ترجمة وتعديل | مها عبد الكريم ! محمد طالب ! محمد النعيمي |
تفضل
اشكرك
هذا مثالي. لقد أعددته بشكل صحيح
أعرف. قليل من الحليب وسبعة سكريات
لن يكون الأمر نفسه مع ستة
إذن، ما هو على جدول أعمال اليوم؟
لا اعرف. ظننت أنني قد أشحذ السيف القديم
استعد للمغامرة القادمة- المغامرة القادمة؟-
لا أستطيع البقاء هنا إلى الأبد
إلى جانب ذلك، يوجد قبطان واحد للسفينة- !إيها القبطان-
نعم؟ - نعم؟-
آسف، هذا، خطئي. سفينتك
من نقول هو القبطان الآن؟
أنا- هو-
حسناً. إيها القبطان، أخبار سيئة
هلا انتظرت لحظة؟
انصت، لا تشعر وكأنك بحاجة
للتسرع على حسابي
أعني، نحن جميعًا نستمتع بصحبتك هنا
صديقي، أعرف، أعرف. أنا أيضاً
،فقط، كما تعلم، لقد بقيت لفترة أطول مما كنت أتصور
و ... أنا فقط لم أتعوّد على الجلوس، يا رجل
قبطان؟- ما الأمر يا رجل؟-
نفد منا البرتقال- هذه حالة الطوارئ؟-
كُل تفاحة بحق الله
لا، الشيء هو أننا حقًا ...بحاجة إلى البرتقال
لعلاج الاسقربوط
الاسقربوط؟ من لديه داء الاسقربوط؟
مرحباً
أسناني تتساقط باستمرار
أهذا طبيعي؟
لذا، على ما يبدو، لقد نفد منا البرتقال
أجل، لا شيء، وفي حال لم تكن قد لاحظت
سويدي) لديه داء الاسقربوط)
لا نعرف أنه داء الإسقربوط
لا تتنفس عليّ يا رجل
اذهب واجلس- ...قلت للتو أننا لا نعرف أنه-
اجلس هناك
حسنًا، نعود إلى مسألة البرتقال
،اسمعوا، أنا أكره إلقاء اللوم
لكن يبدو أنه تخطيط سيئ للوجبات
كانت هناك تلك الكعكة التي جعلتني أكسوها بأربعون برتقالة
أهدرت 40 برتقالة على كعكة؟
كسوتها! بالإضافة إلى 10 أخرى للكعكة نفسها
ماذا؟- حسناً، توقف عن الحديث عن كعكاتك-
بالكاد طعمها برتقال، إذا كان سيواسيكم
لنقبل حقيقة
بسبب استخدام (روتش) ...المفرط للحمضيات
علينا الآن أن نذهب للتسوق من البقالة
كنيسة القديس "أوغسطين" المليئة بالبرتقال
ونحن قريبون من المكان- أي شيء-
مثير أن تفعله هناك؟
ربما، شيء ما قد يثير الإعجاب
نوع المغامرة المرهقة من العالم؟
لا! إنه ممل وفظيع، والرطوبة؟
هل تفهم ما سيفعله ذلك بشعرك؟
إذاً؟
ماذا؟ - سأرتدي قبعة-
هل تتساقط أظافر أي شخص آخر؟
يا إلهي- هل هذا ظفرك؟-
حسناً! الى القديس أوغسطين
إذن، هل ستخبريني؟
ماذا دهاك؟ - حقاً لن تخبريني؟-
اخبرك بماذا؟ - لِمَ تخشى الذهاب لكنيسة القديس "أوغسطين"؟-
لست أخشى الذهاب- حقاً؟-
كان لديك رد فعل قوي جدًا في ذلك الوقت
لا، انت مخطئ- الجائزة الكبرى-
الحمد لله! هل وجدت البرتقال؟
لا
لم يحالفنا الحظ بذلك الجانب، للأسف
على ما يبدو، هناك آفة
لا يمكن العثور على برتقالة واحدة
لكن ربما حصلت على شيء أفضل
لوشيوس)، أخبرهم بما لدي)
إنها خارطة كنز
خارطة الكنز
هيا، استغرق الأمر مني 40 دقيقة
