيفية تفزعها لا تستطيع اشتمامك
هيا عزيزتي
﻿دعينا نؤمنك
﻿انظر، فهمت
﻿نحن لسنا اصدقاء
﻿لكن... أعلم أنك مررت بالكثير
﻿لذا
﻿إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة أو...ـ
﻿ربما التوقف عن الكلام
﻿ستكون بداية جيدة
﻿اعذرنى؟
لا احتاج الى طوق
﻿كما اني متاكد لا احتاج إلى حارس
﻿أنا هنا من أجل البيانات
﻿لن تعرف ما الذى تبحث عنه
حسنا
انا اطير انت تقوم بالمسح
﻿آوشكون، كيف تبدو هناك؟
﻿تظل تقلبات الجاذبية ضمن معايير آمنة
حسنا بوك نحن جاهزون للانطلاق
ديتمر لنكون على اقرب مسافة امنة ممكنة
سيدخل بسفينته من هناك
نع كابتن
ريس ؟
الطوق متامسك كابتن
انتبه للتمددات الدقيقة للطوق
اي علامة انهيار الطوق نسحبه على الفور
نعم كابتن
﻿الاقتراب من طبقة الغبار
انت جاهز بوك اجل
اتجه للعمق
قلت طبقة غبار
كتل كبيرة هنا
﻿حسنا، لقد مررت للتو عبر نظام كوكبي
اسف
﻿هل تستطيع دروعك الصمود مع هذا ؟
انها صامدة و ثابتة لحد الان
هل انت بخير؟
﻿لا تسألنى ذلك مرة أخرى
﻿نحن نمر من خلال الطبقة الخارجية
﻿بدآت ستاميتس فى المسح
تيلي كابتن
نحن على وشك الاصطدام
بموجة جاذبية من الفضاء الفرعي
﻿عطل مولد الجاذبية
﻿تقرير عن حالة
لا أستطيع الوصول إلى مكاني زورا
﻿مولدات الجاذبية الاصطناعية
غير قادرة عال تعويض من اجل...ـ
﻿إلى متى تستمر؟
﻿سوف تمر... الآن
هل الكل بخير ؟
﻿لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك
الانذار الاحمر
﻿دعونا نكتشف سبب ذلك
من اين اتت؟ هل تم سحبنا الى المنطقة الصفراء ؟
﻿لا. نحن ما زلنا على مسافة أمنة
﻿ماهو حال الطوق ؟
ثابت و صامد كابتن
﻿تقرير الضرر؟
المحرك الخارجي يحتاج صيانة
﻿انقطا التيار الكهرباء
سلامة الهيكل بنسبة 55 بالمئة
ديسكوفري لن تصمد في وجه الكثير من ذلك
احضر اديرا هنا
﻿أريدكما أن تكتشفا ما حدث للتو
وإذا كان سيحدث مرة أخرى نعم، كابتن
يجب ان اكمل اسرع
ستاميتس
ماهي حالة المسح ؟
يسير ببطء الامر
لكنني حصلت على طن من البيانات
﻿ألا يمكنك جعلها أكثر ثباتا؟
﻿انت تمزح أليس كذلك؟
انا اقوم بالسحر هنا
﻿حسنا، إذن،حافظ على ثباتها بطريقة سحرية
اللعنة لقد فقدت التحكم
سنسحبك
لا
﻿نحن بحاجة إلى هذه البيانات نحن بحاجة إلى إجابات
لا بوك
يمكنني الاستفادة من بعض الوقت
كم من الوقت بالظبط ؟
لنقل عشر دقائق
﻿سنبذل قصارى جهدنا
﻿أحتاج إلى معرفة ما إذا كان أحد هذه التقلبات ستحدث مرة أخرى
تيلي اتولى الامر
لديك ضلع مكسور
﻿تجاوزت تقلبات الجاذبية
جميع الحسابات المتوقعة
تغير شيء ما نحتاج معرفته
﻿أنا أعمل على خوارزمية تنبؤية جديدة
﻿لكن البيانات محدودة للغاية ...ـ
﻿حسنا، هل قمت بتضمين بيانات نالاس للجاذبية
من المحطة لحساباتك ؟
طبعا فعلت هذا مسبقا
ليس عليك التحقق من عملي
ليس عليك فعل ذلك
﻿لقد فعلنا كل هذا من قبل
﻿ما زلنا نتحقق من عملنا مرتين وثلاث مرات
تاكدي من تضمينك للبيانات
الجاذيبة الغير منتظمة تجهد السفينة
من فضلك شكرا
انا مثل ستاميتس الان
﻿نحن جميعا تحت ضغط كبير
﻿وما حدث فى تلك المحطة كان...
