سابقا من ستار تريك ديسكفري
كل من يساند الجهود السلمية
في الاتصال الاول من فضلكم ارفعوا ايديكم
اولائك الذين يساندون الهجوم على الشذوذ لا ترفعوا ايديكم
﻿لم تهتم كثيرا حول هذا ؟
مصدر الطاقة الذي يتحكم بالجهاز
﻿أحتاجه للذهاب للبيت
﻿تلقينا خبر أن الشذوذ على مسافة ايام
﻿من نيفار تيتان و كوكب الارض
ماذا يحدث الان؟ نحن نتتبع بسرعة مهمة الأتصال الأول
مهما كان ما نعتقد اننا نعرفه عن الكائنات 10 سي فنحن مخطؤون
مهما كان ما نظنه كيف سيكون التصال الاول فنحن مخطؤون
اذا ذلك الحقل الفائق
﻿هناك كوكب على بعد سنتان ضوئيتان عنه
﻿اعتقد حقا يجب أن نتفقده حالما نقترب أكثر
﻿ماذا سنجد بإعتقادك؟
﻿ليس لدي فكرة
﻿سجل الكايتن موعد البداية 865783.7
﻿لدينا أقل من 29 ساعة قبل أن يبدأ كوكب الأرض المتحد و نيفار
بالتعرض لضربة من حطام الشذوذ
ـ 29 ساعة..مليارات الارواح
حتى اكتشف طريقة كيف سنجد الـ10 سي
﻿ليس هناك شىء يمكننا فعله لنوقف هذا
﻿هم يعيشون داخل حقل فائق
﻿و الان ليس لدي فكرة كيف أدخل
﻿ما سنجده حالما ندخل كيف نتواصل معهم ؟
﻿كيف سيكون شكلهم حتى ؟
﻿كخبير في الاشارات و اللغة الفضائية هناك القليل للعمل عليه
﻿و كقائدة لم أكن أكثر خوفاً
﻿أملنا الوحيد أن الكوكب الميت الذي ندور حوله الآن
كان كوكبا غازيا عملاقا حتى ضربته مجمووعة من النيازك
﻿و أحرقت الغاز
﻿نجمه محاط بحلقات دايسون
﻿صنعت من نفس المادة النادرة مثل وحدة تحكم شذوذ المادة المظلمة
﻿و حدسي يخبرني انه يجب أن يكون هناك علاقة
لا بد ان ذلك الكوكب كان موطن الشذوذ في مرحلة ما
﻿و الخراب هناك يمكن أن يخبرنا كيف عاشوا
﻿المهم إليهم
﻿السياق الثقافى طريقة للبدء بالإتصال
﻿إن كنت مخطئة لن يكون لدينا طريقة
﻿للتعويض عن الوقت الذي نمضيه هناك
﻿و الشذوذ سيكون أقرب بكثير لاوطاننا
حلقي بنا جيدا
﻿لك ذلك
﻿لكن إذا كنت محقة و عثرنا على شيء يساعدنا
على التواصل مع 10 سي إذن ربما لدينا فرصة
﻿بإيقاف هذا قبل فوات الأوان
﻿يجب أن أكون محقة
يجب ذلك
افحصه مجددا
لابد أن هناك مدخل المسح الجديد لن يخبرنا
﻿أي شيء و عشرات من المسح سابقا لم تفعل
﻿أي فرصة أن الشذوذ يمكن أن يتم تشغيله من مكان آخر؟
ندخل نعثر على مصدر الطاقة ثم نغلقه
﻿كل شخص يربح
﻿نحتاج للدخول فقط
﻿إذا عرفت مايكل هى ستجد طريقة
لدخول الحقل الفائق قبلنا
لما لا تنتقدني ؟
﻿ربما أذا بقينا متخفين
﻿و نبقى بالقرب من ديسكوفري يمكن أن ندخل ورائهم
﻿سأقوم بشيء افضل نركب مع الاكتشاف
﻿هناك حيوان على كويجيان....ـ
كان حيوان
﻿نايتسبراي كولويان
﻿للنجاة كانت تعشش على سطح جاتسبات
لذا سنلتصق كطفيليين أجل تلك فكرة جيدة
لا ليس كالطفيليين
﻿نايتسبراي ل اياخذ شيء لا يسبب ضرر
﻿جا تسبات لا يمكنه معرفة أنه هناك حتى
انه اختلاف في النغمة لكنه مازال
ربما من الامان ان نفترض ان جاتسبات
﻿لم يكن لديه حاسوب خارق و واعي
يراقب كل محيطها
﻿لاتبدو قلق لا ليس هناك شيء أحبه أكثر
﻿من مشكلة للحل
﻿حسنا
﻿يمكن أن أصنع رقعة
﻿ستشل المستشعرات على قسم