من المساومة المكثفة للحصول على هذا
،لن يبيعها البائع لي
لكنني تمكنت من التحدث معها بلطف
من خلال منحها الكثير من المال
مثل، أموال أكثر مما رأيتها في حياتي
حسنًا، بحقك. إهدئ
لقد كان استثمارًا وسنعوضه
بمجرد أن نجد الغنيمة
،لذا ... اذهب واحضر مجرفتي
الجميلة في الخزانة الزجاجية
لحظة، ماذا؟ ماذا عن البرتقال؟
أمازلت تتذمر بشأن البرتقال؟
حقاً؟- ماذا؟-
معذرة
لا أمانع في إنقاذ اليوم على حساب هذا، يا قبطان
لِمَ لا آخذ بضعة رجال
بمهمة استطلاعية، ونرى ما يمكننا توفيره
(هذا مفيد لك بشكل مدهش، (بلاك بيت
شكراً لك- فقط تأكد من أن (بلاكبيرد) يسمع عنها-
أعتقد أن (جيم) يجب أن تفعل ذلك
كما تعلمون، وكأنهم من هنا
أنا لم أقل ذلك أبداً- نعم، أنتِ لا تقولين الكثير-
(صحيح، جيد، أيا كان. اذهب مع (جيم
لدي يوم رائع للتخطيط
أخبر (بلاكبيرد) أنني أخذت زمام المبادرة
!كانت هذه مهمتي
لا تزال مهمتك. لن أذهب
رفيقي- أيحمل احدكم كيس صغير؟-
أنا أحفظ أسناني، حتى أتمكن من إعادتها
(أجل، الأمر وما فيه، (سويدي
الأسنان لا تعمل هكذا
بمجرد خروجهم ...
لا يعودون
جيم)، ارجوك، ساعديني! ارجوكِ) أحضري المزيد من البرتقال
الأسنان لا تعود للداخل
(اذهب بنزهة يا (سويدي- لا يعودون-
اقرأها وانتحب يا صديقي. المغامرة تنتظر
اسمع، يا صديقي، أكره أن أكون حزينًا، لكن ...
الناس لا يدفنون الكنز ببساطة انه عمل غير مكتمل
حسنا، لماذا نصنع خارطة؟- هو يقول الخارطة ليست حقيقية-
ماذا؟ بالطبع، حقيقية
انظر إليها. حواف رشيقة. اجزاء محترقة
لقد كانت موجودة في الجوار ، رأت أشياء
إذا كانت حقيقية، فلماذا تبيعها لك؟
،لِمَ لا تحتفظ بالخارطة لنفسها
وتجد الكنز بنفسها؟
سؤال قوي. أحب ذلك
حسنًا، ربما تكون كسولة وحسب
أعني، هي تعمل في الرصيف تبيع الخرائط، حباً بالله
بالتوفيق لك يا صديقي. أنا آخذ قيلولة
،آخر ما سمعته، سفينة فيها قبطان واحد فقط
ويقول قبطان السفينة: على رجليك
لدينا يوم ... بمجرد أن أتغير
هل هو دائماً بهذا التوتر الشديد؟- نعم-
ماذا؟
لا أصدق أنك أرغمتني على فعل هذا
ليس لديك فكرة عن مدى كرهتي لهذا المكان
بالضبط! لا أعرف لأنك لا تخبريني بأي شيء
(لأنك كتومة بشكل غريب وعجيب، يا (جيم
لا، لست كذلك. أنا بطبيعتي كتومة
جيم)، (جيم)، لقد عرفتك منذ أكثر من عام)
لم أكن أعلم أنكِ من كنيسة القديس أوغسطين
لا أعرف حتى ما هو لونكِ المفضل
ما علاقة ذلك بأي شيء؟ - كل شيء-
نحن اصدقاء
يفصح الأصدقاء لبعضهم البعض هذا النوع من الأشياء
الشرشيري. لوني المفضل هو الشرشيري
من انت؟
يجب أن أقود هذه المهمة
إنه عمل روتيني أكثر من كونه مهمة، لكي نكون منصفين
اسمع، أعتقد أن الشيء الرئيسي هو أنك ...
