[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Setting,Adobe Arabic,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242424,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0053,0053,0027,1
Style: SFX-Red,Adobe Arabic,30,&H007C07DB,&H000000FF,&H004E0876,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0013,0200,0027,1
Style: SFX-Blue,Adobe Arabic,30,&H00D75C37,&H000000FF,&H00964127,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0053,0053,0027,1
Style: SFX-Yellow,Adobe Arabic,30,&H0026C5E8,&H000000FF,&H00483379,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0080,0053,0027,1
Style: SFX-Gold,Adobe Arabic,30,&H0026B9D3,&H000000FF,&H00104967,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0053,0053,0027,1
Style: SFX-Black,Adobe Arabic,27,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0053,0053,0120,1
Style: SFX-Blue2,Adobe Arabic,33,&H00996A48,&H000000FF,&H002F2318,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0053,0053,0027,1
Style: SFX-Pink,Adobe Arabic,30,&H0099A8DE,&H000000FF,&H00151C4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0053,0053,0027,1
Style: Map,Adobe Arabic,30,&H000C1232,&H000000FF,&H00ADECF4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0053,0053,0027,1
Style: SignA,Adobe Arabic,30,&H00C0C0C0,&H000000FF,&H00222B40,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0453,0013,0101,1
Style: Default,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Italics,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00012786,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Flashback,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00840301,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Flashback_Italics,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006F6E00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Ep_Title,Adobe Arabic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A1C2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0013,0053,0093,1
Style: AnY_Ep_Title_Left,Adobe Arabic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A1C2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0053,0053,0093,1
Style: AnY_Next_Time,Adobe Arabic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242424,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0045,0013,0080,1
Style: AnY_Next_Ep_Title,Adobe Arabic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A1C2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0013,0053,0093,1
Style: AnY_Main,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Main_OverL,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D565B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: Title - 1,Adobe Arabic,35,&H0027007A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0120,0090,1
Style: Title - 2,Adobe Arabic,25,&H003D0031,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0400,0150,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:10.44,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,عيناي تخزاني أكثر من المعتاد اليوم
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:12.84,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,دخلاء؟
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:16.45,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,صوت أنثويّ صغير وضعيف
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:18.87,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,ينوون إيقاعها في شركٍ تحت الأرض
Dialogue: 0,0:00:19.41,0:00:20.20,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,لا يجب عليهم ذلك
Dialogue: 0,0:00:30.51,0:00:32.63,AnY_Flashback,DRAGONS,0000,0000,0000,,...يا محاربو التّنانين الأربعة
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:33.51,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:37.89,AnY_Flashback,DRAGONS,0000,0000,0000,,أنتم الآن نصفنا الآخر
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:43.39,AnY_Flashback,DRAGONS,0000,0000,0000,,ستخدمون هيريو كسيّدٍ لكم وتحمونه بأرواحكم
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:46.69,AnY_Flashback,DRAGONS,0000,0000,0000,,ستحبّونه ولن تخونوه
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:48.65,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,ما هذا الصّوت؟
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:01.87,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,...عينايّ تخفقان
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:07.96,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,حالما لمست تلك الفتاة، تردّد صدى صوتٍ في رأسي
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:11.88,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,كِدتُ أنهار حيث كنتُ أقف
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:16.18,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,...كان هناك تنّين أبيض
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:21.35,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,لماذا ظننته تنّينًا أبيضًا؟
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:24.02,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,...لماذا أشعر وكأنّ
