[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Italics,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00012786,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Flashback,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00840301,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Flashback_Italics,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006F6E00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Ep_Title,Adobe Arabic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A1C2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0013,0053,0093,1
Style: AnY_Next_Time,Adobe Arabic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242424,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0045,0013,0080,1
Style: AnY_Next_Ep_Title,Adobe Arabic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A1C2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0013,0053,0093,1
Style: Setting,Adobe Arabic,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242424,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0053,0053,0080,1
Style: SignA,Adobe Arabic,39,&H00160FA9,&H000000FF,&H00431E03,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0053,0053,0027,1
Style: SignB,Adobe Arabic,30,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0053,0053,0027,1
Style: SignC,Adobe Arabic,35,&H00E7E9EA,&H000000FF,&H00242424,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0016,0016,0300,1
Style: ShinSei,Adobe Arabic,30,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0070,0045,0080,1
Style: SuiFuu,Adobe Arabic,30,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0060,0200,1
Style: ChiKouSai,Adobe Arabic,30,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0170,0160,1
Style: Empire,Adobe Arabic,30,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0027,0348,0067,1
Style: AnY_Main,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Main_OverL,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D565B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: Title - 1,Adobe Arabic,35,&H0027007A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0120,0090,1
Style: Title - 2,Adobe Arabic,25,&H003D0031,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0400,0150,1
Style: Sai,Adobe Arabic,30,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0250,0040,0110,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:14.49,Default,HAK,0000,0000,0000,,أنا بخير
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:19.20,Default,HAK,0000,0000,0000,,لن توقف عضّة أفعى صغيرة القائدَ هاك
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:23.41,Default,YONA,0000,0000,0000,,لحظة يا هاك؟
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:23.87,Default,HAK,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:28.17,Default,YONA,0000,0000,0000,,أليس علينا دخول قريةٍ ما للحصول على طعام ودواء؟
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:30.13,Default,HAK,0000,0000,0000,,القرى خطيرة
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:35.38,Default,HAK,0000,0000,0000,,،حتّى لو لم يميّزنا أهل القرى\Nفجنود القلعة منتشرون في كلّ مكان
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:39.64,Default,YONA,0000,0000,0000,,إذًا إلى أين نحن متوجّهان الآن؟
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:43.98,Default,HAK,0000,0000,0000,,ربّما إلى المكان الوحيد الّذي \Nيمكننا الاعتماد عليه الآن
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:48.48,Default,HAK,0000,0000,0000,,العاصمة فوغا، موطني
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:11.09,Title - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur2}يونا الفجر
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:11.09,Title - 2,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur2}- الفتاة الواقفة في حُمرة الفجر -
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:24.12,AnY_Ep_Title,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fad(450,550)}عشيرة الرّياح  {\fs30}:الحلقة 4
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:24.99,SignA,FX,0000,0000,0000,,ضرب
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:29.42,Default,HAK,0000,0000,0000,,هل واجب الحراسة يعني وقت القيلولة في هذه العشيرة؟
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:31.33,Default,Heangdea,0000,0000,0000,,!سيّد هاك؟
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:32.59,Default,HAK,0000,0000,0000,,مرحبًا
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:36.84,Default,Teu,0000,0000,0000,,لقد مضت فترة... عشر سنوات؟
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:38.13,Default,HAK,0000,0000,0000,,بل ثلاث سنوات
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:39.47,Default,Teu,0000,0000,0000,,ماذا تفعل هنا؟
Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:41.43,Default,Heangdea,0000,0000,0000,,هل طُرد القائد العظيم؟
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:43.43,Default,HAK,0000,0000,0000,,أنتما مسترخيان كعادتكما
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:46.02,Default,Heangdea,0000,0000,0000,,نحن عشيرة الرّياح
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:49.81,Default,Heangdea,0000,0000,0000,,نعيش كما تهبّ الرّياح
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:51.77,Default,Teu,0000,0000,0000,,عندما نشعر بالنّعاس، ننام
Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:54.32,Default,HAK,0000,0000,0000,,من عيّن هذين الاثنين في واجب الحراسة؟
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:56.73,Default,MAN 1,0000,0000,0000,,!ماذا؟ هذا السيّد هاك
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:57.61,Default,MAN 2,0000,0000,0000,,!السيّد الصغير
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:02:58.19,Default,WOMAN 1,0000,0000,0000,,!سيّد هاك
Dialogue: 0,0:02:58.19,0:02:59.15,Default,WOMAN 2,0000,0000,0000,,متى عدت؟