لا تصلح للقيادة- و(جيم) تصلح؟-
لقد بدأوا للتو في الحديث
،أجل، لكن جيم من النوع الذي إذا طعنوني
سأقول، "نعم، ربما استحقها"
(أحب أن أتعرض للطعن من قبل (جيم
يا رفاق؟ أعتقد أننا جميعًا على استعداد
برتقال! وجدت- انتظر. لا، لا نريد هذه-
بلى- لا نريد - توقف-
أترك البرتقالة
عجباً، عجباً، عجباً
شخص ما يتصرف بسخافة قليلاً الآن
غيور كثيراً؟
تلك هي خارج الحدود. سنذهب إلى مكان آخر
لماذا؟ لانها كنيسة؟
ما هم؟
برتقال المسيح؟
هل هناك مشكلة؟
الآن، كان ذلك رائعاً بشكل لا يصدق، خاصة بالنسبة لراهبة
لا تقتلينا يا أختي. أنا في القبيلة
نعم، انضم للتو
جدتي
إنه انا
بونيفاسيا- ينادوني بـ(جيم) هذه الأيام-
حسناً، تعالي، (جيم). سنأكل كعكة- جدتي؟-
أراهن أن هذا مضحك- هذا أمر رائع-
هذه هي جدتك. رباه. قادم يا جدتي
أنا قادم لبعض الكعك
إذاً، نحن إما هنا، أو ربما هنا في الأسفل
لماذا تخفي وجهك؟- أنا (بلاكبيرد)، يا رجل-
لا يمكن أن يروني وأنا ابحث عن الكنز- بحقك-
.يا (بلاكبيرد)، تبحث عن الكنز
اغلق فمك، حسنًا؟ .(أنا لستُ (بلاكبيرد
.حسنًا - .يا للهول -
!عليك اللعنة .اخرج من هنا، هيا
حسنًا، سأكون مختبئًا هناك بجانب تلك الشجرة
.عندما تقرر الي أين نحن متجهون
!لن يستغرق وقت طويل
،الآن انظر ،سنقضي وقتًا ممتعًا اليوم
.وهذا أمر
لا يمكنك أن تطلب من .الناس الأستمتاع
.حسنًا، لقد فعلت ذلك للتو
،(الرجال أمثال (بلاكبيرد ،يعيشون من أجل المغامرة
.الأمر كالتغذية بالنسبة لهم
.لذا، سنستمتع للغاية
.مغامرة رائعة لا تنسى
الآن، هل لدي دعمك بهذا الأمر؟
.اجل، حسنًا - .حسنًا، جيد -
بونيفاسيا) ذات مرة) قامت بعض أصبع الكاهن
ماذا؟
.اجل، أعتقدنا أنهم متوحشون
اجل، والكاهن أقسم .إنه سيموت بداء الكلبك
،حسنًا، لم يفعل ذلك أليس كذلك؟
،لا، لقد مات بعد سنوات !...لقد كان
ماذا، ماذا؟
.سحقته شجرة
.الكوميديا السوداء هنا
.الحياة مؤلمة
اجل، إنها هكذا، إليس كذلك؟
انا معجبة به
هل هو زوجكِ
ام تعيشان في الخطيئة؟
.(إنه يتحدث الأسبانية، يا (نانا
.هذا جيد جدًا
.قمتِ بعض الكاهن
والباقين؟
الذين يصلحون جداري، إليس كذلك؟
لماذا توقفتم؟
!اسرعوا
.إنهم مجموعة من الحمقى - ،فهمت ذلك -
من غيرهم سيوافق على الحصول على اموال
من البرتقال؟
.بيت)، فقط)
!ابتعد إيها الذباب - .إنهم ليسوا بهذا السوء -
،إنهم حقًا مليئون بالدم إليس كذلك؟
.مثل عنب الطائر الصغير
!اعتقد أنني ابتلعت واحدة
،على الأقل حصلت على الغداء .أنا اتضور جوعًا