﻿وأنت تعلمين أن أدايرا تحاول فقط ابهارك، أليس كذلك؟
﻿إنهم حقا ينظرون إليك
﻿حسنا، لقد عدلت الأرقام
﻿لحساب متغير الجاذبية
﻿و... لدينا مشكلة
﻿كابتن! أخبار جيدة
﻿نحن نعلم متى سيحدث الاضطراب التالى
﻿آخبار سيئة، سيحدث فى ثانيتين
﻿الجميع استعدوا
﻿تقرير الضرر
﻿إصابات على أسطح متعددة
اعطال هيكلية و طاقية من الطابق 14 الى 16ـ
و واحد من مولدات الجاذبية الاصطناعية
سيتعطل شكل كامل
ان لم ينشرخ هيكل السفينة قبله
انت بخير اجل
تيلي كم لدينا من الوقت ؟
ـ 4 دقائق ثم 1.5 دقيقة
ثم 40 ثانية لماذا غير منتظمة؟
لا نعرف بعد عودي الى مكانك
حاضر كابتن
علسنا سحب بوك
و علينا تحرير الطوق
﻿والسماح لهم بمواصلة عملهم
﻿ليس لديه نظام ملاحة
﻿وبدون تلك البيانات كابتن،ليس لدينا شيء
﻿يجب آن تتراجع ديسكفري أين وصلت في المسح؟
﻿أحتاج خمس دقائق أخرى
﻿اجعلها ثلاثة
﻿سأكون محظوظا ان تمكنت من فعلها في 5 دق
ماذا لو عدنا ؟
﻿سيستغرق إصلاح هذه السفينة أسبوعا
﻿ستاميتس، هل يمكنك إجراء تحليلك بما لديك؟
﻿لن أعرف حتى أستطيع الوصول إلى البيانات
﻿وفى غضون ذلك، هذا الشيء
يتجول حولنا
﻿من يدري مقدار الضرر الذي يمكن أن يحدثه؟
بوك ؟
بوك
﻿ما الذي يحدث معك؟
﻿إنهم يتحدثون عن إخراجنا
﻿نعم، هذا لن يحدث
﻿لن نغادر بدون البيانات
﻿عليك تحرير الطوق
﻿هل يبدو أنه يفكر بوضوح؟
﻿في هذه الظروف
من ﻿المستحيل التمييز بين التوتر
﻿وعدم الاستقرار العاطفى
﻿مايكل
يمكننا فعل ذلك
ريس حرره
﻿نعم، كابتن
﻿ديتمير، اسحبينا للوراء
﻿نعم، كابتن
﻿بوك يحلق أعمى
﻿بدون الطوق، يجب أن نجد طريقة أخرى لاخراجه
قبل أن تفشل سفينته تماما
﻿ابدؤوا بالتفكير
﻿نعم، كابتن
﻿ثلاث دقائق أخرى للمسح
﻿قلت ذلك قبل ثلاث دقائق
﻿حاذر
﻿ما هذا؟
﻿هل هذه وحدة نقل طاقة البوزون؟
اجل
﻿تحذير. خلل في الطاقة
﻿محركات بنسبة 70 بالمئة
﻿ديسكفري، نحن نفقد المحركات
احضر جهاز تعديل الجهد
اين هناك
تقولها و كانه الجهاز امام عيني
﻿فقط تظاهر أن حياتك تعتمد عليه
كما افعل انا
طلب مني ان اتبع ارشادتك
انك تخبرني بما تريد
مالذي تتحدث عنه
المحركات 60%ـ
انا اتحدث عن..ـ
﻿أنا أحاول أن أكون حساسا
و تكون انت أنت
أنت تدرك أنك تحدثت معي اليوم أكثر
مما تحدثت به منذ 5 اشهر ؟
