!(إنها لك يا (أودي
!هيّا !انطلق
!مهلًا !غير مسموح بردّ الضربة
.هذا غير مسموح أيها الغشاش
!هيّا
!(لا أملك اليوم برُمّته يا (أودي
!ليس ذلك -
قلتِ أنه لا يسمح بردّ الضرب
.(يا رفاق ، انظروا إنها (زي
ماذا يجري؟
!(زي)
زي) ، ماذا تفعلين هنا؟)
.لديّ زيارة منزلية في المنطقة
-هل تريدين اللعب؟ -فلتحذري، رغم ذلك
.أودي) غشاش)
.آسفة .أنا أعمل
إنها مشغولة جدًا الآن .لأنها أصبحت مشهورة
.المرة القادمة ، أعدكم بذلك
.هيّا، لنواصل اللعب
.نعم ، آسف. أنا أعمل أيضًا
.مرحبًا
مع من كنت تتسكع دائماً؟
.(صديقتي (نيكو
ما قصتها؟
.لا أدري
.نحن فقط نتسكّع ونسرق معًا
حسنًا ، أنت لا تعرف شيئًا عنها
مثل ، من أين هي أو يّ شيء؟
.نحن لا نتحدث عن هذه الأمور
.أتعلم ، هذا ما يفعله الأصدقاء
.فهم يتحادثون مع بعضهم البعض حول الأشياء
.ربما عليك المحاولة
هل تعرف أيّ شيء عنك؟
.نعم ، أنا جيد في العثور على مواقع الاختباء
حسنًا ، ماذا تحب أن تفعل خلاف السرقة؟
...في بعض الأحيان ، أعتقد
.أحب النظر إلى النجوم
.أراهن أن (نيكو) ستحب سماع ذلك
.يجب أن تخبرها
.بحقك ، هذا يبدو غبيًا - .كلّا -
.حسنًا ، نحن نتحدث
يعني هذا أننا أصدقاء ، أليس كذلك؟
.بكل تأكيد
أنت ، هل ستمضي قدما؟
.سأَلْحقُ بك
.لا بأس
هل تتبعني الآن؟
أنت تعلمين أنّ لنا عيونًا .في كل مكان ، يا فتاة
تلعبين بالأماكن الشعبية
وتقومين بهذه الزيارات المنزلية؟
هناك قوى أكبر مما تشاركين فيه هنا
.وقد حددوا النتيجة بالفعل
.هذا تحذيرٌ لكِ
هل انتهيت؟
.ما كان عليكِ العودة
.أنت بخير
.(مرحبًا ، (ألما
|ترجمة باسم عطالله|
.شكرًا للرب
لدينا جرح طعن فيالجناح الأول وأعتقد أنّ أنفلونزا في الثاني
بينما تتنقل الغرغرينا في مكان ما
أين كنتِ؟
الحيّ اليهودي
كان الحاخام يعاني من مرض الإنسداد الرئوي المزمن
هل هناك أيّ زيارات منزلية جديدة؟
يا فتى ، لدينا فوضى في كلتا القاعتين
وهما بحاجة إلى التطهير
لا ينبغي أن يفعل ذلك
نحن لسنا دار أيتام
إنه يعيش ويعمل هنا
حسنًا ، سأفعل ذلك إذن
أثناء خروجك في زيارات منزلية؟
كلّا ، قبل أن أغادر
ألما) ، لقد تورّثتِ فيلم رعب)
نحن بالكاد ندير الأمور أنا بحاجة للمساعدة هنا
وكذلك يفعل هؤلاء الأشخاص هناك
عندكِ هذا يعاني من مشاكل في القلب
.تمت معالجة هذا لدينا رجل يذهب
إلى الميليشيات الحمراء كل أسبوع هذا كل ما في الأمر
حسنًا ، سأفعل ذلك الآن
(لن يصوتوا لصالح (ويلسون
زيارة منزلية ليس إلّا
(قال الناس ذلك عن (أونا
وقلتِ ذلك عن "السامريِّين"
واليهود
كفاكِ ، لقد غيّرتُ ذلك
عن طريق شراء الأصوات بالمعونة؟
أكنتِ هنا طوال 4 أيام؟
هؤلاء أناس حقيقيون
عاشوا هنا مرورًا بكل ذلك
وهم يصدقون ما تقولين
ليس (ويلسون) ، بل أنتٍ
حسنًا ، هذا جيّد
يحمي ويلسون حصول الناس على الرعاية الصحية
هذا يعني عيادة آمنة
انظري ، لا مزيد من نقص الأدوية
حسنًا ، لقد رأيت بما يكفي لأعرف أنّ
ويلسون) ليس المسيح)
أنا أقول فحسب
من الأفضل أن تعرفي ما تفعلين
بعد انتخاب هذا الرجل
شكرًا لك
أنت
لقد انتهى عملك هنا اخرج من هنا
(لكن قالت (أليكسيس..