يا رفاق تعالوا بسرعة .لقد وجدت شيئًا ما
،"دريوكامبا روبيكوندا"
او ما يطلق عليها عثة حرير ،البطيخ المُسكر
.عينة نادرة جدًا
.اترى، نحن بالفعل نجد أشياء
.عظيم، لقد وجدت حشرة، نخبك
ومن قال أن خرائط الكنز عديمة الفائدة؟
لم أكن أسخر، هذه .هي الطريقة التي أتحدث بها
.اضحك بقدر ما تشاء
،لكن بدون الخريطة .لما تمكنا من إيجاد هذا الرجل الصغير
.لذلك الأمر بالفعل مجزي
لنفترض أن الأمر مثير للأهتمام .للحشرة
!اللعنة
،اللعنة على هذا الأمر .أنا ذاهب للسفينة
!بحقك، نحن نمرح
هل تعرف ما هي مشكلتك؟
!لا تعرف كيف تسترخي
إليس كذلك، (لوسيوس)؟
.اعني، أنت متوتر نوعًا ما
.طوال الوقت
.لا، لست كذلك
.انا اعرف كيف استرخي
اترى؟ .انا في الحقيقة مرتاح جدًا الآن
!اللعنة
!اللعنة عليك وعلى الطبيعة
!إيتها الأفعى اللعينة
!تبًا لكِ
!موتي
وفقًا للخريطة، هناك تعابين .في هذه المنطقة
.لذا، احذر فحسب
،اعترف بذلك هذا ممتع، إليس كذلك؟
.اجل، الثعابين لطيفة
.إنها طرية ومطبوخة جيدًا
.يمكنك أن تصبح طباخًا
.هذا ممكن، ربما سأفعل ذلك
.يمكنني فعل أي شيء
.سأتي لمطعمك
.حسنًا، قد لا يمكنك الدخول
.سيحظى بشعبية كبيرة
ستحجز لي مقعدًا، إليس كذلك؟
...ربما
.إذا لم تكن احمقًا
في اي ليلة تريد ألقدوم؟
.ليلة السبت - .هذه ليلة مزدحمة -
.سأتي يوم الأثنين
.حسنًا، ربما يمكنني ادخالك
،(حانة ومشاوي، (بلاكبيرد
،وغيرها من الأطباق الشهية
،والتحلية، ومعدات الصيد
اجل، لكن من يرغب في الذهاب للعشاء، ثم يمشي بجانب
كل معدات الصيد .التي يمكنك شراؤها
.ربما متجر هدايا من الخلف
ثم تقول، آمل أنك ،أستمتعت بوجبتك
هل رأيت محل الهدايا؟
ماذا يقولون؟
لا، شكرًا لقد آتيت لتناول ،وجبة شهية
.هذا يعني إنهم غاضبون الآن
!لا - .سيتركون تقييم سيئ للمطعم -
رجل من الجانب الآخر ،للغرفة قد يذهب
أنا أحب الهدايا، سأذهب .لالقاء نظرة
،حسنًا، اريد رجال مثله
.اريده ان يأتي
من هو؟ - .إنه أنا -
.لديك
.بعض فتات الطعام على لحيتك
.لا، أسفل قليلاً
.لأعلى قليلاً
.الى...الى اليسار
.هنا، سأتولى الامر
.يا إلهي، هذا يحدث
ماذا؟ - ماذا؟ -
.لا شيء
المزيد من الثعابين؟
.مطعم (بلاكبيرد)، للثعابين
.هذا هو مجالك - .وجبة خفيفة من الثعابين -
.وجبات خفيفة من الثعابين - .ثعابين -
هل تريد وجبة خفيفة من الثعابين؟ - .اجل من فضلك -
سعيدة برؤية من قمت .بتدريسها لازالت ممتازة
لذا، هل هناك أي ،صلاة هنا، أيضًا
ام مجرد أستخدام السكاكين؟