﻿هذا ليس صحيحا
منذ ان عرف انه يمكنني تشغيل هذه المحركات
جرح غرورك و من ثم تلومني
لا علاقة لذلك بالامر
ماهو اذا ؟
تذكرني كم كنت عديم النفع
عندما انظر اليك
كل ما اراه هو كم اقتربت
من خسارة كل شيء
مجددا
﻿كنت انت من أنقذ عائلتى
﻿لم أتمكن من فعل أي شيء و...ـ
﻿أنا أكره ذلك الشعور
المحركات 30%ـ
تم مسح كامل البيانات
﻿اذهب. اسحب الناقل العصبى
﻿وارجع إلى ديسكفري ابدأ فى التحليل
لا استطيع ماذا ؟
التشوهات تستمر في التداخل مع صورتي الطيفية
﻿لم أتمكن من إرسال أي البيانات
﻿إنها تعيش هنا على هذه السفينة...ـ
﻿.ولا مكان اخر
﻿كابتن، لدينا شيء
﻿حسنا، هذا ما تبدو عليه
﻿موجات الجاذبية في الفضاء الفرعي
حيث يوجد بوك ومهما كان ما يجعلهم
يصدموننا يقوة فانه ايضا يصدمونه بقوة
ييكس صح؟
﻿لكننا نعتقد، من الناحية النظرية، أن بوك يمكنه التقاط
إحدى هذه الموجات ونوعا من
يعتليها للخروج
﻿محركات السيد بوكر تفقد قوتها
﻿كيف يمكنه حتى محاولة مثل هذا الشيء؟
ميكانيكية نيوتنيون
التطبيق الاساسي لديناميكية تدفق الغازات
اعتدت ركوب اكبر الامواج في مانراك 4ـ
﻿إنها نفس الفكرة الأساسية
﻿إذا سارع بوك فى الانحراف هنا
فان عملية الطفو ستهتم بالباقي
﻿ولكن بدون أجهزة استشعار ملاحية
لن يكون قادرًا على قياس الزاوية الصحيحة
لا يمكنه قياس الزاوية بالاحساس
﻿ربما هناك طريقة يمكنه ذلك
﻿تيلي، هل يمكنك تحويل هذه الصورة
﻿المجسمة إلى مادة قابلة للبرمجة؟
اجل
﻿لماذا افعل ذلك؟
﻿تريدين منى أن آفعل ماذا؟
مثل ركوب الامواج
﻿إذا اصطدمت بها بالزاوية الصحيحة
فستحمل سفينتك خارجا
﻿أنا أحلق أعمى
﻿سوف اقول لك متى
عليك فقط اتباع اشارتي بالضبط
﻿فهمتك المحركات 20 بالمئة
تعتقد عملية الاصلاح تلك ستصمد ؟
بالكاد مترابطين ببعضهما
﻿يمكن أن تنفجر في أي وقت
﻿سررت أننى سألت
عند اشارتي
استعد
الان
متاكدة اذهب
ماذا حدث؟بوك؟
﻿فاتتنى الموجة
اللعنة
اسمع
موجة اخرى قادمة
ستكون قوية
﻿لكن هناك قوة كافية في المحرك
لمنحه فرصة اخرى
﻿عليك المحاولة مرة أخرى
ذلك شيء
﻿سنحاول هذا مرة أخرى
﻿انتهى الامر
﻿ليس كذلك
﻿اسحب جهاز الإرسال
لا
﻿انت لست هنا حتى
﻿لا أحد هنا
﻿أنا هنا .كلنا هنا
﻿سياتى تشويه اخر
﻿فى أقل من دقيقتين