من هيكل ديسكوفري كبيرة بما يكفي لالصاق مركبتك
بدون ان تدرك زورا
مثل بقعة عمياء
﻿حسنا مع احساس زورا الجديد هى سترصده فى النهاية
﻿لكن أن حالفنا الحظ سنخفى أنفسنا
﻿إلى الحقل الفائق قبل حدوث ذلك
هناك شيء واحد فقط لا أحب ذلك
﻿حسنا لن تحب هذا أيضاً
﻿الرقعة يجب أن تثبت يدوياً
﻿هل تريد الصعود على متن السفينة؟
﻿لا بالحقيقة ذلك أخر شيء أريد فعله
﻿لكن نقطة الوصول التى احتاج لها فى قسم الهندسة
﻿آنا ذاهب معك
﻿يمكن أن أتحرك أسرع لوحدي
﻿لاتعرف السفينة كما اعرفها أنا
﻿و ماذا لو رأيت مايكل؟
﻿حركة واحدة خاطئة وينتهي الأمر لكلانا
﻿نحن نفعل هذا سوية حسنا؟
﻿نهاية القصة
﻿أيتها القائدة
﻿عندما وافقنا لاستطلاع الكوكب
﻿لم أتوقع أن ديسكورفي ستفقد قائدتها
﻿و ضابطها الأول
﻿نيلسون تتولى القيادة انت في أيدي ممتازة
﻿أنا واثقة من ذلك
﻿و بينما عالم الاشارات الفضائية
هو افضل اختيار بشكل مفهوم لقيادة هذه المهمة
﻿حضور النقيب سارو ضروري حقا ؟
﻿سيد سارو يمكن أن يتحدث أكثر من مائة لغة
﻿و قدراته الحسية تفوقنا
﻿هو قد يرى شيئا لا يمكننى رؤيته
﻿و كل دقيقة نمضيها على ذلك الكوكب
الشذوذ اقرب لقتل مليارات
﻿يجب أن أجعل ذلك الوقت محتسب
مفهوم
﻿ماذا عن الاخرين؟
﻿هل يفهمون ؟
﻿كما قلت الكثير على المحك هنا
﻿السيدة الرئيسة
﻿جنرال دكتور
﻿ أقدر توديعكم لنا كابتن
لا استطيع التعبير حاجة أكبر للإلحاح
كالتي تشعرين بها مسبقا
﻿رجاء كلكم سافروا بامان
﻿لتجدوا الاجوبة في أي شكل تأخذه
﻿وبسرعه
﻿بتعبير اخر اجعلوا الرحلة قيمة
﻿لا تفسدوها
كابتن بورنهام
يجب أن أعبر عن استيائي على هذا القرار
تركنا المندوبين وراءنا لأن الوقت هو الجوهر
﻿نيابة عن مواطنى الأرض المتحدة
﻿الذين حياتهم فى الخطر فى هذه اللحظة بالذات
﻿سأطلب منك اعادة النظر لكي نلتزم أفضل
﻿الوقت الثمين الذي تبقى لديهم
﻿للمحاولة فعليا للاتصال بـ 10 سي
﻿لدينا الكثير للنقله
﻿و لا فكرة كم من الوقت سيتطلبه فعل ذلك
اسمعك جنرال
اجل
﻿كلا كوكب الارض و نيفار
هما وطن لي
﻿مهما قد نجده على ذلك الكوكب
يمكن ان يختصر وقت الاتصال الى النصف
يمكن...يجب
﻿هذه مقامرة كبيرة للكثير من عدم اليقين
﻿أنا واثقة أن الاتصال الأول لن يسير على ما يرام
﻿إذا اظهرنا إلى 10 سي باننا لا نعرف شيء عنهم
﻿سأعثر على شىء هناك
﻿
﻿أعدك
نحن مستعدين ؟
اجل كابتن اجل كابتن
﻿
كابتن بورنهام؟
﻿حظا موفقا
ترجمة حسام بوقرة ﻿
من ديسكو 0 -9 الى ديسكوفري
﻿نحن على وشك دخول الغلاف الايوني
﻿ سنفقد الاتصالات من هناك
﻿مفهوم ايتها القائدة
﻿حظاً موفقاً آمل ان تعثري على ماتبحثي عنه
نشر دروع الحماية
﻿من الجيد معرفة أن قوانين الفيزياء
﻿ماتزال تنطبق خارج مجرتنا
﻿تمسكوا المركبة ستهدأ فى دقيقة
﻿المسح حفر عديدة ناتجة عن اصطدام
من المحتمل انها بسبب الكويكبات
﻿بالاستناد على نسبة أنقشاع الغلاف الجوي
تكونت هذه الحفر من 1000 سنة تقريا
﻿فى نفس وقت بناء الحقل الفائق بنفسه
حسنًا هذا منطقي
بالنظر إلى مدى تقدمهم
كان الـ10 سي لديهم فكرة
عما كان سيحصل و قاموا بالاخلاء قبل ذبك.
