﻿فى الحلقات السابقة...ـ
﻿لقد أصبحنا رسمياً خارج حاجز المجرة
﻿و في الفضاء الفسيح للمجرة
﻿أياً كان ما حدث هنا مع أوروس فهو يقودك
﻿لقد بنيت الناقل الخاص بي للعودة إليه
﻿كل ما نعتقد آننا نعرفه
﻿عن كائنات 10 سي نحن مخطئين
﻿و كيفما نعتقد أن الأتصال الأول سيكون نحن مخطؤون
الـ10 سي مختفين داخل الحقل الفائق
﻿و الأن، ليس لدي أي فكرة عن طريقة الدخول
﻿ما سنجده بمجرد أن ندخل أو حتى كيف يبدون
﻿إذا كنت أعرف (مايكل) ستجد طريقة
﻿للدخول إلي المجال الفائق قبلنا
﻿يمكننى إنشاء رقعة
﻿ستعطل المستشعرات
﻿في قسم بدن ديسكفري
﻿بما يكفي لربط سفينتك
﻿بدون أن تدرك (زورا)
﻿ستدخل سفينتي المجال الفائق
﻿وهي مرتبطة بديسكفري
﻿سيجد (تاركا) مصدر طاقة الشذوذ ويعطله
﻿هذا سيؤدي إلي إيقاف الشذوذ الأرض ستكون بأمان
﻿ما هو دوري في كل هذا؟
﻿إبقي على إتصال هذا كل شئ
﻿لذا، هذا هو المجال الفائق
﻿هناك كوكب
﻿على بعد حوالي سنتين ضوئيتين منه
﻿أعتقد أننا يجب أن نتحقق من ذلك حقاً
﻿لقد أرسلنا ربوتات إلى سطح الكوكب
﻿إستعادوا 16 مركبا فريدا
﻿لا شئ يضاهى العودة للوطن بالنسبة لرهينة غير متوقعة، ألست محقة؟
﻿
﻿القائدة (ديتمر)، ما مدي قربنا ؟
﻿نحن على بعد 250 ألف كيلومتر
توقفى عند 200 حسناً، أيتها القائدة
من شمس الارض الى كوكب المريخ
﻿أجل، يا سيدتي
﻿لديها مدي يبلغ قطره 1.5 وحدة فلكية
وجود الجاذبية ما يقرب من 1.3 وحدة شمسية
﻿لبناء أي شيء بهذا الحجم
﻿الملازم (كريستوفر)
﻿هل إستجابوا لرسالتنا؟
﻿لاشئ بعد
واصلل التحقق من الترددات
﻿حسناً، أيتها القائدة
هل نرفع الدروع ؟
﻿لا،لا نريد الإشارة لتهديد أو عدوان
ـ﻿(أووشيكون)، هل تظهر عمليات المسح أي علامة أسلحة؟
﻿لا، أيتها القائدة
﻿لا يوجد أثر لأي شئ
لا تغيير من اي نوع في المجال الفائق
﻿كما لو أنهم لا يعرفون أننا هنا
﻿سيدتى الرئيسة
﻿أعتقد أنه قد حان الوقت لندع فريق الإتصال الأول لدينا
﻿بتنفيذ خطة الطوارئ
﻿الرسالة التى نرسلها
﻿تم فحصها من قبل جميع المندوبين
﻿يجب أن نمنحها المزيد من الوقت لتعمل
﻿منطقيا
﻿إذا أرادت كائنات 10 سى الرد
﻿كانوا سيفعلون ذلك بالفعل
﻿لدينا 15 ساعة
﻿قبل أن تبدأ الأرض المتحدة و نيفار بالشعور
﻿بأثار شذوذ المادة المظلمة
﻿يجب أن نجرب شيئاً جديد
﻿جمعنا 16 مركبا هيدروكربونيا معقدا
﻿من كوكب 10 سى السابق
﻿كل واحد يحتوي على عاطفة مختلفة رعب حب
حزن فضول سلام
﻿وهذا ما يهمنا الأن
تتضمن خطتنا للطوارئ استخدام هذا الهيدروكربون
﻿لمحاولة البدء في عملية الاتصال
في الاساس "جئنا مسالمين" بصيغة كيميائية
﻿قيل لي أن شخص من قسم العلوم يجهز العملية؟
﻿سيكون ذلك القائد ستاميتس
لقد قام بنسخ الهيدروكربون
﻿و يقوم بتحميله حالياً في أسطول من الربوتات
﻿الذي سوف يطبقه إلى سطح المجال الفائق
﻿ألن نحتاج إلى الاقتراب أكثر إلى المجال الفائق
﻿من أجل نشرهم؟
﻿آجل، سنقوم بذلك
﻿وعلى مسافة قريبة
﻿إشعاع المجال الفائق قد يؤثر على قلب الانحراف
﻿مما يجعل الأمر أكثر صعوبة للتراجع إذا تعرضنا للهجوم
﻿حسنا ، استنزاف الطاقة سيكون صغيراً
﻿ولكن فائق من الناحية الإحصائية
هل المخاطر بهذا الحجم امر حكيم ؟
﻿لن نحصل على رد مختلف
﻿بدون مدخلات مختلفة
ايضا بالاعتماد على ما نعرفه
﻿حول قدرات 10سي التكنولوجية
﻿لا يوجد ضمان أنه بإمكاننا تفادي أي أسلحة قد تكون لديهم
حتى في حالة انحراف كامل
﻿القائد (ستاميتس)
﻿هل أنت مستعد للبدء؟
مازال هناك 11 روبوت عليه الذهاب
﻿يمكنك تحميل المركبة التالية
﻿أيها القائد، هل لديك بعض الوقت؟
﻿أجل، إذا كان بإمكانك التحدث بينما أعمل
﻿أنا قلقة، لعدة ساعات الأن
شعرت بشيء ما
﻿لقد أجريت عمليات تشخيص متعددة