اذهب واستمتع
اذهب وتحدث مع صديقتك
زيارة منزلية أخرى لكِ
لقد أحضرَ السائق
(ألما)
شكرًا لقدومك
بالطبع
ألما) ، أود أن أقدم لكِ سوزي)
لقد سمعَت أنكِ أصبحتِ
مناصِرتي الجديد الأكثر فعالية
أخشى أن أكون مُلامة على زيارتك
سعيدةٌ بلقائك
أرادت أن تُعرب عن امتنانها
لم أره خنوعًا هكذا من قبل
حسنًا... أنتِ والدة
الرجل الذي سيغدوا ملكًا؟
أنا لست والدته
قد اعتنيتُ بهِ فحسب
والآن يعتني بي
أنتِ المحفِّزة
هل هذا ما قاله لك (ويلسون)؟
هذا ما أراه بأمّ عيني
لماذا تتحالفينَ معنا؟
بيننا... مصلحة مشتركة
لا داعي للحذر من ناحيتي
مصلحة مشتركة في أيّ شيء؟
(إيقاف (باركو
أنا أرى ذلك
وبعدها؟
،ليس لديّ مصلحةفي ذلك إذا كان هذا انطباعك
بالطبع لا
كل هذا لأجل ابنك لقد أخبرني بذلك
.نعم - تعتقدين أنّ بإمكانكِ -
استعادته
أجل - إلى ماذا؟ -
بمجرد أن تحصلين على مُرادكِ
ألن تطالبين بهذا المكان
لكِ أو لابنك؟
حسنًا ، إذا كنتِ قلقة أن أطالب
شيء أكثر لمساعدتي أنا لست قلقة -
أتسائل إذا ما كنتِ تعرفين ما تغرسين
ألا تريدين أن يتولى ويلسون) القيادة؟)
لستُ صغيرة بما يكفي لأعتقد أنّ
أيّ شيء يعتمد على كلّ مسؤول
أنتِ لا تؤمنين بأنّ حاكمًا أفضل من الآخر
أعتقد أن حاكمًا بمفرده هو المشكلة
ربما يختلفون عن قرب
لحظة بلحظة
ولكن هذا مجرد وهم
كالمهزلة في قاعة المدينة
ليس من الأعلى
كل الرجال الذين يحكمون بأنفسهم ولأجل أنفسهم
سيسقطون
في النهاية ، الحلقة لا تنتهي
إذن ، ما الغرض
إذا كان كل شيء في النهاية واحد؟
أنتِ تذكرٍيني بنفسي
أتعلمين ، لقد عاصرتُ ثورة
كنتُ أعتقد أن هناك فرق
كنتُ أؤمن بالنزاهة
لحاكم واحد عظيم
(والتقطتُ سلاحًا لخدمة (ماو
لخدمة ما رأى أنّه صائبًا
وأطلقتُ النار على أشخاص أخبرني عنهم
...واعتقادي هذا
يتّمَ طفلًا
قتلتُ والديه ، وتحملتُ الكفّارة
وربّيتهُ في الفوضى التي صنعتها
لأجل إعتقادي
أنا أسألك هذا فقط لأنه لم يسألني أحد
قبل فوات الأوان
ماذا عساكِ تفعلين عندما تتركين أيتام؟
هل أنتِ مستعدة للبقاء وتربيتهم؟
هل تريدين معرفة ماذا سيحدث بعد أن أستعيد ولدي؟
سأغادر ، هذا كل شيء
انظري ، تلك هنا ليست معركتي
هذا مؤسف
نحن محظوظون جدًا لنحظى بشابة ذكية كهذه
تدعم قضيتنا
نعم ، هي الأفضل
كنتُ أحاول أن أظهر لها ما قد نغدوا عليه معًا
(كما أوضحت لـ (سوزي
هدفي الوحيدة هنا هو ابني، لا أكثر
... انظر ، أنا
أريد أن أُريكِ شيئًا ما
!توقف
ما هذا؟
لديّ مشكلة صغيرة
كان يسرق شخص ما ذهبي
لأن هذا هنا كان يقوم بتسريب المعلومات
والآن لا يريد
إعطائي اسم اللص وأنا أتفهم ذلك
يجب أن يكون للرجل شريعة
...وهذا جميل منك