القوا نظرة على هذه الاطلال
طريقة انهيار المباني
﻿لا يمكننى التفكير باي مواد
﻿يمكن أن تقاوم الضغوط الشديدة
في قلب عملاق غاز يبدو ذلك مستحيلا
للكائنات البيولوجية ايضا
﻿لابد أن 10 سى عاشت فى طبقات الغاز
﻿لكن كيف؟
لا انها ليست مثل اي كائنات صادفناها
﻿حسنا لابد انه يوجد شيء هناك
﻿لمساعدتنا بالتواصل معهم
﻿هناك بناء يبدو انه مازال سيلم
تم تعزيزه بطريقة ما
لكن لماذا ؟ نحن على وشك ان نعرف
﻿
﻿أي اشارات للحياة ؟
﻿لاشيء مطلقا
﻿شيء واحد اقل للقلق حوله
﻿حسنا اعتذر كان يجب أن اوضح
﻿لا ارى أي أشارات للحياة بما في ذلك اشاراتنا نحن
﻿لذا قد لا نكون لوحدنا
تأكدو من الاسلحة انها جاهزة للصعق
﻿نحن نتعرض للهجوم أختبئوا
﻿يا سيد سارو لاباس
﻿تنفس
﻿هل انت بخير؟
﻿أنا بخير فقط....ـ
﻿مرتاب
﻿ هل أنت واثق؟ قلت أننى بخير ايتها القائدة
﻿لابد أنه كان الدوار
بريق من الضوء ياتي من هناك
ماهو ذلك ؟
﻿إن لم أكن مخطئ نحن ننظر لقمة
﻿عظم كبير جدا
﻿المسح يظهر أن مكوكهم ذهب
﻿باتجاه للسطح
ديسكوفري لن تذهب لاي مكان
بينما رحل جزء من طاقمها
لكن من يعرف كم من الوقت ينمحنا ذلك
هذ سوف يموه علاماتنا الحيوية من مجسات زورا
اسمع ﻿إن لم تكن جاهز بالكامل في هذا
يجب ان تصارحني بذلك
﻿لأنه اذا فقدت التركيز و نحن مازلنا على متن ديسكوفري
﻿عندما يعود ذلك المكوك....ـ
﻿هؤلاء الناس...ـ
أصبحوا عائلة لى
شعورك
﻿مقابل مليارات الناس على المحك
﻿لا يمكنك الحصول على كل شيء
﻿أعرف أنه معقد خصوصاً مع مايكل
لكن الارواح التي نحاول انقاذها و بينهم هي
و اي احد اخر هناك ان كانوا يدركون ذلك ام لا
هل ذلك شيء من كويجيان لا
﻿أنا فقط أحب الحصول على الجذع
﻿عند أشارتى
3 2
القليل من الوضوح المرة القادمة
هل انت جاد ؟
قسم الهندسة بهذا لاتجاه
﻿لنبقى يقظين
دكتور كولبر ماذا يخبرك مسحك؟
﻿حسنا يبدو ان
﻿التركيب العظمى ذو كثافة منخفضة جداً
قبل ان تتحجر كانت مرنة جدا
﻿تقريباً كالغضروف
﻿اجسامهم تكيفت بشكل مثالي
﻿للطوف فى طبقات الغاز
﻿ماهو كل الغبار الازرق باعتقادك؟
﻿ليست تربة إنه مركب هيدروكربون معقد
﻿ليس لدي فكرة اعتقد..انها
﻿ليست مدرجة في قواعد بيانات الإتحاد
﻿تفقدوا هذا
﻿قبر جماعي؟
﻿طريقة تجمعهم ..انها..ـ
كانهم يهيؤون انفسهم
﻿المسح يدل ان هذه العظام تعود لنفس الوقت
التي ضرب فيه الحطام
اذا لم يهربوا جميعا
بالرغم من تقنياتهم المتطورة
إخلاء كوكب كامل كان مستحيلا
سيكون كذلك بالنسبة لاي شخص
﻿﻿يجب أن نذهب لذلك المبنى
لاكتشاف من هم
و كيف نتحدث اليهم
هيا لنذهب
سارو ؟
﻿ماذا يجرى لك؟
﻿أعتذر أيتها القائدة
﻿يبدو أننى أشعر باشياء
﻿لم أشعر بها لبعض الوقت
﻿مالذي تشعر به؟
قدوم...الموت
﻿احجية
التونية ؟
﻿الارض القديمة
﻿دكتور كوفيتش قدمها لي
احتاج لفعل يجعل من الشخص ملزم بانهائه
مهمة
﻿تماماً ما أريد مناقشته بالحقيقة
كلمة مهمة تتكون من 7 حروف
و هذه 10 احرف الخامس جي
﻿يجب أن نتحدث عن طريقتك السيئة
الفضاضة التي تحدث بها مع الكابتن اليوم
لم تكن ملائمة جدا
و رايت كيف اثر ذلك على الجنرال اندوي
ان اقوم بكل شيء ضمن صلاحياتي
﻿لاحتواء قلق و ذعر المندوبين
﻿أريدك أن تساعدنى
﻿سواء كانوا يقلقون حول الغد أو لا
سيكون كله نفس الشيء