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:01.82,Default,WOMAN 1,0000,0000,0000,,!لقد أصبحتَ أكثر وسامة
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:04.58,Default,HAK,0000,0000,0000,,من فضلكم، بالترتيب
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:08.50,AnY_Italics,HAK,0000,0000,0000,,يبدو بأنّهم لم يسمعوا شيئًا من القلعة بعد
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:10.41,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,من هذه الفتاة؟
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:11.92,Default,WOMAN 1,0000,0000,0000,,هل هي زوجتك؟
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:15.50,Default,HAK,0000,0000,0000,,لا، إنّها خادمة قصر في طور التّدريب
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:18.21,Default,MAN 1,0000,0000,0000,,مستحيل! حسنًا، ما اسمك؟
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:21.34,Default,WOMAN 1,0000,0000,0000,,من أين أنت؟ هل أنت من عاصمة السّماء؟
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:23.34,Default,MAN 2,0000,0000,0000,,أخبرينا، ما شكل قلعة هيريو؟
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:25.10,Default,WOMAN 2,0000,0000,0000,,كم عمرك؟
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:26.14,Default,YONA,0000,0000,0000,,...عفوًا
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:29.14,Default,WOMAN 1,0000,0000,0000,,!لقد انهارت
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:32.27,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,يا للهول... كم هي ضعيفة
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:34.36,Default,HAK,0000,0000,0000,,حضّروا سريرًا وطعامًا فورًا
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:37.86,Default,Heangdea,0000,0000,0000,,السيّد الصغير لطيفٌ مع امرأة
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:39.32,Default,HAK,0000,0000,0000,,ألم تسمعوني؟
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:40.61,Default,Heangdea,0000,0000,0000,,حا-حاضر
Dialogue: 0,0:03:41.15,0:03:44.28,Default,HAK,0000,0000,0000,,أين العجوز، الشيخ مون-دوك؟
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:46.20,Default,Heangdea,0000,0000,0000,,إنّه في قلعة هيريو
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:47.12,Default,HAK,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:48.83,Default,Heangdea,0000,0000,0000,,ألا تعلم؟
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:52.54,Default,Heangdea,0000,0000,0000,,لقد تمّ عقد اجتماع عاجل للقبائل الخمسة في القلعة
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:54.75,Default,HAK,0000,0000,0000,,اجتماع للقبائل الخمسة؟
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:58.92,Default,Heangdea,0000,0000,0000,,عادةً ما يحضره الأسياد الصّغار في القلعة
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:02.38,Default,Heangdea,0000,0000,0000,,،استغربتُ عندما استدعوا الشّيخ مون-دوك
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:04.68,Default,Heangdea,0000,0000,0000,,بعد أن تقاعد من منصب القائد
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:07.56,Default,Heangdea,0000,0000,0000,,سيّد هاك، هل طُردتَ حقًّا؟
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:14.90,Default,Geuntea,0000,0000,0000,,ما معنى هذا؟
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:18.65,Default,Geuntea,0000,0000,0000,,اِستُدعينا فجأةً إلى هنا فأخبرونا أنّ الملك قد مات؟
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:22.86,Default,Junggi,0000,0000,0000,,الأميرة يونا والقائد هاك مفقودان أيضًا
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:28.87,Default,Sujin,0000,0000,0000,,أيّها الشيخ مون-دوك، أليست لديك أدنى \Nفكرة عن مكان وجود القائد هاك؟
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:34.58,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,ما الّذي ترمي إليه يا فتى قبيلة النّار؟
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:38.67,Default,Sujin,0000,0000,0000,,ثمّة إشاعة متداولة في القلعة
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:45.09,Default,Sujin,0000,0000,0000,,تقول أنّ القائد هاك قد قتل الملك \Nوأخذ الأميرة يونا كرهينة
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:48.93,Default,Junggi,0000,0000,0000,,لا يُحبّذ تقديم الافتراضات
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:53.23,Default,Junggi,0000,0000,0000,,،نحن لا نعرف مكان القائد هاك\Nربّما يكون قد حدث معه أمر ما كذلك
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:58.15,Default,Geuntea,0000,0000,0000,,قوّة وحش الرّعد هذا فاقت قوّتي عندما \Nكان في الثالثة عشر من العمر فقط
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:00.40,Default,Geuntea,0000,0000,0000,,إنّه لن يموت بسهولة
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:01.82,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,هدوء
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:07.32,Default,Suwon,0000,0000,0000,,منذ ثلاثة أيام، قُتل الملك
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:09.95,Default,Suwon,0000,0000,0000,,وكلٌّ من الأميرة يونا والقائد هاك مفقودان
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:11.95,Default,Sujin,0000,0000,0000,,هذا صحيحٌ إذًا؟
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:15.71,Default,Suwon,0000,0000,0000,,دعوا هذه المسألة لنا
Dialogue: 0,0:05:15.71,0:05:18.88,Default,Suwon,0000,0000,0000,,تواصلوا مع القلعة إذا وجدتموهما
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:22.92,Default,Suwon,0000,0000,0000,,لا تؤذوهما ولا تبلغوا أي شخصٍ آخر دون إذن
Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:23.92,Default,Geuntea,0000,0000,0000,,...ولكن
Dialogue: 0,0:05:24.13,0:05:28.51,Default,Suwon,0000,0000,0000,,تسريب هذه المعلومات سيجلب الفوضى إلى المملكة
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:31.14,Default,Suwon,0000,0000,0000,,وستبدأ القبائل بالاقتتال فيما بينها
