جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي
الحلقة 10
ستتركها في الحال يا يغيت
لكنني سأكون صياداً يا أمي
قلت لك اتركها رجاءً
لماذا لا تسمحين لي؟
هل هي لعبة يا بني؟
هذا خطير جداً
أنا لا ألعب
أنا أعرفها
وأعرف كيف أمسكها
أبي علمني في الغابة
هذه ليست الغابة وأنا لست والدك يا يغيت
حسناً؟ قلت هذا يكفي
لماذا تبكين يا أمي؟
لقد خفت يا صغيري
ماذا لو آذيت نفسك؟
أبي
نعم يا عزيزي يغيت؟
قل شيئاً لأمي
عزيزتي سيفغي
أنا أحبك
ليس هذا يا أبي
ماذا تريدني أن أقول غير ذلك؟
أمي لا تسمح لي باللعب بالبندقية
هل لعبت بالبندقية؟
ابننا قال إنه سيكون صياداً
كان يتخذ وضع التصويب بالبندقية
إن لعبت بالبندقية قبل أن يحين الوقت
فلن تصبح صياداً بل فريسة
ألم أقل لك إنه لا يجب عليك لمسها؟
لم ألمسها، كنت أمسكها بيدي
أنا لم أشرح بشكل جيد إذاً أليس كذلك؟
يغيت
انظر يا بني
لن تلمسها إطلاقاً من بعد الآن
ولن تمسك بها
لن تنزلها من هناك أبداً إن لم أسمح أنا بذلك
حسناً؟
حسناً يا أبي
لقد أحزنت والدتك
أعتذر يا أمي
ولدي الذكي
إذاً ستكون صياداً؟
أجل يا أبي
قلت إنك ستصبح سياسياً وفناناً ورجل علم هل تراجعت؟
لا وهناك الرياضة أيضاً
لقد نسيتَها
سأكون كل هذا لكنني سأصبح صياداً أيضاً
ألا يمكن؟
هذا رائع
يعني أن يكون السياسي
شخصاً يفهم الفن ويؤمن بالعلم
ويمارس الرياضة ويدرك فلسفة الصيد
ليس وطننا فقط بل العالم كله يحتاج إلى شخص كهذا
لكن عقلي تشوش قليلاً
وأنا أيضاً تشوش عقلي ولكن
قلتَ شيئاً جميلاً
ماذا قلت؟
قلت إنك ستكون رجلاً مفيداً للبشرية
قلتُ هذا، أليس كذلك؟
سأفعل
إن شاء الله
لكن لا تستعجل حسناً؟
لا يا أبي
حسناً متى سيحين الوقت المناسب؟
لا يمكن لأحد أن يخبرك بذلك
عندما يحين الوقت ستفهم
لماذا يُمنع علي أن ألمس البندقية؟
كي لا تؤذي نفسك أو غيرك دون قصد
هذا سبب قلق أمك
البندقية في النهاية هي سلاح ناري قاتل يا بني أليس كذلك؟
هل هناك سلاح ناري؟
أيعقل ألا يكون؟ انظر هذا الحجر
لنضرب هذه الشجرة
انظر، ثم أيدينا
أقدامنا سلاح قوي أيضاً تعال لنر، هيا
انظر مثلاً لو فعلت هذا
هذا سلاح قوي
لكن لا يوجد سلاح أقوى من البندقية أليس كذلك يا أبي؟
كون البندقية من الأسلحة النارية لا يعني أنها الأكثر قوة
مثلاً
دموع الأم أقوى بكثير من البندقية
حسناً، كيف يعرف الصياد أي سلاح سيستخدم ومتى؟
في الصيد، الشيء الأكثر أهمية من استخدام السلاح
هو تعقب الفريسة جيداً كالذئب
وربما عليك أن تراقبها لوقت طويل جداً
لا بد من الصبر أولاً قبل أن تصبح صياداً
هل أملك الصبر برأيك؟
لا بد أنه موجود لديك
المرء ينشأ وفقاً لأصله
لماذا طلبتني بين الناس وليس في المكان الذي نلتقي به عادة؟
أنت رجل عملت لصالح السي أي إيه
هل هناك مكان بعيد عن نظرهم في هذه الدنيا؟
هذا صحيح
باتوا يراقبون غرف نومنا الآن
غرفة نوم كل شخص له
لماذا أردت أن تقابلني؟
لم أجد شخصاً غيرك أتحدث معه وأشاركه همومي
يا تكين غيريتلي
ما هو همنا المشترك؟
نظام الدين كوز
كلانا غريبان في أماكن تواجدنا
كلانا لدينا أهداف مختلفة
لدينا حسابات مختلفة عن مسؤولينا
هل هذا كذب؟
لا يمكنني القول بأنه كذب
إنهم يحبونك في الدولة
يعرفون أنك لن تقوم بأي شيء خاطئ حتى لو تصرفت كالصقر في بعض الأحيان
لكنني لست كذلك
لو سألت الدولة عني سيقولون إنني خائن
وإن سألت فتاح
سيقول إنني كافر لأنني أدرت لهم ظهري
لو سألت الرجال الذين أخدمهم سيقولون إنني غريب
الشخص الذي ليس منهم
في الحقيقة أنت لا تنتمي لأحد
أنت بجانب نفسك فقط
لهذا السبب، رغم كل خيانتك
أسمح ببقائك حياً لأنك تفيدني
من أنت؟
أنا جمر
الجمر الذي تعرفه
أحرق ما ألمسه
حتى لو لم يلمسه أحد
حينها يشتعل بنفسه ويختفي
لا، ليس بهذا السهولة
لن أسمح بهذا
موتك سيكون على يدي
لا يمكننا معرفة هذا
ولا حاجة للتفكير أساساً
رؤسائي، اليوم أو غد
سيزيلونني من الوسط
من هم رؤساؤك؟
أنا هنا من أجلهم وليس من أجلك
إنهم
إنهم كثيرون جداً
إنهم في كل مكان
إنهم أقوياء جداً
ما شأنك؟
لا بد أن مقر الظلم هذا سيهدم ذات يوم
أريدك أن تستفيد من نعم هذه الدنيا قليلاً قبل أن تبقى تحت الأنقاض
قل ما تعرفه، على جميع الأحوال ستموت وتذهب
أنت ذئب يا فيكينغ
ماذا تكون أنت؟
أنا غراب
الحيوان الوحيد الذي يستطيع الذئب إمساكه
حتى لو لم أكن ذئباً فأنا أعرف التصرف مثله
انظر إليّ
ألا زلت غراباً؟
ماذا تريد؟
أنا ألعب لعبة يا فيكينغ
هذا قد يحرق روحك
إن لم أنجح سيعدمونني في لحظتها
وأنت تعود إلى البداية
لكن إن لم تتدخل
وإن أخرجتني من مكان تواجدي
سأعطيك ما تريد
أنا أستمع
أين أنت؟
لست على الأرض ولا في السماء
حيثما كنت عد إلى عملك
لقد جعلنا المستودع أمانة لديك
لا تجعلني أبحث عنك يا كورت أوغلو
أنا قادم
تعال
تعال، لدينا عمل معك
أخي
نعم يا سفر؟
تحريت حول الأمر
قمت بعمل دقيق جداً يا أخي
ونتيجة البحث مؤكدة
النتيجة يا سفر؟
الشرطي الذي أخذ الروسي
هو تكين غيريتلي
هذا الرجل يخرج أمامنا في كل مكان
ما مشكلته معنا يا بني؟
لا أعلم يا أخي
اعلموا شيئاً يا هذا
اعلموا شيئاً ما قبلي
أمرك يا أخي
تعال
تعال كي أعيد عقلك إلى رأسك
هل هناك خبر عن المسن؟
يبلغك سلامه
نظر
وجد طريقة للدخول إلى المصنع
متى سأقطع طريقه؟
ستفتح طريقه
من يقول هذا؟
صوت قادم من الأعماق
من بعيد جداً
صوت من؟
إن استمعت بقلبك وليس بأذنك
ستسمع
أنا أستمع
استمع يا كورت أوغلو
لا تخرج في طريق أحد
راقب ما يحدث
إن لم نطلب منك إحضار نظر
لأخرجناك نحن من ذلك السجن
مشروع يلدرم تحت الحماية
نظر لن يلمسه
كيف؟
افتح عينيك وقلبك
ستكون النهاية خيراً
الشيء الذي عليك فعله
هو معرفة موعد حركة جبهة الشر تلك
بدأت بالمجيء كثيراً
طلبت طرداً
ولم أرغب بفعل ذلك في مكتبي
أي طرد؟
هذا لا يعنيك
أم أنك تقومين باستغلالي للقيام بأعمال سراً عن الذين في الأعلى؟
لا تتحدث وكأنك لا تعلم
أنا لا أخفي شيئاً عن الذين في الأعلى
جربت هذا مرة
وعرفت أنه لا يجب عليّ فعل ذلك
أعلم، لقد تألمتِ كثيراً
لن تلمسي النار بيد عارية مجدداً
لا أفعل ذلك من تلقاء نفسي
لكن إن وصلني أمر بذلك