.من فضلك، لا تجعلها تبدأ
،هذا الطفل لم ينشأ على الركوع
.ولا يقلب الخد الآخر
.علمتهم كيف يكونون صامتين
.خفيين بما فيه الكفاية لمطاردة الفئران
.صبورين
،دعها تكشف عن نفسها بالكامل
.وبعد ذلك...اضرب
،علمتهم أن يقتلوا
.أن يسلخوا
.وبعد سنوات عديدة من الممارسة
.بونيفاسيا)...كانت جاهزة)
مستعدة، لماذا؟ - !للأنتقام منهم -
.الانتقام من سلالتهم الدموية - .الانتقام من سلالتي -
.الأنتقام من الودائع - .الأنتقام للودائع -
.الأنتقام الإلهي - .الأنتقام الإلهي -
.حسنًا
(عائلة (خيمينيز
.قتلت على يد احد المرتزقة
(سيت غالوس)
سبعة من أخطر القتلة الوحشيون
.هذا الأرض لم تشهد مثلهم
.اخبريني، طفلتي
هل طاردتهم؟
هل قمتِ بذبحهم؟
،هل جعلتهم يتوسلون كالكلاب ....من أجل الرحمة
التي لم يظهروها لعائلتكِ؟
اجل، يا (نانا) لقد قمت .بالكثير من الأنتقام
.التفاصيل حول ذلك
هل علينا القيام بذلك الآن؟
إذا ليس الآن، فمتى؟
كم منهم لايزال على قيد الحياة؟
انا لا اعرف، ستة ربما؟
.ما لم يمت بعضهم من أشياء آخرى
واحد؟
قتلتِ واحد منهم فقط؟
...الوحيد الذي يهم
(ألفيو دي لا فاكا)
لقد قمتِ بقتل
.واحد منهم
اجل لكن (جيم) استخدمت .خنجر العائلة
.والذي أعتقد إنها لمسة جميلة
...كنت هناك، لقد كان
.كان مندهشًا جدًا
.أنتِ خيبة أمل كبيرة
الحياة هي خيبة آمل
إليس هذا ما كنتِ تخبريني به دومًا؟
.(جيم)
...سأحاول ازالة بعض من
.الضرر الحاصل من كل هذا
!(جيم)
لا يزال هناك عدد قليل من القصاصات .التي لم تحترق تمامًا
.(استسلم يا (ستيد
،جميع المغامرات لديها نتيجة طبيعية
.وهذا أكثر من مجرد مناسب
.لا، أعتقد أنه يمكنني إصلاح هذا
.بحقك، اليوم لم يفسد بالكامل
يا إلهي، من المحتمل أنه سيعود .إلى السفينة
.ليس عليك أن تكون وغداً حيال ذلك
ماذا؟ - .قلت: لا تكن وغداً -
حسناً؟ لأنه نظم هذه النزهة .بأكملها من أجلك
من أجلي؟ لماذا؟
،اسمع، أنت رائع جدًا
،وأنت ترتدي الجلد، حسنًا
،لذلك ربما لن تفهم هذا
لكن الجميع قلقون طوال الوقت
في حال كان الأمر مثيراً للاهتمام .أو مليئاً بالمغامرات بالنسبة لك
وهذا الرجل الصغير الغريب
.هناك يحبك كثيرًا، وأنت تحبه
وإذا لم تتمكن من التغلب على نفسك
،بما يكفي لإدراك ذلك
سوف ينتهي بك الأمر
مجرد رجل آخر مثير للشفقة
.يموت وحده في بركة من بوله
.يمكنك طعني في وجهي الآن
.إنه ميؤوس منه
.قد نعود إلى السفينة
.كنت على حق. إنها فكرة غبية ...أنا
.لا أعرف لماذا نحن هنا
.في الواقع أنا محبط بعض الشيء