Dialogue: 0,0:05:31.14,0:05:35.14,Empire,TEXT,0000,0000,0000,,الامبراطوريّة
Dialogue: 0,0:05:31.14,0:05:35.14,Sai,TEXT,0000,0000,0000,,سايكا
Dialogue: 0,0:05:31.14,0:05:35.14,ChiKouSai,TEXT,0000,0000,0000,,مملكة كوكا            تشيشين
Dialogue: 0,0:05:31.14,0:05:35.14,SuiFuu,TEXT,0000,0000,0000,,فوغا                            سويكو
Dialogue: 0,0:05:31.14,0:05:35.14,ShinSei,TEXT,0000,0000,0000,,دولة شين              دولة سي
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:33.27,Default,Suwon,0000,0000,0000,,ما يجب على القبائل الخمسة فعله الآن
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:35.77,Default,Suwon,0000,0000,0000,,،هو التّعاون معًا لتعزيز قوّة مملكة كوكا
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:39.90,Default,Suwon,0000,0000,0000,,تجنّبًا لاجتياحها من قِبل بلد أخرى
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:41.57,Default,Junggi,0000,0000,0000,,معك حقّ
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:47.78,Default,Junggi,0000,0000,0000,,تجنّبًا للصّراعات، منح الملك إل البلدان\Nالأخرى أراضٍ وقدّم لهم العطايا
Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:51.33,Default,Geuntea,0000,0000,0000,,لقد انهارت نفوذ مملكة كوكا
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:53.41,Default,Geuntea,0000,0000,0000,,الوقت ليس مناسبًا لحربٍ أهلية الآن
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:58.79,Default,Sujin,0000,0000,0000,,في هذه الحالة، نحتاج إلى ملكٍ جديد
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:02.55,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,،مع فائق الاحترام، في غياب الأميرة يونا
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:07.51,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,الشخص الوحيد ذو الدّماء الملكيّة هو السيّد سو-وون
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:10.97,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,إنّه الرجل الّذي كان ينبغي أن يكون وليّ العهد
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:14.77,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,لا مشكلة في تتويجه ليغدو الملك الجديد
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:22.77,Default,Sujin,0000,0000,0000,,أنا، غانغ سو-جين، أوافق وبصدقٍ على \Nأن يصبح السيّد سو-وون الملك الجديد
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:25.74,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,ما هو رأي قادة العشائر الأخرى؟
Dialogue: 0,0:06:25.74,0:06:28.15,Default,Junggi,0000,0000,0000,,نعم، أوافق على السيّد سو-وون
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:29.82,Default,Geuntea,0000,0000,0000,,لا اعتراض من ناحيتي
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:34.62,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,أنا متعب
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:36.54,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,متعبٌ كثيرًا
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:39.29,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,النّقاشات المعقّدة تُتعب الكبار
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:40.29,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,سأغادر
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:43.04,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,!سيّد مون-دوك، لم ننته بعد
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:44.63,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,أنا لست قائدًا
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:49.18,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,ينبغي أن تناقشوا هذه المسألة بعدما تستدعون هاك
Dialogue: 0,0:06:49.18,0:06:52.51,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,،إذا رفضتَ الاعتراف بالسيّد سو-وون ملكًا
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:56.89,Default,KEISHUK,0000,0000,0000,,فسيشكّ الناس بتمرّد عشيرة الرّياح أكثر
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:06.15,Default,Suwon,0000,0000,0000,,لا أستطيع أن أصبح ملكًا دون موافقة \Nالقبائل الخمسة كلّها
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:10.28,Default,Suwon,0000,0000,0000,,ولكن لا دوام لمملكة بلا ملك
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:16.74,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,إذا أردتَ أن تتزوّج من الأميرة يونا \N،وتصبح ملكًا بشكلٍ رسميّ
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:19.91,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,فسيكون من دواعي سروري أن أقدّم \Nلك هديّة بتلك المناسبة
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:25.17,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,ولكن لا يمكن أن يغادر هاك القلعة دون سبب
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:30.05,Default,Suwon,0000,0000,0000,,بعد ثلاثة أيّام من الآن، سنقيم حفل التّتويج
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:35.60,Default,Suwon,0000,0000,0000,,وأعلم أنّك ستأتي أيّها الشّيخ مون-دوك
Dialogue: 0,0:07:36.81,0:07:39.10,Default,Suwon,0000,0000,0000,,لأجل شعب العاصمة فوغا
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:41.27,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,هذا محزن
Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:47.23,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,سيّد سو-وون، كنتُ أعتبرك حفيدًا مثل هاك
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:53.41,Default,Suwon,0000,0000,0000,,أحسنت صنعًا
Dialogue: 0,0:07:54.37,0:07:56.91,Default,Sujin,0000,0000,0000,,ألا تلاحظ بأنّك تتساهل معهم كثيرًا؟
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:08:01.50,Default,Sujin,0000,0000,0000,,،إن لم تطارد الأميرة يونا والقائد هاك وتقتلهما
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:04.79,Default,Sujin,0000,0000,0000,,...ومِن ثمّ نشرا الحقيقة
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:06.29,Default,Suwon,0000,0000,0000,,هاك ليس أحمقًا