أمسك الجمر بيدي حتى
ميرا، لماذا أتيت؟
ستراني كثيراً إلى أن يتم تفجير مشروع يلدرم يا نظام
اعتد على هذا
هل أنت مستعد يا نظر؟
عندما تجلب ما في هذه القائمة سأكون مستعداً
ما هذا؟
قائمة التسوق الأسبوعية
لا يبدو أنها قائمة أسبوعية بل سنوية
أليس هذا كثيراً لتفجير مصنع؟
ميرا تحب العمل الاستعراضي
أنا طلبت منه أن يبالغ
لم نحضر نظر ليقوم بعمل استعراضي
بل ليقوم بعمل نظيف
سيقوم بالأمرين
من أجلي
وأنت لن تردني خائبة
أليس كذلك يا نظام؟
هل كل شيء موجود في المخزن؟
إن لم تكن في مخزني فلا بد أنها موجودة في مخزن غيري
ماذا؟
مثير للدهشة
جاء طردك
حسناً، أنا أهرب
أهلاً بك يا أخي
هل دوغان هنا؟
السيد دوغان في البحر المفتوح
أين؟
يتجول مثل سفينة ضربتها العاصفة
ماذا تقول يا رشاد؟
حسناً لا تغضب يا أخي إنه ينتظرك في الداخل
أنا قلت ذلك كي تكون مستعداً
الصبر
الرياح تهب من الشمال إنها قوية
يمكنني أن أدير مركزاً جغرافياً أقسم بهذا
هيا بسرعة يا سفر
أمرك يا أخي
اضرب
أين أنت يا كورت أوغلو؟
كان لدي عمل
عملك هو الاهتمام بهذا المستودع أليس كذلك؟
ما عملك الآخر يا أخي؟
قلنا إنك لن تسأل وتحقق يا أخي
لم نتفق على هذا
لم نتفق أن تركض خلف ميرا أيضاً
ألم نقم بحل تلك المسألة؟
لو كانت جميع همومي تُحل بالكلام
فلماذا هذا المكان موجود؟
هيا تعال
تعال
اعثر لي على رقم الشرطي المدعو تكين غيريتلي
حسناً يا أخي
تعال يا كورت أوغلو
أنت مصاب أليس كذلك؟ عذراً
لا فرق
ذراعي الأخرى سليمة
يا لهذا، وحش الذراع الواحدة
حسناً
أنا أيضاً أفقد ذراعي
احم نفسك إذاً
هذا ليس قتال شوارع
القاعدة الأولى
التوازن
علم ذلك الدرس لإسراء
أنا أعرف أربعين نوعاً من القتال يا أسدي
القاعدة الثانية
ستتعلم الدفاع قبل الهجوم
أنا أذكرك
تلك الليلة
صباح الليلة التي أخذنا فيها الأمن
أنا خرجت كما دخلت ولكن
كانوا قد ضربوك قليلاً
لا يمكن الدفاع عن النفس في مواجهة رجال الدولة
حسناً
لكن على الرغم من هذا احذر في مواجهة بعض رجال الدولة
ماذا تقصد؟
الشرطي الذي داهمنا تلك الليلة والذي ضربك
تكين غيريتلي
ماذا حدث له؟
إنه يسعى خلفي هذه الفترة
لا يتضح متى ولا من أين سيخرج
يجب أن نكون حذرين
يا للهول، انظر لدخولها الألق
إنها مباركة حقاً
لو أنك أخبرتنا لقمنا باستقبالك
هل تأتين إلى مكاني دون إعطاء خبر الآن؟
مكانك؟
لم نستطع تعليمك بأي شكل
هذه الأماكن لنا
لمن السيارة؟
أحضرتها لكم
لنا أم لكورت أوغلو؟
إنها هدية صغيرة من الرقم خمسة بسبب العملية الناجحة التي نفذها
يا إلهي
هل ألتاي هنا؟
أخي ألتاي في الداخل
ينتظرك
أخي ألتاي؟
متى أصبح ألتاي أخاك؟
ما أدراني, انظري يا ميرا
الرجل لديه سيارة باهظة الثمن كالتي لدي
هناك شيء آخر
عندما تكون المبالغ الطائلة داخل الأمر يصبح الأمر مزعجاً قليلاً
إن كان الرقم خمسة داخل الأمر
فلا يحدث أي إزعاج
سفر
راتب كم شهر يلزم لشراء هذه يا شباب؟
ليس شهرياً يا أخي
بل بضع سنوات
يا إلهي
وأيضاً تقول هدية صغيرة
الدنيا جميلة بالنسبة لهم
الدنيا جميلة لكل من يستطيع رؤيتها من القلب يا أخي
حقاً يا سيد سفر؟
إذاً أنت مسرور من حياتك
الحمد لله يا أخي
صحتي جيدة
لم أصب بكوفيد في هذين العامين
لست جائعاً
وأنا مطمئن
حسناً يا سفر, حسناً الدنيا جميلة بالنسبة لك أيضاً
أنا فقط الذي لم أجد الطمأنينة اللعنة
خيراً يا أخي؟
لماذا لست مطمئناً؟
هل يتركونني وشأني يا سفر؟
هل عثرت على رقم المفتش غيريتلي؟
عثرت عليه يا أخي
طاب يومك, احترامي أيها المدير غيريتلي
أنا دوغان ساكنماز
من أين وجدت هذا الرقم؟
لسنا استخبارات الدولة ولكن لدينا بعض الأرقام أيها المدير
ثقافتنا جيدة
ما هي مشكلتك؟
مشكلتي ليست واحدة بل مشاكل متعددة
أي واحدة أقول؟
لا تُطل الأمر
وقعت في مشكلة
وقلت إن لم يكن لدي أحد فلدي دولة
خيراً يا دوغان ساكنماز؟
هل تشعر بالندم؟
إن كان لديك نصف ساعة تخصصها لي
فأنا لن آتي خاوي اليدين
بل أجلب بعض الأشياء
هل نامت الصغيرة؟
وأيضاً مثل الملائكة, انظري إليها
روحي
ليجعل الله حظها جيداً
آمين
إن وضعت الشاي فهل تشربين؟
دقيقة
نعم يا خالي
اتصل دوغان قبل قليل
هل اتصل دوغان؟
من أين عثر على رقمك؟
ليس مهماً من أين عثر عليه
يعثر عليه أساساً ولكن
ليس عيداً وليست رحلة لماذا قبلني صهري؟
حقاً, لماذا يفعل دوغان شيئاً كهذا؟
ماذا قال؟
يريد أن يلتقي بي
إنه في مشكلة
لديه ما سيقوله للدولة
حذار أن يكون هناك أمر آخر في هذا
إن كنت لا تعلمين فكيف لي أن أعلم يا سارة؟
لو كنت إلى جانبه لعلمت ولكن
لا يمكنني الاتصال الآن
هل أنت متأكدة من أنه لا يعلم مكانك؟
يعرف أنني في هولندا, إلى جانب إيلا
هل أنت متأكدة يا سارة؟
لم يشك بأي شيء
لو شك لاتصل بي منذ مدة أساساً
هل يعرف ألتاي مكانك؟
لا, قلت له إنني إلى جانب إيلا أيضاً
أنت تفسد اللعبة
لماذا أتيت؟
قلت شيئاً هنا
كن محترماً
ماذا تقولين؟
قلت أنك تفسد اللعبة
طقم الملابس لاق بك كثيراً
لقد خلعته
أنا مرتاح أكثر هكذا
لماذا؟
ألم يعجب إسراء؟
لماذا أتيت؟
أتيت لأطمئن على جرحك
هل أنت بخير؟
أنا بخير
قام الطبيب بتضميده الآن
لماذا؟ ألم تعجبك عنايتي بالمريض؟
قمت بعمل محترف جداً
هكذا قال الطبيب
هل تعيش هنا؟
أنا لا أعيش في هذه الدنيا
مؤسف
هل تخليت عن حياتك لهذه الدرجة؟
ماذا حل بك؟
لماذا أتيت؟
أحضرت هديتك
هدية أخذك لنظر وإحضاره
شكرتني بتضميدك لجرحي
ليس شكراً
بل تقدير
من الرقم خمسة
أسمعك
ألتاي كورت أوغلو
تعال معي
تقول السيدات أولاً, حسناً
أرسلها صاحب دوغان ونظام الدين وأنا وكل هذه الأماكن
هل هو صاحب هذه السيارة؟
لا
هذه السيارة لك
استحققتها
إن كنت ستسير في طريقنا
أنت ستجلس أمام المقود بنفسك
عندما يأتي يوم هذه السيارة ستأخذك إلى الرقم خمسة
بعد أن تقوم بتحديد الذين في الأعلى
ستقطع رؤوس التنين السبعة معاً
هل نقوم بجولة؟
لدي بعض العمل هنا
تكون مملاً جداً أحياناً
استدع سيارة أجرة إذاً
إلى أين ستذهبين؟
إلى ريد إمبرز, إلى نظام
ألو, أنا ألتاي
هل لديكم سيارة؟
فهمت, حسناً
عملاً موفقاً
لا توجد سيارة
لأوصلك أنا
قلت إن لديك عملاً
إنها تليق بك يا أخي