﻿لست واثقا كيف يمكننا المساعدة
بنظرتهم المحدودة
﻿بينما أحترم ألتزامك الى الذي سيحدث في المستقبل
قلقي على أولئك الذين يكافحون الآن
﻿يجب أن يشعروا بالدعم للقيام بواجبهم على اكمل وجه
﻿
اذا
نمضي قدما
اريدك ان تتمرن على اللباقة
فور عودتنا
من الاتصال الاول المخطط له في غضون 10 دقائق
فرض
﻿
﻿حسنا نحن فى قاعة الطعام
ان كان فارغ يمكننا النزول و سلوك طريق مختصرة
﻿
كان يستحق المحاولة, هيا تمهل
﻿إذا كنت فى الوطن على الأقل يمكننى المساعدة
﻿بعمليات الإخلاء أو تركيب دفاع
﻿مازال لدينا وقت يا جنرال
﻿مهمة الكابتن بورنهام...ـ
انه هدر لذلك الوقت
الشذوذ يمكن ان يحطم عالمنا في ايام قليلة
كيف لك ان تكوني هادئة جدا ؟
﻿انظمة طوارئ نيفار واضحة المعالم
﻿أثق بنائب الرئيس ان يفعل ما هو مطلوب
﻿طبقا لخططنا
﻿الحسابات لاتكسب هناك الكثير
﻿معظمهم لنيتم انقاذهم
نحن هنا لمنع تلك الكارثة
﻿هنا حيث يمكن أن نخدم شعبنا افضل
ان تصرفنا كان يمكن ان نقابل الـ10 سي الان
﻿نطلب أن يوقفوا أداتهم الدموية
﻿لا يمكننا التواصل معهم اذا لم نعرف شىء عنهم
تتضاعف الفرص اذا تم انتهازها
﻿كان علينا أن نذهب مباشرة إلى الحقل الفائق
كان ذلك متوترا
﻿لنذهب
اعتقدت ان خوفه المطلق قد اختفى
بعد فاهاري كذلك أنا
﻿لكن مستويات الكورتيزول خاصته و الأدرينالين
﻿مرتفعة بشكل خطير
حاول ان كنت تستطيع تهدئته
ساكمل مع ديتمر اجل كابتن
سيد سارو ؟
هيا لنقم بفحصك
﻿ماذا كان ذلك بأعتقادك ؟
﻿مساحة تقابل
﻿منطقة عبادة
﻿ربما حلبة
الهياكل المجتمعية شائعة في مجموعة كبيرة ومتنوعة من الثقافات
﻿ربما سنجد شيئا سيخبرنا
﻿نحن نبحث عن تكنولوجيا مصنوعات يدوية
﻿أي شىء يمكن ان يزودنا بالسياق الثقافى
﻿حسنا
﻿تمهل هناك
﻿يوجد شيء خاطئ هنا
﻿شيء يجعلني أشعر بهذا
﻿لا أعتقد ذلك
﻿بدلات الحياة خاصتنا تحمينا من أي عناصر خارجية
هنا﻿
هل تفهم الان ؟
﻿أنا افعل
السطح فارع نحن بخير
﻿حسنا نحن تحت قسم الهندسة تماماً
ثلاث اشارات حيوية
﻿يجب أن نصنع أنحراف لسحبهم جانباً لوقت طويل كفاية
﻿لاقوم بتركيب الرقعة
﻿حالما تكون سفينتك مخفية إلى زورا
ماذا؟ تنظر الي كان لديك ما تقوله
﻿لدي فكرة لتغيير طفيف للخطط
ما مدى بساطته؟ أريد أن أطلب من الجنرال إندوي لمساعدتنا
﻿حسناً تلك تبدو فكرة عظيمة سيضعوننا في السجن
و انا افضل ان لا امضي سنوات اخرى
﻿تحت سيطرة اي احد أعرف انه خطر
﻿لكن إذا كان يمكنها اعطائنا معلومات حول خطط ديسكوفري
﻿يمكن أن نواجه أي مشاكل , نتأقلم
﻿هي صوتت لدعم خططنا فى الجمعية
﻿سمعت ما قالته للتو
﻿هى بحاجة لهذا مثلنا تماماً
﻿كوكبها ينفذ وقته
﻿اعتقد انها سترى أفضل طريقة لايقاف الشذوذ
﻿و انقاذ الحياة هي السيطرة على هذا
﻿المكوك يمكن أن يعود فى أي دقيقة
﻿ساتكلم بسرعة
ساضع الرقعة و انت ابحث عن اندوي
﻿أراك على سفينتي
﻿يا بوك؟
﻿كن مقنع
﻿
﻿الغرفة فارغة, ايتها القائدة
﻿لا اثار ثقافية
﻿لاشيء على الجدران
﻿هل تريديننى أن أعيد سيد سارو للمكوك؟
﻿لم أراه هكذا أبداً
﻿لا, لنرى إذا كان بوسع كولبر مساعدته
﻿ليس لدينا أي بيانات لحد الآن
﻿يجب أن أجعل هذه المهمة ناجحة
ليس كل هذا على عاتقك كابتن
﻿كلنا هنا للمساعدة
﻿ القائدة؟ لا
تراجعي
﻿أيتها القائدة؟
قياساتك الحيوية ترتفع بسرعه.