﻿و لكن يبدو أنه لا توجد أي مخالفات
﻿أليست هذه أخبار جيدة؟ يجب أن تكون أخبار جيدة
﻿ ولكنني تعلمت الثقة بمشاعري أنا أسف
﻿و هذا الشعور لم يزول
﻿هناك شئ مفقود في جزء من نظامي
﻿و بالنظر إلى أهمية مهمتنا
﻿أريد التأكد من أن لا شئ سيؤثر على ذلك
﻿حسنا، إذا كان بإمكان شخص المساعدة فهو (هيو)
﻿عندما أنتهي هنا لنتحدث إليه
﻿سنكتشف الأمر، يا زورا
﻿أقدر الدعم، شكراً لك
﻿لم أعرف أن التعرض للإختطاف يمكن أن يكون مملا
﻿آنت لست مخطوفة أنت محتجزة مؤقتاً
احتجاز او خطف الامر سواء
﻿أنا أسف بشأن هذا، أيتها القائدة
﻿كلانا أسفان
﻿لقد إنتهيت للتو من مراجعة البيانات من (ندوي)
﻿ما وجدوه على الكوكب مذهلاً
كائنات 10 سي تعرف كيف يكون شعور فقدان الوطن
﻿و قاموا بإنشاء شذوذ المادة المظلمة على أي حال
﻿لا أعرف ما يجب فعله بذلك
﻿أفعل ما تشاء
﻿ما يهم هو ما ستفعله ديسكفري
﻿و إذا كان بإمكانهم إستخدام البيانات للدخول
﻿و يفضل قبل أن يدركوا أننا هنا
﻿مهلا، سكر الدم ينخفض هنا
﻿أنا بحاجة لبعض عرق السوس الأسود
﻿كم من الوقت سنستغرق لإيقاف شذوذ المادة المظلمة بمجرد دخولنا؟
﻿هذا يعتمد على موقع مصدر الطاقة
﻿آليات الدفاع
﻿لدينا أقل من 15 ساعة
﻿حسناً، لا يوجد ما يمكنني فعله
﻿حتى ندخل إلى هناك
﻿أيتها القائدة
﻿عرق السوس، حسب الطلب
﻿شكرا جزيلا
﻿لقد وصلنا إلى 1000 متر من المجال الفائق
﻿يتم تحميل المركبات الهيدروكربونية و الروبوتات جاهزة، أيتها القائدة
﻿حسنا
﻿لنرسلهم
﻿
﻿أي تغيرات؟ اي رد من اي نوع؟
﻿لا، أيتها القائدة
﻿لاشئ بعد
الروبوتات تسجل شئ ما
﻿ماذا يحدث؟، (أووشيكون)؟
﻿أنا ألتقط طفرات طاقة
﻿على سطح المجال الفائق
﻿هل تري هذا ؟
﻿القائدة( نيلسون)، قومي بإستدعادتهم
﻿أنا أحاول كابتن
﻿أياً كان هذا، فهو سريع للغاية
﻿لقد فقدناهم
﻿حسناً، يبدو أننا لفتنا إنتباههم
﻿أرفعوا الدروع استعدوا للحالة القصوي
ارتفاع آخر في الطاقة لكنه هائل
﻿القائدة (ديتمر)، أخرجينا من هنا الأن اقصى انحراف
﻿حسناً، أيتها القائدة
ماذا يحدث؟ أنا أفقد المحركات
﻿أنظمة الأسلحة تتعطل
الدروع تفشل القائدة (ديتمير)؟
﻿لا يمكن أن أخرجنا، أيتها القائدة
حسام بوقرة ﻿ ﻿
﻿تقرير الحالة
﻿السفينة محاطة بغشاء من مادة غير معروفة
يبدو أنه جرم سماوي من نوع ما
﻿أنظمة دعم الحياة الأساسية لاتزال تعمل بكامل طاقتها
﻿الدروع و المحركات و الأسلحة جميع الأنظمة متعطلة
﻿لقد قاموا بتنفيذ إغلاق انتقائي من نوع ما
﻿يجب علينا إستعادة تلك الأنظمة
أنا أحاول أنا أعمل على ذلك
ـ﻿(أووشيكون)، ما الذي تخبرنا به أنظمة المسح؟
﻿حسناً، يبدو أننا بداخل المجال الفائق الأن
﻿لا يوجد آثر للروبوتات
﻿هناك نظام شمسى هنا ثلاثة كواكب-غازية عملاقة
التركيبة الكتلية و الكيميائية كلها متطابقة
﻿الجرم السماوي يأخذنا إلى أحد الكواكب
﻿نحن مثل حشرة في جرة
﻿الملازم (كريستوفر)
﻿أخبر (ستاميتس) بجمع فريق و إكتشاف طريقة
﻿لإخراجنا من هذا الشئ
﻿حسناً، أيتها القائدة
﻿
﻿أنا بمفردي الأن بمكننا التحدث
﻿ليس لدينا أسلحة أو دروع أو نظام دفع
﻿نفس الأمر مع ديسكفري
ماذا حدث بحق الجحيم؟ أرسلنا رسالة هيدروكربونية
﻿إلى "10سى"، الحقل الفائق أسرنا في هذا الجرم السماوي
﻿هذا كل ما أعرفه
﻿هل لديك فكرة إذا عرفت (زورا) وجودنا بعد؟
﻿لم أسمع عن ذلك ولكنني ساحقق في الامر
هل وجدتما مصدر طاقة الشذوذ بعد؟ لقد قمنا بذلك للتو
﻿تظهر عمليات المسح أنه على الحافة البعيدة من المجال الفائق
﻿في إطار ممزوج من مادة السيليكون و الايلانيوم
﻿بمجرد إختراق ذلك يمكننا سحبه بكل بساطة
﻿كنت أتوقع شيئا دقيقا أكثر
﻿إلقى نظرة على التدفقات الوظيفية هنا
﻿ستفلح
﻿سيتوقف الشذوذ على الفور