دُس على البنزين, دُس
أحسنت
ألو, أخي سفر
انظر يا أخي, لا تغضب مني لاحقاً
لا نعلم متى سيعود
قد لا يعود وما شابه, أنا سأخبرك
ماذا تقول يا رشاد؟
أخذه الشيطان يا أخي
من أخذ من يا بني؟
انظر يا رشاد, لا تقل كلمة أخرى
قل ما حدث
حسناً
من بعدك, ذهب أخي ألتاي مع ميرا
ولا أعلم من أخذ من
لكن كان كورت أوغلو يجلس مكان السائق
أقدرك كثيراً أيها المدير
ما الذي تعرفه لكي تقوم بتقديره؟
يمكنك أن تجلس مع رجل مثلي في مكان عام
أنت رجل مستقيم عندما تقوم بعملك
ليس لديك أسرار
تقول إنك تعرفني جيداً
أستغفر الله
لا أقول ذلك
من المحتمل أن ما أعرفه هو غيض من فيض كما يقولون
فقط
لو كان شخصاً آخر مكانك لما جاء لمداهمة مستودعي بنفسه
لأرسل مفوضاً أو قائد مركز أمني
لكنك خرجت وأتيت بنفسك
سلمت
لم تكتفِ وداهمت مكاني في المرة الثانية
أخذتني
أخذت عائلتي
ومع ذلك لم تخف اسمك
الوقت يمضي يا ساكنماز
هل طلبت نصف ساعة من وقتي لتتحدث عن هذا؟
وفي المرة الثالثة داهمت بيت الضيافة الخاص بي
حينها كنت أستضيف مواطناً روسياً
قطع الحديث
العملية الجديدة, تكين غيريتلي
سؤالي الآن هو
ما مشكلتك معي؟
لأوضح لك باختصار
تقوم بعمل غير قانوني
أو عمل غير مشروع تجده لائقاً بك وبتعابيرك المتباهية
أنا الدولة
بالتأكيد ستكون لي مشكلة معك
عندما تتجاوز حدود السرعة بينما تقود وأنت ثمل
هل تقول لموظف المرور الذي قام بإيقافك ما مشكلتك معي يا صديقي؟
المشكلة واضحة
هذا ما أسأل عنه
أنا أسأل موظف المرور الذي لا يوقف من يسير أمامي بسرعة أكبر مني
الذي يقوم بتجاوز خاطئ بينما أنا لا أقوم بذلك
والذي لا يوقف من تجاوز إشارة المرور ويوقفني أنا
هل قال لك شخص آخر أعطني لوحة سيارتي وخذ هذه؟
من الآخر؟
لا أعرف
أنا في مشكلة
قلت إن لدي مشكلة وأريد التحدث
واتصلت
هذه هي مشكلتي
من الذي جعلك تلاحقني؟
أنا موظف لدى الدولة يا ساكنماز
الدولة
انظر أيها المدير
أنا رجل يعمل منذ طفولته
ويكسب لقمة عيشه بنفسه
ولم يكن لدي تأمين ليوم واحد على الرغم من كل هذا
لو حل بي شيء اليوم فإن الدولة لن تعطيني راتب التقاعد
بماذا خدمت الدولة
لتعطيك الدولة راتباً؟
حسناً, أقبل هذا
لا نقاش في هذا
أنا لا أريد شيئاً
لكن إن كانت الدولة هي من جعلتك تلاحقني حقاً
رأيت من أكون
ماذا أعطتني الدولة وماذا تريد مني؟
حسناً, إن كنت أستحق العقاب فخذني
لكن إن لم أكن كذلك فأطلق سراحي
هل فعلت شيئاً ندمت عليه في هذه الحياة يا ألتاي؟
ليس ما فعلته
بل أنا نادم على ما لم أفعله
رائع
إذاً لدينا طريق طويل معاً
هل مكان نظام الدين بعيد لهذه الدرجة؟
ألم تفهم أم أنه لم يناسبك؟
لا أقوم بخطط بعيدة
حسناً
دعنا نعيش اللحظة إذاً
إن سرت بهذه السرعة فسنصل إلى ريد إمبرز في المساء
نعم
ماذا سيحدث له الآن؟
خسائر بلا جدوى
متى تركت تركيا؟
كان في بداية عام 2000 وما شابه
عام 2001, غفار أفكان
هل كان من عملك؟
لم يكن به قنبلة
ليس أسلوبي أبداً
لكن سأخبرك في وقت ما
ماذا فعلت في سوريا؟
من نهب المتاحف وما شابه
مرت من بين يديك آلاف الآثار, أليس كذلك؟
كان أسلوبي تماماً
كانت عملية نهب كبيرة جداً
بضع قطع صغيرة
ماذا فعلت في غيابي؟
تحدثنا عن الماضي قليلاً
التحدث عن الماضي أمر لا يفضله الجميع هنا ولكن
إذاً لننظر أمامنا, أليس كذلك؟
أهلاً بك أيها التركي
حللت أهلاً
270441
حفظت رقمي السعيد
يمكنك أن تناديني نظر
أدركت ذلك
وأنا ألتاي
لو علمت أنك تقيم في مكان ممتع كهذا لأتيت لزيارتك قبل الآن
ألا يختلف عن مكانك؟
ألا تستمتع هناك؟
ذلك المكان هو مصدر لقمة عيشي
لا أخلط العمل بالمتعة
هل هناك هدية لمن يصيبون الهدف؟
بالطبع, نعطيهم
غياث
نعم يا سيدي
جهز بعض الأشياء
لكني لا آخذ هدية ثمينة
أنا يمكنني أن آخذ
إذا اقترحتني
إن لم أصب الهدف وما شابه فلن أنجو من ألسنتكم أبداً
أفضل البقاء وحدي
هل تعرف نظام الدين منذ وقت طويل؟
لا أحب التحدث عن الماضي كثيراً
لماذا أنت إلى جانبي إن كنت لا تريد التحدث؟
لم أعثر على فرصة لأشكرك
شكراً لأنك أخرجتني من ذلك الجحيم
أنا مدين لك
لا يدين لي أحد بشيء
تقول أن ميرا قد أغلقت الحساب بالسيارة أليس كذلك؟
ذلك الأمر معقد قليلاً
أيها تريد؟
هذا السلاح معقد
انتبه كي لا تطلق على أحدنا
إن كنت لا تريد أن يصيبك شيء
فانتبه لكلامك أثناء التحدث معي يا غياث الدين
لا أحد يريد أن يبقى مديناً لك
إلى متى ستبقى في اسطنبول؟
إلى أن ينتهي عملي
هل سنلتقي من جديد؟
لا أظن
ربما نودع بعضنا عندما ينتهي عملك
لا تبدو رجلاً عاطفياً أبداً
ليبقى بيننا يا نظر
لكنني هكذا
ربما نلتقي في حياة أخرى
هل اكتملت المواد التي طلبها نظر؟
كل شيء جاهز وبزيادة
ما التالي؟
إدخال مواد نظر إلى الداخل
كيف ستفعل ذلك دون أن يشعر أحد؟
اتركي الأمر لي
خاصتك مثل مكعب روبيك
وضع القطعة الصحيحة في المكان الصحيح
سأحل الأمر هذا المساء
قوموا بحل الأمر ثم افعلوا ما تشاؤون
أنقاض ذلك المصنع ستكون آخر إبداع لنظر
هل تعرف يا سيد غوندوز؟
لا أعرف يا سيد عاكف
بالطبع لا تعرف, لأني لم أقل بعد
هل ستقول؟
سأقول ولكنني أتكبر قليلاً
لهذا ثرثرت
على ماذا تتكبر؟
في البداية, عارضت أخي ألتاي قليلاً
لأنه تركني هنا وذهب
وبعد؟
لكني أقول الآن: من الجيد أنه أحضرني إلى هنا
اعتدت كثيراً على هذا المصنع
العاملون أشخاص طيبون جداً
أنت كذلك والسيدة كبرى كذلك
أصبح هذا المكان مثل منزلي
هذا جميل جداً يا عزيزي عاكف
وأنت أصبحت مثل أخي الصغير
قررت أن أكمل دراستي
بالطبع إن رأيت ذلك مناسباً
وأعمل هنا
ليكن خيراً
لماذا قلت هذا؟
كأنك لا تريدني
انظر يا عاكف
لا أريد خسارة شباب طموحين وشغوفين مثلك
لكن لا يمكن لأحد معرفة ما سيحدث غداً
إنه والدك المرحوم, أليس كذلك؟
هو الذي أسس المصنع
أبي الذي استشهد مع أمي في 16 تموز 2016
ـ جنكيز سلجوقلو ـ يا لهذا
!هناك آباء مختلفون يا صديقي
لم أفهم
لا شيء يا أخي تذكرت أبي عديم الفائدة
دعك من ذلك الآن، لن نتحدث عنه ونزعج أنفسنا أنا سأسألك السؤال الأساسي الذي يثير فضولي
فلتسأل
أخي، إنك تخاطر بروحك من أجل ما استشهد والدك في سبيله
استهدفوك أنت أيضاً ولكنت واصلت في طريقك بصلابة دون أن تيأس