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:27.60,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,دمائي تغلي؟
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:30.36,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,...عينايّ تخفقان
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:32.53,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,ابق ثابتًا
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:38.57,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,يجب ألاّ يعلم أحدٌ بوجود هذه القوّة مجدّدًا
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:02:00.85,Title - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,800)\blur2}يونا الفجر
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:02:00.85,Title - 2,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,800)\blur2}- الفتاة الواقفة في حُمرة الفجر -
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:14.75,AnY_Ep_Title,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fad(444,724)}صدى الخوف المتردّد  {\fs30}:الحلقة 13
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:13.33,Default,YUN,0000,0000,0000,,{\an8}كاد قرويٌّ أن يأخذك إلى تحت الأرض؟
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:14.29,Default,YONA,0000,0000,0000,,{\an8}نعم
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:24.80,SFX-Yellow,FX,0000,0000,0000,,{\fad(174,1)\3c&H010D3D&\c&H65B1F4&}دَوِي
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:17.09,Default,KIJA,0000,0000,0000,,تبًّا لهم
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:20.55,Default,KIJA,0000,0000,0000,,لا يقلّلون من احترامك فحسب، بل حاولوا \Nأن ينصبوا لك كمينًا تحت الأرض أيضًا
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:23.72,Default,KIJA,0000,0000,0000,,!لا بدّ وأنّهم عازمون على تحمّل غضبي
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:24.80,Default,YONA,0000,0000,0000,,!كي-جا، وجهك
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:26.93,Default,HAK,0000,0000,0000,,اهدأ
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:29.35,Default,HAK,0000,0000,0000,,يا لك من فتى منعزل
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:32.85,Default,HAK,0000,0000,0000,,هل تريد أن تقتل قرويّين عاديّين؟ انضج
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:34.90,Default,YUN,0000,0000,0000,,أنت من ينبغي أن ينضج أيّها القائد السابق
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:40.49,Default,YUN,0000,0000,0000,,ولكن هل أنت متأكّد بأن ذلك الرجل هو التنّين الأزرق؟
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:41.07,Default,KIJA,0000,0000,0000,,نعم
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:44.24,Default,HAK,0000,0000,0000,,لماذا هرب إذًا؟
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:46.49,Default,KIJA,0000,0000,0000,,لا أعرف
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:49.37,Default,KIJA,0000,0000,0000,,...التنّين الأزرق، سكّان القرية
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:51.12,Default,KIJA,0000,0000,0000,,ما الذي يجري في هذا المكان؟
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:53.71,Default,YUN,0000,0000,0000,,،كلتاهما قريتا تنّين
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:56.34,Default,YUN,0000,0000,0000,,ولكنّ هذه القرية هي النظير الكامل\N لقرية التنّين الأبيض
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:57.00,Default,KIJA,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:04:01.26,Default,YUN,0000,0000,0000,,بما أنّ قرية التنّين الأبيض هي الّتي رأيناها أوّلاً \N...بدتْ هذه القرية مختلفة
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:06.05,Default,YUN,0000,0000,0000,,ولكن بالتّفكير بالأمر الآن، ربّما \Nكانت قرية التنّين الأبيض هي الاستثناء
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:09.52,Default,YUN,0000,0000,0000,,،هؤلاء القرويّون لا يبجّلون الشعر الأحمر
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:12.73,Default,YUN,0000,0000,0000,,ولا يعتبرون قوّة التنّين قوّةً سامية
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:16.31,Default,YUN,0000,0000,0000,,وربّما يعتقدونها مكروهة
Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:22.74,Default,YUN,0000,0000,0000,,وربّما يعتبرنا القرويّون والتنّين الأزرق مجرّد دخلاء
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:23.74,Default,KIJA,0000,0000,0000,,!هذا هراء
Dialogue: 0,0:04:24.16,0:04:28.37,Default,KIJA,0000,0000,0000,,يجب على محاربي التنانين الأربعة \Nأن يستعجلوا في الانضمام لسيّدهم فورًا
Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:32.75,Default,KIJA,0000,0000,0000,,حالما التقيت بالأميرة وإلى اللحظة \Nالّتي غادرت فيها قريتي، لم أتردّد أبدًا
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:34.83,Default,YUN,0000,0000,0000,,أنت لا تتردّد بما فيه الكفاية
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:35.75,Default,KIJA,0000,0000,0000,,بالطبع لا
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:37.50,Default,YUN,0000,0000,0000,,لم يكن ذلك مديحًا
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:40.42,Default,YONA,0000,0000,0000,,لكنّه أنقذني
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:44.43,Default,YONA,0000,0000,0000,,كانتْ يدا التنّين الأزرق رقيقتان