﻿شيء خاطئ الهلوسة؟
ما حدث لسارو حدث لي
و الان انت ..الظلال..الاضواء
الصراخ استجابتنا للخوف
تم رفعها الى درجة استثنائية
ما عدا القائدة ديتمر
﻿قياساتها الحيوية لم تتغير
الى حد الان كيف هذا ؟
هل نختبر نفس الرؤية ؟
﻿لابد أن شيء يؤثر على عقولنا
﻿و يسبب هذه الردود النفسية
﻿ليس هناك دليل على الطاقة السايونية أو الموجات فوق صوتية
بدلاتنا تصفي العوامل البيئية
﻿لاتقلبات في الحقول المغناطيسية أو الكهربائية ايضاً
﻿لذا مهما كان الذي يفعل هذا يفعله بطريقة أخرى
﻿خمس دفائق
﻿سنعيد تتبع خطواتنا و نكتشف ماذا يحدث
﻿يا ديتمر تراجعي و ابقى بأمان حسناً؟
هذه المهمة تحل اولا
﻿إن لم نكن قادرين على أصلاح هذا سنحتاج منك للعودة
﻿للمكوك والأتصال بديسكوفري
﻿لوحدك
﻿
ثلاث راكتينو مخمرة
﻿ساخن جدا بدون جوز الطيب
﻿
﻿هل تريدين واحد؟
افعلي ما يحلو لك
﻿تلك الجراء انقذتنى على هايواثا
عندما تضطر إلى البقاء صامدة و قوية لا شيء يضاهي ذلك العصير المر
﻿لمحاربى كلينغون
﻿ذلك رأسى
﻿لابد أن هناك شي مهم جداً هناك
﻿للتقليل من أهمية محاربي كلينغون
اسفة
﻿أنا فقط افكر حول القائدة ديتمر
﻿فهمت عندما يكون غراي بعيداً
﻿حسناً لا ليس هكذا أنا..ـ
﻿أنا فقط
﻿اتمنى أحيانا أن أكون مثلها قليلا
﻿واثقة و
﻿تعلمين.. قادرة على الذهاب فى مهمة بدون قلق
﻿حول كل الطرق التى يمكن أن افسده
﻿أعتقد انه امن جدا لأفتراض أن كل شخص
﻿مهما كان مظهره الهادئ الخادع الذي يتقمصه
انها فوضى نوعا ما
﻿أنا فقط لم أراها تجفل
﻿أتعلمين هي دائماً حقاً متماسكة
﻿أسأليها كيف كانت
﻿بعد أن طرنا خارج ثقب دودي و تحطمنا
﻿لا أحد دائماً بخير يا فتاة
﻿يتطلب ا لكثير من القوة
لتعترف عندما لا تكون كذلك
﻿اعتقد ان ذلك يجعل ديتمر
في الحقيقة.. الهراء
إذا كنت معجبة بها كثيرًا لماذا لا تتعرفين عليها
﻿هل سبق و أجريت محادثة معها؟
ليس فقط نحن في نفس...ـ
﻿لا أعرف حقاً كيف
﻿كيف أبدأ ذلك
﻿نصيحة محترفة...ـ
﻿لا تبدئي مع "أريد أن أكون أنت"ـ
﻿ذلك مخيف نوعاً ما
﻿ستجدين الحل
﻿حسنا سارو كان يلمس ذراعي مباشرة قبل حدوثه
﻿لكن و لا واحد منا كان يلمس القائدة بورنهام
﻿عندما أصيبت
﻿كنت بالخارج
﻿عندما ظهرت الاعراض
﻿و أنت و القائدة كنتم بالداخل
﻿هل يمكن لبدلاتنا ان تتعطل؟
﻿يا ديتمر هل اعداداتك مختلفة عن اعداداتنا ؟
﻿لا كلها متشابهة
﻿ليس هناك سبب يجب أن أكون بخير
﻿هذا ليس منطقى
﻿هل هناك أي احتمال
أن يكون الغبار ؟
﻿كان هناك رقعة أرض غير مستقؤة
اتذكر اني دست عليها
﻿مباشرة قبل بدء الهلوسات
﻿كان ملىء بالغبار
أجل و جثوت على ركبتي عليها عندما كنت أعالجك
﻿و لمسته عندما كنت أفحص الترايكوم
بالنسبة لي لم يكن هناك اتصال مباشر بالغبار
﻿حسنا
﻿الهيدروكربونات الذي حللتهم فى وقت سابق...ـ
لم يتم ايجادهم في اي قاعدة بيانات تابع للاتحاد
﻿لذا ربما بدلاتنا لم تعرف كيف تمنعهم
﻿مادة مجهولة يمكن أن تعبر
﻿أن كانت تركيبتها غير عادية كفاية
﻿هنا دعينى اعيد معايرة
نظام فلترة المادة القابلة للبرمجة
هناك
﻿مسرورة جداً أنك كنت تنتبهين لتدريبات اي في
﻿يا سيد سارو
تنفسك مازال مرتفعا قليلا
﻿أنا بخير, يا دكتور
﻿انه فقط....ـ
﻿نسيت شعور الخوف
عادت الذكريات
انه لا شيء سيمضي
﻿لكن يجب أن أقول أيها القائد ديتمر
﻿بقيتي هادئة جدا بينما كافحنا مع المجهول
﻿علاج أضطراب ما بعد الصدمة كان مفيد