...لكنني لست بحاجة إلى اسمه
...لأنك
ستعطيني اللص بنفسه
قم بترتيب لقاء في مخبأ الذهب
في المطعم تحت محطة "بن" ، مع غروب الشمس
ماذا تفعل؟
أقدر جهودك خلال الأيام القليلة الماضية
تحويل اسمي
أنا واضح بشأن ما أمثله بالنسبة لك فالغاية تبرر الوسيلة
ما الذي يهمك؟ الأصوات أصوات
(أنا أهتم يا (ألما
إذا تعلمتُ من "د ام زي" أمر واحد
فهو أنه ليس هناك مجال للتظاهر هنا
لا مزيد من التناوب
كل هذا الهراء خلفنا
أنا الآن ملتزم بشدة
...لأظل دائمًا
أنا ، وأنا أحترمك كثيرًا
لأخبركِ عن أي أوهام حول ما أنا عليه
لا
ما خطبك؟
!نظفّه
أخرجهم من هنا
ابذلي ما في وسعكِ
حسنًا
ساعديني رجاءًا - حسنًا -
لا بأس
هذا سيؤلم ، حسنًا؟
سؤلمك كل مكان
يتوجب عليّ ذلك
حسنًا
حسنًا ، ها نحن
أعتقد أن هذا كل شيء
من اللص الذي كنت تساعده؟
أعلمُ أن (باركو) يتاجر بالذهب
هل يعمل رجلك لصالحه؟
انظر ، فور أن أُبعد يدي عن هذا الجرح
ستظلُّ تنزف هنا
خلاف ذلك يمكنني خياطتك وستعيش
إذا قلت لي الاسم
ضغط الدم ينخفض
ضربات قلبك تتباطأ
من سيجده (ويلسون) في ذاك المطعم؟
(سكيل)
حسنًا
ماذا تفعل؟
يا إلهي ، أنت مجنون
هذا لا يصدق
ماذا تعتقد أنهم يفعلون هناك الآن؟
ماذا ستفعل؟ - لا عِلم لديّ -
تتمشين مع الكلب؟ تمارسين اليوغا؟
أجل ، ربما
أم ستعدين عشاء مذهل على الطاولة
عندما أصل إلى المنزل بعد يوم طويل؟
أوه ، هل هذا ما تراه؟ - نعم -
.لأنني أراك تضع العشاء على الطاولة من أجلي
نعم
يبدو مثل لحم الضأن وهذا اختصاصك ، أليس كذلك؟
أرى ذلك الآن أنا أنمو في الفناء
لدينا فناء كبير لأننا حصلنا على 3 أطفال
اثنين من الاطفال - حتى الآن -
سنأخذهم إلى مركز ستورم كينغ" للفنون يوم الأحد"
ليشاهدوا بعض المنحوتات
ويعرفوا بعض الثقافة
لأننا لن نربي همجيين
لا أريد فعل ذلك
أنا اسف لقد انجرفتُ بعيدا
...كان والدي مهتمًا بالفن
الموسيقى الكلاسيكية
والأفلام
كانت هذه طريقته
لتربيتي على الثقافة
(والآن لدي (ويلسون الذي يظن أنّ كل الثقافة
التي أحتاجها موجودة هنا في الحيّ الصيني
هل أنت مستعدة للتحدث عنه؟
لا تريدين العودة إلى المنزل أبدًا
تتركين أغراضكِ خلفك
كان (ويلسون) يعمل لصالح والدي
أخذهُ عندما كنت صغيرة
وبعد ذلك... مات أبي
في الأيام الأولى للحرب
كنتُ في الرابعة عشر من العمر
وقد قام (ويلسون) بحمايتي
كما لو كنتُ ابنته مثلما أراد والدي
حسب قوله
هل أذاكِ؟
ليس هكذا
لديه هذا الشيء
كما لو أنه يريد أن يكرمني ويمجدني
يخبر الناس أنني ابنة أخته
أميرته
...أنا لست صينية حتى ، ولكن
أنا أعيش في سجنه المُذهّب
ولهذا ، لا أشعر بأنني أعيش
بحرية لن أحظى بها أبدًا