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:11.38,Default,Suwon,0000,0000,0000,,،إذا نشر الحقيقة وأثار فوضى\Nستكون الأميرة يونا في خطر
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:15.80,Default,Suwon,0000,0000,0000,,أنا متأكّدٌ بأنّه يلتزم الصمت في الوقت \Nالرّاهن لحماية الأميرة
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:22.98,Default,Suwon,0000,0000,0000,,أيّها القائد غانغ، ابدأ بالتّحضير لقمع تمرّد قبيلة الرّياح
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:24.27,Default,Sujin,0000,0000,0000,,أمرك
Dialogue: 0,0:08:30.07,0:08:31.11,Default,Suwon,0000,0000,0000,,شكرًا لك
Dialogue: 0,0:08:31.61,0:08:36.62,Default,Suwon,0000,0000,0000,,سعِدتُ عندما قلتَ أنّك اعتبرتني \Nحفيدك يا معلّم مون-دوك
Dialogue: 0,0:08:45.21,0:08:46.08,Default,YONA,0000,0000,0000,,أين أنا؟
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:49.67,Default,YONA,0000,0000,0000,,ملابس جديدة
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:53.72,Default,TAEYEON,0000,0000,0000,,هل استيقظتِ؟
Dialogue: 0,0:08:58.51,0:09:00.97,Default,TAEYEON,0000,0000,0000,,جيّد، لقد انخفضت حرارتك
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:04.23,Default,TAEYEON,0000,0000,0000,,كلي كثيرًا من الطعام وتحسّني قريبًا
Dialogue: 0,0:09:05.39,0:09:06.69,Default,YONA,0000,0000,0000,,رائحته زكيّة
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:07.77,Default,TAEYEON,0000,0000,0000,,إنّه لذيذ
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:16.32,Default,TAEYEON,0000,0000,0000,,لماذا تبكين؟ هل مذاقه سيّئ؟
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:19.58,Default,YONA,0000,0000,0000,,إنّه دافئ جدًّا
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:23.62,Default,TAEYEON,0000,0000,0000,,تبكين لأنّه دافئ؟ هذا غريب
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:26.71,Default,YONA,0000,0000,0000,,لقد ذكّرني بأبي
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:32.92,Default,TAEYEON,0000,0000,0000,,اسمي تاي-يون، الأخ الأصغر لهاك
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:34.97,Default,YONA,0000,0000,0000,,الأخ الأصغر لهاك؟
Dialogue: 0,0:09:34.97,0:09:37.30,Default,TAEYEON,0000,0000,0000,,هل أنت صديقة هاك؟
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:39.55,Default,YONA,0000,0000,0000,,...ربّما
Dialogue: 0,0:09:39.55,0:09:41.56,Default,BOTH,0000,0000,0000,,!ربّما صديقان؟
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:45.64,Default,Teu,0000,0000,0000,,...هذا فظيع... حتّى لو لم تكونا عاشقين
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:48.90,Default,Heangdea,0000,0000,0000,,ولكن ألاّ تكونا صديقين أيضًا؟ \N!وضعه ميؤوسٌ منه
Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:51.65,Default,Heangdea,0000,0000,0000,,...سيّد هاك المسكين! مشاعره من طرف واحد
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:52.94,Default,HAK,0000,0000,0000,,من هو الصّديق؟
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:55.40,Default,YONA,0000,0000,0000,,...حسنًا، مرافقي
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:57.16,Default,HAK,0000,0000,0000,,اسمك رينا
Dialogue: 0,0:09:57.16,0:09:59.87,Default,HAK,0000,0000,0000,,أنت خادمة قصر في طور التّدريب
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:00.62,Default,HAK,0000,0000,0000,,مفهوم؟
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:03.79,Default,HAK,0000,0000,0000,,حسنًا، فتاةٌ جيّدة
Dialogue: 0,0:10:05.45,0:10:08.67,Default,BOTH,0000,0000,0000,,هذا تصرّفٌ سيّئ يا سيّد هاك
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:08.46,AnY_Main_OverL,HAK,0000,0000,0000,,نحن لا نفعل شيئًا لا ينبغي على تاي-يون رؤيته
Dialogue: 0,0:10:09.13,0:10:12.88,Default,TAEYEON,0000,0000,0000,,رينا، كيف هو سلوك أخي في القلعة؟
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:14.67,Default,YONA,0000,0000,0000,,...هاك في القلعة
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:16.88,AnY_Flashback,HAK,0000,0000,0000,,إذا كان هناك ما هو غير سليم، سأقول لك عقلها
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:18.63,Default,YONA,0000,0000,0000,,وقح
Dialogue: 0,0:10:18.89,0:10:24.77,Default,YONA,0000,0000,0000,,...لا، إنّه عديم الإحساس ومتغطرس\N...وليس محبّبًا، وأيضًا
Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:26.85,Default,HAK,0000,0000,0000,,حسنًا، فهمنا، هذا يكفي
Dialogue: 0,0:10:28.64,0:10:30.23,Default,HENDA,0000,0000,0000,,آنسة رينا، أنت الأروع
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:31.56,Default,HENDA,0000,0000,0000,,!لا يوجد ما هو محبّبٌ فيه
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:33.82,Default,HAK,0000,0000,0000,,كأنّكما تتسلّيان
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:36.19,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,الجميع يبتسمون ومفعمون بالحيوية
Dialogue: 0,0:10:34.48,0:10:36.19,Default,HAK,0000,0000,0000,,تعالا إلى هنا
Dialogue: 0,0:10:36.69,0:10:38.74,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,هنا ترعرع هاك
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:41.99,Default,TAEYEON,0000,0000,0000,,أخبريني، ما شكل القلعة؟
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:43.70,Default,TAEYEON,0000,0000,0000,,هل لديهم الكثير من الطّعام اللّذيذ؟
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:47.37,Default,YONA,0000,0000,0000,,نعم، ولكن طعامكم هو الأفضل
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:51.04,Default,TAEYEON,0000,0000,0000,,!هنالك المزيد، لذا كلي ما تشائين
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:51.67,Default,YONA,0000,0000,0000,,حسنًا
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:11:00.55,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,رينا، هل نمت جيّدًا في الليلة الماضية؟
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:02.64,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,!مهلاً يا رينا