﻿هل أنت جاهز؟
﻿بوك؟ هل أنت هناك؟
بوك
﻿بوك ليس لدينا الكثير من الوقت
كابتن
﻿أعتقد أنه قد يحتا.ج
﻿مزيد من المساعدة فى هذه
﻿ربما الان هو الوقت المناسب
﻿لك ترك القبطان جانبا
﻿لصالح الشريك ؟
برايس افتح القناة الخاصة
مرحبا بوك
﻿نحن فقط الان
﻿أنت و أنا
﻿واريدك ان تسمعني
لم يكن بامكانك انقاذهم
لم هناك شيء لتفعله
لك تكن لتعرف
الطيور
﻿الطريقة التي حلقوا بها إلى السماء
﻿كان يجب أن آستشعرها
لا
﻿هذا ليس خطأك
كان علي جلبهم معي
كهيم
ليتو
﻿لقد فشلت، مايكل
﻿لقد خذلتهما
﻿أعلم أنه يبدو الامر كذلك
لكنك لم تفعل
انت لم تخذلهما
و انا لن اخذلك
الان و الى الابد
انا معك
الطاقم بكامله معك
﻿سنبذل قصارى جهدنا
﻿للتأكد من إعادتك بأمان
﻿لكنى أريدك أن تثق بى الآن
ارجوك
فقط اغمض عينيك
﻿استمع لصوتي
﻿ابقى معنا
﻿ابقى معي
﻿سأخبرك متى تذهب
﻿وعندما أفعل، أحتاجك
ان تسرع بكل ما بقي لك من طاقة
﻿موجة تشويه أخرى قادمة
﻿فقط قم بركوبها
استعد
﻿افتح عينيك
الان
﻿أي علامة؟
ليس بعد
خرجت انا بامان
نقل بيانات المسح الان
﻿حان الوقت للعودة إلى الديار
﻿احسنت، القائد برايس
﻿نرجو أن نصقل جميعا مثل هذه الهوايات المنقذة للحياة
﻿شكرا لك سيد سارو
عمل رائع
حقا عمل جيد
شكرا
كدنا نفشل هنا بالتاكيد
﻿حسنا، هذه... البيانات يجب أن تكون منجم ذهب
لا تنظر الي
الفضل كله يعود لك كنت اقود السفينة فقط
شكرا لك
لانقاذك عائلتي
ساكتشف هذا الشيء من اجلك
مهما كلف الامر
اعدك
﻿آتعلم
﻿أنا أصبت بوخز فى الذراع عند القيادة
اجل
اغرب شيء
﻿ساخلع هذا الان
﻿مرحبا بعودتك
﻿الملازم كالاهان
يرجى ابلاغ قسم الهندسة اهلا
اهلا اسفة
﻿أردت فقط أن أشكرك
من اجل نصيحتك لاديرا
قد يكون من الصعب عليهم
لجعل الاخرين يرون كم كانو لامعين
اجل
﻿لديك لمسة خفيفة للغاية مع الناس
﻿أنا حقا معجب بذلك
﻿وأنت ايضا
دائما
اعتقد انك كنت محقا حول
اني اشعر بالتوتر
﻿ليس عن المحطة، ولكن
﻿اعنى، لا تنهمنى خطأ، كان هذا فقط
بشكل لا يصدق
﻿لكن ولكن هذا شيء... أكبر؟
﻿نعم، مثل
اشعر ان الاومور ليست كما كانت من قبل
مثل
لا اعلم شيئا رحل
انا منطوية
﻿لا أعرف، كنت آمل نوعا ما
﻿آن نتحدث عن ذلك فى وقت ما
مثل تجاذب اطراف الحديث
﻿مثل... مهنيا؟
﻿بالطبع