أنت ابن والدك
(وأنا قاصِرة (ويلسون
خارج أيًا كان هذا
هذا ما يُسمح لنا بالتواجد به
ماذا لو استطعنا المغادرة؟
قلت إنني لا أمزح - لا -
أنا أعني ذلك
لا أعرف كيف
لكن يمكنني الاستكشاف وإجراء اتصالات
وربما يمكنني شراء بعض الجنود
اسمعي ، أنا أهلٌ لها
إذا كانت هناك طريقة فهل ستذهبين معي؟
هل ستفعلين؟
نعم
(كريستيان)
من ذاك؟
لا أحد
(كريستيان)
اللعنة
كيف لا تزالين هنا؟ - أين (سكيل)؟ -
!مهلًا
إذا كانت هذه تحت وطأتي لكنتِ ميتة بالفعل
أين هو؟
.انظري ، يجب أن أعرف الآن أنّه في ورطة
ما رأيكِ أن أوصله الرسالة عندما أراه؟
ما رأيكِ أن تقولي لي مكانه بالضبط؟
الآن قبل أن ألقيكِ من هذه السلالم اللعينة؟
!توقفي
لا بأس ، إنها بخير
كم تبقّى لكِ؟
هذا ليس من شأنك
هل تعرفين بالتأكيد؟ - كيف سأعرف؟ -
ألديك عصا يمكنني التبول عليها؟
هل تريدين أن تكوني حامل؟
ما أريده هو أن تغادري
بمجرد أن تخبريني أين هو
(أو (باركو
(سيقع (سكيل) في فخ يا (كارمن
يجب أن أجده قبل غروب الشمس
وإلّا سيقتلونه
من؟
(ويلسون)
دعيني أفهم بوضوح
أنتِ هنا منذ 4 أيام
تعتقدين أن (باركو) هو ذاك الشرير
ومن ثمّ تتجولين بلأنحاء وتفتتحي الصنابير
وتخبرين الجميع في المدينة (بالتصويت لصالح (ويلسون
والآن يريد (ويلسون) قتل ابنك؟
وتنعتينني بالساقطة؟
(وجدتُ طريقة لإيجاد (سكيل
كنتُ مخطئة تمامًا
هل تعتقدين ذلك؟
وستفهمين ذلك
...بعد حوالي
7أشهر بعينايَ
أنا لا أهتم سوى بولدي
(ويلسون) و (باركو)
جميعهم نفس القذارة المسممة
هل تعتقدين أنني لا أعرف ذلك؟ - فماذا تفعلين إذن؟ -
أحد هؤلاء الرجال يحميني أنا وجنيني
(إذا ما أخرجتِ (باركو فأين ستكونين
عندما يأتي (ويلسون) لقطع رأسي؟
ومن برأيك قد اعتنى ب (سكيل) عندما غادرتِ؟
باركو)؟) اخرجي من هنا
أنا من اعتنى به
هل تنتظرين منّي الإمتنان؟
أتعلمين ، اعتقدتُ أنّ أسوأ كابوس
رأيتهُ كان فقدان ولدي
اتضح أنّ أسوأ كابوس رأيته
هو إدراك أن أصبح كزوجي السابق
ويمكنني أن أشكركِ على ذلك
أنا؟ - أجل -
ما مشكلتك؟
حياتي بأسرها
على أيّ شيء تكرهينني؟ بسبب (باركو)؟
باركو)؟) !يا للهول
أنا لا أكرهك
أعرف أنكِ أذكى من ذلك
يمكنك إدارة هذا الشيء برُمّته إذا أردتِ
لكنكِ تختارين الطريق السهل
أنا أختار البقاء على قيد الحياة
والحماية
الآن لديكِ شخص ما لحمايته
وكلانا يعرف أكثر من أي شخص آخر
ما شعور الحب لشخص ما
يخدُمُ نفسهُ ويكونُ خطيرًا
بقيتِ هنا لفترة طويلة
وهذا يتطلب القوة والعزيمة
لكن عليكِ أن تعرفي شيئًا
لقد اتخذتُ قرارًا
اختيار سيتحتّم عليكِ القيام به قريبًا
(إمّا (باركو
(أو (طفلك
هذا هو الأمر
انظري ، لا أعرف (أين يوجد(سكيل