.لقد بدأت في الاستمتاع
هذا الشيء الصغير هناك
،القطعة الصغيرة من الورق
هذا يشبه الشجرة، أليس كذلك يا فتى؟
.أجل، بالتأكيد
.والجزء الآخر الصغير المتعرج
ما هو شكل ذلك؟ - ...أجل، مثل، مثل -
.نهر أم طريق - .طريق. طريق أو نهر -
.ربما، أجل. واضح وضوح الشمس
أتعلم أمراً؟
أعتقد، بهذا القدر القليل هنا
.ربما يمكننا حل هذا الأمر
أجل؟ - .إنها كل القطع التي نحتاجها -
،بالإضافة إلى ذلك ،كانت بقية الخريطة
في الأساس، مجرد مساحة .فارغة على أي حال
،حسنًا، هل يجب أن أحضر الجرافة ...أو
حسنًا، لم نقطع كل هذا الطريق .حتى لا نحفر شيئًا
!صحيح
.هذه هي الروح المطلوبة
.حسناً
...من هنا
.على ما أظن
!هيا
.كان ذلك لطيفاً جداً - ...لا -
.أو سوف أطعنك في وجهك اللعين
.أجل. بكل تأكيد
.انتظرني
.ها أنتِ ذا
كيف وجدتني؟
...حسنًا، أنا فقط
...لقد اتبعت للتو سلسلة من الأغصان
.وآثار الأقدام
.لقد رأيت أنك تضيع في السفينة أحيانًا
أجل. أين نحن؟
.هذه هي شجرتي
.لقد زرعها والداي عندما ولدت
،كانت هذه أرض عائلتي .وهذا هو المكان الذي نشأت فيه
هذا هو المكان الذي حدث فيه .كل شيء
...في يوم ما
.ظهر شخص غريب
هل يمكنني مساعدتك؟
.هذه أرضنا
.برتقالٌ جميل
.خُذ قدرّ ما تشاء
.سوف أفعل
.لا أتذكر الباقي
.يبدو أنه قد تم محوه
عندما أتيت، كنت في الغابة .ممسكةً بهذه
.سكين والدي
كنت... هناك لأسابيع قبل أن .يجدني أي شخص
...يا إلهي
.جيم)، هذا مروع، يا إمرأة)
...انظري، إذا كان هناك أي فائدة
لقد أبليتِ بلاءً حسناً بشكل مدهش
بالنسبة لشخص يتيم ربته راهبة .ليكون آلة قتل
.إنها تعني الكثير
.لكنها عائلتي الوحيدة
...حسناً، انظري
...اذا كنتِ ترغبين
.يمكن أن أكون أحد أفراد الأسرة ...أنا فقط
هل أنت متأكد من أن هذه هي الشجرة الصحيحة؟
.أجل، بالتأكيد - .بلا شك يا صديقي -
.تبدو مثل الموجودة على الخريطة
بالإضافة إلى ذلك، يقوم القراصنة دائمًا .بدفن الأشياء في قاعدة الأشجار
.انظر، الآن أشعر وكأنك ترعبني فقط
.يا رفاق - ماذا تفعل بشجرة عائلتي؟ -
.مهلاً! توقيت جيد
.أنا على وشك اكتشاف الكنز
...نحن
.نحن فقط سنسمح له بالحفر قليلاً
.لا تهتمي للأمر - !لقد وجدت شيئاً ما -
ماذا تعتقد يمكن أن يكون؟
.إنها صخرة - .صخرة، أتخيل ذلك -
!لوسيوس)، تعال وساعدني)
حسنًا، أنا الشخص الوحيد هنا ،يملك إصبعاً خشبياً
!ولكن، بالتأكيد - !فات الأوان -
.لقد حصلت عليه
.أعتقد أنها صخرة
أجل، آسف يا صديقي. عادة هكذا .تسير هذه الأمور