ولكنك وحيد يا أخي
لماذا لا تؤسس بيتاً؟ تكون لديك زوجة وابن
ـ أم أن؟ ـ أم أن ماذا؟
هل تخشى من أن يفعلوا بزوجتك وولدك ما فعلوه بوالدك ووالدتك؟
إن المرء يفكر بالطبع
قتلوا والدي ووالد ألتاي
والكثير من الأشخاص الجيدين بسبب مشروع يلدرم
لقد حفظني الله الحمد لله، بقيت على قيد الحياة
قلت بأن الاستمرار في هذا الطريق هو دين جميع الشهداء في رقبتي
ووصلنا إلى هذه الأيام
ولكنني لا أعلم ما الذي سيحل بي غداً
الآن، وبينما الحالة هكذا
إنني أفكر، ما الداعي لتدمير حياة شخص آخر؟
أخي، ليس من حدي ولكن
إن كنت تفكر بهذا الشكل فإنه خطأ برأيي
ما هو الخاطئ؟
أخي، إنك لا تكذب على أحد
نعم، حسناً
تدير مشروعاً بشكل سري كي لا يسمع به الرجال الأشرار
حباً بالوطن والشعب
ولكنك لا تستطيع أن تخفي هذا عن حبك
دع الشخص الذي أمامك يقرر هذا ما إن كان معك في هذا الطريق أم لا
قدم أنت عرضك رغم ذلك
في النهاية، هي الحياة الخاصة بكل شخص وقراراته الخاصة
هل تقول ذلك أيها الطبيب؟
سيد غوندوز
أتى السيد ألتاي
الله جعلني أقول ذلك
اسمح لي
ـ كيف حالك يا أسدي؟ ـ أخي
الأمن مستتب
هل أتى أحد أو ذهب اليوم؟
لا، لا أحد أخي، سأتحدث أنا معك حول أمر
قل
أخي، بات هذا المكان مثل بيتي أي أن العاملين باتوا كعائلتي
أنا قررت بأن أدرس وأصبح مهندساً وأعمل هنا
خذ، انظر أنت أيضاً فعلت الشيء نفسه
ماذا فعلت؟
أنت أيضاً شككت بقراري مثل السيد غوندوز
أخي، أنا فكرت بأنكم ستُسرّون
أحسنت يا عاكف فلتحيا يا عاكف، إننا خلفك يا عاكف
فلتحيا يا عاكف، أحسنت يا عاكف
بني، هل عليك أن تستشير كبيراً لك قبل أن تتخذ قرارات كهذه يا ترى؟
حسناً، لنعتبر هذا عبارة عن استشارة إذاً
ما رأيك يا كبيري العزيز؟
لنتحدث فيما بعد
طبعاً، طبعاً، إنني لا أزال شاباً
تماماً، ربما يحط طائر الحظ على رأسي وما إلى ذلك
ربما أقوم بتأسيس مصنع كبير، تماماً
ـ أهلاً بك ـ أهلاً بك
هل هناك تطور ما؟
والله لقد وصلنا إلى نهاية أعمالنا
هناك بعض التفاصيل الصغيرة
إننا جاهزون للتجربة الأولى بعد حلها
ما هي أوضاع الآخرين؟
الزبانية جاهزون أيضاً
من أجل تجفيف مياهنا الهادرة بقوة
وأنت؟
أنا أيضاً جاهز للعبة المسن
هل تعلم ما الذي يخطط له؟
عقولنا لا تستوعب ذلك
ولكنني بحاجة إلى مساعدتك في موضوع يدركه عقلك
طبعاً، طبعاً سأفعل ما أستطيع القيام به
في الأماكن التي توجد فيها هذه الحواسيب وأنظمة الأقمار الصناعية أليس هناك غرف تحكم؟
ماذا كنتم تدعونها؟
غرفة الخادم
هل يمكننا الوصول من هناك إلى التواصل في المكان والمحادثات وما إلى ذلك؟
بسيط
ستفعّل ميكروفون الحاسوب الموصول إلى ذلك الخادم
حسناً، كيف سيتم ذلك؟
تعال، تعال لأشرح لك
هل جميع المواد داخلها؟
نعم يا أخي
جميل
لا تنتظرني أستدعيك عندما ينتهي عملي
حسناً يا أخي
ـ أيها السادة ـ طاب مساؤكم
ـ طاب مساؤكم
هل سننهي عمل مشروع يلدرم الآن؟
اتضح أنك أكثر رغبة منا جميعاً بذلك يا أكين
سئمت من الاختفاء على مدى سنوات ذلك هو السبب
علّمنا إخوتنا في سنوات المدرسة العسكرية ألا نتسرع
هرب جميع إخوتك أولئك إلى خارج البلد يا علوي
والباقون خلف القضبان
أيها السادة، اهدأوا
إذاً، فلتعطِنا خبراً يضمن الهدوء
لأعطِيكم
الآن وإلى الأمام قليلاً
توجد شاحنة محملة بالكثير من المتفجرات التي يمكنها أن تجعل الشارع بأكمله يطير في الجو
لماذا أتيتم بها إلى هنا؟
لتسليمها لكم
لذلك فإنني أردت مقابلتكم اليوم
لا يمكن لأحد سواكم أن يدخل ما في الشاحنة إلى المصنع
أياً كانت الوظيفة التي تقع على عاتقنا فإننا نقوم بها
هل ستبقى هذه هنا؟
سيتم نقله إلى الجناح العسكري بأمرك
بقاؤها إلى الغد خطير أتدبر الأمر هذه الليلة
إلى أين نذهب يا أخي؟
لإعطاء الخبر الجميل
هل أنت نائم؟
أستمع إلى الموسيقى
أين؟
داخل رأسي
ولكن بفضلك انقطعت الموسيقى الجميلة
إنني غيورة قليلاً
لا أسمح لك بأن تصغي لواحدة أخرى في المكان الذي أكون موجودة فيه
إنك رائعة
دع الموسيقى للاحتفال
هناك حفلة في بيتي عندما ينتهي العمل
إنني متوتر قليلاً
إنني أسمع شيئاً كهذا منك للمرة الأولى
لماذا؟
هل هناك شيء ما عالق بذهنك؟
كل شيء يحدث بشكل سهل للغاية
وكأن أحدهم يتعقبنا ويسهل أمرنا
نهاية الذي يتعقبنا هو الجحيم الذي تحرسه الزبانية يا نظر
ما الذي سيحدث إن كان هو أيضاً قادماً من جحيمه؟
هل يمكننا أن ننام نوماً مريحاً هذه الليلة يا نظام؟
أنا سأنام بعمق
لماذا؟ لأنني قمت بما يقع على عاتقي
ولكنك تبدأ للتو يا نظر
الجميع بحاجة إلى نوم لا انقطاع فيه
ولكن يتوجب علي أن أقول لمن في الأعلى شيئاً واضحاً
إذاً، يمكنك أن تقولي بأنه سيتم إدخال المواد التي يحتاج إليها نظر إلى المصنع غداً
أقولها بمتعة وبشكل مبالغ فيه
العرض غداً مساءً إذاً
لا، الرقم خمسة يطلب أن يتم ذلك في نهاية الأسبوع
سيتسبب التفجير في ظل وجود العمال في المصنع بالكثير من الضجيج
هذا هو الانفعال أساساً
أليس هذا هو الشيء الذي نبحث عنه؟
لا أعلم ما الذي تبحث عنه أنت يا نظام
أو لا يمكنني أن أعلم ما الذي ستعثر عليه عند بحثك عن شيء ما
ولكن هكذا هي التعليمات التي أُعطيت لي
إثارة قليلة الدراما وكثيرة الكِريمة
كما أحبها تماماً
هلام كثير الكِريمة
إذاً، السبت
السبت غير ممكن
لماذا؟
إن كنا نستطيع الاختيار فليكن الأحد إنه نهاية الأسبوع أيضاً
حسناً
ـ الأحد ـ الأحد
اتفقنا
أريد أن يكون اللقاء التالي في بيتي من أجل الاحتفال
لماذا لا نقيم الحفلة هنا؟
بين كل هؤلاء الرجال؟
اعتقدت بأنك لن تعارضي
إنك لا تفهم روح النساء أبداً يا نظام
لذلك لا توجد أي امرأة إلى جانبك مع وجود الكثير من الرجال
وأنت يوجد إلى جانبك ألتاي على الدوام في الآونة الأخيرة
هل ستنقلينه إلى كل مكان تذهبين إليه؟
لست أنا من أتى به إلى هنا
رأيت، هو الذي أتى بي
كنت قد حذرتك بشكل ودي بخصوص موضوع ألتاي
غياث
لا توجد مشكلة يا أخي حدث تماس كهربائي بسيط، قمنا بحله
حسناً، من الذي سيحل هذا التماس الكهربائي إن حدث في رأسي؟
لا أعلم يا أخي
لا تقلق يا نظام
أنا سأحل جميع التماسات الكهربائية يوم الأحد