ولا أعرف متى سيعود باركو) من الساحات)
ولكن يمكنك العودة لاحقًا وتسأليه بنفسك
ساحاتنا القديمة؟
(شكرًا لكِ يا (كارمن
!اخرجي من منزلي
هل أنتِ متأكدة أنّه هنا؟
قال لي أخي أنه قد اعتاد أن يكون في مكان ما هنا
...في مكان ما هنا
هناك
هيّا
هل رأيتِ شيئًا جميلًا من قبل؟
مهلًا ، لقد حصلت على النوع العادي
يمكنك اتباع نظام غذائي
انتظر
!أنت
تبدين ماهرة يا فتاة
لكن لابُدّ أنكِ غبية
لأن منطقتي ليست مكانًا لمجالسة الأطفال
انس الأمر يا رجل ، لنذهب
أيتها الحمقاء
أنا أتحدث إليكِ
!هذه صديقتي
اعتذر
قلت لك اعتذر
هذه الساقطة تواجهنا
!اللعنة - !إنها مجنونة -
حسنًا ، أنا آسف
"لن أتحدث إليك هكذا في المرة القادمة"
!انطقها
"لن أتحدث إليك هكذا في المرة القادمة"
تحلّى ببعض الإحترام
غادر
تبقي يوم واحد لكم جميعًا هل قررتم بعد؟
تريدون أن تكونوا أحرارًا كتدفق الماء من الخرطوم
في مملكة (ويلسون) اللامركزية
أم في دولة موحدة في عالم (باركو)؟
وإذا كنتم تعتقدون أن هذه المسابقة غير مهمة ، فانصتوا إلى هذا
رصدَ مُخبريّ على النهر القوات الأمريكية
يتوجهون نحو الجسور الجنوبية ، وأولئك "المتسللون من جيش "اف اس اي
"يسدون نهر "هدسون
سُمِعَ عن هذه الانتخابات من الخارج
فغدًا ، ضعوا أحجاركم واجعلوها معروفة
أنتم من يبقيها حقيقية
وحافظوا عليها دومًا
هذا ضرب من الجمال
أيها السادة ، قمتم بعمل جيد
(حسنا. شكرًا لك ، عمي (سام
.أولادي ، تعالو مجددًا - اسمعوا -
لنتحلى بالقوة
أنتِ
أنتٍ لا تبتعدين ، أليس كذلك؟
هل هؤلاء جنود أمريكيون؟
يفعلون ما نقوله فحسب
هيّا، اخرج من هنا
ماذا حدث لك؟
لقد انتقلت من العراق "إلى قانون "فوردهام
ثم أهدرت فرصتك الآن ، بعد 20 عامًا
لا تزال تبيع الأسلحة في هذه الساحات؟
تعرفين أننا هنا فقط بسببك
ذاك الهراء الذي قمتِ بهِ كلفنا
الدعم الرئيسي ، والآن نحن نشتريه مرة أخرى
انظري ، هذه مشكلتك الدائمة
أنتِ لا تبتعدين أبدًا
هل تعرف ما هي مشكلتك؟
دائمًا ما تقلل من شأني
(باركو)
باركو)! ، لدينا صحبة)
إنها (ألما)! لقد رأت كل شيء
ألما) ، أين أنت؟)
تعالِ ، لن أؤذيكِ
هذه ليست معركتك
لم تعودي تعيشين هنا بعد
ولكن الآن لقد رأيتِ الترتيبات
التي كان عليّ اتخاذها
أعني ، لقد سيطرتُ على هذه الإنتخابات بالكامل
حينها ظهرتِ
وتحاولين أخذ ولدي
تعالِ الآن لنتحدث عن هذا
ربما لن تتأذين
(لا تهربي يا (ألما
مهلًا لا تطلقوا النار
اذهبوا وأحضروها
لا تتركوها تبتعد
إنها امرأة واحدة
ما الذي يتطلبه الأمر؟ هل يتوجب عليّ فعل هذا بنفسي ؟
لقد قلتُ لا تطلقوا النيران
تلك الشاحنة الصغيرة