ينتهي الأمر فقط بالعثور على صخرة .أو قطعة جافة من القذارة
حسنًا، أعتقد أن الكنز الحقيقي
هو قضاء يومنا معًا، هل أنا مُحق؟
...(لوسيوس)
.نحنُ نقضي كل يوم معًا
.الكنز هو الكنز الحقيقي
.مهلا، انظر إلى ذلك
.إنها برتقالة
.متحجرة
.إنه برتقالة متحجرة
لا يزال لدى الشجرة القديمة .بعض الفاكهة لتعطيها بعد كل شيء
.أفترض أنكِ يجب أن تحصلي عليها
.إنها أرضكِ
.هذا رائع. من يجد شيئاً يحتفظ به
.حمداً لله. لم أرغب في إعطائها لكِ
.أعتقد أن هذا هو الشيء المفضل الجديد
.حسناً! لنرجع إلى القارب
أخبرتك أني أخذت تلك السيدة إلى الأرصفة في جولة، أليس كذلك، (لوسيوس)؟
.بالتأكيد فعلت ذلك يا زعيم .بالتأكيد فعلت ذلك
.أنتِ
ألستِ قادمة؟
.لا استطيع
.كانت (نانا) على حق
.لا بد لي من إنهاء العمل
.ليس من أجلها، بل من أجلي
.كوني حذرة
.أنت تعرفني
أجل، هذا هو السبب في أنني .أقول أن تتوخي الحذر
.هيا
.سيكون السويدي سعيدًا بهذه الأشياء
.إذا بقي لديه أي أسنان
.وداعاً
أين (بونيفاسيا)؟
.ذهبت
.قالت إنها ستنهي المهمة
.آسفة يا بني
.الحياة قاسية
.إنها حقًا ثقالة الورق المثالية
.وهذا حقًا هو البراندي المثالي
.لا يزال هناك الكثير
...(أتعرف، (إد
...لا أعلم ما إذا كنتُ
...حسناً
...أوافق على أنه
لا يمكن أن يكون للسفينة .سوى قبطان واحد
...أجل، بالطبع
أفترض أنك إذا وجدت
...الشخصين المثاليين
...ثم عندها يمكن أن يصبحوا
قبطانين مشتركين؟ - .قبطانين مشتركين -
.قلنا الشيء ذاته
.بصحتك - .بصحتك -
،يأتي (بونيه)، وهو يقول
...بلاكبيرد)، أنا حقًا أحب)" .الطريقة التي ترتدي بها ملابسك
."أحب شعرك ولحيتك وكل ذلك
.أقول لكِ، كنت سأمزق رأسه اللعين
...وكنت سأضربه، كنت سأضربه
لا أحب وجود أشخاص .مثل هؤلاء في مؤسستي
،إذا كان ذلك يجعلكِ تشعرين بتحسن .فهم يكرهون ذلك أيضًا
.حسنًا، هذا غريب... فظيع
.لنجعل هذا سريعًا
إذن، أنتِ (جاكي) الإسبانية؟
.أجل
هل أنتِ إسبانية؟
.كلا
لماذا ينادونكِ (جاكي) الإسبانية؟ - .لا أعلم -
أخبرنا طائر صغير أنك .(تطارد (ستيد بونيه
.كذلك نحن
كسر جرة الأنوف خاصتي
وقتل أحد أفراد طاقمه .زوجي المفضل
.لم أفهم أيًا مما قلته
وأنت؟ - ...(بونيه) -
.فعل شيئًا بذهن قبطاني
ما الذي يعنيه هذا الأحمق بالنسبة لك؟
...هذا الأحمق
.قتل أخي - هل هذه قطة لعينة؟ -
(يمكننا إرشادك لـ(ستيد بونيه .مقابل ثمن
.قُل كمّ السعر
ترجمة وتعديل | مها عبد الكريم ! محمد طالب ! محمد النعيمي |