﻿إضافة طريقة ترعرعي أنا نوعاً ما
﻿ملكة وضع الاشيا فى الصناديق
﻿
﻿أنظروا هنا
ا﻿عتقد انه لدي شيء
خلال ذلك الممر انظروا
﻿يبدو أن10 سى تركوا شيء وراءهم مع ذلك
﻿لنذهب لمعرفة ماهو
﻿تحديث الدرع يعنى زيادة
مخرجات النظام الرمزي هل فهمت ذلك ؟
﻿بالطبع ايتها القائدة اجل ايتها القائدة
﻿القائدة رينو احتاج لبعض المساعدة
﻿أعيش للخدمة
﻿ماذا تحتاج؟
ناسخ الرصيف الرابع معطل
ماذا؟ كنت هناك للتو أتلقى تقارير مماثلة
﻿من السطح 2 و 3 و الآن
في الرصيف 5 بدأ الناسخ في انتاج موز مطبوخ
﻿حسناً, كل كلمة من ذلك أخبار سيئة
هيا لنتحرك ان فقدنا النواسخ هناك
سنموت من الجوع بدون ضغط
﻿
﻿الرئيسة ترينا ؟
ارد التحدث معك اكثر
﻿مرحبا ؟
﻿الرئيسة ترينا؟
﻿تلك الرسالة كانت منك ؟
و اريدك ان تسمعينني
كل وصلت هنا ؟
سفينتي بالقرب من هنا متخفية
و هذا يمنع حساسات زورا لبعض الوقت
﻿لكن ليس لدينا وقت كثير أعطنى سبب واحد
﻿لما لا يجب أن أستدعى الأمن الآن
﻿لأنني هنا للمساعدة لكن لفعل ذلك, احتاج لمساعدتك
﻿دقيقتان ذلك كل ما أطلبه
﻿الارض المتحدة الان في طريق
لشذوذ اقوى و الفضل يعود لك
اذا نجحنا ستكونين انت و وطنك بامان الان
﻿كل شخص سيكون بامان
﻿ذلك كان هدفي حينها إنه هدفي الان
﻿لديك دقيقة واحدة متبقية
﻿فقدت وطني
و انت توشكين على فقدان وطنك
اعرف ما يعنيه شعور انك لا تقدر على فعل شيء
﻿عندما كل ما تريدين فعله هو التصرف
﻿يمكننا جنرال
يمكننا انهاء الشذوذ الى الابد
﻿إن كان لديك خطة سأحتاج لكل تفصيل
﻿الآن أحد مكوكات ديسكوفري على ذلك الكوكب
﻿هم يبحثون عن شيء للمساعدة بالأتصال الأول صحيح؟
كانت تلك نيتهم
﻿هل مايكل هناك؟
﻿هي ستحصل على مايحتاجون له
عندما تفعل ذلك مركبتي ستدخل
الى الحقل الفائق ملتصقة بديكوفري
﻿تاركا سيجد مصدر طاقة الشذوذ و يعطله
﻿ذلك سيوقف الشذوذ
﻿الارض ستكون بامان
إذا كنت تؤمن بشدة في قدرات الكابتن بورنهام
﻿لم لا تثق ببساطة بنجاح ذلك الأتصال الأول ؟
﻿لدي إيمان في مايكل و ليس 10 سي
﻿لا يمكننى ترك حياة مليارات الناس معلقة
﻿على أمل انهم سيتعاطفون هل يمكنك ؟
و ماهي علاقتي بكل هذا ؟
﻿أبقي على اتصال ذلك كل شيء
﻿أخبرينا ما تخطط له
﻿لكي نفعل مايجب أن نفعله بدون وضع ديسكوفري
﻿أو أي شخص عليها فى خطر
ما تطلبه بالفعل ينطوي على مخاطر كبيرة
﻿لذا يجب أن أصر أن يكون هناك خطة بديلة
﻿يجب أن تعطي الدبلوماسية وقت لتنجح
﻿أن أستسلمت 10 سي قبل ان تكون الأرض المتحدة في منطقة خطر
﻿أنت و سيد تاركا يجب أن تتراجعا
﻿أعدك بذلك جنرال هل تعدينني؟
﻿لا يمكن أن تكون صدفة
﻿أنكم تعانون من نفس الهلوسة
﻿ليس كذلك بطريقة ما الهيدروكربونات تجعلنا نرى
﻿و نسمع ما راوه و ما سمعوه
يبدو و كانه عندما دمر كوكبهم
كيف يكون ذلك محتملا ؟
﻿لاأعرف لحد لآن
ربما لدي شيء
سيد سارو ؟
﻿هذا الهيدروكربون
﻿مختلف لدرجة كبيرة
من التنوع الذي واجهناه في البداية
اعجز عن رؤية لماذا يجب ان تكون هذه هي الحالة
كابتن من هنا
﻿هذه الاعمدة تحتوي اثار لما افترض انه حمضهم النووي...ـ
﻿يطابق العظام بالخارج لكن بالأستناد على الأختلافات...ـ
﻿فى ملفات تركيبات
﻿الحمض النووي بالداخل هنا
لابد انه يعود لرضع
﻿لابد أن هذه شرنقة من نوع ما
﻿هذه الغرفة كانت حضانة
لا بد ان ذلك سبب تعزيز البناية...ـ
﻿لحماية صغارهم
مما يعني ان هذه الكائنات تعطي اولية للاطفال