من تلك العيادة بوسط البلد
اكوّنوا شبكة واسعة !كل طاقم لدينا
سبيكة من الذهب لمن يحضر لي
تلك الساقطة بنهاية اليوم
يا إلهي ، أنا أفتقد هذا
أنا لا أتشارك هذا مع أحد
ولا حتى أخي
أنا و أنت فقط
هل يعتني بكِ أخاك؟
أتعني مثل أبي؟
ليس تمامًا
ماذا عن (زي)؟
هل هي بمثابة زوجة أبيك الآن؟
هل تكون كزوجة الأب
عندما تحصل على أم جديدة
إذا ماتت والدتك القديم؟
أجل أعتقد ذلك
اقتربي أيتها العاهرة معي سلاح ملقّم هنا
...أنت
لقد أظهرتِ لي عطفًا
أعرف هذا الشخص إنّه مشرّد
وأود أن أظهر لك عطفًا مني
إنه كنز حقيقي
حسنًا ، هيّا
هيّا
ما هذا بحق الجحيم؟
إنّه سِحر
كل هذا سِحر
إنها بوابات
أحاول إنقاذهم
أحاول إنقاذ قدر ما أستطيع
منع المكفوفين من استخدام (بيكاسو) كإشعال
هل أنت فنان أو شيء من هذا القبيل؟
لقد كنتُ حارس أمن في المعرض
يجب أن أذهب إلى العمل مُحاطًا
بهذه النوافذ
إلى عوالمُ أخرى
حسنًا ، هيّا
اجلسوا ، هيّا
حسنًا، ها أنتم ذا
...الآن
انظروا فوقكم
"تُسمّى "ليلة النجوم
أكثر الأعمال الفنية شهرة في العالم
قد نكون في منطقة حرب
لكن في هذه اللحظة ، نحن الثلاثة
أكثر الناس حظًا في العالم بأسرِه
نحن فقط
والرب هنا
لا تطلق النار عليّ
هل هذا فخ؟
نعم
اكتشف (ويلسون) الرجل الذي بداخلك
ولكن لا يزال بإمكانك الابتعاد
إنه لا يتوقعني
سأذهب إلى الخارج
يمكنك الهرب
أنا لا أصدقك
كريستيان) ، أنا لا أكذب عليك)
أنا لستُ جزءًا من هذا
تعتقدُ أنك بخير مع والدك
لكنك لا تعرف حتى قواعد اللعبة
التي تلعبها
يعمل (باركو) مع الجيش الأمريكي
هذا هراء - أنا رأيته -
يحصل على أسلحة ومتفجرات من الجنود الأمريكيين
قبل ساعات في الساحات
، كان (سيزار) هناك و (جواكين) وآخرون
إنه يكذب ، وهذا يعني
كل شيء جعلك تصدقه
ما تفعله الآن
كان كل هذا من أجل كذبة
لا يجب عليك أن تدعه يستغلك بعد الآن
(مهلًا يا (كريستيان
(كريستيان)
واترك سلاحك ولا تتحرك
غير معقول
أنا لا أصدق
أنّ (باركو) أرسل الأمير الملكي للقيام بهذا العبث
من فضلك
إذا كنت تريد قتله فعليكَ قتلي
ألما) ، لن أفعل ذلك أبدًا)
هذا النوع من النفوذ يعمل أفضل في حالتي
وكان من الذكاء الحصول على تلك المعلومة
من رجل يحتضر
هذا قاسٍ ، يا إلهي
يبدوا وكأنه شيء سأفعله
...(ويلسون)
دعه يذهب فحسب
إنه ولدي لا داعيَ للقيام بذلك
أنتِ محقة
ولكن
أنتِ تتحدثين عن ريشة في قبعتي ، صحيح؟
أنا لن أترك جانبه
!جميل
يمكنني منحكِ مساحة آمنة لمعالجته
أو مهما يكن ، استعادته
لقد رأيتِ أساليبي يمكنني حتى المساعدة
لقد حذرتكِ مني
أردتُ دائمًا رؤيتك عن قرب
إنها المسام
انظر ، عندما يمكنك رؤية المسام