إنني متحمسة جداً
حتى أنني لم أكن قد تخيلت بأن الأعمال ستصل إلى هذه المرحلة
لماذا؟
ألا تصدقينني؟
أصدق بكل قلبي
وإنني هنا لهذا السبب
لن أذهب إلى أي مكان مهما حدث
أياً يكن المكان الذي نذهب إليه بعد الآن
معاً
معاً دائماً
الحمد لله كثيراً
ما الذي حدث أيها الطبيب؟
حدث ما كان يجب أن يحدث
لماذا أتيت أنت بسرعة هكذا؟
نسيت قول ذلك، أليس كذلك؟ نعم
أتى ذلك الرجل الذي لا أحبه مجدداً
ـ من هو؟ ـ علوي باشا
دست على الأمر تماماً، ارفع قدمك
خيراً يا قائدي؟
هل يمكننا التحدث وحدنا؟
طبعاً
لماذا لا تحب هذا الرجل؟
لا أعلم
تلقينا إخبارية عن هجوم إرهابي
أي هجوم؟
هناك بعض التفاصيل التي لم تعلن للرأي العام في الهجوم على
مستودع الإمدادات الذي استشهد فيه سيزائي باشا
ألم يكن عبارة عن حادث؟
لا يمكنني قول شيء مؤكد
ولكن هناك وضع مشبوه علينا أن نكون حذرين
حسناً، ما الذي يتوجب علي القيام به؟
أنا قمت بما يجب
ليكن لديك علم أنت أيضاً
نحن الذين سنقوم بتفتيش من يدخل ويخرج لفترة
حسناً
انتباه
سيفجرون المصنع يوم الأحد
يوم الأحد
هل أنت متأكد بشكل قطعي؟
سمعت من أفواههم
أنجزت عملاً كبيراً يا كورت أوغلو
ما الذي فعلته أنا؟
عرفت خطة العدو وأخبرتنا
انظر يا سيد شيركز
قال المسن لي، أنت سالور كازان الذي سيقطع الرؤوس السبعة
للتنين ذو الرؤوس السبعة الذي بات مصيبة فوق رأس هذا البلد
وأنت قلت لي نعم، ذلك الشخص هو أنت
ـ ألم تقل؟ ـ قلت يا بطلي
هل وظيفتي المقدسة هي التنصت على الأبواب وجلب الأخبار لكم؟
أي عمل هو هذا؟
أنا سأقوم بما أعرفه إذاً
لو أن داوود بهادير كان هنا
لكان قد أعطاك الجواب اللازم
ولكنه غير موجود
أياً كان المكان الذي هو فيه وأياً كان ما يقوم به، فقد تركني وحدي
إن كان قد تركك وحدك
فما الذي تفعله في هذا المكان الذي لا يطير فيه طير ولا تمر منه قافلة يا كورت أوغلو؟
ناديتموني فأتيت
هل كنت ستأتي لو أنني أنا الذي ناديتك؟
هل كنت ستصغي لصوت آخر؟
هذا الصوت هو صوت داوود بهادير الذي يأتي من الأعماق
وأنت تدرك هذا في مكان ما داخل قلبك
أنجزت عملاً كبيراً جداً يا كورت أوغلو
أنصت لصوت قلبك
ما الذي يحدث هناك الآن؟
هناك إخبارية
يقوم جنود علوي باشا بتفتيش الداخلين والخارجين من أجلنا
هيا، إن شاء الله
هل أنت من دبرت هؤلاء الجنود؟
لا يمكن التدخل بعمل الجنود إلى هذه الدرجة يا ميرا
علوي باشا قائد لم يخسر أياً من الشهداء في العمليات التي قام بها
فلنثق به قليلاً
دققت تقارير مهامه بشكل مفصل
لم يفقد أي جندي إلى اليوم حقاً
نجاح كبير
طبعاً
نجاح كبير حقاً
هرب بنجاح وراوغ بنجاح
لم يدخل أي اشتباك حقاً كي ينزف أنفه
لماذا استغربت هكذا؟
لقد نفذ الأوامر التي تلقاها من خلف المحيط
كما هو الآن
ماذا تفعلون الآن؟
سنخلع أجهزة التكييف القديمة- أحضرنا جديدة بدلاً عنها يا سيدة كبرى-
نعم
أيها المعلم, أيها القبطان
ماذا حصل؟ هل ستذهبون؟
نعم يا سيدة كبرى, سنقوم بتشغيلها يوم غد
غداً غير ممكن
لماذا؟
سيكون المصنع مغلقاً يوم غد, سيتم رش المبيدات
كيف؟ ألا يتم رش المبيدات في نهاية الأسبوع؟
هل ستوقفون إنتاج هذا المصنع ليوم واحد؟
السيد غوندوز أمرنا بهذا
أنتم تفهمون بأجهزة التكييف وليس بهذه الأمور
صحيح يا سيدة كبرى, نحن نفهم بأمور التهوية فقط
ولكن هذا العمل ليس عملاً يمكننا التقليل من شأنه أو تأجيله
إن لم نكن سنشغلها يوم غد, لنفعل هذا مساء اليوم لأن هذا العمل لا يحتمل التأجيل
سهل الله عملك- سلمت-
هل كل شيء على ما يرام؟
المصنع مغلق يوم غد
ماذا يعني هذا؟
غداً منتصف الأسبوع
بما أنهم لا يريدون أحداً من حولهم فهذا يعني هناك تحركاً ما
هل تسمحون لي؟
أنا موجود؟
ألا زال القائد غير موجود؟
موجود في مكان ما
يصلني صوته ولكنه غير موجود
نحن غرباء والقائد غائب
كان لي أمل بك
لربما تعرف مكانه
أعرف بالطبع
كيف لا أعلم؟
أين هو؟
في الأسفل
نظرت في الأسفل
ليس هناك
الرئتان الموجودتان لدينا لا تكفي للنزول إلى الأعماق مثله
الذي يبحث عنه أين سيجده؟
لا تبحث
لن تعثر عليه, لا تبحث
سيظهر لنا جميعاً إن لزم الأمر
أنا أعرف هذا العجوز منذ صغري
لم يختبئ هكذا أبداً
أنت تعرفه منذ طفولتك
كان قد اختبأ أساساً
هناك أسماء وعوائل في كل مكان من هذا البلد وفي أجمل زواياه يمكنهم أن يستضيفوه في زواياهم الرئيسية
هل فكرت لماذا هو هنا؟ على سفح هذا الجبل؟
لأنه يأخذ من الجبل
ينتج الكهرباء لنفسه من الرياح
يشبع بطنه في الغابات من النعم التي أنزلها الله
تقول إنك تعرفه منذ طفولتك
هل رأيت صندوق نفايات أو سلة نفايات للعجوز في أية زاوية؟
لم أرَ
إسطنبول في عام 2022
الرجل الذي لا يخرج ولا غراماً واحداً من النفايات
لو كتبت هذا ووضعته على الإنترنت سيكون حدثاً عالمياً
لماذا اختفى عندما كنت طفلاً؟
انتظر لتتحول القصة المؤلمة إلى أسطورة
صدق وغاص نحو الأعماق
وبعدها وضعك في الشارع
عثرت على نفسك بعد أعوام
ولقد عثر هو فيك على الجوهر الذي كان يبحث عنه
أنت تعرف القصة بأكملها
في المكان الذي هو فيه- ماذا يمكننا أن نعرف؟-
قلت إن لم أعثر عليه لربما أعثر عليك
لماذا؟
لو كان القائد موجوداً لكان قد عرف كيف يقول ذلك لك
ولكن لأقل من منتصف الكتاب
قُل يا أخي أحمد
فيكينغ يا ألتاي
صقر في المنظمة
أعرف عدة أحداث عشتها معه قبل الآن
عندما أخذك مع دوغان وسارة وميرا إلى الأمن وقام بضربك
كنت أراقبكما
لربما ليس لدينا عمق كالقائد ولكن
لا يطير طير دون علمي في المنظمة
ماذا ستخبرني بشأن فيكينغ؟
قمت بتحذير فيكينغ
جعلته ينسحب من المهمات غير الرسمية
ولكن هذا ليس مهماً
الفتاة خاصتك, سارة
هل هي في خطر؟
هذا ليس شأنك وليس شأني
قام القائد برسم طريق لك لا أعرفه أنا أيضاً
من الآن وصاعداً, انتبه إلى ما تشاركه مع سارة
هل رن الهاتف يا أختي؟- لا, كنت سأخبرك لو كان قد رن-
آلمني يا خالتي- لا أفرط بك-
أنت لست معتادة يا خالتها دعيني أفعلها أنا
هل هذا ممكن؟- نعم, ممكن-
لنمشط شعرك في الداخل أمام المرآة
هل التقيت بدوغان؟
السيد منزعج من مراقبة الأمن له
لماذا أراد اللقاء بك؟
يسألني لماذا تراقبني؟ هل هو حب للوظيفة أم أخذت الأوامر من شخص آخر؟