حسنا
﻿ أيتها الجنرال، هل ستبقينا على إطلاع؟ بالطبع
﻿شئ اخر
﻿كيف حال (مايكل) ؟
﻿خائفة، مثل بقيتنا
﻿إنها تخفى ذلك بشكل أفضل
﻿يجب أن أذهب
مهلا، ماذا تفعل؟
﻿فقط إجراء بعض التعديلات إلى معدل نقل الطاقة
لكي يعمل ناقلي الخاص عندما أقوم بتوصيله بمصدر الطاقة
﻿لم لا تجد طريقة لإخراجنا من الجرم السماوي أولآ ؟
﻿سأعمل على الأنظمة في محاولة لإعادتها للعمل
﻿هيا
اللعنة
﻿أيتها القائدة، الجرم السماوي الذي نحن بداخله توقف عن التحرك
﻿يبدو أننا فى الطبقات العليا
﻿من الغلاف الجوي للكوكب
﻿تظهر المستشعرات علامات الحياة في كل ما حولنا
﻿المئات منهم
انهم ايضا يقومون بعمليات مسح علينا
﻿كل مليمتر من الجسر
﻿أي تقدم فى استعادة النظم؟
﻿تقول الهندسة أن الجرم السماوي
﻿يعطلهم بطريقة ما
لا شيء مما جربوه نجح
﻿إجعليهم يجربون شئ اخر
﻿القائدة، نحتاجك
﻿لمناقشة الاتصال الأولى
﻿القائد (ريس)، تولي القيادة
﻿أعلمنى إذا تغير أي شئ
﻿تقول أن هناك عطل في نظامها في مكان ما
﻿لكني راجعت السجلات و اجرت (زورا) التشخيصات
﻿لا شيء يبدو استثنائي
﻿حسنا، العودة إلى اصل سبب الشعور
﻿يساعد على التركيز على الشعور نفسه
﻿سنتحدث
﻿أنا أقدر ذلك
﻿شكراً لك
ـ﻿(هيو)، هل أنت بخير؟
﻿أجل، أنا فقط . . .ـ
﻿أواصل التفكير فيما شعرت به على هذا الكوكب
﻿السلام و الهدوء و الراحة
﻿لقد مر وقت طويل منذ أن شعرت بذلك، و...ـ
﻿لا أعرف كيف أعود إلى هناك
﻿حسناً، يجب ان أعود إلى (أديرا) و الفريق
﻿و لكن عندما ينتهي كل هذا سنأخذ إجازة
﻿نحن الإثنين فقط
﻿اتفقنا
﻿حسناً، لنبدأ
﻿كيف؟
﻿حسناً، سنلعب لعبة بينما نتحدث
﻿لقد ساعدتك من قبل
﻿سأعدها لنا
﻿و لكن لماذا يحضرنا 10 سي إلى هنا
﻿و يفحصوننا على نطاق واسع ولا يشتبكون معنا ؟
قد أتوقع أنهم ..ـ
﻿يحاولون فهم التكنولوجيا الخاصة بنا قبل المواصلة
﻿التوقع غير مفيد فى الوقت الحالى
﻿نحن بحاجة إلى إجابات
﻿هل يمكن أن يكونوا يستخدمون ترددا للاتصال
لسنا على علم به؟ على الأرجح أنهم ينتظروننا
﻿للتواصل معهم لفهم فحوى هذا الاتصال
﻿لم تنقل رسالتنا أي نية مجرد عدم وجود تهديد
﻿لا يمكننا أن نأمل في ادارة
﻿دبلوماسية فعالة كسجناء
﻿التواصل هو خيارنا الوحيد الان
﻿لا نعرف كيف نجعلهم يتحدثون إلينا
﻿لدي فكرة
﻿لقرون، لقد كان تقليد الاتحاد
﻿لتقديم هدية خلال أول اتصال
﻿كوسيلة لبناء الثقة
﻿جمع (ستاميتس) بضع عينات من البورونيت
﻿من موقع إنفجار الشذوذ
﻿يمكن أن يكون تقديم الهدايا معقد ثقافيا
﻿قد لا يدرك 10 سى نيتنا
﻿إنه الشئ الوحيد الذي نعرف أنهم يريدونه
﻿لست متأكدة أن لدينا خيار أخر
﻿كيف نقوم يتوصيل ذلك؟
﻿يمكننا إرسال الجسيمات مباشرة عبر غشاء الجرم السماوى
﻿لقد أصبح في حجم مناسب لسفينتنا
﻿لابد آن لديه قدرات الإستشعار
﻿لنجرب
﻿المحركات و الدروع و الأسلحة لا تزال معطلة
﻿لاشئ يعمل
لابد ان 10 سي ﻿يحجبون تلك الأنظمة، لا تقلق
﻿سيعودون للعمل بمجرد أن أخرجنا من الجرم السماوى
﻿هل وجدت طريقة؟
﻿عندما ينتهى نايتسبراي من التعشيش
﻿هناك طريقة واحدة لمغادرة جاجتسبات
﻿مهلا
﻿لماذا تعمل مع هذا الرجل؟
يبدو شريرا
﻿لقد فقد شخص ما و تعهد على إستعادته
﻿أنا أحترم ذلك
﻿معلمي، (كليفلاند بوكر) إعتاد أن يقول
مقياس شخص ما هو كيف يفي بوعوده
﻿هل تتشارك الإسم مع شخص ما؟
﻿هذا ليس محيرا على الإطلاق
﻿لا يدعى (بوك) بعد الأن
﻿فى عالمنا، الثقة هى كل شئ
﻿الثقة أن الشخص سيقوم بالعمل الذي دفعت مقابله
﻿و لا يسرقك او يخونك
﻿إسم (كليفلاند بوكر) إكتسب الثقة لأجيال
﻿توارثها من واحد إلي أخر
كان اسمي الرابع
﻿عندما تقاعد
﻿أعطي إسمه وعملائه إلي
﻿آصبحت الخامس
﻿هل تعتقد أنه سيوافق على (تاركا)؟