هذا عندما ترى أنه حتى الأشرار الكبار
هم مجرد... أُناس
وأنا أتذكرك عندما كانت تصطحبك إلى العمل
دائمًا ما كنت متحمس جدًا بشأن الحلوى
في آلات البيع
كانت تسمّيك
(كريس)
(وكنت تبدو كولد مطيع يا (كريس
رائعٌ ما فعله بنا هذا المكان
لديك أم جيدة
يجب أن تعاملها بلطف
اصطحبوا هذين الاثنين إلى السيارة
ستتعامل الجماعة مع وكالة البحوث
سأتعامل معهم - ماذا عن التجار؟ -
أربع مسدسات وبعض الذهب سيفي بالغرض
حسنًا ، ما هذا بحق الجحيم؟
وصلنا إليها "المطعم تحت محطة "بن
دعنا نذهب - (باركو) -
لا يمكننا المخاطرة بما رأته
كان (سكيل) هناك
و (ويلسون) مع طاقمه
لا بد أنه كان يخزن للذهب
(استولى (ويلسون) عليه يا (باركو
وهل كانت جزءًا من ذلك؟
الفتى الصغير لم يذكر ذلك
احشدوا الجميع ، وأحضروا الأسلحة
سأقتل تلك الصينية الساقطة
تنظرين إليّ وتشعرين بالأسف ، أليس كذلك؟
أستطيع الشعور به
لكن الحقيقة هي أنكِ لم تعرفيني قط
لقد كنتُ جيدًا
حصلت على الدرجات
مبتسمًا
أُصافح بقوة
لكنكِ لم تثقي بي أبدًا
لم أرغب في أن تكبر كما فعلت
لم تريدي ذلك
أنتِ
كنت أبذل قصارى جهدي
أعلم أنني ارتكبت أخطاء
هذا ما تقولينه لنفسك؟
ذاك اليوم الذي عدتِ فيه
بوشم على يدي
بعد التسكع مع أبي
ماذا أخبرتك؟
أنه جعلك تشعر بالخوف
كان هناك سبب
لقد أخبرتني أنه يحمل سلاح غير مرخص
وقد أخافني ذلك
كنت صادقًا معكِ
كما أردتِ
لقد أبلغتي عنه للشرطة
وتم القبض عليه
كنت أحميك - لقد خنتني -
أتريدين معرفة الشيء الوحيد
الذي كنتُ أفكر فيه يوم الإخلاء؟
ماذا يحدث لأبي؟
انه مُعتقَل
لقد كنتُ مجرد طفل
لكنني اخترت
وذهبتُ لإنقاذه
لأنك وضعتيه هناك
كلانا فعل
(لم يكن لديّ فكرة يا (سكيل
أنت لا تعرفين حتى ما هو هذا الاسم ، أليس كذلك؟
بلى أعرف
لقد كانت علامتك
الاسم الذي كتبته على الجدران
ورسمتهُ في دفاتر الملاحظات خاصتك
أتذكر أنه كان الاسم الذي وضعته
على طلبك للتقديم في الفن والتصميم
خطاب القبول خاصتك "عزيزي سكيل"
لقد كان اسمًا جيدًا
كان اسمك
عرف (باركو) ذلك
لا بد أنك تشعر بالرضا عندما يقول ذلك
ألذلك زحفت تحت ذراعيه؟
عندما فتحها لك
لماذا تركته يسرق هذا الاسم منك؟
لقد قدم لي ما أحتاجه للنجاة
لا ، أنت لا تظنُّ ذلك
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك
الأشياء التي فعلتها
لقد رأيت أنك تصنع جمال لا يُوصف
- بيدك توقفي عن محاولة-
جعل نفسكِ تشعرين بالرضا
لا تتحدث معي هكذا
هل تعتقد أنني هنا لأجعل نفسي أفضل؟
لقد قتلتُ نفسي تقريبًا في البحث عنك
!ثمانِ سنوات
لا ، أتعلم؟
ربما أنا حمقاء
ربما لا تستحق الإنقاذ
ربما أنت مجرد خيال في رأسي
لمرة واحدة ، أنتِ محقة بشأن شيء ما