يحمّل نظام مسؤولية ما يحصل له منذ وقت طويل
لماذا يسألني عن نظام يا سارة؟
يقول يد وذراع نظام طويلة وله ارتباطات داخل الدولة لهذا أراد سؤالك
ليذهب ويواجه نظام إذن
لم تغضب مني؟
الله الله
أفكر ماذا يمكن أن يحصل؟ خطر هذا في بالي
هل ستعودين إلى منزلك؟
ماذا أفعل؟ هل أعود؟
عودي
هل قال شيئاً يثير الشك فيما يتعلق بي؟
لا, أنا لم أشعر بشيء
حسناً إذن, خفت أن يكون قد شك بي
سيتحدث معك بشأن ذلك وستحلين الأمر لماذا يقول لي؟
أنت غاضب
نعم
غاضب
بقيت لوحدي بعد أعوام يا سارة
الوحدة لا تفيدني
أنا بحاجة لك أكثر من أي وقت يا ابنتي
حسناً لا تقلق, سأعود
لا تذهبي أرجوك يا خالة
يجب أن أذهب يا حبيبتي ولكني سأعود
على الأقل أخبريني متى يمكنني أن أرى أمي؟
هيا لندخل إلى الداخل, الطقس بارد جداً
ألو
زوجة أخي إسراء خرجت من المنزل يا أخي
حسناً
لا تغادر المكان, تعرف ما ستفعله
حسناً
السلام عليكم
وعليكم السلام
هل أنت لوحدك؟
بفضلك يا مديري
لا تتحدث معي بالكنايات
لا توجد كنايات ولا ما شابه
أتحدث بوضوح
إذن, دعنا لا نتحدث أمام الباب
لم أضع الأطباق لأني بمفردي تفضل إن لم تنزعج من هذا
نحن رجال كنا نضع الملاعق في نفس القدر, لماذا أنزعج؟
كان جدي يسألنا بماذا نقص الخبز؟
ونحن كنا نقول بالسكين
كان يقول لا
بالبسملة
لم أنس وعد كباب توكات بعد
ليحل شهر رمضان وسنحلها
ولكن يجب أن يكون للإنسان دواء لذلك
الدواء يأتي إلينا من القلب
هل أنت غاضب مني؟
مستاء
وأنا متعب جداً يا تكين
هل أنا الذي أتعبتك؟
لم تكن هكذا, ماذا حصل لك؟
تتحسس من كل كلمة
انظر, أعطيت حياتي لهذا المكان
أنشأت بيتاً
كان المكان هنا مليئاً بالنمل الذي يعمل والذي يؤدي وظيفته
كان عشهم
أنت تعرف جيداً
وكذلك لم أنشئ هذا المكان بناءً على رغبتي
أنشأته بعد أن سمحتم أنتم
صدقت- صدقت ولكن-
انظر المكان فارغ تماماً
سيمتلئ مجدداً إن شاء الله يا أخي
نحن لا نُحصى بالأصابع
نحن لا ننتهي بالكسر
الذئاب اليتامى يعملون من أجل هذا الشعب منذ وقت طويل
ما سمعناه من الأخوال, مائة عام
مائة عام
عصر كامل
هذا الشعب رأى الكثير
هؤلاء الأطفال الأيتام العاملين عانوا الكثير
ماذا؟ الذين قدموا الحماية
الذين أروهم الطريق, الأخوال الذين أدوا دور الأب والأم
رأوا وتحملوا الكثير
سلمت
انظر
سمعت كلامي
سلمت
ما معنى "أي والله"؟
تصديق
قسم
اتفاقية متقابلة
سنة
إنها كذلك
أنت أخي
ولكن أقول لك إن اسمك ووجودك في خطر داخل المنظمة
هناك أمور لا تعرفها يا تكين
أنت بحركة الصقر ستتركنا في منتصف الطريق قلنا لك توقف قليلاً
كنت قد اقتربت كثيراً يا مدير
وأنا خائف من هذا يا تكين
ماذا تفعل مع نظام؟
لو سحبت المسدس وقتلته لن أندهش أبداً
ولكن نظامنا يهدم
وبعدها ابدأ من البداية
ألا تثق بي؟
أغلق عيني وأتناول الطعام الذي حضرته
لا أفكر إن كان فيه سم أو شيء آخر
ولكن اسمع الكلام وافهم
قليلاً, اسمع قليلاً
لا أقول كثيراً, أقول قليلاً
هل الجد هنا؟
ذهب إلى البلدة
لديه عمل في الحقل
لماذا لم تذهب أنت؟
أنا لا أفهم بأعمال التربة
أعرف يا محمود الهازئ
أنت تلون السماء كل صباح بينما جميعنا نائمون نستيقظ ونقول من هذا؟
ينشق البحر في بعض الأحيان, من يخيطه؟ أنت تخيطه
وفي بعض الأحيان لا أعرف ماذا أفعل
أنت شخص لا يمكن توقعك
هل قلت شيئاً جيداً, أم سيئاً؟
يتغير حسب الوضع
لم أتيتِ؟
لزيارة أختي
طبعاً
إيلا تبلغك سلامها
إيلا لديها أمانة لك, لربما لن تكون هناك فرصة مرة أخرى
كيف حالها؟
هل هي بخير؟
صغيرتي تسأل عن أمها
ليس لديها علم بأي شيء بالطبع
وأنتِ ماذا ستفعلين؟
لا أعلم, لأقرر ما سأفعله بشأن دوغان وسأرى بعدها
هل ستذهبين عند دوغان؟
في الحقيقة
لا أريد العودة اليوم
طائرتي ستصل غداً إلى إسطنبول من هولندا وفقاً للجدول
كم سيستمر هذا بعد؟
لا أعلم, بقدر ما يراه القائد علوي مناسباً
أصبحنا عبئاً عليكم وسط كل هذه الأعمال
أنا هنا عبد لأوامر الدولة يا سيد غوندوز
لا أعرف ما تفعله هنا
لا أعرف لماذا أنت في خطر
أصدروا لي الأمر بحراسة الباب
أنا هنا حتى يصدر أمر آخر
سلمت
هل لديكم نقص؟
لا سلمت, لا يوجد نقص
أبلغوني إن احتجتم لأي شيء
يا قائدي
أنا أنتظر الصديق
أمر خاص يتعلق بي, دعوه يمر
تفضل يا سيد أنور
أحضرت سلام داوود بهادير
هذه تعليماته
على رأسي
نعم
جاء خبر لغوندوز
ممن؟
جاء رجل لا أعرفه
لا أعرف من أين أحضره
وقفوا بعيدين عني
حسناً أغلق, غوندوز يتصل بي
مرحبًا يا غوندوز
مرحبًا يا قائدي
اتصلت من أجل خبر سار
مر وقت طويل لم أسمع فيه خبراً ساراً أنا أسمعك
سنفعلها غداً
تفعلون ماذا؟
غداً
سنعلن للعالم أجمع أن تركيا قامت بتأسيس نظام الدفاع الجوي الخاص بها
هل سألت علوي باشا عن موضوع رش المبيدات؟
ربما يكون مبرمجاً
لا أظن أن هذه حركة مبرمجة
ولكن من الممكن أن يكونوا قد بدأوا يشكون
سنعلم حقيقة الأمر الآن
كنا سنتصل بك
مثير للدهشة
أشكرك من أجل هذا الخبر السار
جاء خبر لعلوي
سيعرضون نظام الدفاع الجوي للعالم يوم غد
سيقومون بإطلاقه بشكل تجريبي
يعني عين تركيا بأكملها ستكون هناك
توقيت رائع من أجل الانفجار
إذن
نحن مجبرون على إنهاء عملنا في المصنع هذه الليلة
اسمحوا لي يجب ألا يتأخر العمل للغد
خيراً ما الذي جاء بكم في هذه الساعة؟
غداً سيكون المصنع مغلقاً فقلنا أن ننهي عملنا هذه الليلة
بالطبع، علينا أن ننتهي من هذا العمل، تفضلوا
إذن لنذهب إلى المنزل وسأقوم بعمل الشاي لكم
سيكون هذا رائعاً ولكن أنا من سأختار الفيلم
أي نوع من الأفلام تحب؟
الرومانسية
سر هيا سر، أيها الطبيب شكسبير
هل هذا المكان دائم الهدوء هكذا؟
لقد كان اليوم مليئاً بالضجيج بعض الشيء، أحياناً لا تسمعين سوى صوت نفسك
حقاً؟ كم هذا جميل
يبدو أن الكهرباء قد انقطعت
الكهرباء هنا مرتبطة بالرياح، وقد توقفت الرياح
أنا أحب الظلام، فهو يمنحني الأمان
- إذن ليلة سعيدة لكِ - ولك أيضاً
اللعنة
ماذا حدث يا أخي؟ التابعون لكم يستطيعون فعل ذلك فهل التابعين لنا لا يستطيعون؟
كفوا عن هذه الثرثرة، وأسرعوا
سنرى هل ستقيم تركيا استعراضاً أم أنها ستُفضح؟
اجتمعوا أيها الجنود