﻿اعتقد انه سيفهمه
﻿عندما ماتت زوجتى كنت بحاجة إلى التركيز
﻿لذا، إنضممت إلى هايواثا
﻿بعد آن تحطمنا
﻿كان هناك حارس محترق بشكل فظيع
﻿توسل إلى أن أقتله
﻿أخبرته أنه من واجبى لإبقائه على قيد الحياة
﻿ظللت أقوم بتكرار ترقيع الجلد
﻿استغرق موته 11 يوما
﻿بعد أن مات أخير هذا عندما أدركت
﻿آن لون عينيه مثل لون عينيها
﻿نفس اللون الأخضر
﻿لهذا السبب لم أستطع التخلى عنه
﻿ليس بسببه بل بسببي
﻿أنت و (تاركا) قمتم بعض الخيارات المشكوك فيها
﻿لأنكما تتألمان، ولا يمكنكما إدراك ذلك
﻿أري أنك تحاولين العبث معي
﻿هذا لا يعني أنني مخطئة
﻿كم تبقى من الوقت حتى نتحرر ؟
﻿قريباً
﻿تم إرسال البورونيت
﻿لا يوجد رد بعد
﻿أنت تشعرين بذلك كلما ذهبت هذا التكيف و إتخاذ القرارات
﻿أنا أحترم ذلك
﻿و لكن يجب أن يتقبل الجندي عندما يصطدم بالحائط
﻿هذا عندما يجب اتخاذ القرارات الصعبة
﻿كنت أعتقد انه لم يكن هناك جدار
﻿كقائدة، علمتنى خبرتى خلاف ذلك
﻿أيتها الجنرال، لم نصطدم به بعد
﻿الفحوصات تظهر تغيرات
﻿إلى غشاء الجرم السماوي بالقرب من مرفأ المكوك
﻿ها نحن ذا
﻿هناك شئ قادم
﻿شكل من أشكال الحياة
﻿يبدو آنهم قرروا إلقاء التحية
﻿لديها مستقبلات بصرية وغدد الفرمون
﻿لست متآكدا ما إذا كانت هذه مستقبلات سمعية أو مجسات كهربائية
بنية دماغه هو غير عادي إلى حد بعيد
﻿المترجم العالمي لن يكون مفيدا
﻿لذا، علينا أن نتعلم طريقة أخري للتحدث إلى بعضنا البعض
﻿أيتها القائدة، الكائن يفرز
﻿ضباب من جزيئات عضوية كبيرة
﻿ هل يمكنك تحليلهم، يا (زورا)؟ بالطبع
﻿كل الجزيئات الفائقة متطابقة
﻿يتكون كل منها من العشرات من نفس الهيدروكربونات
﻿التي وجدتيها على كوكبهم الأصلي
﻿أي الهيدروكربونات بالضبط؟
﻿كل ذرة تتكون من 25% بهجة و 22% حزن
و 17% هدوء و 14% غضب
و 12% تفاجئ و 10% خوف
﻿هذ ا 6 من أصل 16 احساس نعلم أنهم يمكن أن يشعروا بها
﻿هذا غير منطقي
﻿ربما يحاول نقل كل المشاعر الستة
﻿فى نفس الوقت
﻿هذل رائع ماذا يمكن أن يعني ذلك؟
﻿هذا المركب من النمط يجب أن يكون للتواصل بطريقة أو بأخرى
﻿ربما تكونين محقة، آيتها القائدة
﻿كان نمط الضوء متطابقا مرتين
﻿إذا كانت هذه هى لغتهم إذن، الهيدروكربونات
﻿يجب أن تنقل تغيير عاطفيا و السياق
﻿يجب علينا نقل نمط الضوء إليهم
﻿كيف سيدفعنا ذلك إلى الأمام؟
﻿هذا سيظهر لهم أننا ندرك
﻿بأن هذه محاولة للتواصل
﻿من هنا، سنجد طريقة
﻿للتعبير عن البساطة ثم أفكار أكثر تعقيد
﻿يبدو و كانها بداية عملية طويلة بشكل مخيف
﻿ربما
ـ﻿(زورا)، هل يمكنك اعادة ارسال نمط الضوء الى كائنات 10 سي
﻿أجل، أيتها القائدة أحتاح لدقيقة فحسب
﻿شيء ما يحدث بالقرب من مرفأ المكوك
﻿مهلاً، إلقى نظرة
﻿أضواء من نوع ما
﻿ماهم؟
﻿لايهم
﻿هل وجدت لنا مخرجا؟
﻿أنا (نيودي)
لدينا مشكلة ما هي؟، هل الجميع بخير؟
بخير
ما عدا ان ذلك المترجم العالمي لن يفلح
﻿يجب أن يبدأ الاتصال من الصفر
﻿و لدينا 12 ساعة فقط قبل وصول الشذوذ إلي الأرض
﻿لن استغرق كل ذلك الوقت لاخراجنا من هنا
﻿ولكننا سنحتاج للمساعدة لنبتعد عن "ديسكفري"ـ
اي نوع من المساعدة
﻿أنا بحاجة لإشعال تيار البلازما
﻿حتي أتمكن من احداث حفرة في الجرم السماوي
﻿من هناك ، شعاع انعكاس بسيط سيقوم بتوجيهنا
﻿لسنا بحاجة إلى محركات
﻿متى ياتى دوري؟
﻿ستقومين باختراق أنظمة ديسكفري و تصريف البلازما
﻿من خلال المحرك الأيمن
﻿لابد أنك تمزح
اؤكد لك اني لست امزح
تزويدك بالمعلومات هي شيء
هذه خيانة
﻿حسناً، إذا بدأت الدبلوماسية بالعمل سننسحب
﻿و لكن فى الوقت الحالى يبدو أننا لا نقول مرحباً
﻿هذا سيوقف الشذوذ
﻿لا يجب آن يموت آحد آخر
﻿من فضلك
﻿لا يمكننا فعل هذا بدونك