والآن من فضلك
غادري
مهلًا
ماذا يحدث هنا؟
الملوك هنا للاقتتال
أردنا تحذيركِ
سنحتاج إلى استخدام بعض إمداداتك
ستسوء الأمور
أين الترتيب والملف؟
بالخارج ، جاهزون
من أين تحصل على كل هذه الأسلحة؟
بارك الرب أمريكا الحرّة
كانت (سوزي) محقة - ماذا؟ -
الدائرة لا تنتهي
هل أنتم جاهزون للحرب؟
!نعم
اهربوا
إنهم يسيئون إلينا
لقد احتجزوا واحدًا منا
سننهي هذا هنا الليلة
هل أنتم مستعدون لأخذ هذا الشيء؟
أعطني ممرًا يمينًا أسفل المركز حتى البوابة
سيكون قطر الإنفجار 20 قدمًا سيزار) ، هنا)
هيّا بنا
هناك ، اذهب وأحضره
اللعنة
أتعلم ، لقد حاولت أن ألعبها بشكل مدني
...لكن الحقيقة هي
كنت أرغب دائمًا في فرز هذا بالدم والعظام
حسنًا ، وأنت المُقتص ، أليس كذلك؟
هل نمتِ معه؟
هل تنامين معه وتفعلين كل شيء؟
أنا أمزح
أنا لا أكترث
لحالك أو ما تحاولين القيام به هنا
...إنه
.نسيم لطيف
هذا لا شئ
لكن لديك خيارًا عليك تحديده الآن
عودي حيثُ أتيت أو تأقلمي مع العيش في عالمي
أتعرفين
يمكنني أن أجعلك مرتاحة للغاية هنا
ما كان لدينا
ذات يوم
كان جيدًا
كنّا عائلة
إنه لأمر محزن كيف حدث ذلك
كنت واثقًا جدًا ودائمًا
فظيع بطريقة جيدة
أنت في أفضل أحوالك
شعرت أنني لم أكن بحاجة إلى شيء واحد
(ولكن كان ذلك قبل الحرب يا (باركو
وماذا كنت أعرف؟
أنا أعلم أن هذا الرجل
لن يترك أحدًا يقتل أسلافه
انظري ، هذا هو المكان الخطأ يا عزيزتي
أنا لست دمية
إنه الجيش الأمريكي الذي يحتاجني
هناك حرب واسعة النطاق هناك
و لماذا؟
لهذه الأرض
هذا رمز التقدم هذا لأمريكا
وهو لي
هذه السُلطة
لا ، هذا جهل
رأيت ما تعتقده أمريكا حول هذا المكان
كيف يعاملون الناس الذين اختاروا البقاء هنا
أنت تعطيهم حتى أصغر إصبع قدم هنا
وينطبق ذلك على الجميع ، بما فيهم أنت
ما كان لدينا كان جيدًا
وأنت تعلم أنك ستظل دائمًا العائلة بالنسبة لي
انتهت اللعبة ، لقد ربحت
لذا دعيني أخبرك بما ستفعلين
ستهربين بعيدًا من هنا بأسرع ما يمكنك
ولا تجعليني أراكِ مرة أخرى لأنني إذا فعلت
ستكون آخر مرة والشيء الوحيد
الذي سترينه وأنتِ تفارقين الحياة هي هذه العيون
التي تحدق بكِ من الأسفل هكذا
لا
لا ، لا تبق هنا لنذهب
(هيّا يا (كريستيان
هيّا اذهبي- من فضلك-
اذهبي الآن- !لا! لا تختار هذا -
!لا تختار هذا! لا
أعتقد أن والدتك جعلتك ملتوي الساقين
حول ما هذا
أنا لا أثق بك قليلاً يا فتى
...وبالتالي
.حان وقت الإعلان
هذه هي معركته
ليست معركتك
أرني من أنت
ليس عليك القيام (بذلك يا (كريستيان
ليحيا الملك
# تـرجـمـة # | باسم عطالله ||| FB.com/Basematt7/" :صفحتي الرسميّة"