﻿ومهما كان، سنكتشفه معا
﻿شكرا
﻿حسنا. لم يكن ذلك صعبا
انه صعب قليلا
لكن ليس صعبا
ابليت حسنا شكرا لك
﻿سأذهب للبحث فى تلك البيانات
حسنا حسنا
اذهبي و انقذي العال اجل سافعل
لقد كنت نوعا ما...ـ يا إلهى
ما فعلته كان عظيما اليوم
تلك الخوارزميات
الرياضية تعمل كالفن
شكرا لك
﻿اعتقد أننى... أحدثت موجات
﻿حسنا، لا
﻿ما الامر؟
عليك ان تري جسدك اليوم
وهو امر كبير
﻿وأنا سعيدة للغاية
انك ستندمج قريبا
اسمع كلمة لكن ؟
لا
﻿لا بأس
﻿بإمكانك ان تخبريني
﻿نالاس
﻿كل ما حدث، كما تعلم
كما تعلم كان مفاجئ
كل هذا الشيء الفظيع
﻿ذكرنى بما حدث لك
﻿كان فقط فى ذهنى
﻿لم أرغب الحديث فى الأمر فى مثل هذا اليوم السعيد
﻿لذلك، أنا آسفة حقا
﻿أنا لا أعرف حتى كيف أبدأ الحديث عن هذا
لقد فعلت
﻿أنت جيد حقا فى هذا، اتعلم؟
التواجد هناك من أجل الناس
﻿كنت دائما كذلك لذا
﻿يجب آن يحصل كل شخص على ما يريده
اجل
﻿وستكون حارسا عظيما يوما ما
يوم حافل
﻿طيران رائع
﻿كنت على حق
﻿لم أكن مستعد
﻿لكنك فعلتها
و وثقت بي
﻿شكرا لك على ذلك
استمر في رؤيته
ليتو
﻿لا أدري إذا كان يعلم
﻿إذا أخبرته يوما كم أحببته
﻿كما تعلمين، لسنوات عديدة
﻿قلت لنفسي إنني لست بحاجة إلى عائلة
لا احتاج لكويجان
لكن بعد ما وجدت اخي مجددا
ابن اخي الذي لم اكن اعلم بوجوده
﻿وعندما نظرت إلى (ليتو)
رايت بداية جديدة
لكل واحدا منا
﻿يمكننا أن نمنحه مستقبلاً
﻿حيث يوجد وطن
﻿و عائلة
﻿و حب
و لا يستطيع فعل شيء
انا اسفة
﻿لقد رحلوا، مايكل
سيد سارو
ايتها الملازم
﻿هل تسلط البيانات من سفينة السيد
﻿بوكر الضوء على طبيعة هذا التهديد؟
ليس بعد معلومات بحجم جبل ايفرست
لنحلله
انه جبل على الارض وهو كبير للغاية
﻿لا يهم. المقصد أننى وجدت شيئا ما
سبب تفاقم التشوهات
﻿رغم أن ديسكفري حافظت على موقعها؟
﻿إذن هذا الوضع الشاذ عندما وصلنا
﻿وهذا بعد مغادرتنا
﻿غيرت الاتجاه؟
﻿ما الذي يمكن آن يسبب ذلك؟
لا يوجد شيء في فهمي
﻿للفيزياء الفلكية يمكن أن يفسر ذلك
﻿لكن... جمعنا هذه البيانات
للتنبؤ بمسارها
﻿هل تقولين أننا لا نستطيع فعل ذلك؟
﻿لا يا سيدي، لا نستطيع
﻿يمكن أن تذهب إلى أي مكان وفي أي وقت و...ـ
﻿قد لا يكون لدينا أي نوع من التحذير على الإطلاق
ترجمة حسام بوقرة