- صباح الخير -صباح الخير
هل نمت هنا؟ هل أخذت مكانك؟
لا، هذا هو مكاني، هل نمتِ جيداً؟
نعم لقد نمتُ جيداً
منذ فترة بعيدة لم أنم جيداً هكذا
في العادة أرى ملايين الأحلام ولكني هذه المرة أغمضت عيني ثم فتحتها
ولم يكن بينهما شيء
كم هو رائع
أشكرك
الشكر ليس لي، عليكِ أن توجهيه يوماً ما لصاحب هذا المكان الهادئ
أنا لا أعرف هذا العجوز ولكني أعرفك أنت الآن
أنت من وفرت لي هذا الاطمئنان، ولهذا أشكرك بشدة
يجب عليّ أن أذهب الآن
هناك سيارة تنتظركِ بالأسفل
ماذا فعلتم عندما أخذتك ميرا وذهبتم؟
لقد خط لك القائد طريقاً أخفاه عنا جميعاً ولا أعرفه أنا أيضاً
انتبه للأشياء التي تخبر بها سارة منذ الآن
لقد أوكلوا لي مهمة من أجل الرقم خمسة وقد قمتُ بها
ولم أفعل شيئاً مع ميرا
إذا جعت فأنا على استعداد لعمل أي شئ تطلبه مني يا سيد دوغان
أيتها السيدة جانان، أليس هذا منزلي؟
بالطبع هو بيتك يا سيد دوغان ولكن إذا احتجت شيئاً من المطبخ فأنا في خدمتك
يا جانان
إذا لم يستطع رجل أن يقلي بيضتين، فلا شيء ينفعه حتى ولو كانت الدنيا كلها في خدمته
فلتتركوني وشأني
- حسناً يا سيد دوغان - هيا اذهبي
اللعنة
لقد جاءت يا أخي
فلتأتي يا أخي
لقد اشتقت لك كثيراً
هل أخذت ثأرك من المطبخ بينما كنتُ غائبة؟
سفر
أخي
ليخرج الجميع إلى الخارج
ولا يبقى أحد في المنزل
أمرك
ألن تقول لي حللتِ أهلاً؟
حللتِ أهلاً يا أختي
ما هذه الكلمة؟
ماذا تعني كلمة أختي يا دوغان؟
ماذا أقول؟
فأنا لا أعرف اسمك؟
هل أقول لكِ محمود يا أختي؟
لا يوجد في هذا المنزل أي شيء يحميكِ من غضبي
فلا تنظري هباءً إلى يمينك ويسارك
أنا لا أفهمك يا دوغان
هل أشرح لكِ؟
إذا كان هناك ما ستشرحه لي، فأنا مستعده لسماعك
اجلسي
من أنتِ؟
لا تخافي، لا تخافي واشرحي لي وأنتِ مرتاحة
من أنتِ؟
ماذا تقول بحق الله يا دوغان؟
لا تقحمي اسم الله في هذا الأمر، ولا تضعيني في موضع الغبي أكثر من ذلك
أخبريني بكل شيء الآن
من تكونين أيتها الأخت؟
لقد فهمنا أنكِ الأخت التوأم لإسراء
ولكن، ما هو اسمكِ على سبيل المثال؟
اسمي سارة
سارة
إسراء، سارة
جميل
متى أدركت أني لستُ إسراء؟
أين إسراء؟
هل ماتت؟
وكأن الأمر يهمك
لا
لا أنت تعنيني ولا الدنيا بأكملها، سأحرقكم جميعاً
لا يمكنك أن تخيفني بالسلاح
فالسلاح لا يجدي معي شيئاً دوغان ساكنماز
لستُ أنا من يخيف من هو أمامه بالسلاح
وأنتِ إن كنتِ تخافين لما كنتِ جازفت وأقدمتِ على هذا الأمر
ما كنتِ لتأتي بجانبي وكأنك إسراء، من أنتِ؟
اسمي سارة تركمان، الأخت التوأم لإسراء
وقد جئتُ إلى هنا للأخذ بثأرها
هذا كذب، هذا كذب يا سيدة سارة
من أين تعرف أنه كذب؟
لقد جئتِ إلى هنا بنفس النية التي جاءت بها إسراء
هكذا هو الأمر، أهذا كذب؟ بل هو الحقيقة بعينها
أنا اسمي دوغان ساكنماز
الرصاص يجدي معي، ولكن الكذب لا يجدي معي شيئاً يا سيدة سارة
لا، ليس هكذا
أنتِ لا تستطيعين قتلي، لو كنت تريدين قتلي كنتِ ستفعلينها وأنا نائم
هناك شيء آخر تريدينه مني
ليس هناك شيء آخر أريده منك، سآخذ بثأر أختي منك
لماذا جاءت أختكِ إلى جانبي إذن؟
انظري، أنا أسألك ثانيةً وبشكل علني
لماذا جاءت أختكِ إلى جانبي يا سيدة سارة؟
لقد أحبتك أيها الغبي
من الممكن أن أكون غبياً
فقد صدقت كذبتها هي الأخرى، لكن يكفي هذا، من أنتم؟
ما الذي تظنه أنت؟
لا أعرف، أنا أسألك وأنتِ ستجيبين
- من أجل الثأر لأختي - لقد أحببت أختك
وأنا مستعد لحرق إسطنبول بأكملها من أجل الثأر لإسراء
حتى وإن كنت أعلم أنها كذبت عليّ
حتى وإن كنت أعلم
ما الشيء الذي قالته أختي لك كذباً؟
لقد كانت إسراء بمثابة حُلمي
وأجمل شيء رأيته في حياتي
أردت أن أمتلكها
وكنت مستعداً لأن أعطيها كل ما أملك، كل ما أملك
ولكنها دخلت حياتي لتدمر كل شيء
لقد فهمت ذلك فيما بعد
فهمت أن إسراء كانت تعمل لصالح الدولة
كنت قد أحببتها، ولهذا لم أستطع كسرها
ومثلما احتوتني، احتويتها أنا أيضاً
حتى تلك الليلة
لقد هربت
وأورهان الذي تم الإمساك به وهو يراقب نظام كان يسير معكم في الطريق ذاته
وبعد ذلك ظهرتِ أنتِ على الساحة كإسراء
وكأنني أبله
هل أنا أبله؟
هل قلبي متحجر لدرجة أنني لن أستطيع أن أعرف المرأة التي أحببتها؟
ماذا يعني ذلك؟
هل تقول أن إسراء جاءت إلى جانبك بشكل مخطط له؟
دوغان لا يمكنه أن يتحمل كل هذا الكذب
لقد جاءت إسراء إلى جانبي بتخطيط من الدولة، حذار أن تنكري هذا
طالما أنك على علم بكل شيء لماذا سكت طيلة هذا الوقت؟
لقد ناسبني ذلك، وأنتم تعرفون هذه الأمور جيداً
فهناك الكثير من البلاء فوق رأسي بدءاً من نظام وميرا ومن فوقهم من الكبار
فقلت لنفسي إذا ما كانت حماية الدولة خلفي فلن يستطع أحد أن يفعل لي شيئاً
وقلت لو أن الدولة تريد أن تمسكني لأمسكتني في الوقت الذي تريده فأنا في يدها
ولكنهم بحاجة إليّ
وقد كنتُ محقاً
فانظري، ها أنا دوغان أقف أمامك كالوتد
وأنا مدينٌ في هذا لوقوف إسراء بجانبي طيلة تلك السنوات
ثم لظهورك بجانبي كإسراء يا سيدة سارة
هذا يعني أننا وصلنا لنهاية الطريق يا دوغان
لا
أنا لا أدوس أرضاً رخوة كهذه
لا زلنا في البداية
سفر
تعالي يا ابنتي الجميلة
لقد اشتقتُ إليك كثيراً يا عمي دوغان
تعالي، فأنا أيضاً اشتقت إليكِ كثيراً
أهلاً بك في منزلك يا عزيزتي إيلا
- لقد اشتقتُ لكِ أنت أيضاً - حبيبتي
هيا يا إيلا لنصعد إلى غرفتنا
رائع، لقد اشتقتُ أيضاً إلى غرفتي كثيراً
ماذا تريد أنت؟
هل ستهددني بإيلا؟
الأطفال هم نقطة ضعفي لا يمكن أن أضرهم بأي حال
وخصوصاً إيلا، فهي بلا أب وبلا أم
هي الآن بمثابة ابنتي، ولا يمكن أن أؤذيها
ولكن إذا أفسدت النظام الذي أسسناه
وذهبت من هنا
وخرجت عن هذه المعادلة، فلن تري إيلا مطلقاً
لا يمكنني أن أعدك بخصوص سعادة فلن يستطيع أحد أن يراها
ولكنني سأرسل إيلا إلى بلدٍ بعيد
وستعيش وتكبر مع عمها دوغان الذي تحبه دون أن تراكِ مرة أخرى
والآن
ستستمرين في هذه اللعبة كونك إسراء يا سارة
وسنرى سوياً ماذا سيحدث في نهاية اللعبة
نعم أيها الأصدقاء، سيتغير منظر إسطنبول بعد قليل بشكلٍ أبدي
الشيء الوحيد الذي لا يتغير، هو التغيير بحد ذاته