﻿أعلمني عندما يكون مستعد
﻿إرسال أكواد الإلغاء الآن
جنرال
﻿شكراً لك
﻿بمجرد أن تعرض (زورا) النمط إليهم
﻿أمل أن يستجيبوا برسالة جديدة
﻿سيد (سارو)، إستعد للتحليل
﻿هل أنت مستعدة، يا (زورا)؟ أجل
﻿جارى إرسال الرسالة الأن
ماذا يحدث ؟
﻿ لماذا يغادر؟
﻿هل قام (زورا) بتقليد النمط بالضبط؟
اجل
﻿أرسل 10 سي نفس النمط إلينا مجددا
﻿هذا فضولي
﻿ربما يريدون أن نرد و ليس ان نقلدهم
﻿من الممكن أنهم لا يروننا ككائنات واعية
﻿لدينا مركبة فضائية و أتينا إلى هنا
من الوضح اننا واعون
﻿مقارنة بهم، تقنيتنا بدائية
﻿لقد حققوا المستوى الثانى على مقياس كارداشيف
﻿و ربما أكثرمن ذلك
﻿هذا مثل مقارنة الإنسان بقرد بصخرة
ـ﻿(زورا)، قارني النمط لكل من قاعدة البيانات
اللغوية ﻿الإتحادية و الغير الإتحادية
﻿تفكير رائع، أيتها القائدة كنت ساقوم بذلك
﻿للأسف، لا توجد مقارنة معروفة
﻿لا أري التكرار و النمط
﻿الذي أتوقعه من اللغة أيضاً
﻿أنت تقول أنها ليست لغة ؟
﻿قد تكون لغة, لكنها خلاف أي لغة صادفتها في حال من الأحوال
﻿نفتقر للأدوات لفهمها
﻿فى هذه الحالة, قد لا تكون أيضاً
﻿حسنا, يوجد نمط هنا يجب أن نجده فقط
﻿حسنار حل لغز الهيدروكربون يتطلب
وجهات نظر متعددة
﻿ربما ذلك سيساعدنا مجددا؟
﻿ديتمر, نيلسون, كرستوفور
﻿رجاء آحضروا لميناء المكوك, الآن
﻿حركة جيدة
﻿ موجاتك مستقرة اللعبة تساعد
مازلت لم اقم بتحديد بدقة اللحظة
التي بدات اشعر فيها بالتشتيت
﻿لكن وجدت حدث شاذ
الذي وقع في نفس الوقت
﻿عطل نظام النسخ
﻿القائدة رينو آصلحته
﻿حسناً, ربما يمكنها تسليط بعض الضوء
﻿آيتها القائدة رينور أنا دكتور كولبر
﻿يا زورا, آين القائدة رينو؟
حساساتي تظهر انها في قسم الهندسة
﻿هي من المحتمل تساعد بول على معرفة
﻿مخرج من هذا الجرم السماوي سأتكلم معها
﻿أحد أساتذتى فى الأكاديمية كان يقول
﻿إذا عرضت لك مشكلة, أفحص فرضياتك
﻿الان, نحن نفترض أن الهيدروكربون
﻿فقط حول العواطف, لكن....ـ
﻿ماذا لو كانت أيضاً لغة من نوع ما؟
﻿كيف يحتوي الهيدروكربون
﻿محتوى عاطفي و دلالات لفظية؟
﻿ربما إنه مثل الموسيقى
﻿معزوفة بيانو تحفز العاطفة لكنلها أيضاً
﻿تركيب من درجات, نغمات, سرعة إيقاع
﻿أجل, ماذا لو كان الهيدروكربون تركيب؟
إذا كان كل واحد رمز آو كلمة
﻿عندها الجزيئات نفسها هي رسالة
﻿يا زورا, هل يمكنك عرض مجسم ثلاثي
﻿لأحدى الجزيئات التى تلقيناها؟
﻿حسناً, إذا كان مقدر لنا قراءة هذا
﻿كيف نفعله؟ أين نبدأ؟
﻿أي إتجاه نذهب؟
﻿إنها كرسالة مشفرة, لكن ينقصنا مفتاح
﻿ربما الأضواء مفتاح
﻿خريطة النجوم ثنائية البعد لمساعدتنا على التنقل في فضاء ثلاثي الأبعاد
﻿ربما نمط 10 سي الضوئي خريطة
﻿لمساعدتنا على قراءة الهيدروكربون فى ترتيب محدد
زورار أظهري لنا نمط الضوء
﻿
﻿هل يمكنك تحويل هذا إلى نموذج ثلاثي الأبعاد
باستخدام أقصى مستويات السطوع كمتغير المحور زي
﻿بالطبع أيتها القائدة
﻿
﻿آذا نقلت خريطة الضوء على المركب....ـ
﻿
زورا
﻿ حاولى الاضواء ثانية
﻿
﻿و ها نحن ذا
﻿الآن يمكننا قراءة الرسالة فى الترتيب الذي قصدوه
﻿مايعنيه قراءة رسالة, على أية حال...ـ
﻿ زورار أبدأي بالتحليل أجل, أيتها القائدة
﻿شكرا
﻿سأراكم كلكم على الجسر
﻿
بوك الخامس
﻿كنت تنسخ عبوة عرق السوس خاصتي
﻿منذ بداية الوقت
﻿كانت عشرة ثواني حرفياً
﻿كن رجل محترم
﻿سلم ذلك لي كما أنا سيدة
﻿صديقك تاركا سقتلنا كلنا
مالذي تتحدثين عنه ؟
﻿رأيت حساباته
﻿أذا سحب مصدر الطاقة بينما الشذوذ يعمل
سينفجر المجال الفائق
﻿يحطم كل شيء و كل شخص داخله
﻿قال أنه سيكون آمن
لقد كذب
﻿و مساحة الفضاء الجزئية التى ستترك قرب كوكب الأرض
﻿ستقتل كل شخص تقريباً بسرعة الشذوذ
ا﻿نت تقولين ذلك لاجعلك تخرجين