يقدرون الحياة
﻿سياق ثقافى
اتساءل
﻿
راقبوا اشاراتي الحيوية
﻿ماذا تفعلين ؟
﻿سأسمح له بالدخول
﻿
﻿يبدو كالحب
﻿
﻿إنه سلمى
﻿يبدو....ـ
آمن
اتذكر الشعور بهذا مع والدي
قائدة
﻿هل أنت بخير ؟
﻿أجل. أنا فقط لم أشعر....ـ
﻿والدي
لم يكن بخير
﻿كان هناك انفصال بينه و بين الحقيقة
بعد موت امي
كنا انا و هو فقط..ـ
﻿يا ديتمر
﻿أنا, أيضاً
﻿أنا غريب للبعض من هذه المشاعر
﻿لا أعتقد انني عرفت الطمأنينة في كامينار
﻿كنت أشعر بالعار
﻿عندما شعرت بالخوف ثانية اليوم
﻿
﻿لكن لم أكن لوحدي
﻿و لا أنت
﻿
﻿نحن نشعر بالحب والأمان هنا في غرفة الأطفال
﻿لكن بالخارج حيث العديد منهم ماتوا
اختبرنا الرعب و الخوف كما فعلوا تماما
اعني الكيلبيان و البشر بيولوجيا
مختلفان تماما
﻿لكن هذه الهيدروكربونات تؤثر علينا تقريبا بشكل مماثل
﻿ربما بعض العواطف عالمية
إذا كان هذا صحيحًا ، فمن شأنه أن يربطنا كلنا بطريقة عميقة
﻿لكن لا أرى لحد الآن كيف قد نستفيد
﻿من هذا من اجل الاتصال الأول
﻿و لا أنا
﻿لكن يوجد شيء هنا
﻿لنعيد ضبط مرشحات بدلاتنا الحيوية
﻿ننتهي من المسح و ناخذ بضعة عينات
﻿يمكننا التحدث بينما نعمل
﻿يجب ان نعود لديسكوفري
﻿أركب الرقعة الآن
حساسات الهيكل ستتوقف في 5 دقائق
﻿ما حالتك مع أندويي؟
﻿نحن جيدون
﻿سأخبرك بالمعلومات عندما نعود على متن السفينة
﻿لابد أن هناك سبب ما للعطل
يجب ان اذهب يبدو تقريباً متعمد
﻿ما نوع الحمقى الذي يقوم بمزحة
﻿فى منتصف تهديد وجودي؟
﻿لا أعرف
﻿حبسناً أذن أترك الأتصالات وأعطنى أجابة
﻿أجل, أيتها القائدة
﻿من هنا ؟
﻿إن كان شخص ما يعبث اليوم ليس اليوم المناسب
﻿رجاء أخبرني أفسدت حفلة مفاجئة للتو
﻿حسناً, نعرف
﻿الهيدروكربون يحمل عواطف مختلفة
﻿لكن كيف ؟ و لماذا ؟
حسنًا هناك عدد من المواد الكيميائية تتوافق مع الحالات العاطفية
﻿نوبيندفرين سيروتونين, دوبامين
﻿و هناك أيضاً كائنات عديدة
وسائلها في التعبير كيميائية بالكامل
﻿على سبيل المثال بليم اي اس بي 27
﻿يتصل بتغيير رائحة نفسه
﻿المواد الكيمياوية في الهواء
يجب ان يكون شخص ما معك
﻿هل هناك مادة كيميائية لعدم الوجود مع شخص ما؟
﻿مثل, عندما كنت طفلة
﻿لم اكن بحاجة لاكون بنفس الغرفة مع والدي
﻿لمعرفة انه كان في مكان مظلم
﻿يمكننى الشعور به.....فقط
﻿الكثير من الكائنات على الأرض النحل, الذئاب, يستعملون الهرمونات
و هي بالاغلب سلاسل هيدروكاربونية
﻿ربما هذه الهيدروكربونان هرمونات 10سى
طريتهم في التواصل مع شخص اخر
﻿ماذا لو
﻿هذا هو حجر الرشيد ؟ حجر تم ايجاده في مصر منحوت بالهيروغليفية
﻿هل تشيرين لمصنوعات الارض اليدوية القديمة؟
انه يعطينا السياق كان ذلك حاسما
لحل طلاسم الاثار الهيروغليفية في مصر
لا احد كان يفهمهم قبل ذلك
﻿و تعتقدين ان هاته الهيدروكربونات يمكن تفعل ذلك لنا
﻿تساعدنا بالعثور على طريقة للاتصال مع 10 سي؟
﻿عواطفهم تروي قصة تعطينا سياق
﻿حسناً. نحتاج الى اجزاء اخرى للاحجية لكن
﻿اجل, اعتقد ذلك تماماً ما يمكنها فعله
﻿عمل جيد كلكم
﻿هذا ما جئنا من أجله
لنأخذ هذه للطاقم
من ديسكو 0-9 الى ديسكوفري
عدنا لمجال الاتصالات و فى طريقنا للديار
﻿مسرور لسماع ذلك ايتها القائدة
﻿أراكم كلكم قريباً
﻿أيتها القائدة؟
﻿في المحضنة أنا فقط أريد الأعتذار....ـ
﻿للسماح لمسائلي الشخصية ان تؤثر...ـ
﻿أذا أنهيت تلك الجملة سانزل رتبتك لحارسة