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:46.64,Default,YONA,0000,0000,0000,,أريد أن ألتقي به وأتكلّم معه
Dialogue: 0,0:04:47.89,0:04:50.72,Default,YUN,0000,0000,0000,,هل ستعودين إلى تلك المتاهة إذًا؟
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:51.39,Default,YONA,0000,0000,0000,,نعم
Dialogue: 0,0:04:51.89,0:04:54.77,Default,YUN,0000,0000,0000,,حتّى بعد تلك المحنة المخيفة، لست خائفة إطلاقًا
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:58.27,Default,YUN,0000,0000,0000,,كم أنت جريئة يا سعادة الأميرة
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:00.78,Default,YUN,0000,0000,0000,,هيّا بنا
Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:03.78,Default,YUN,0000,0000,0000,,كان هناك شيء في تلك النهاية المسدودة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:14.33,Default,HAK,0000,0000,0000,,ابقَيْ هنا يا سعادة الأميرة
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:15.87,Default,YONA,0000,0000,0000,,هاك؟
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:19.59,Default,HAK,0000,0000,0000,,أنا ويون سنجد التنّين الأزرق
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:21.63,Default,KIJA,0000,0000,0000,,ماذا تقول؟ يجب أن أذهب أنا
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:23.71,Default,HAK,0000,0000,0000,,حسنًا، نعتمد عليك أيّها الثّعبان الأبيض
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:24.80,Default,KIJA,0000,0000,0000,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:28.30,Default,HAK,0000,0000,0000,,على أيّ حال، لا تعودي إلى هناك يا سعادة الأميرة
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:29.05,Default,HAK,0000,0000,0000,,...انتظري في الخارج و
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:29.80,Default,YONA,0000,0000,0000,,كلاّ
Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:33.27,Default,YONA,0000,0000,0000,,سأذهب أنا وكي-جا ويون
Dialogue: 0,0:05:33.68,0:05:34.89,Default,YONA,0000,0000,0000,,انتظر هنا يا هاك
Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:40.19,Default,YONA,0000,0000,0000,,يعرف كي-جا موقع التنّين الأزرق ويعرف يون الطريق
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:43.69,Default,YONA,0000,0000,0000,,ويجب أن ألتقي بالتنّين الأزرق
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:47.32,Default,YONA,0000,0000,0000,,أعتقد بأنّ هذا عملي
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:49.53,Default,YONA,0000,0000,0000,,أرجوك
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:55.25,Default,HAK,0000,0000,0000,,ويتوجّب على شخصٍ أن يبقى في الخارج ويراقب القرويين
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:57.33,Default,HAK,0000,0000,0000,,لم يبقَ غيري، لهذا يتوجّب عليّ فعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:05:59.58,Default,YONA,0000,0000,0000,,لأنني أستطيع الاعتماد عليك
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:03.84,Default,YONA,0000,0000,0000,,سأحرص على ألاّ يتكرّر أمر كهذا مجدّدًا
Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:05.88,Default,YONA,0000,0000,0000,,هاك؟
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:10.97,Default,HAK,0000,0000,0000,,عودي هذه المرّة
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:16.39,Default,HAK,0000,0000,0000,,وإلاّ سألتصق بك بشكلٍ مزعج من الآن فصاعدًا
Dialogue: 0,0:06:16.93,0:06:18.06,Default,YONA,0000,0000,0000,,...هاك
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:21.23,Default,YONA,0000,0000,0000,,لا أريد أن أتعرّض للإزعاج
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:23.19,Default,YONA,0000,0000,0000,,لهذا سأتوخّى الحذر
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:25.49,Default,HAK,0000,0000,0000,,نعم، من فضلك
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:27.53,Default,YUN,0000,0000,0000,,مسكين
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:29.49,Default,HAK,0000,0000,0000,,أيّها الثّعبان الأبيض
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:31.37,Default,KIJA,0000,0000,0000,,...أنا لست الثّعبان الـ
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:35.08,Default,HAK,0000,0000,0000,,أعتمد عليك
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:38.25,Default,KIJA,0000,0000,0000,,لا حاجة لتقول ذلك لي
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:51.64,AnY_Italics,HAK,0000,0000,0000,,إنّهم يراقبون
Dialogue: 0,0:06:52.60,0:06:54.51,AnY_Italics,HAK,0000,0000,0000,,لقد كانوا يراقبوننا طوال هذا الوقت
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:57.93,Default,HAK,0000,0000,0000,,يا لها من مجموعةٍ مخيفة
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:01.94,Default,HAK,0000,0000,0000,,سأكتفي بإخافتهم
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:09.53,Default,YUN,0000,0000,0000,,سعادة الأميرة، أنت فعلاً خائفةٌ قليلاً \Nفي غياب وحش الرّعد، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:11.78,Default,YONA,0000,0000,0000,,!يون، لا تقلْ ذلك
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:15.66,Default,YONA,0000,0000,0000,,أعتمدُ على هاك كثيرًا عندما يكون قربي
Dialogue: 0,0:07:16.33,0:07:19.04,Default,YUN,0000,0000,0000,,ألا يريدك وحش الرّعد أن تعتمدي عليه؟
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:25.96,Default,YONA,0000,0000,0000,,نعم، ولكن هاك قد خدم أبي الرّاحل
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:30.51,Default,YONA,0000,0000,0000,,ولا يزال يتّبع أوامر أبي
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:34.26,Default,YUN,0000,0000,0000,,...لا أعتقد بأنّ هذا هو السبب الوحيد
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:38.47,Default,YONA,0000,0000,0000,,لم يحبّ هاك أن يكون قائدًا أو حارسًا شخصيًّا
Dialogue: 0,0:07:39.23,0:07:41.06,Default,YONA,0000,0000,0000,,،لا أستطيع فعلها بعد
Dialogue: 0,0:07:41.39,0:07:44.31,Default,YONA,0000,0000,0000,,ولكن يومًا ما، أودّ أن أحرّر هاك
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:51.70,Default,YUN,0000,0000,0000,,ماذا؟ للنهاية المسدودة معبرٌ خفيّ؟
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:52.61,Default,YONA,0000,0000,0000,,نعم
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:07:58.91,Default,YUN,0000,0000,0000,,!إنّه مفتوح
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:00.41,Default,YUN,0000,0000,0000,,!كم هذا مثير
Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:03.17,Default,YUN,0000,0000,0000,,كي-جا، هيّا بنا
Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:04.46,Default,YONA,0000,0000,0000,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:05.88,Default,KIJA,0000,0000,0000,,...لا شيء
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:08.75,Default,KIJA,0000,0000,0000,,التنّين الأزرق هناك في الداخل
Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:10.26,Default,KIJA,0000,0000,0000,,سأنتظر هنا
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:12.26,Default,KIJA,0000,0000,0000,,اذهبا أنتما
Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:13.76,Default,YONA,0000,0000,0000,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:19.02,Default,YUN,0000,0000,0000,,لا داعي للقلق
Dialogue: 0,0:08:19.02,0:08:22.23,Default,YUN,0000,0000,0000,,هذا العبقريّ الوسيم يعرف الطريق
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:23.31,Default,KIJA,0000,0000,0000,,سأعتمد عليك
Dialogue: 0,0:08:23.31,0:08:24.15,Default,YUN,0000,0000,0000,,علم
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:28.57,Default,KIJA,0000,0000,0000,,...حسنًا إذًا
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:31.57,Default,KIJA,0000,0000,0000,,ماذا تريدون أن تفعلوا في هذا المكان الضيّق؟
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:37.53,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,لن نسمح لأولئك الّذين سلكوا ذلك الطّريق بالمغادرة
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:38.45,Default,KIJA,0000,0000,0000,,اصمتوا
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:42.54,Default,KIJA,0000,0000,0000,,أنتم أوغاد قد نسوا نُبل التنّين الأحمر
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:47.71,Default,KIJA,0000,0000,0000,,أنا، التنّين الأبيض، لن أسمح لكم بالاقتراب منها
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:54.63,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,التنّين الأبيض قريب
Dialogue: 0,0:08:55.51,0:08:57.60,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,أحدهم يسلك المعبر
Dialogue: 0,0:08:59.43,0:09:01.43,Default,SHINAH,0000,0000,0000,,أوُو، اختبئ
Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:02.23,SFX-Gold,FX,0000,0000,0000,,قضم
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:05.31,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,دخلاء؟
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:11.57,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,!سأهزم أيّ عدو
Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:31.92,Default,YONA,0000,0000,0000,,مرحبًا
Dialogue: 0,0:09:32.42,0:09:33.21,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:09:34.13,0:09:36.30,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,من هذا الشّخص؟
Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:44.93,Default,YUN,0000,0000,0000,,!هذا سيّئ يا سعادة الأميرة
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:50.31,Default,YUN,0000,0000,0000,,لا بدّ وأنّ وجود رجل مقنّع يجثم في نهاية\N!حفرة بهذا الشّكل أمر خطير
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:52.32,Default,YONA,0000,0000,0000,,هذا أنت مجدّدًا
Dialogue: 0,0:09:55.49,0:09:58.24,Default,YUN,0000,0000,0000,,ما هذا المخلوق الصّغير ذو الوجنتين المنتفختين؟
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:09:59.78,Default,YUN,0000,0000,0000,,!يحشو الكثير من الأشياء فيها
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:02.12,Default,YONA,0000,0000,0000,,ما اسمه؟
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:10.59,Default,SHINAH,0000,0000,0000,,أوُو
Dialogue: 0,0:10:10.59,0:10:11.67,Default,YUN,0000,0000,0000,,يجيب على الأسئلة؟
Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:13.67,Default,YONA,0000,0000,0000,,لا يليق به ذلك الاسم إطلاقًا
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:15.67,Default,YUN,0000,0000,0000,,!كوني أكثر لباقة معه يا سعادة الأميرة
Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:18.59,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,...لا يليق به
Dialogue: 0,0:10:19.09,0:10:20.60,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,عرفتُ ذلك
Dialogue: 0,0:10:20.60,0:10:22.97,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,أوافقك
Dialogue: 0,0:10:24.02,0:10:27.35,Default,YONA,0000,0000,0000,,أنا يونا، ما اسمك؟
Dialogue: 0,0:10:28.90,0:10:31.36,Default,SHINAH,0000,0000,0000,,التنّين الأزرق
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:33.73,Default,YONA,0000,0000,0000,,كلاّ، اسمك
Dialogue: 0,0:10:34.98,0:10:37.99,Default,YONA,0000,0000,0000,,هذا ليس اسمك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:41.12,Default,SHINAH,0000,0000,0000,,لا اسم لديّ
Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:44.33,Default,SHINAH,0000,0000,0000,,أنا التنّين الأزرق فقط
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:48.62,Default,SHINAH,0000,0000,0000,,!تراجعي
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:53.13,Default,SHINAH,0000,0000,0000,,من أنتم يا هؤلاء؟
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:55.59,Default,SHINAH,0000,0000,0000,,لماذا دخلتم هذه القرية؟
Dialogue: 0,0:10:56.21,0:11:00.89,Default,SHINAH,0000,0000,0000,,لماذا تقتربون منّي؟ \N...لماذا التنّين الأبيض
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:05.06,Default,YONA,0000,0000,0000,,أتيتُ إلى هنا لرؤيتك
Dialogue: 0,0:11:05.64,0:11:08.56,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,...لماذا أحسّ بشدّة
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:12.90,Default,YONA,0000,0000,0000,,أيّها التنّين الأزرق، أودّ منك أن تمدّني بقوّتك
Dialogue: 0,0:11:13.90,0:11:15.69,Default,YONA,0000,0000,0000,,أريدك أن تأتي معي
Dialogue: 0,0:11:16.98,0:11:21.41,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,أنّني أردت أن ألتقي بهذه الفتاة؟
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:33.38,Default,SHINAH,0000,0000,0000,,...قوّتي
Dialogue: 0,0:11:42.59,0:11:43.34,Default,YUN,0000,0000,0000,,!سعادة الأميرة
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:45.68,Default,SHINAH,0000,0000,0000,,أعداء
Dialogue: 0,0:11:46.47,0:11:50.43,Default,SHINAH,0000,0000,0000,,!أولئك الّذين يريدون قوّة التنّين الأزرق أعداء
Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:56.27,AnY_Flashback,DRAGONS,0000,0000,0000,,...يا محاربو التنانين الأربعة
Dialogue: 0,0:11:56.27,0:11:58.99,AnY_Flashback,DRAGONS,0000,0000,0000,,أنتم الآن نصفنا الآخر
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:01.24,Default,SHINAH,0000,0000,0000,,...أنت
Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:04.24,Default,SHINAH,0000,0000,0000,,من أنت؟
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:08.16,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,لماذا يداي ترتجفان؟
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:11.29,Default,SHINAH,0000,0000,0000,,...لا أعرفك
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:14.17,Default,SHINAH,0000,0000,0000,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:18.13,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,لماذا أريد أن أبكي؟
Dialogue: 0,0:12:25.22,0:12:28.68,Default,YONA,0000,0000,0000,,أيّها التنّين الأزرق، أنا لست عدوّتك
Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:33.98,Default,YONA,0000,0000,0000,,،أنا أبحث عن التّنانين الأربعة\Nوذلك كي أعيش أنا وأصدقائي
Dialogue: 0,0:12:36.27,0:12:38.40,Default,YONA,0000,0000,0000,,أريدك أن تصبح رفيقًا لنا
Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:42.40,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,...رفيق
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:45.41,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,رفيق
Dialogue: 0,0:12:48.24,0:12:52.00,Default,SHINAH,0000,0000,0000,,...أنا ملعون
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:53.12,Default,YONA,0000,0000,0000,,ملعون؟
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:58.84,Default,SHINAH,0000,0000,0000,,يجب على العالم الخارجيّ ألاّ يعلم بهذه القوّة
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:01.46,Default,SHINAH,0000,0000,0000,,قوّة الدمار هذه
Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:04.55,Default,YONA,0000,0000,0000,,من قال لك ذلك؟
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:05.64,Default,SHINAH,0000,0000,0000,,إنها الحقيقة
Dialogue: 0,0:13:05.64,0:13:08.80,SFX-Pink,FX,0000,0000,0000,,{\fad(1,12)}إيماءة، إيماءة
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:08.55,Default,YONA,0000,0000,0000,,ألهذا لا تريد الذهاب؟
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:09.76,SFX-Pink,,0000,0000,0000,,{\fad(113,1)}غفوة
Dialogue: 0,0:13:10.43,0:13:11.47,Default,YONA,0000,0000,0000,,مهما حدث؟
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:13.31,Default,SHINAH,0000,0000,0000,,غادري
Dialogue: 0,0:13:16.27,0:13:17.10,Default,SHINAH,0000,0000,0000,,!غادري
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:20.02,Default,YUN,0000,0000,0000,,...يا سعادة الأميرة
Dialogue: 0,0:13:28.95,0:13:30.45,Default,YONA,0000,0000,0000,,دعني أقول شيئًا واحدًا
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:35.25,Default,YONA,0000,0000,0000,,كانتْ يدك دافئة جدًّا
Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:39.88,Default,YONA,0000,0000,0000,,لا أعرف شيئًا عن لعنتك
Dialogue: 0,0:13:40.29,0:13:44.34,Default,YONA,0000,0000,0000,,،ولكن إذا كانتْ تلك يد رجلٍ ملعون
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:50.47,Default,YONA,0000,0000,0000,,فلا يهمّني إذًا، حتّى لو كنت تحمل لعنةً مروّعة
Dialogue: 0,0:13:55.94,0:13:57.35,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,إنّها تغادر
Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:07.16,AnY_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,أشعر وكأنّ قلبي يتمزّق
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:10.28,AnY_Flashback,YONA,0000,0000,0000,,أريدك أن تصبح رفيقًا لنا
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:12.54,AnY_Flashback_Italics,SHINAH,0000,0000,0000,,...رفيق
Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:18.83,AnY_Flashback,SHINAH,0000,0000,0000,,أوُو... أريد أصدقاء
Dialogue: 0,0:14:24.51,0:14:28.68,Default,SHINAH,0000,0000,0000,,...بعد أن كنت قد نسيت ذلك أخيرًا
Dialogue: 0,0:14:31.39,0:14:32.47,Default,YUN,0000,0000,0000,,...يا سعادة الأميرة
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:35.48,Default,YUN,0000,0000,0000,,تبدين مستاءة حقًّا
Dialogue: 0,0:14:37.94,0:14:40.27,Default,YONA,0000,0000,0000,,كانتْ تلك الغرفة فارغة
Dialogue: 0,0:14:41.19,0:14:43.44,Default,YONA,0000,0000,0000,,هل لديه ما يكفي من طعام؟
Dialogue: 0,0:14:44.03,0:14:49.03,Default,YONA,0000,0000,0000,,أشعر وكأنّني تركت شخصًا هامًّا جدًّا في قفصٍ مظلم
Dialogue: 0,0:14:49.78,0:14:52.99,Default,YONA,0000,0000,0000,,...غريب، كان ذلك لقاءنا الأول ومع ذلك
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:56.04,Default,KIJA,0000,0000,0000,,!تراجعوا
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:00.04,Default,YONA,0000,0000,0000,,...كي-جا
Dialogue: 0,0:15:00.88,0:15:01.96,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,لقد عادا
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:04.05,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,عادا إلى هنا
Dialogue: 0,0:15:04.05,0:15:05.13,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,اقضوا عليهم
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:07.72,Default,KIJA,0000,0000,0000,,تراجعي يا سعادة الأميرة
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:09.30,Default,YUN,0000,0000,0000,,عرفتُ ذلك
Dialogue: 0,0:15:10.13,0:15:13.93,Default,KIJA,0000,0000,0000,,ينوون القضاء علينا للتكتّم على سرّ التنّين الأزرق
Dialogue: 0,0:15:13.93,0:15:15.72,Default,YONA,0000,0000,0000,,القضاء علينا؟ لماذا؟
Dialogue: 0,0:15:16.68,0:15:20.94,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,والآن بعد أن علمتم بأمره، لن ندعكم \Nتغادرون هذا المكان أحياء
Dialogue: 0,0:15:21.27,0:15:26.11,Default,YONA,0000,0000,0000,,لماذا؟ لماذا تُخفون التنّين الأزرق؟
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:31.61,Default,KIJA,0000,0000,0000,,قد يكون هذا المكان بعكس قريتي فعلاً
Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:33.83,Default,KIJA,0000,0000,0000,,...أَطلقوا على قوّة التنّين النبيل باللّعنة
Dialogue: 0,0:15:34.08,0:15:34.87,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,!اصمت
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:36.95,Default,YUN,0000,0000,0000,,!لا تتقاتلوا في هذا المكان الضيّق
Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:41.75,Default,YONA,0000,0000,0000,,!كي-جا
Dialogue: 0,0:15:42.21,0:15:45.88,Default,KIJA,0000,0000,0000,,!لا تقلقي، لن أستخدم قوّتي على هواة
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:49.26,Default,YUN,0000,0000,0000,,لكَمتَه فقط بقوّةٍ تساوي عشرة أضعاف قوّة معظم الرّجال
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:51.88,Default,YONA,0000,0000,0000,,أخبروني أرجوكم
Dialogue: 0,0:15:51.88,0:15:54.93,Default,YONA,0000,0000,0000,,لماذا يجب تحاشي التنّين الأزرق؟
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:57.27,Default,YONA,0000,0000,0000,,ما هذه اللّعنة؟
Dialogue: 0,0:15:57.27,0:15:58.22,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,!اصمتي
Dialogue: 0,0:16:00.18,0:16:01.06,Default,YUN,0000,0000,0000,,زلزال؟
Dialogue: 0,0:16:01.35,0:16:02.65,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,!اهربوا
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:07.44,Default,KIJA,0000,0000,0000,,!سعادة الأميرة
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:09.90,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,!هاك
Dialogue: 0,0:16:11.28,0:16:12.41,AnY_Italics,HAK,0000,0000,0000,,زلزال؟
Dialogue: 0,0:16:13.16,0:16:14.28,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,!النّجدة
Dialogue: 0,0:16:16.78,0:16:18.08,Default,HAK,0000,0000,0000,,!أيّتها الأميرة
Dialogue: 0,0:16:20.41,0:16:22.50,AnY_Italics,HAK,0000,0000,0000,,الأميرة والآخرون هناك في الدّاخل
Dialogue: 0,0:16:24.29,0:16:25.25,Default,HAK,0000,0000,0000,,!تبًّا
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:46.65,Default,HAK,0000,0000,0000,,...هذا مستحيل
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:52.61,Default,HAK,0000,0000,0000,,...أيّتها الأميرة
Dialogue: 0,0:16:55.03,0:16:56.07,Default,HAK,0000,0000,0000,,!أيّتها الأميرة
Dialogue: 0,0:16:56.07,0:16:58.37,Default,HAK,0000,0000,0000,,!يون! الثّعبان الأبيض
Dialogue: 0,0:17:01.12,0:17:04.50,AnY_Flashback,YONA,0000,0000,0000,,سأحرص على ألاّ يتكرّر أمر كهذا مجدّدًا
Dialogue: 0,0:17:06.96,0:17:08.88,AnY_Italics,HAK,0000,0000,0000,,...ما كان ينبغي أن أدعها تذهب
Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:12.30,AnY_Italics,HAK,0000,0000,0000,,لماذا لم أحتسب لهذا الأمر؟
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:15.43,AnY_Italics,HAK,0000,0000,0000,,لا أصدّق أنّني فشلت في حمايتها هنا
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:19.22,Default,HAK,0000,0000,0000,,...أرجوك، جلالة الملك إل
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:22.23,Default,HAK,0000,0000,0000,,لا تأخذْها منّي
Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:28.23,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,...هاك
Dialogue: 0,0:17:29.57,0:17:32.53,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,أنا خائفةٌ جدًّا
Dialogue: 0,0:17:34.07,0:17:37.62,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,أردت أن أفعل ما بوسعي من دونك
Dialogue: 0,0:17:38.37,0:17:41.91,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,ولكنّ المطاف انتهى بي بالبحث عنك خوفًا
Dialogue: 0,0:17:43.33,0:17:45.37,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,...أنا ضعيفةٌ جدًّا
Dialogue: 0,0:17:46.08,0:17:47.75,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,...لا أريد أن أفشل، لكنّني
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:50.80,Default,KIJA,0000,0000,0000,,...يا سعادة الاميرة... يا سعادة الأميرة
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:52.51,Default,KIJA,0000,0000,0000,,!يا سعادة الأميرة
Dialogue: 0,0:17:53.51,0:17:54.51,Default,YONA,0000,0000,0000,,كي-جا؟
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:56.34,Default,KIJA,0000,0000,0000,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:17:59.18,Default,YONA,0000,0000,0000,,ماذا؟ ماذا حدث؟
Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:01.97,Default,KIJA,0000,0000,0000,,...توقّف الزلزال، ولكن
Dialogue: 0,0:18:01.97,0:18:03.18,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,!لا جدوى
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:05.06,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,!المَخرج مسدود
Dialogue: 0,0:18:05.06,0:18:06.06,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,...كلاّ
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:06.94,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,!غير معقول
Dialogue: 0,0:18:06.94,0:18:08.81,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,هل سنموت؟
Dialogue: 0,0:18:08.40,0:18:09.23,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,ألا يمكننا الخروج؟
Dialogue: 0,0:18:08.81,0:18:10.19,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,!لا أصدّق ذلك
Dialogue: 0,0:18:10.19,0:18:12.61,Default,YUN,0000,0000,0000,,...لقد علقنا
Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:13.36,Default,YONA,0000,0000,0000,,يون؟
Dialogue: 0,0:18:14.36,0:18:18.74,Default,YUN,0000,0000,0000,,لن نتمكّن من التنفّس طويلاً في هذا المكان الضيّق
Dialogue: 0,0:18:18.74,0:18:21.70,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,!لا أريد أن أموت! النّجدة
Dialogue: 0,0:18:21.70,0:18:23.83,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,...لا، في هذه الحالة
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:27.54,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,أنا خائفةٌ يا هاك
Dialogue: 0,0:18:28.21,0:18:31.13,Default,KIJA,0000,0000,0000,,لماذا تقول ذلك الكلام لي؟
Dialogue: 0,0:18:31.79,0:18:32.84,Default,YONA,0000,0000,0000,,كي-جا؟
Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:35.09,Default,KIJA,0000,0000,0000,,سامحيني
Dialogue: 0,0:18:35.72,0:18:38.59,Default,KIJA,0000,0000,0000,,...لسببٍ ما، ذلك الرّجل الوقح فجأة
Dialogue: 0,0:18:38.59,0:18:39.39,AnY_Flashback,HAK,0000,0000,0000,,أعتمد عليك
Dialogue: 0,0:18:39.39,0:18:41.39,Default,KIJA,0000,0000,0000,,نطق في ذهني
Dialogue: 0,0:18:41.39,0:18:43.85,Default,KIJA,0000,0000,0000,,لقد أغضبني ذلك كثيرًا
Dialogue: 0,0:18:44.35,0:18:47.85,Default,KIJA,0000,0000,0000,,عملي هو حمايتك يا سعادة الأميرة
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:52.19,Default,YONA,0000,0000,0000,,أشعر أنّني بحالةٍ أفضل
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:53.61,Default,KIJA,0000,0000,0000,,!وكذلك أنا
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:56.07,Default,YONA,0000,0000,0000,,لا تقلق يا يون
Dialogue: 0,0:18:56.94,0:18:58.82,Default,YONA,0000,0000,0000,,سيأتي من يساعدنا
Dialogue: 0,0:19:01.91,0:19:04.04,AnY_Italics,HAK,0000,0000,0000,,انتظري فحسب أيّتها الأميرة
Dialogue: 0,0:19:04.04,0:19:05.33,AnY_Italics,HAK,0000,0000,0000,,...سوف
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:07.75,Default,KIJA,0000,0000,0000,,لا داعي لانتظار المساعدة
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:12.92,Default,KIJA,0000,0000,0000,,ما دمتِ تملكينني، فلا داعي للخوف
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:16.80,Default,YUN,0000,0000,0000,,كـ...كي-جا، ماذا ستفعل بهذه المخالب؟
Dialogue: 0,0:19:16.80,0:19:17.51,Default,KIJA,0000,0000,0000,,!سأحفر
Dialogue: 0,0:19:21.55,0:19:22.68,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,!وحش
Dialogue: 0,0:19:23.30,0:19:24.64,Default,KIJA,0000,0000,0000,,لا تثيروا ضجّة
Dialogue: 0,0:19:25.18,0:19:28.48,Default,KIJA,0000,0000,0000,,حرّاس قرية التنّين الأزرق مثيرون للشّفقة
Dialogue: 0,0:19:28.48,0:19:31.10,Default,KIJA,0000,0000,0000,,قلتُ لكم أنّني التنّين الأبيض
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:32.90,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,!الـ-التنّين الأبيض
Dialogue: 0,0:19:32.90,0:19:37.82,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,!هنالك فعلاً تنانين أخرى تمتلك قوى ملعونة إذًا
Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:40.11,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,!لقد سئمت
Dialogue: 0,0:19:40.99,0:19:44.20,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,إنّه هو... هو السّبب
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:47.70,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,نحن عالقون في هذه الحفرة بسببه
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:49.83,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,!أخرجوني! أخرجوني
Dialogue: 0,0:19:50.16,0:19:53.96,Default,YONA,0000,0000,0000,,لماذا؟ لماذا قوّة التنّين الأزرق ملعونة؟
Dialogue: 0,0:19:55.38,0:19:58.88,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,ولكن... ولكن يداه رقيقتان جدًّا
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:03.05,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,أنت لا تعلمين كم هو شرّير
Dialogue: 0,0:20:03.05,0:20:04.60,Default,YONA,0000,0000,0000,,...إنّه ليس شرّيرًا
Dialogue: 0,0:20:04.60,0:20:06.01,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,!الغرباء لن يفهموا ذلك
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:13.90,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,وُلدتْ وحوشٌ بعيون تنّين في قريتنا لأجيال متعاقبة
Dialogue: 0,0:20:14.27,0:20:17.19,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,نعيش خوفًا من قوّة التنّين
Dialogue: 0,0:20:17.19,0:20:22.28,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,حتّى إذا مات التنّين الأزرق، يصبح طفل \Nشخصٍ آخر التنّينَ الأزرق الجديد
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:28.37,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,أنتم لا تعرفون كم هو شعورٌ مخيفٌ\N!أن يكون ابنك هو التّالي
Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:36.00,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,أولئك الّذين يحملون تلك اللّعنة يجب \Nألاّ يغادروا القرية أبدًا
Dialogue: 0,0:20:36.75,0:20:40.09,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,يوضع قناعٌ على وجه التنّين الأزرق حالما يولد
Dialogue: 0,0:20:40.09,0:20:42.13,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,ونادرًا ما نسمح له بالخروج
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:43.97,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,تلك هي قواعدنا
Dialogue: 0,0:20:44.34,0:20:51.06,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,ولكنّ التنّين الأزرق استخدم قوّته الملعونة \N...لقتل الكثير من  الجنود
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:54.52,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,عندما كان طفلاً فقط
Dialogue: 0,0:20:55.69,0:21:01.19,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,خشينا أن يأتي مزيدٌ من الجنود، لهذا انتقلنا إلى هنا
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:03.11,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,!لم أعد قادرًا على التحمّل
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:05.82,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,!ماذا قد تكون إذًا إن لم تكن لعنة؟
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:07.83,Default,KIJA,0000,0000,0000,,إنه هنا
Dialogue: 0,0:21:19.05,0:21:22.01,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,...الـ-التنّين الأزرق
Dialogue: 0,0:21:24.01,0:21:29.22,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,...لم أقلْ شيئًا للغرباء
Dialogue: 0,0:21:33.73,0:21:34.44,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,!ابتعد
Dialogue: 0,0:21:41.90,0:21:44.03,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,لا أعرف شيئًا عن لعنته
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:47.74,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,...ولكنّ عينَيْه
Dialogue: 0,0:21:49.53,0:21:53.20,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,جميلتان جدًّا لدرجة تخطف الأنفاس
Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:40.77,AnY_Next_Time,TEXT,0000,0000,0000,,{\blur2}الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:28.01,0:23:34.06,Default,SHINAH,0000,0000,0000,,...في الحقيقة، عرفت مذ رأيتها أول مرّة
Dialogue: 0,0:23:35.06,0:23:38.39,Default,SHINAH,0000,0000,0000,,{\a6}:"لاحقًا في الحلقة 14 من "يونا الفجر
Dialogue: 0,0:23:37.02,0:23:40.79,AnY_Next_Ep_Title,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(465,1)}نور  {\fs30}:الحلقة 14
Dialogue: 0,0:23:38.39,0:23:39.23,Default,SHINAH,0000,0000,0000,,{\an8}نور