﻿أخبره ان يظهر لك الحسابات
معادلاته لن تكون منطقية
﻿لكن النظر الى وجهه سيكون منطقيا
﻿كما قلت, الألم يعمى الناس
﻿يجب ان تصحح هذا
﻿كيف حالنا, يا زورا؟
﻿هل تمكنت من ترجمة المركب؟
﻿أعتقد ذلك
﻿خصصت رسالة لكل
﻿هيدروكربون فردي
﻿وبعد ذلك وضعتهم في ترتيب معين بالأضواء
﻿النمط الناتج يبدو أنه يمثل
﻿سلسلة معادلات رياضية
﻿بالطبع
﻿تقول كأنه واضح
﻿ألقى نظرة على هذا الترتيب
﻿ثلاثة من الهيدروكربون, واحد بى ثم واحد أي
﻿أربعة أي واحد بي ثلاثة أي
﻿هنا لدينا 4 أي واحد بي أثنان أي
﻿ذلك النمط
﻿المجموعة الأولى من أي أكبر دائماً من التالية
مشيرا الى المركب بي في الوسط
﻿آكبر من
﻿الآن, هناك أنماط أخرى أيضاً
سيد سارو؟
﻿للقول ببساطة
﻿هم يحاولون تعليمنا لغة تواصل
﻿ مثل لينكوس تماماً
﻿لينكوس؟
﻿لغة تستند على الرياضيات
﻿منظمة الأرض بالقرن 21 ميتى توتعت
﻿أنه سيكون مفيد بالأتصال خارج الكوكب
﻿لابد أن 10 سي يعتقدون أن لغتهم
معقدة جدا لنا لفهمها
﻿لذا هم يستعملون هذه اللغة الأسهل
﻿هم يتصلون بنا
﻿من هنا, يمكننا بناء كل أنواع الإتصال
ان حصل هذا ..منطق معقد
﻿يجب أن نظهر لهم أننا نفهم
﻿هل يمكن أن نرسل معادلة خاصة بنا؟
﻿أذا أعطتني زورا وصول لناسخ السفينة
﻿يمكنني بناء مركب وأرسله مباشرة الى الجرم السماوى
﻿ثم هي بحاجة لتظهر لهم
﻿خريطة الأضواء لكي يقرؤوها
﻿سأكون مسرورة للمساعدة, يا دكتور
﻿عظيم أذهبا للعمل كلاكما
﻿الرئسية تيرينا, هل يمكنني التحدث اليك
﻿
﻿أل ايجب أن نستعمل هذا الوقت لمحاولة الخروج من الجرم السماوي؟
﻿كل شيء بخير؟
﻿بدا أننا كنا نتفاهم بشكل جيد جدآ
لكن في اللقاء السابق
﻿هى كانت حادة بالأحرى
﻿لكن هناك امور أكثر أهمية
﻿ليس مفاجئ
﻿المنطق قبل كل شيء
غالبًا ما يقوم الفلكان بالتعويض بشكل مفرط علانية لإثبات نقطة ما
خصوصا عندما تتداخل فيها العلاقات الحميمة
﻿ساريك كان يفعل ذلك طوال الوقت
﻿أوصلني للجنون
﻿هذا السياق أكثر تقديراً
﻿مسرورة للعمل كمترجمة حينما تحتاج
﻿الرسالة جاهزة
﻿كيف نشعر حول أربعة زائد خمس يساوي تسعة
﻿آحب الرياضيات
﻿لنتمنى فقط أنه كافى لإعادتهم
﻿قلت لا أحد سيتأذى
لقد تخليت عن الكثير من اجل هذا
﻿أنا لم أفعل....ـ
﻿لم أكن أريد جعله أصعب لك
لقد كذبت
﻿مايهم أننا نوقف الشذوذ
اريد ان افعل بـ10 سى مافعلوه بكويجان
﻿و أنا بالتأكيد لن اضع ديسكوفري في خطر
﻿أنت تتحدث كأنك واثق ان المجال الفائق سينفجر
﻿ربما لن يفعل
بالأضافة, أنشطار كامل سيتطلب 3 دقائق أو ما يقارب
﻿ذلك وقت كافى لنا لننتقل لمكان امن...ـ
لديسكوفري لتهرب ايضا
ربما حتى 10 سى ماذا عن كوكب الأرض؟
حسب حساباتي
﻿الفراغ سيتطلب شهر للوصول للكوكب
﻿ذلك الكثير من الوقت ليجد علمائهم
﻿ حلا ما لا, كان يجب أن تخبرنى
﻿لابد أنه السبيل الأخير
ساخبر اندوي ان تتراجع لا
﻿فى 40 دقيقة, سنخرج من هذا الجرم السماوى
﻿لدينا 10 ساعات قبل أن يبدأ الشذوذ بالضرب
﻿ ومن يعرف ماسيحدث في ذلك الوقت؟ حسناً يجب أن نعطى
﻿الأتصال الأول وقت أكثر قبل....ـ يجب أن نفعل شيء
بينما نستطيع توقف
تراجع
ابتعد عن منصات الانظمة
﻿لايمكنني فعل ذلك ليس عندما أكون قريب جداً
هذه سفينتي
﻿تحذير
لقد عادوا 10 سي
﻿يبدو أن الرسالة نجحت
﻿نحن نتلقى جزيئات جديدة
﻿أرسل تحليل الهيدروكربون إلى هولوباد دكتور هيراي
﻿تطبيق نمط الضوء لفك الترميز
﻿إنها المزيد من المعادلات الرياضية
﻿كلهم يساوون 9
﻿بدأنا الأتصال
﻿أحسنتم, كلكم
﻿أيها القائد جسم يقترب
﻿يا سيد سارو ؟
لا اسجل اي اشعاع او تسمم
﻿البدن الخارجي مكسو بالهيدروكربون
﻿للهدوء
بالداخل يحتوي على غلاف جوي قابل للتنفس
﻿هكذا يريدون الأستمرار بالتحدث
﻿يريدوننا أن ندخل
﻿تحسينات دفاعية آكثر أحسنت
﻿ بوك, هيا
رجاء, توقف أنت أولاً
اسف يجب ان اخذ هذه الشارة
﻿لم أكن أريد هذا يا بوك ابدا
﻿كان لدي صديقان حقيقيان في حياتي
﻿و كنت أحدهم
﻿لديك طريقة مضحكة بعرضه
﻿ما تفعله خاطئ
﻿تبقى 30 دقيقة
﻿ثم نحن نخرج من هذا الجرم السماوي و نذهب فى طريقنا
﻿لا يمكن أن نكون واثقين أنه آمن حتى للدخول
﻿إذا أرادوا إيذائنا, كان بوسعهم فعل ذلك
﻿وإذا فشلت الدبلوماسية
ستكون العواقب أكبر بكثير
﻿من آي خطر فوري علينا
﻿ساذهب
﻿النقيب بورنهام, سيد سارو أريدكم أن تنضموا لى
﻿مهارتك كعالم قراءة اشارات التواصل
و لغوية لا تقدر بثمن
﻿يا دكتور هيراي
﻿إذ ا....حدث شىء
﻿يجب أن تستأنف الدبلوماسية بدوننا
﻿الرئيسة تيرينا الجنرال إندوي
﻿حضوركم سيكون مرحب به
﻿بصفتكم مندوبين للكواكب
الاكثر عرضة للتهديد
﻿سأدعو لكوكبى, مهما تطلب
﻿لدي إيمان انك ستحملين الرسالة الضرورية
انا ذي فائدة بالخارج هنا
حسنا
﻿زورا لايجب أن تأتى بالنظر لكل المجهولات
اوافقك
﻿ساجمع وحدة نقل متحركة
﻿و بعض العينات للهيدروكربون
﻿ربما القائد ستاميتس يمكن أن يقترح
﻿شيء لعرض خريطة ضوء
﻿بالحقيق. اجعله يتولى كل ذلك
﻿أحتاج لأستعارتك للحظة
﻿أنت الوحيد الذي يمكن أن أقول هذا له
﻿لكن اعتقد أنه يجب أن يقال
ان 10 سي
يتفوقون علينا هنا
﻿أشعر كأن كل شيء فقط....ـ
﻿ينزلق خلال أصابعي
﻿كافحت أيضا عندما أشعر بقلة السيطرة
﻿مع أنه ربما شيء يجب أن نعقد معه سلام
﻿بصراحة سيد تاركا أظهر لى تقنية
﻿أثبتت أنها مفيدة مع أنها غير تقليدية
﻿ماهي؟
﻿حسناً, للقول ببساطة الصراخ
يمكنني ان اريك
﻿حسنا
اسف لا
لا تتأسف
﻿ليس قريب حتى لأغرب شىء
حصل اليوم
ا﻿عتقد أننى احتجت لذلك
﻿على ما يبدو غرادج لم تكن بحاجة لذلك
﻿ليس هناك شخص أفضل أن أن أذهب معه لهذا سواك
﻿انه شرف لأكون على جانبك اليوم و دائماً
زورا, هل أنت واثقة ان رينو هنا؟
حساساتي تقول أنها حاضرة
﻿كنا هنا طوال اليوم و لم أراها مرة
﻿ربما بول وجدها
يجب أن يعود قريباً هو فى طريق عودته الآن
هذا غريب
هل تلك شارتها؟ أجل, أنظري
﻿آتلقى بيانات حيوية كاملة
﻿مع أنها لا تضعه
﻿غريب جدا
﻿سأجري تحليل روتين ثانوي لتحديد مكان العطل
﻿ويجب أن نتصل بها, أيضاً
﻿لابد أنها على السفينة في مكان ما.
﻿القائدة جيت رينو, رجاء أحضري للهندسة
القائد رينو السيدة الرئيسة
ان كان يساعدك سماع هذا..ـ
﻿لا آعتقد آنه لدينا سبب للخوف
﻿أتمنى أن أقول نفس الشيء
﻿يجب أن أعترف لست واثقة كيف أدخل للخطر
مع شخص اكن له هذا الولع الشخصي
﻿ربما هذا أحد الأسباب
﻿أننى أتفادى التقرب مع الآخرين
سيد سارو
من القائد ستاميتس شكراً
﻿
حسنا
﻿لنذهب
﻿
﻿هل عبرنا للجسر ؟
﻿اين الجميع ؟
﻿عتقد أنها....نسخة طبق الأصل
كائنات 10 سي خلقت بيئة
حيث اعتقدوا اننا سنشعر بالراحة
﻿فقدنا الأ تصال مع ديسكوفري
﻿نحن لوحدنا
﻿ليس كليا
﻿سلاح أنعزالي
﻿
ليس مسلحا
لا بد انهم صنعوه من البيانات التي جمعوها
﻿فى المركبة التى تفجرت عند الشذوذ
﻿هل يعتبر تهديد؟
﻿آو هدية, مقابل البورونيت ؟
الحساسات تظهر أنهم أرسلوا
غشاء من الجزيئيات على شاشة العرض
﻿و هناك أضواء
﻿ساترجم الرسالة
ـ 178 زائد
﻿هذه المعادلة الرياضية تساوي
﻿هيدروكربون فضولي
﻿هل الرسالة حول السلاح ؟
﻿178 العدد الذري للآيسولينيوم هو
﻿اعتقد هذه المعادلة تعبير عن حجم
للحصول على شكل محدب يشبه العدسة
شذوذ المادة المظلمة
﻿سلاح أنعزالي زائد دي.إم.أي يساوي فضول
﻿إنه سؤال
﻿وضعوا السلاح هنا لمساعدتنا على الفهم
﻿يريدون معرفة لماذا وضع السلاح في الشذوذ
﻿هذا يدل أنهم قد يكونوا غافلين
﻿عن الضرر الذى سببه الشذوذ
﻿حسناً, ردنا يجب ان يجعلهم يفهمون.
عليهم ان يوقفوه
حسنا
﻿لنعرف كيف نقول ذلك بالرياضيات
﻿
﻿يا بوكير, إنه إندويى
﻿قائدك و الفريق ذهبوا للتحدث مع 10 سى
و الان اختفوا
﻿المسح لايمكنه ايجاد الجرم السماوي الذي دخلوا له
﻿هل يمكنك رؤيته مطلقا؟
﻿أخبرها ان تتراجع
﻿أعطي المحادثات فرصة بوكير. هل تسمع ؟
﻿يمكن أن يكونوا موتى حسب معرفتنا
﻿إذا أراد 10 سي قتل أي منا لكنا موتى
بافتراض انهم سيعودون نحن لا نعرف متى
﻿يمكن أن تكون ساعات, اسابيع ؟ سنوات؟
﻿لا تاركا, لا
﻿إنتهى
﻿فقط احرص أن توقف ذلك الشيء اللعين في الوقت المناسب
نحن نتفق على ردنا
الشذوذ زائد نحن يساوي هيدروكربون الترهيب
﻿كما شعروا عندما كان عالمهم يحطم
﻿السؤال الوحيد هو كيف نحمل مفهومنا؟
﻿الرقم أربعة, ربما هناك أربعة منا
﻿أو ستة العدد الذري للكربون نحن نستعمل اساس الكربون
﻿أخشى أن أرقام كهذه يمكن أن تحمل
معاني أخرى لـ 10 سى
﻿إنه سهل لحدوث سوء الفهم
﻿بين الثقافات المختلفة عندما يفتقر أحد منها للسياق
﻿لكن ما قالته الرئيسة تيرينا
﻿أستعمال علم أحيائنا....ـ
﻿الهواء, الهواء
﻿صنعوا جو اصطناعى
﻿بالأستناد على النسبة الدقيقة للغازات التي نحتاجها للتنفس
ـ%78 نيتروجين 25% اكسجين
ـ 93% ارغون و 4% كربون الديكسايد
سيعرفون ان ذلك يعني نحن دي.إم.أي زائد نحن يساوي
﻿ترهيب
﻿سأشفره و آرسله
﻿نحن نستلم رسالة جديدة
﻿آرسلوا لنا رمز أكبر
﻿و هيدروكربون حزن
﻿ذلك يعني انهم يفهمون
﻿و يعني أنه لديهم تعاطف
﻿و إذا كان لديهم تعاطف لنا الدبلوماسية يمكن أن تنجح
﻿الان فقط نحتاج لمعرفة كيف نسألهم
﻿لأطفاء دي.إم.أي
﻿رينو اختفت ؟
﻿تحليل زورا أثبت
﻿أن شخص ما عبث بشارتها.
﻿أجل لكن لم يفعل أي شخص ذلك؟
﻿إن لم يبدو جنوني بالكامل
﻿آعتقد آن شخص ما اخرجها من السفينة
و اخفاها
﻿كان يجب أن آعرف أن شيء ما خاطئ
﻿كنت أحاول العثور عليها طوال النهار
﻿لمساعدتنا للخروج من هذا الجرم السماوي
﻿ليس خطأك
اعتقد اني وجدت شيئا ما
﻿كنت أحلل كل حدث منفصل من هذا القطاع للسفينة
خلال النطاق الزمني المعني
﻿لوحة الوصول 4351 فتحت سريعاً في نقطة ما
﻿لكن تفقد الصيانة ليس محددا حتى الغد
﻿حسنا هذا لايجب أن يكون هنا
﻿ذلك مصدر ما كنت أشعر به
﻿و الان.....لا
﻿ ماذا؟ ما الخطب؟ هناك غطاء سفينة متصل بى
﻿إنها سفينة بوك
﻿ماذا يحدث؟
﻿البلازما تتسرب من أحدى هياكل المحركات
﻿ها نحن ذا
انها تحرق ثقبا في المدار
ماذا عن أغلاق الطوارئ؟ شخص ما دخل لرموز التجاوز
﻿القائد, سفينة بوك متصلة بالبدن السفلي
﻿نعرف, نراهم على المسح
﻿
﻿لا أستجابة لهيل, أيها القائد
﻿ ماذا يمكن أن نفعل هنا ايضا؟ لاشيء لقد اختفوا
﻿ساكون مستعد مع رسالة دي.إم.أي فى لحظة واحدة
﻿ذلك..جديد
﻿هم أعادونا لماذا؟
﻿سفينة بوكر كانت متصلة لسفينتنا
﻿هم هربوا من الجرم السماوي للتو
﻿ماذا؟ هم هنا؟
﻿دفاعات 10 سى اخترقت
﻿لهذا رجعنا كم من الوقت لدينا؟
﻿أربع ساعات متبقية حتى يبدأ كوكب الأرض بالتعرض للضرب
﻿محركات الأندفاع عادت للعمل
﻿الأسلحة و محركات الانحراف مازال منخفض
﻿لكن لايهم نحن تقريباً فى مصدر الطاقة
﻿فقط احتاج لمعرفة كيف أطير بهذا الشيء اللعين
﻿كنت محقة.
﻿كان يجب آن اصغي إليك
﻿أعرف أنه قد يبدو ان كل شيء ضاع...ـ
﻿و حسناً, ربما إنه كذلك...ـ
﻿لكن لدي شيء يمكن أن يساعد
﻿إنها رقاقة تواصل
﻿أخفيتها عندما أقتربت من سروال المعتوه
﻿وأدركت أنه كان سيصعقنى
﻿ماذا فعل عرق السوس؟
﻿حمض الغليسريك في عرق السوس عندما يذوب
﻿ينقل الكهرباء
﻿يمكن أن أستعملها للأتصال بديسكوفري
لكني لم اتمكن من ذلك
انظمة امن مركبتك
تحتاجين لكلمة السر الخاصة بي
﻿لن يكون لدينا وقت طويل
﻿ساتكلم بسرعة
﻿هل يمكن أن نخرج بنفس طريقة خروجهم؟
﻿ليس لدينا شيء لنصد مقابله
﻿و الفتحة التى احدثوها أغلقت نفسها
﻿أيها القائدة, تلقينا للتو
﻿رسالة مستعجلة من سفينة بوكير
﻿شغلها
﻿أيتها القائدة, أنا رينو
تارك يحتجزي انا و بوكر
و ان دمر الشذوذ
بالطريقة التي يريدها
ذلك سيدمر المجال الفائق و الـ10سي
و ربما ديسكوفري ايضا
ذلك سيترك النفايات السامة
تتجه مباشرة لكوكب الأرض
﻿يجب آن توقفوننا مهما كلف الأمر
حسام بوقرة