﻿لابأس ان تكوني خارج السيطرة لـ5 دقائق
بقدر ما نريد
﻿أن ندفن بعض العواطف ربما إنه....ـ
حرية الاعتراف أننا لن نكون ما نحن عليه
﻿أن لم نختبر كل ما أختبرناه
﻿ربما لهذا 10 سى خلقت الحقل الفائق ...ـ
﻿لحماية أنفسهم
﻿لكى لايكون عليهم ثانية
﻿اختبار ذلك النوع من الخوف و الألم
﻿الشيء الذي لايمكنني فهمه هم يفهمون
ما يعنيه تعرض وطنهم للتدمير
﻿الان يفعلون نفس الشيء لنا
ان كانوا يشعرون انه يمكنهم التواصل
﻿أذا كان يمكننا جعلهم يدركون ما يسببه الشذوذ
﻿لدينا كل سبب لاعتقاد انهم سيوقفونه
﻿أنا نادم على القول يا دكتور
انه ربما يعرفون ذلك مسبقا
﻿و ببساطة لايهتمون
﻿أرسلنا الربوتات لسطح الكوكب
﻿لمسح المزيد من الهيدروكربونات
﻿أستردوا 16 مركب فريد
بما فيهم﻿ الاثنان اللذان تفاعلتم معهما اليوم
﻿بدأنا بالأختبار النتائج الأولية تشير أنه
كل واحد منهم يتوافق مع حالة عاطفية مختلفة
مدهش
﻿بالطبع حجر الرشيد يتطلب لغتان
﻿لفهم الثالثة
﻿على أية حال مازالت نقطة بداية
﻿ممتازة لاتصالنا
﻿عمل جيد
﻿احسنتم
﻿عمل جيد, أيتها القائدة
﻿وسيد سارو
﻿ساجعل طاقمي يحدد المسار للحقل الفائق فوراً
﻿ سيد سارو أذا كان يمكنك استغلال لحظة
من الراحة بعد تحديات اليوم
انت مرحب بك للانضمام إلي في نزهة على سطح الهولو
﻿سأستمتع بذلك كثيراً
الشذوذ سيضرب في 25 ساعة
﻿خذ من تحتاج له للمساعدة بأختبار المواد الكيميائية
﻿هذه البيانات, أيتها القائدة
﻿تغير كل شيء
﻿للمرة الاولى منذ وقت طويل
﻿أشعر بالأمل
﻿كأنه يمكننا فعل هذا حقاً
﻿يمكن أن نجد حقاً طريقة للأتصال معهم
﻿شكرا
﻿كان عمل جماعي
﻿و سيستمر ليكون للأمام
﻿لذا شكرا
﻿جنرال أندوي؟
﻿ما الامر؟
﻿سررت برؤيتها
﻿شكراً لأعلامي أنها عادت
﻿العفو
﻿مرحبا
﻿سمعت عن الهيدروكربونات
﻿ذلك يغير اللعبة
﻿أجل, أنا مسرورة
﻿لذا كيف حالك؟
﻿كان يوم....صعب
﻿جيد, لكن شاق
﻿أذا أردت ان تكونى لوحدك, لابأس كلياً
﻿انا فقط اعتقدت ربما ...أذا احتجت للصحبة
﻿كنت سأتجول هنا فقط لبعض الوقت
﻿الصحبة تبدو جيدة
﻿حسنا
﻿
﻿حسنا
﻿بالمناسبة
﻿طرت بشكل جيد اليوم. لذا شكرا على ذلك
﻿أجل ,نحن ربما فقط ليس علينا
﻿ذكر ذلك أبداً ثانية
﻿أو يمكننا ذكره كل يوم لبقية حياتك
﻿حسنا
جيد
﻿
هل طلبت رؤيتي
﻿رجاء إجلس
﻿
﻿هل هذا مافي؟
﻿مذاقه مثل الوطن
مسرور ان الناسخ صنعه جيدا
﻿رأيتك تتباطئ في غرفة الأطفال
﻿عندما كنا نغادر
﻿كان جميل
للشعور بلحظات سكينة
﻿فقط تمنيت أن اتمكن
﻿من البقاء هناك لوقت اطول
﻿اتعلمين, قبل فترة
﻿دكتور كوفيتش أخبرني لتخصيص بعض الوقت لنفسي
﻿و حاولت..لكن
﻿يبدو أنه لدي عمل أعمق للقيام به
﻿لست بخير
﻿كيف تكون بخير
﻿بكل شيء تواجهه؟
﻿أعني. بكل شيء نواجهه.
﻿لا اعتقد ان اي شخص بخير
﻿أستمر بالتفكير حول كيف شعرنا
﻿ماشعرت به 10 سي اليوم
خوفهم و حبهم
﻿و هم دمروا كويجان
﻿و رادفيك 5
﻿أحياناً العطف يمكن أن يكون مزعج
﻿و إنها الطريقة الوحيدة للإتصال
﻿لأيجاد أرضية مشتركة
﻿للتواصل
﻿ماذا لوكان سارو محق ؟
﻿ماذا لو عرفوا مافعلوه
و لا يهتمون
﻿أعني كيف نتصل مع كائنات كهذه ؟
﻿سنجد طريقة
﻿الرقعة تعمل كالسحر
﻿نحن متصلين بالهيكل
﻿و مستشعرات زورا ليس لديها فكرة
حسنا
﻿ليي بعض الأخبارحول المهمة لكوكبهم
﻿هم يريدون الضرب
﻿لا شيء يشبه الرجوع للبيت
﻿لرهينة غير متوقعة أليس كذلك ؟
﻿ترجمة حسام بوقرة