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:04.31,Default,YONA,0000,0000,0000,,نعم
Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:06.68,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,...نعم، رينا هي أنا
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:09.10,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,يا لك من فتاة شاردة الذّهن
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:11.69,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,سمعتُ أنّك طُردتِ من القلعة
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:18.24,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,قالوا أنّك لا تجيدين الطبخ والخياطة والتّنظيف\N والغسيل والعزف على الكوتو أو حتّى الرقص
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:23.87,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,لا تقلقي، سأعلّمك كل شيء من الصفر
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:27.08,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,أولاً، اغسلي هذه
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:28.79,Default,YONA,0000,0000,0000,,أ-أغسلها؟
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:30.12,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,سأتركها لك
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:31.71,Default,YONA,0000,0000,0000,,...عفوًا، أنا
Dialogue: 0,0:11:32.92,0:11:34.67,Default,HAK,0000,0000,0000,,من هنا يا سيّدتي
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:41.34,Default,HAK,0000,0000,0000,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:11:41.34,0:11:43.72,Default,YONA,0000,0000,0000,,أستطيع أن أعزف على الكوتو وأرقص قليلاً
Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:46.22,Default,HAK,0000,0000,0000,,صحيح، تقصدين تلك الضّوضاء
Dialogue: 0,0:11:48.89,0:11:50.27,Default,HAK,0000,0000,0000,,لقد بدأت ترجعين إلى طبيعتك قليلاً
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:53.35,Default,HAK,0000,0000,0000,,لا شيء
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:57.07,Default,YONA,0000,0000,0000,,لديك أخٌ صغيرٌ إذًا
Dialogue: 0,0:11:57.53,0:12:00.03,Default,YONA,0000,0000,0000,,إنّه ظريف جدًّا ولا يشبهك
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:01.45,Default,HAK,0000,0000,0000,,آسف بشأن ذلك
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:05.83,Default,HAK,0000,0000,0000,,تبنّى جدّي تاي-يون مثلي تمامًا
Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:08.49,Default,HAK,0000,0000,0000,,إنّه ضعيفٌ بخلافي أنا
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:11.29,Default,HAK,0000,0000,0000,,لهذا يلاطفه الجميع بشكل خاصّ
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:14.17,Default,HAK,0000,0000,0000,,لقد تحمّس قليلاً البارحة
Dialogue: 0,0:12:16.38,0:12:20.21,Default,HAK,0000,0000,0000,,وصلنا، نحن نغسل الملابس في ذلك النّهر
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:23.68,Default,HAK,0000,0000,0000,,،ذلك الماء هو حياة قبيلة الرّياح\N...لذا كوني حذرة من
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:25.05,Default,YONA,0000,0000,0000,,هاك، لا أستطيع
Dialogue: 0,0:12:25.76,0:12:28.97,Default,HAK,0000,0000,0000,,لم تفعلي شيئًا بعد
Dialogue: 0,0:12:29.68,0:12:30.52,Default,YONA,0000,0000,0000,,...ولكن
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:35.52,Default,HAK,0000,0000,0000,,...جفّ النّهر
Dialogue: 0,0:12:40.11,0:12:41.74,Default,PEOPLE,0000,0000,0000,,لا توجد مياهٌ في النّهر
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:42.57,Default,HAK,0000,0000,0000,,!اهدأوا
Dialogue: 0,0:12:43.07,0:12:45.74,Default,HAK,0000,0000,0000,,سنرسل هينغ-دي لتفقّد مجرى النّهر
Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:49.08,Default,MAN 1,0000,0000,0000,,!أيّها السّيّد الصغير، الوقت ليس مناسبًا الآن للتّمهّل
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:51.45,Default,HAK,0000,0000,0000,,إثارة الضجّة لن تصلح شيئًا
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:54.46,Default,HAK,0000,0000,0000,,يمكننا شراء الماء من التجّار حاليًّا
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:58.13,Default,HAK,0000,0000,0000,,ينبغي أن يكون لديهم ما يكفي من مخزونٍ \Nاحتياطي يكفينا في الوقت الرّاهن
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:13:00.25,Default,MAN 2,0000,0000,0000,,!لقد عاد الشيخ مون-دوك
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:00.92,Default,HAK,0000,0000,0000,,!جدّي
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:05.47,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,...سعادة الأميرة
Dialogue: 0,0:13:07.60,0:13:09.22,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,أنت بخير
Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:11.14,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,كم أراحني هذا
Dialogue: 0,0:13:12.02,0:13:13.98,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,،لَم أرد تصديق ذلك
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:18.77,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,،ولكن عندما سمعت أن الملك قد مات\N...وأنّك غادرت القلعة مع هاك
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:22.65,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,!أنا آسف لأنني لم أستطع حمايتك وقتذاك
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:24.11,Default,YONA,0000,0000,0000,,...مون-دوك
Dialogue: 0,0:13:24.82,0:13:26.03,Default,YONA,0000,0000,0000,,لا أستطيع التنفّس
Dialogue: 0,0:13:27.57,0:13:30.12,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,هل فقدت وزنًا؟
Dialogue: 0,0:13:30.12,0:13:35.25,Default,YONA,0000,0000,0000,,لا، لقد تلقّيت كثيرًا من الطعام الدافئ واللّذيذ
Dialogue: 0,0:13:36.21,0:13:38.63,Default,YONA,0000,0000,0000,,قبيلة الرّياح مثلك يا مون-دوك
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:40.38,Default,YONA,0000,0000,0000,,المكان هنا دافئ ومنعش
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:43.42,Default,TAEYEON,0000,0000,0000,,!أخي
Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:45.01,Default,TAEYEON,0000,0000,0000,,!جدّي
Dialogue: 0,0:13:45.01,0:13:46.51,Default,Teu,0000,0000,0000,,عاد هينغ-دي
Dialogue: 0,0:13:49.51,0:13:51.64,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,...هينغ-دي، جراحك
Dialogue: 0,0:13:51.64,0:13:52.43,Default,HAK,0000,0000,0000,,ماذا حدث؟
Dialogue: 0,0:13:52.85,0:13:55.48,Default,Heangdea,0000,0000,0000,,...واجهتني بعض المشاكل
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:57.81,Default,Heangdea,0000,0000,0000,,...ذهبتُ إلى أعلى النّهر ولن تصدّقوا ما رأيت
Dialogue: 0,0:13:57.81,0:14:00.90,Default,Heangdea,0000,0000,0000,,كان بعض الرّجال من قبيلة النّار يسدّونه
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:04.74,Default,Heangdea,0000,0000,0000,,تشاجرت معهم دون تفكير لكنّهم كانوا مسلّحين
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:06.65,Default,Heangdea,0000,0000,0000,,ضربوني ضربًا مبرحًا
Dialogue: 0,0:14:07.41,0:14:08.78,AnY_Italics,Mun-deok,0000,0000,0000,,...قبيلة النّار
Dialogue: 0,0:14:09.12,0:14:11.91,Default,Teu,0000,0000,0000,,ما الّذي يحاولون فعله؟
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:13.54,Default,MAN 1,0000,0000,0000,,هل يريدون حربًا معنا؟
Dialogue: 0,0:14:13.91,0:14:16.12,Default,MAN 3,0000,0000,0000,,!سيّد هاك، دعني أذهب
Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:17.12,Default,MAN 4,0000,0000,0000,,سأوسعهم ضربًا
Dialogue: 0,0:14:17.67,0:14:21.00,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,لحظة، يجب ألاّ تهاجموا قبيلة النّار
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.76,Default,Teu,0000,0000,0000,,!لماذا؟ لقد سدّوا النّهر وهاجموا هينغ-دي
Dialogue: 0,0:14:25.01,0:14:27.05,Default,MAN 2,0000,0000,0000,,...في هذه الحالة، العاصمة فوغا سوف
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:30.47,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,اهدأوا، لا تقلقوا بشأن النّهر
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:32.81,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,على أيّ حال، أسرعوا وعالجوا هينغ-دي
Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:33.89,Default,Teu,0000,0000,0000,,حاضر
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:34.81,Default,Teu,0000,0000,0000,,هيّا بنا
Dialogue: 0,0:14:34.81,0:14:36.56,Default,Heangdea,0000,0000,0000,,!لحظة، ما زلتُ على قيد الحياة
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:37.48,Default,HAK,0000,0000,0000,,...جدّي
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:40.48,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,هذا تحذيرٌ من قبيلة النّار
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:41.44,Default,HAK,0000,0000,0000,,تحذير؟
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:45.44,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,يريدون تتويج السيّد سو-وون ملكًا
Dialogue: 0,0:14:47.07,0:14:51.41,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,إنّهم يضغطون علينا لأنّني لم أوافق
Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:56.62,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,سو-وون، الّذي قتل أبي، سيكون ملك هذا البلد؟
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:14:58.16,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,...سعادة الأميرة
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:02.04,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,لا عليك، لن أوافق أبدًا
Dialogue: 0,0:15:02.04,0:15:04.80,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,إذا اعترفتُ بالسيّد سو-وون ملكًا
Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:09.34,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,فسيعني ذلك اعترافي بأنّ هاك هو من قتل الملك
Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:14.68,Default,HAK,0000,0000,0000,,معك حقّ، سيكون لَوْمي هو الطريقة الأسرع
Dialogue: 0,0:15:14.68,0:15:16.06,Default,YONA,0000,0000,0000,,...هاك
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:18.02,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,لا تقلقي
Dialogue: 0,0:15:18.02,0:15:21.31,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,قبيلة النّار لن تفعل شيئًا أسوأ من هذا
Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:28.95,Default,Taejun,0000,0000,0000,,ماذا فعلت عشيرة الرّياح؟
Dialogue: 0,0:15:28.95,0:15:31.61,Default,FUKUCHI,0000,0000,0000,,لم يتحرّكوا بعد
Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:34.12,Default,FUKUCHI,0000,0000,0000,,...في هذه الحالة، سنشهد فوضى بعد بضعة أيّام
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:37.70,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,هذا ليس كافيًا، هل سنسدّ النّهر فقط؟
Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:41.87,Default,FUKUCHI,0000,0000,0000,,نعم، هذا ما أمرنا به القائد سو-جين
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:46.46,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,يزور التجّار قبيلة الرّياح بانتظام
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:49.22,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,لن نستفيد شيئًا إذا اشتروا الماء من التجّار ببساطة
Dialogue: 0,0:15:49.63,0:15:51.72,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,اسحقوهم قبل أن يصلوا العاصمة فوغا
Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:56.22,Default,FUKUCHI,0000,0000,0000,,ولكن لا ينبغي أن نتصرّف من دون \Nموافقة القائد سو-جين
Dialogue: 0,0:15:56.22,0:15:59.27,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,!سنجعلها تبدو وكأنّها من صنيع قطّاع الطرق
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:02.35,Default,FUKUCHI,0000,0000,0000,,لماذا أنت منزعجٌ جدًّا سيّد تاي-جون؟
Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:07.53,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,لو حصلتُ على الأميرة يونا، لكان العرش ملكي
Dialogue: 0,0:16:07.53,0:16:09.74,Default,TAEJUN,0000,0000,0000,,!ليت هاك لم يتدخّل
Dialogue: 0,0:16:10.49,0:16:12.24,Default,FUKUCHI,0000,0000,0000,,هل أنت جادّ؟
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:20.91,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,سيعتلي سو-وون العرش
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:24.25,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,وافقت العشائر الأخرى
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:27.34,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,ماذا سيحلّ بعشيرة الرّياح؟
Dialogue: 0,0:16:28.50,0:16:28.96,Default,TAEYEON,0000,0000,0000,,...رينا
Dialogue: 0,0:16:29.71,0:16:32.09,Default,TAEYEON,0000,0000,0000,,ما الأمر؟ هل أنت جائعة؟
Dialogue: 0,0:16:32.09,0:16:33.43,Default,TAEYEON,0000,0000,0000,,حان وقت العشاء
Dialogue: 0,0:16:34.14,0:16:37.51,Default,YONA,0000,0000,0000,,لا يوجد ما يكفي من المياه، لكنّك تعطيني الكثير
Dialogue: 0,0:16:37.51,0:16:41.85,Default,TAEYEON,0000,0000,0000,,لا مشكلة، طلب منّي هاك أن أدلّلك كي تسمني
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:46.73,Default,TAEYEON,0000,0000,0000,,بالإضافة إلى ذلك، قال هاك بأنّ أسلوب \Nعشيرة الرّياح هو العناية بالضيوف
Dialogue: 0,0:16:46.73,0:16:49.32,Default,TAEYEON,0000,0000,0000,,...كي يعطونا المال
Dialogue: 0,0:16:50.15,0:16:51.07,Default,YONA,0000,0000,0000,,تاي-يون؟
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:52.49,Default,YONA,0000,0000,0000,,!تاي-يون؟
Dialogue: 0,0:16:52.49,0:16:53.24,Default,HAK,0000,0000,0000,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:54.82,Default,YONA,0000,0000,0000,,!انهار فجأة
Dialogue: 0,0:16:55.32,0:16:55.99,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,جاءته نوبة
Dialogue: 0,0:16:57.33,0:16:59.62,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,رئتا تاي-يون ضعيفتان
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:02.00,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,يتوقّف تنفّسه أحيانًا
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:04.67,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,سيكون بخير حالما يتناول دواءه
Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:08.34,Default,HAK,0000,0000,0000,,ولكن التجّار الّذين كانوا من المفترض \Nأن يحضروا الدواء اليوم لم يأتوا بعد
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:09.71,Default,Teu,0000,0000,0000,,سأذهب لتفقّد ذلك
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:11.13,Default,MAN 1,0000,0000,0000,,!نبأ عاجل
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:13.93,Default,MAN 1,0000,0000,0000,,!تعرّض التجار لهجومٍ وهم في طريقهم إلى هنا
Dialogue: 0,0:17:13.93,0:17:14.68,Default,Teu,0000,0000,0000,,!كلاّ
Dialogue: 0,0:17:14.68,0:17:16.68,Default,MAN 1,0000,0000,0000,,جروحهم بليغة
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:20.85,Default,Mun-deok,0000,0000,0000,,هل فقدنا وسيلتنا للحصول على المياه إذًا؟
Dialogue: 0,0:17:21.43,0:17:22.35,Default,YONA,0000,0000,0000,,...الدواء
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:24.60,Default,YONA,0000,0000,0000,,ماذا عن دواء تاي-يون؟
Dialogue: 0,0:17:25.02,0:17:26.27,Default,Teu,0000,0000,0000,,تبًّا
Dialogue: 0,0:17:27.10,0:17:28.86,Default,WOMAN 1,0000,0000,0000,,!لا بدّ وأنّ قبيلة النّار هي من فعلت ذلك
Dialogue: 0,0:17:28.86,0:17:29.69,Default,MAN 2,0000,0000,0000,,!لن أسامحهم أبدًا
Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:31.90,Default,MAN 1,0000,0000,0000,,أيّها السيّد الصغير، لماذا لا تقول شيئًا؟
Dialogue: 0,0:17:32.24,0:17:34.53,Default,MAN 2,0000,0000,0000,,هذا ليس طبعك أيّها الشّيخ
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:38.49,AnY_Italics,Mundeok,0000,0000,0000,,تقف العائلة الملكيّة وراء قبيلة النّار
Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:42.87,AnY_Italics,HAK,0000,0000,0000,,إذا عاديناهم، لن تخرج قبيلة الرّياح من هذا سليمة
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:46.87,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,لا... لا أريد أن أرى أحدًا آخر يموت
Dialogue: 0,0:17:49.29,0:17:51.09,Default,Teu,0000,0000,0000,,...هينغ-دي، جروحك
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:54.59,Default,Heangdea,0000,0000,0000,,!حسنًا، حسنًا! اهدأوا أيّها الأغبياء شديدو الانفعال
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:57.34,Default,Teu,0000,0000,0000,,أنت من هاجمهم أوّلاً
Dialogue: 0,0:17:57.34,0:18:01.18,Default,Heangdea,0000,0000,0000,,أهمّ شيء الآن هو دواء تاي-يون، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:18:01.18,0:18:04.73,Default,Heangdea,0000,0000,0000,,سأذهب إلى الطبيب في الغابة الشرقيّة \Nللحصول عل بعضٍ من الدواء
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:07.27,Default,Teu,0000,0000,0000,,ستقطع كلّ هذه المسافة إلى هناك وبهذه الجروح؟
Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:10.02,Default,Heangdea,0000,0000,0000,,أنا أسرع فارس في عشيرة الرّياح
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:12.57,Default,Heangdea,0000,0000,0000,,هل أنت موافقٌ على ذلك أيّها السيّد الصغير؟
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:13.99,Default,Heangdea,0000,0000,0000,,!اترك الأمر لهينغ-دي
Dialogue: 0,0:18:15.95,0:18:18.24,Default,HAK,0000,0000,0000,,ساوم على سعر الدّواء
Dialogue: 0,0:18:18.53,0:18:19.28,Default,Heangdea,0000,0000,0000,,سأغادر
Dialogue: 0,0:18:20.99,0:18:22.45,Default,Teu,0000,0000,0000,,إنّه متهوّرٌ جدًّا
Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:25.00,Default,HAK,0000,0000,0000,,اسمعوا جميعًا
Dialogue: 0,0:18:25.62,0:18:30.59,Default,HAK,0000,0000,0000,,أتفهّم غضبكم، ولكن قبيلة النّار قوية
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:33.21,Default,HAK,0000,0000,0000,,لن أدعكم تبدؤون حربًا معها الآن
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:36.47,Default,HAK,0000,0000,0000,,أعدكم أنني سأفعل شيئًا حيال هذا الأمر
Dialogue: 0,0:18:36.47,0:18:39.97,Default,HAK,0000,0000,0000,,مجرّد جفاف النّهر لا يعني أنّه قد قُضي علينا
Dialogue: 0,0:18:40.47,0:18:43.68,Default,HAK,0000,0000,0000,,ائتمنوا بحياتكم لي وانتظروا بهدوء
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:47.64,Default,HAK,0000,0000,0000,,هذه أوامر سون هاك، رئيس عشيرة الرّياح
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:48.73,Default,MAN 1,0000,0000,0000,,هل سمعتم ذلك؟
Dialogue: 0,0:18:48.73,0:18:50.27,Default,MAN 3,0000,0000,0000,,لقد أمرنا السيّد الصغير
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:50.27,AnY_Main_OverL,MAN 2,0000,0000,0000,,...السيّد هاك
Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:53.19,Default,WOMAN 1,0000,0000,0000,,...السيّد هاك الّذي قال بأنّ القيادة صعبة جدًّا
Dialogue: 0,0:18:55.99,0:18:57.82,Default,HAK,0000,0000,0000,,حالته تتحسّن
Dialogue: 0,0:18:58.36,0:19:01.82,Default,HAK,0000,0000,0000,,ينبغي أن ترتاحي قليلاً، وإلّا ستنهارين مجدّدًا
Dialogue: 0,0:19:02.53,0:19:07.75,Default,YONA,0000,0000,0000,,هاك، هل من شيء أستطيع فعله؟
Dialogue: 0,0:19:09.67,0:19:14.55,Default,HAK,0000,0000,0000,,ينبغي على خادمة القصر أن تكون أكثر إغراءً
Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:15.51,Default,YONA,0000,0000,0000,,...ما
Dialogue: 0,0:19:15.51,0:19:19.09,Default,YONA,0000,0000,0000,,...هاك، أنا جادّةٌ هنا
Dialogue: 0,0:19:20.09,0:19:24.22,Default,HAK,0000,0000,0000,,لا عليك، يمكنك أن تعيشي حياةً هانئة هنا
Dialogue: 0,0:19:39.74,0:19:42.32,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,ما الأمر؟ ألا تستطيع النّوم؟
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:45.20,Default,HAK,0000,0000,0000,,ماذا عنك؟
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:50.33,Default,HAK,0000,0000,0000,,بما أنّ كلينا لا يستطيع النوم، فما \Nرأيك أن نتشاطر مشروبًا؟
Dialogue: 0,0:19:54.29,0:19:58.97,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,نادرًا ما أراك تدعوني لاحتساء\N مشروب جيّد كهذا
Dialogue: 0,0:19:59.26,0:20:02.09,Default,HAK,0000,0000,0000,,كلاّ، أحضرته من قبو مشروباتك القيّمة
Dialogue: 0,0:20:03.51,0:20:04.72,Default,HAK,0000,0000,0000,,يا له من إسراف
Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:08.10,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,حسنًا، ماذا تريد؟
Dialogue: 0,0:20:08.77,0:20:10.35,Default,HAK,0000,0000,0000,,كنت أفكّر فقط
Dialogue: 0,0:20:11.23,0:20:13.48,Default,HAK,0000,0000,0000,,،لو كنتَ بمفردك
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:16.61,Default,HAK,0000,0000,0000,,لربّما اندفعتَ نحو القلعة برمحٍ واحد
Dialogue: 0,0:20:17.15,0:20:20.70,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,يا ولد... لا تتكلّم نيابة عن الآخرين
Dialogue: 0,0:20:21.45,0:20:24.95,Default,HAK,0000,0000,0000,,أنت تُجهد جسدك كثيرًا يا عجوز
Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:29.08,Default,HAK,0000,0000,0000,,لديّ طلب
Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:32.96,Default,HAK,0000,0000,0000,,أريدك أن توافق على أن يصبح سو-وون الملك الجديد
Dialogue: 0,0:20:34.50,0:20:37.55,Default,HAK,0000,0000,0000,,في صباح الغدّ، سأغادر عشيرة الرّياح
Dialogue: 0,0:20:37.55,0:20:39.76,Default,HAK,0000,0000,0000,,يمكنك أن تستعيد اسم سون أيضًا
Dialogue: 0,0:20:41.67,0:20:44.72,Default,HAK,0000,0000,0000,,لا تفكّر إلّا بحماية عشيرة الرّياح فقط
Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:48.68,Default,HAK,0000,0000,0000,,حالما توافق، ستكفّ قبيلة النّار عن مضايقتكم
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:52.44,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,قد ينتهي المطاف بإصدار مكافأة على رأسك
Dialogue: 0,0:20:52.44,0:20:56.44,Default,HAK,0000,0000,0000,,يبدو هذا رائعًا، سأصبح الندّ الأعظم لكوكا
Dialogue: 0,0:20:57.48,0:20:59.78,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,هل ستترك الأميرة؟
Dialogue: 0,0:21:01.03,0:21:03.82,Default,HAK,0000,0000,0000,,استطاعت أن تبتسم مجدّدًا أخيرًا
Dialogue: 0,0:21:04.41,0:21:06.49,Default,HAK,0000,0000,0000,,يسرّني أنّني أحضرتها إلى هنا
Dialogue: 0,0:21:08.41,0:21:09.91,Default,HAK,0000,0000,0000,,أودّ أن أطلب منك معروفًا آخر
Dialogue: 0,0:21:10.66,0:21:12.62,Default,HAK,0000,0000,0000,,،خبّئ الأميرة يونا من القلعة
Dialogue: 0,0:21:12.62,0:21:16.63,Default,HAK,0000,0000,0000,,!ودعها تعيش كامل حياتها كعضو في عشيرة الرّياح
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:19.17,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,كلاّ
Dialogue: 0,0:21:20.05,0:21:22.72,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,أرفض تلقّي الطلبات من حفيدي
Dialogue: 0,0:21:22.72,0:21:24.76,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,لن أدعك تذهب
Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:26.84,Default,HAK,0000,0000,0000,,...أيّها العجوز
Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:30.77,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,مع أنّي لا أظنّ أن باستطاعتي عصيان أوامر رئيسي
Dialogue: 0,0:21:32.14,0:21:36.02,Default,HAK,0000,0000,0000,,هذه هي الأوامر الأخيرة لسون هاك، رئيس عشيرة الرّياح
Dialogue: 0,0:21:38.94,0:21:39.86,Default,Mundeok,0000,0000,0000,,أمرك
Dialogue: 0,0:23:22.04,0:23:37.06,AnY_Next_Time,TEXT,0000,0000,0000,,{\blur2}الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:27.97,Default,YONA,0000,0000,0000,,لماذا غادرتُ العاصمة فوغا؟
Dialogue: 0,0:23:27.97,0:23:30.18,Default,YONA,0000,0000,0000,,فقط لأعيش بحماية هاك؟
Dialogue: 0,0:23:31.43,0:23:34.72,Default,YONA,0000,0000,0000,,{\a6}:"لاحقًا في الحلقة 5 من "يونا الفجر
Dialogue: 0,0:23:33.60,0:23:37.06,AnY_Next_Ep_Title,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}زمجرة  {\fs30}:الحلقة 5
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:35.56,Default,YONA,0000,0000,0000,,{\a6}زمجرة
Dialogue: 0,0:23:37.06,0:23:40.05,SignC,,0000,0000,0000,,إن هذه القصة وشخصياتها وجماعاتها وأماكنها وقوانينها\N.وأسمائها كلّها خيالية ولا صلة لها بالحياة الواقعيّة