هذا ليس وقت الكلام هذا وقت الفعل
نظام، هذا إبداعك
أشكرك، ولكن
السيدات أولاً
فكري جيداً
أنا أعرف شئون الدولة، لا يمكنك أن تأخذي القرار بمفردك، تحدثي مع من يجب أن تتحدثي معه
عندما أتيت إلى هنا كإسراء لم أستشر أحداً
حسناً، لقد اطمأننت إذن
كنت سأقول إن كانت هذه فكرة الدولة فالويل لحالنا
ماذا تريد مني الآن بالضبط؟
انظري
ما دار بيننا من حديث الآن لا أحد يعرفه، ولا حتى سفر
ولن يعرفه أحد بالخارج، ولن يعرفه نظام وميرا بأي شكل
ولن يعرفه كورت أوغلو
ستظلين بجانبي كإسراء المرأة التي أحبها
لماذا تريد هذا؟
لذات السبب الذي سمحت بهذا من أجله حتى اليوم
أنا أحمي نفسي بالدولة
لأنك عندما تكونين معي
فالدولة لا تسمح للرقم خمسة والذين فوقه أن يقطعوا بطاقتي
أنتِ ضماني
سنتعاون معًا
ما المشترك بيننا حتى تتحدث عن التعاون؟
فكري بمنطقية
سبب تواجدك هنا
أليس الوصول إلى نظام والذين أعلى منه وتسليمهم للحق ولعدل الدولة
ومعاقبتهم؟
صحيح
وأنا لدي مشكلة مع هؤلاء الرجال
لا أحب أعمالهم القذرة التي يقومون بها
سأسحق نظام والذين أعلى منه واحدًا تلو الآخر
لقد وضعت هذا في رأسي أثناء خروجي للطريق
سأسحقهم واحدًا تلو الآخر وأكون أنا على القمة
وأنا أقول، بينما أقوم بسحقهم واحدًا تلو الآخر
أن تكوني أنتِ معي
ماذا يعني؟ هل سأتغاضى عن أعمالك غير القانونية وحروب المافيا خاصتك؟
لستِ مضطرة لوضع اسم له
طبعًا عندما قلت هذا علنًا لكِ استصعبتِ الأمر، أتفهم هذا ولكن
عندما أتت إسراء إلي قبل ثلاث سنوات ألم تكونوا تفعلون هذا؟
سنفعل الشيء ذاته مجددًا
حينها كنت أنشغل مع رجال قذرين لديهم مشاكل
وأنتم لم تخرجوا أمامي مطلقًا
سنفعل هذا مجددًا
سيأتي يوم ونتحاسب
أساسًا لا بد أنكم تملكون ملفاً سميكاً يوجد به أدلة ضدي
تكتبون جميع الجرائم هناك
وعندما ينتهي عملكم معي تقومون بمحاسبتي
لقد أصابوا مشروع يلدرم بالحسد، هل رأيت؟
تهانينا
لا، لا يمكن التهنئة بشكل جاف هكذا لا يجب أن تنتهي هذه القصة هنا
وقت الاحتفال
أرجو أن لا تنهار جبالك السوداء
ولا ينقطع ظل شجرتك المظللة
ولا تجف مياه نهرك المتدفقة
ولا تنكسر أطراف أجنحتك
ولا يُلوى سيفك حتى لو ضرب الفولاذ الأسود
ولا جعلك مولانا القدير بحاجة للجبناء
ولا ينقطع أملك الذي أعطاه الله لك
ولا أبعدك الله عن الإيمان بآخرتك
أين تأخرت؟ لقد بدأت الحفلة
أنا قادم
أهلًا بكم جميعًا
أنا لا أحب حفلات المنزل الصغيرة
كنت أريد القيام بشيء أكثر استعراضاً من أجل الليلة ولكن
لقد أقنعوني بهذا
قالوا لا داعي لجذب الكثير من الانتباه
صديقي العزيز نظام الدين كوز
بفضله نجحنا بعمل ملفت للنظر
عديم الشرف
هيا لنحتفل بهذا
هل تعرف لماذا اجتمعنا هنا وبماذا نحتفل؟
لا أعرف
ولكن بما أنهم قاموا بدعوتي
فلتُعزف أغانينا إذًا
أهلًا وسهلًا
اليوم يومنا
استمتع- أجل-
ولكن ليس هكذا
هل هناك معزوفة تريدها؟- أجل-
شغل هذه
ماذا يوجد داخلها؟
أغنية اليوم
نحن ذاهبون
سنغادر تركيا الليلة
إلى اللقاء في الجنة
إلى اللقاء يا نظر
إلى اللقاء
اتفقا جيدًا
لا تتعجلي
حتى وإن كبُر الصقر فإنه لا يعطي فريسته
من كان أصله ذئباً وابن ذئب يُصبح ذئباً
مثير للاهتمام
يُصبح ذئباً
أغنية كورت أوغلو
لتكن مني لكم
حتى وإن كبُر الصقر فإنه لا يعطي فريسته
من كان أصله ذئباً وابن ذئب يُصبح ذئباً
لقد سرقوا فرسي الأصيلة
ونهبوا كل ما أملك
الغرف التي بنيتها بجهد وحماس أخشى أن يستولي عليها العدو، ويجعلها موطناً له
قومي بإلغاء الخطة
أوقف الموسيقى
ماذا حصل يا ميرا؟
عاجل "مشروع يلدرم يتحقق"
الآن سننتقل إلى قيصري لأجل خبر عاجل الصحفي كريم معنا
لنأخذ آخر التطورات منك يا كريم
نحن في قيصري، تحياتي للجميع من أمام القيادة الثانية عشرة
سيدتي، الحماس هنا كبير جدًا
لأنه يوم مهم جداً لأجل تركيا
المشروع الذي يعملون عليه منذ سنوات، بحذر ودقة
قد أثمر
الآن سأترك الكلام لأحد مهندسي المشروع غوندوز سلجوقلو
المشروع الذي استشهد الكثيرون لأجله
الذي يتكلم عنه الجميع كالأسطورة
نظام يلدرم للدفاع الجوي تم تفعيله
اليوم هنا وأمام العالم بأكمله
نعلن مرة أخرى
كما قال الغازي مصطفى كمال أتاتورك
دولة الجمهورية التركية ستبقى شامخة إلى الأبد
نظام الدفاع الجوي هذا يا سيدي
هل سيحل هذا النظام محل الباتريوت والإس 400 المعروف من قبل الرأي العام؟
يمكن للبغاء أن يقرأ الشِعر بشكل جميل ولكن لا يمكنه كتابته
نحن لم نقلد أحداً
مشروع يلدرم، هو مشروع حر
الشباب الأتراك المهندسين، كتبوا شِعر بطولة ليُذكر في التاريخ
إذًا لنستمع معًا إلى هذا الشعر
1923
القائد داوود بهادير
أين أنت أيها المسن؟
نحن لسنا من نظهر بل من لا يظهر يا بني
ربما أنا في قيصري وربما في جبال الله
أي يجب أن تتباهى
لو أنك أخبرتني من البداية
لو قلت إنك ستعطيهم الطريق لتخرج الأفعى من جحرها
طبعًا من السهل التكلم من بعيد
تركتني بمفردي مجددًا
قلت لك لا تذهب ولكنك ذهبت
أنت ماهر، بقدر ما لم أخمنه
فتحت لنا طريقاً كبيراً
خرجت من حفلة آكلي لحوم البشر التي أقاموها لتفجيرهم ميراث أبي
وها أنا أجلس في سيارتي وأستمع لك
أيها المسن
قل لي شيئًا كي لا أقود السيارة إلى البحر
سيذهبون كما أتوا يا بني
وأنت ستدير السفن من البر
ليكن طريقك مفتوحًا
كما أظهرنا لك الطريق ستبدأ من الأسفل
وتنهي الجميع واحدًا تلو الآخر
نعم أيها المدير؟
هل سمعتم ما حدث؟
أجل، شاهدنا الأخبار قبل قليل
لقد وقعنا في الفخ، إنهم خلفنا قم بإلغاء طريق الهواء
اتركوا تركيا عبر الخطة باء، فورًا
حسنًا أيها المدير
هيا الخطة باء، هيا- خطة باء ماذا يا أخي؟-
بينما كنا سنطير من البلد بالطائرة
الآن سنسير بين الجبال مثل اللاجئين
انظروا إلى وضعنا
ما هذا؟
إنها قنبلتنا
لا، لا، لا، لا
أرجو أن لا تنهار جبالك السوداء
ولا ينقطع ظل شجرتك المظللة
ولا تجف مياه نهرك المتدفقة
ولا تنكسر أطراف أجنحتك
ولا يُلوى سيفك حتى لو ضرب الفولاذ الأسود
ولا جعلك مولانا القدير بحاجة للجبناء
ولا ينقطع أملك الذي أعطاه الله لك
ولا أبعدك الله عن الإيمان بآخرتك
جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي