[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Setting,Adobe Arabic,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242424,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0053,0053,0027,1
Style: SFX-Red,Adobe Arabic,30,&H00385AEA,&H000000FF,&H003F065D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,0013,0013,0027,1
Style: SFX-Blue,Adobe Arabic,30,&H00D75C37,&H000000FF,&H00964127,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0053,0053,0027,1
Style: SFX-Yellow,Adobe Arabic,30,&H0026C5E8,&H000000FF,&H00483379,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0080,0053,0027,1
Style: SFX-Gold,Adobe Arabic,30,&H0026B9D3,&H000000FF,&H00104967,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0053,0053,0027,1
Style: SFX-Black,Adobe Arabic,27,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0053,0053,0120,1
Style: SFX-Blue2,Adobe Arabic,33,&H00996A48,&H000000FF,&H002F2318,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0053,0053,0027,1
Style: SFX-Green,Adobe Arabic,30,&H0052F75F,&H000000FF,&H00233B06,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0080,0080,0027,1
Style: SFX-Pink,Adobe Arabic,30,&H006586F1,&H000000FF,&H00151C4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0053,0053,0027,1
Style: Map,Adobe Arabic,30,&H000C1232,&H000000FF,&H00ADECF4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0053,0053,0027,1
Style: SignA,Adobe Arabic,30,&H00DDE4F1,&H000000FF,&H00222B40,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0325,0013,0140,1
Style: Default,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Italics,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00012786,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Flashback,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00840301,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Flashback_Italics,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006F6E00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Ep_Title,Adobe Arabic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A1C2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0013,0053,0093,1
Style: AnY_Ep_Title_Left,Adobe Arabic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A1C2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0053,0053,0093,1
Style: AnY_Next_Time,Adobe Arabic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242424,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0045,0013,0080,1
Style: AnY_Next_Ep_Title,Adobe Arabic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A1C2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0013,0053,0093,1
Style: AnY_Main,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: AnY_Main_OverL,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D565B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1
Style: Title - 1,Adobe Arabic,35,&H0027007A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0120,0090,1
Style: Title - 2,Adobe Arabic,25,&H003D0031,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0400,0150,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:07.69,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,...القناع
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:10.07,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,...قناع التنّين الأزرق
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:12.70,Default,YUN,0000,0000,0000,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:15.99,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,!من ينظر إلى عينيه يتحوّل إلى حجر
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:17.28,Default,YONA,0000,0000,0000,,حجر؟
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:19.83,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,إ-إنّه آتٍ ليقتلنا
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:23.21,Default,YONA,0000,0000,0000,,التنّين الأزرق أنقذني
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:25.67,Default,YONA,0000,0000,0000,,لا يمكن أن يقتل شخصًا بلا سبب
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:31.55,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,أغمضَ عينيه
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:43.48,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,أيوحي إليهم بأنّه لا يقصد الأذى؟
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:05.96,Title - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,500)\blur2}يونا الفجر
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:05.96,Title - 2,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,500)\blur2}- الفتاة الواقفة في حُمرة الفجر -
Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:19.82,AnY_Ep_Title_Left,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fad(444,724)}نور  {\fs30}:الحلقة 14
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:17.15,Default,GIJA,0000,0000,0000,,{\an8}لماذا أتيت إلى هنا أيّها التنين الأزرق؟
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:21.41,Default,GIJA,0000,0000,0000,,{\an8}أنت لا تنوي المجيء معنا، ألست كذلك؟
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:48.56,Default,GIJA,0000,0000,0000,,!إن كنتَ قد أتيتَ لمساعدتنا على الهرب فقل ذلك
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:51.85,Default,GIJA,0000,0000,0000,,!يئست من فكرة أنّني قد أضطرّ لمقاتلة محارب تنّين آخر
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:55.86,Default,GIJA,0000,0000,0000,,أين تحفر على أيّ حال؟
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:57.36,Default,GIJA,0000,0000,0000,,المَخرج هناك
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:02.99,Default,SINHA,0000,0000,0000,,هذا يؤدّي إلى الخارج
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:05.87,Default,SINHA,0000,0000,0000,,الحفر هنا أسرع
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:08.45,Default,GIJA,0000,0000,0000,,!ينبغي أن تقول ذلك في وقتٍ أسبق
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:10.62,Default,GIJA,0000,0000,0000,,يا سعادة الأميرة، سأحفر لنخرج من هنا حالاً
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:12.67,Default,YONA,0000,0000,0000,,سأساعدك على الحفر أيضًا
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:14.13,Default,YONA,0000,0000,0000,,دعني أرى هذا
Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:15.50,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,...لحظة
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:20.30,Default,GIJA,0000,0000,0000,,!لا تفعلي، فإنقاذ الأميرة هي مسؤوليّتنا كمحاربَيْ تنّين
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:23.01,SFX-Pink,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(212,1)\an7}مسؤوليتنا؟
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:23.01,Default,YONA,0000,0000,0000,,...دعني
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:25.22,Default,YONA,0000,0000,0000,,!دعني أساعد
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:27.47,Default,YONA,0000,0000,0000,,!لنخرج من هنا في أسرع وقتٍ ممكن
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:29.73,Default,GIJA,0000,0000,0000,,!نعم
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:33.48,Default,YUN,0000,0000,0000,,إذا أردتم أن تعيشوا فساعدونا في الحفر
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:33.48,SFX-Green,TEXT,0000,0000,0000,,...ماذا؟ بيديّ العاريتين
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:33.48,SFX-Red,TEXT,0000,0000,0000,,لديّ اثنان \Nاستخدم واحدًا
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:35.31,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,...هاك
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:37.07,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,هل أنت بخير يا هاك؟
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:39.07,SFX-Yellow,FX,0000,0000,0000,,تلويح
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:39.53,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,سأعود
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:43.45,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,!وعدتُ أن أعود
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:49.66,Default,HAK,0000,0000,0000,,تبًّا، إنّه قاسٍ
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:51.83,Default,HAK,0000,0000,0000,,كم بقي أمامي؟
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:54.46,Default,HAK,0000,0000,0000,,...كلاّ
Dialogue: 0,0:03:55.21,0:03:56.88,Default,HAK,0000,0000,0000,,!سأنقذها
Dialogue: 0,0:03:59.01,0:03:59.84,Default,HAK,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:04:02.51,0:04:05.89,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,ابـ-ابني عالقٌ هناك
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:10.43,Default,HAK,0000,0000,0000,,علق أصدقائي أثناء بحثهم عن التنّين الأزرق
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:13.48,Default,HAK,0000,0000,0000,,تقولون أنّ أفرادًا من عائلتكم موجودون هناك كذلك؟
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:14.98,Default,HAK,0000,0000,0000,,!أجيبوني
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:18.36,Default,HAK,0000,0000,0000,,لن يفيدكم إخفاء الحقيقة
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:21.78,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,...أيّها الشّيخ، إذا حفرنا من الخارج
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:22.95,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,...ولكن
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:23.86,Default,HAK,0000,0000,0000,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:04:24.57,0:04:26.28,Default,HAK,0000,0000,0000,,إن كنتم تعرفون شيئًا فأخبروني
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:28.83,Default,HAK,0000,0000,0000,,حياة أصدقائي على المحك
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:31.41,Default,HAK,0000,0000,0000,,بسرعة
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:35.08,Default,HAK,0000,0000,0000,,آسف، ولكن الوقت يداهمني
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:42.72,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,لن أستسلم
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:47.60,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,...يجب أن أكسر المزيد من الصّخور وأخرج من هنا
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:53.39,Default,YONA,0000,0000,0000,,...التنّين الأزرق
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:55.27,Default,YUN,0000,0000,0000,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:05:01.23,Default,GIJA,0000,0000,0000,,أيّها التنّين الأزرق، خذ الأميرة إلى غرفتك
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:03.32,Default,GIJA,0000,0000,0000,,ينبغي أن يكون التنفّس هناك أسهل
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:05.49,Default,YONA,0000,0000,0000,,أنا بخير
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:08.87,Default,YONA,0000,0000,0000,,قلت أنّني بخير
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:21.25,Default,YONA,0000,0000,0000,,لـ-لست بردانة، أنا بخير
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:32.39,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,إنه شخصٌ لطيف
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:34.89,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,...لماذا
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:39.52,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,لماذا لا يحاول الجميع أن يفهموا لُطف التنّين الأزرق؟
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:46.24,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,ربّما أتى إلى هنا لأنّه كان قلقًا على سكّان القرية
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:52.66,AnY_Italics,YONA,0000,0000,0000,,أنا متأكّدةٌ أنّه حمى القرويين بطريقته الخاصّة طوال هذا الوقت
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:55.91,Default,YONA,0000,0000,0000,,هذا محبط
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.46,Default,YONA,0000,0000,0000,,أكره أن أراك وحيدًا هكذا
Dialogue: 0,0:06:00.59,0:06:07.26,Default,YONA,0000,0000,0000,,هل من الوقاحة منّي أن أرغب بمساعدتك \Nبينما لم نلتق إلاّ للتوّ؟
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:15.60,Default,YONA,0000,0000,0000,,حسنًا
Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:17.35,Default,YONA,0000,0000,0000,,أستطيع المتابعة
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:20.06,Default,YONA,0000,0000,0000,,أستطيع تكرار المحاولة
Dialogue: 0,0:06:21.19,0:06:26.19,Default,YONA,0000,0000,0000,,أيّها التنّين الأزرق، لم أغادر القصر \N لمدّة خمسة عشر عامًا
Dialogue: 0,0:06:27.78,0:06:29.49,Default,YONA,0000,0000,0000,,كانتْ حياتي خالية من الهموم
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:34.20,Default,YONA,0000,0000,0000,,حميتُ سعادتي الصّغيرة في عالمي الصّغير
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:38.33,Default,YONA,0000,0000,0000,,...وعندما سُلبتْ منّي فجأة، أدركتُ
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:41.71,Default,YONA,0000,0000,0000,,ماهية الجوع
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:45.09,Default,YONA,0000,0000,0000,,ماهية الشّعور عندما يجرح قلبك
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:48.76,Default,YONA,0000,0000,0000,,ومعرفة أنّك رغم ذلك يجب أن تستمرّ في التنفّس
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:51.34,Default,YONA,0000,0000,0000,,وبأنّك لا تزال ترغب بالعيش
Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:53.80,Default,YONA,0000,0000,0000,,أنا على قيد الحياة
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:56.06,Default,YONA,0000,0000,0000,,وكذلك أنت
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:06:58.64,Default,YONA,0000,0000,0000,,لن أدع أحدًا يقول أنّه لا جدوى من ذلك
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:03.11,Default,YONA,0000,0000,0000,,لهذا سأمزّق هذا الظلام لأجلك
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:09.07,Default,YONA,0000,0000,0000,,سآخذك إلى مكانٍ تستطيع فيه \N!أن تتحرّر وتكون على طبيعتك
Dialogue: 0,0:07:11.61,0:07:14.91,AnY_Italics,SINHA,0000,0000,0000,,هل يوجد مكانٌ كهذا؟
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:18.96,AnY_Italics,SINHA,0000,0000,0000,,أين أستطيع إيجاده؟
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:25.00,AnY_Italics,SINHA,0000,0000,0000,,كلاّ، ألا أعلم ذلك مسبقًا؟
Dialogue: 0,0:07:27.34,0:07:29.34,Default,GIJA,0000,0000,0000,,كـ-كم بقي حتّى نخرج؟
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:34.85,Default,GIJA,0000,0000,0000,,يا سعادة الأميرة، ينبغي أن ترتاحي
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:36.89,Default,YONA,0000,0000,0000,,أنا بخير
Dialogue: 0,0:07:47.69,0:07:48.57,Default,YUN,0000,0000,0000,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:50.24,Default,YONA,0000,0000,0000,,أنا بخير
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:00.83,Default,HAK,0000,0000,0000,,!أيّتها الأميرة
Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:02.08,Default,YONA,0000,0000,0000,,!هاك
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:11.97,Default,YONA,0000,0000,0000,,...هاك
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:24.10,AnY_Italics,SINHA,0000,0000,0000,,في الحقيقة، عرفت منذ اللحظة \N...الّتي رأيتها فيها أوّل مرّة
Dialogue: 0,0:08:24.77,0:08:29.36,AnY_Italics,SINHA,0000,0000,0000,,بأنّ هنالك مكانًا مليئًا بالنّور بجانب هذه الفتاة
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:33.95,Default,YONA,0000,0000,0000,,هاك، أدهشتني بمعرفتك أين تحفر
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:36.91,Default,HAK,0000,0000,0000,,انتزعتُ المعلومة من سكّان القرية
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:41.41,Default,HAK,0000,0000,0000,,عندما كانتْ حياة عائلاتهم في خطر، أفصحوا أخيرًا عن سرّهم
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:45.79,Default,YONA,0000,0000,0000,,يسرّني أنّهم ليسوا أشخاصًا يهجرون عائلاتهم
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:49.59,Default,YUN,0000,0000,0000,,العجز عن التغلّب على الخوف هو صفة إنسانيّة
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:55.30,Default,HAK,0000,0000,0000,,ماذا ستفعلين بشأن ذلك أيّتها الأميرة؟
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:56.97,Default,YONA,0000,0000,0000,,هذه مشكلة
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:08:59.10,Default,YONA,0000,0000,0000,,لا أستطيع التخلّي عنه
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:02.48,Default,YONA,0000,0000,0000,,!أيّها التنّين الأزرق
Dialogue: 0,0:09:05.90,0:09:07.19,Default,YONA,0000,0000,0000,,سأقولها مجدّدًا
Dialogue: 0,0:09:08.31,0:09:09.27,Default,YONA,0000,0000,0000,,لنسافر معًا
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:11.86,Default,YONA,0000,0000,0000,,أريد أن آخذك معي
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:16.24,Default,SINHA,0000,0000,0000,,...أنا
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:20.49,Default,YONA,0000,0000,0000,,لا داعي لإغماض عينيك معي
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:25.00,Default,YONA,0000,0000,0000,,هل تسمح لك قوّتك حقًّا أن تقتل بشكلٍ عشوائيّ؟
Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:28.75,Default,YONA,0000,0000,0000,,رغم أنّ أوُو يحبّك كثيرًا؟
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:31.38,Default,YONA,0000,0000,0000,,أوُو يعلم
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:34.38,Default,YONA,0000,0000,0000,,أنّك لست مُدمِّرًا
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:41.89,AnY_Italics,SINHA,0000,0000,0000,,هل يُسمح لي أن أعيش بهذا الشّكل؟
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:49.40,AnY_Italics,SINHA,0000,0000,0000,,هل أستطيع أن أمسك بيد شخصٍ يقول أنّه لا يمانع؟
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:54.69,AnY_Italics,SINHA,0000,0000,0000,,هل يمكنني أن أثق بها؟
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:05.00,Default,HAK,0000,0000,0000,,هل نذهب؟
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:07.87,Default,YONA,0000,0000,0000,,!شكرًا لاستضافتكم
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:26.73,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,...أنا آسف
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:31.65,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,...لأنّني سأتركك وحيدًا
Dialogue: 0,0:10:31.65,0:10:32.82,AnY_Flashback,AO,0000,0000,0000,,!أنا آسف
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:35.57,AnY_Italics,SINHA,0000,0000,0000,,أنا بخير الآن
Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:38.74,AnY_Italics,SINHA,0000,0000,0000,,...هل ستضحك
Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:43.24,AnY_Italics,SINHA,0000,0000,0000,,إذا قلت لك بأنّني تعرّفت على أصدقاء \Nأستطيع الكلام معهم دون صوت الأجراس؟
Dialogue: 0,0:10:44.87,0:10:50.17,AnY_Italics,SINHA,0000,0000,0000,,حتّى أنني لا أتذكّر وجه الرّجل الّذي كان يعني لي الكثير
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:01.84,Default,YUN,0000,0000,0000,,كي-جا، هل تعرف أين موقع التنّين التالي؟
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:07.35,Default,GIJA,0000,0000,0000,,...نعم... التنّين التالي في
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:08.35,Default,YONA,0000,0000,0000,,كي-جا؟
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:08.81,Default,YUN,0000,0000,0000,,كي-جا؟
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:15.61,Default,YUN,0000,0000,0000,,...ربّما من شدّة التعب
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:19.15,Default,YUN,0000,0000,0000,,لقد حفر لفترةٍ طويلة
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:20.53,Default,YONA,0000,0000,0000,,...كي-جا
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:22.41,Default,HAK,0000,0000,0000,,ارقد بسلام
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:26.04,Default,GIJA,0000,0000,0000,,!أنا على قيد الحياة
Dialogue: 0,0:11:26.04,0:11:27.54,Default,YONA,0000,0000,0000,,مهلاً، مهلاً
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:33.42,Default,GIJA,0000,0000,0000,,أ-أنا آسف، أشعر بثقلٍ كبير في جسدي
Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:37.05,Default,GIJA,0000,0000,0000,,صارتْ مواقع التّنانين الأربعة خافتة أكثر من السّابق
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:39.26,Default,YONA,0000,0000,0000,,لا تضغط على نفسك كثيرًا
Dialogue: 0,0:11:39.26,0:11:42.97,Default,YUN,0000,0000,0000,,لدينا شخصٌ آخر يستطيع الشّعور بمواقع التّنانين
Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:48.56,Default,HAK,0000,0000,0000,,إنّه هنا؟
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:50.98,Default,YUN,0000,0000,0000,,لقد كان هنا منذ فترة
Dialogue: 0,0:11:50.98,0:11:53.81,Default,YONA,0000,0000,0000,,أيّها التنّين الأزرق، هل تعرف أين هي التّنانين الآخرى؟
Dialogue: 0,0:11:57.02,0:12:00.57,Default,HAK,0000,0000,0000,,"لا يبدو بأنّه يعرف حتّى معنى "تنانين
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:03.24,Default,GIJA,0000,0000,0000,,...كم هذا محزن
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:07.33,Default,GIJA,0000,0000,0000,,فهمت، هذه ليستْ غلطتك
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:10.75,Default,GIJA,0000,0000,0000,,لم يخبرْك أحدٌ عنهم من قبل
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:15.88,Default,GIJA,0000,0000,0000,,من الآن فصاعدًا، سأعلّمك عن التنانين الأربعة
Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:18.25,Default,GIJA,0000,0000,0000,,"يمكنك أن تناديني "أخي
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:22.72,Default,GIJA,0000,0000,0000,,!إنّه يهرب؟
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:25.89,Default,HAK,0000,0000,0000,,"ربّما لا يريد أن يناديك "أخي
Dialogue: 0,0:12:29.68,0:12:30.31,Default,YONA,0000,0000,0000,,!أيّها التنّين الأزرق
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:33.19,Default,GIJA,0000,0000,0000,,أيّها التنّين الأزرق؟
Dialogue: 0,0:12:33.73,0:12:35.10,Default,GIJA,0000,0000,0000,,!هل يُغرق نفسه؟
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:34.90,SFX-Yellow,TEXT,0000,0000,0000,,!يُغرق نفسه؟
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:37.11,Default,HAK,0000,0000,0000,,ماذا ستفعل أيّها الثّعبان الأبيض؟
Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:38.73,Default,HAK,0000,0000,0000,,يحاول أن يُغرق نفسه
Dialogue: 0,0:12:38.73,0:12:41.74,SFX-Blue2,FX,0000,0000,0000,,{\an7\fad(257,1)\c&HE0AFAB&}رعب
Dialogue: 0,0:12:38.73,0:12:41.74,Default,GIJA,0000,0000,0000,,هل هذه غلطتي؟ هل هذه غلطتي؟
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:46.99,Default,YONA,0000,0000,0000,,الـ-التنّين الأزرق؟
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:50.37,Default,GIJA,0000,0000,0000,,...هل هذا
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:54.21,Default,GIJA,0000,0000,0000,,تريدني أن آكل هذا وأستعيد قوّتي؟
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:12:58.38,Default,GIJA,0000,0000,0000,,أقدّر لك ذلك، ولكن هل بمقدورك التّواصل بالكلام؟
Dialogue: 0,0:13:01.01,0:13:04.22,Default,HAK,0000,0000,0000,,ماذا ستفعل يا أخي الثّعبان الأبيض؟ إنّه بردان
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:05.84,Default,GIJA,0000,0000,0000,,هل هذه غلطتي؟
Dialogue: 0,0:13:06.26,0:13:07.47,Default,YONA,0000,0000,0000,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:13:07.97,0:13:10.35,Default,YUN,0000,0000,0000,,أنا مندهش من معرفتك بوجود نهرٍ هنا
Dialogue: 0,0:13:13.14,0:13:15.39,Default,YUN,0000,0000,0000,,تستطيع هاتان العينان أن تريا لمسافاتٍ بعيدة
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:20.36,Default,YUN,0000,0000,0000,,اصطدت تلك السمكة فورًا، لا بدّ \Nوأنّ رؤيتك الحركيّة ممتازة أيضًا
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:23.44,Default,YUN,0000,0000,0000,,هل صحيحٌ أنّ النظر إلى عينيك يحوّل النّاظر إلى حجر؟
Dialogue: 0,0:13:24.74,0:13:28.53,Default,YUN,0000,0000,0000,,حقًّا؟ إذًا لم لا تخلع قناعك؟
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:35.21,Default,YONA,0000,0000,0000,,دعونا نشعل نارًا أوّلاً لندفئ أنفسنا
Dialogue: 0,0:13:35.21,0:13:37.88,Default,YONA,0000,0000,0000,,ونأكل السّمكة الّتي اصطادها لنا التنّين الأزرق
Dialogue: 0,0:13:42.05,0:13:44.76,Default,HAK,0000,0000,0000,,ميسو على قِدْرٍ ساخن؟ يبدو لذيذًا
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:47.01,Default,HAK,0000,0000,0000,,من أين حصلت على المكوّنات؟
Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:50.14,Default,YUN,0000,0000,0000,,بادلتها بدواءٍ في قرية التنّين الأزرق
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:51.72,Default,YUN,0000,0000,0000,,وحصلت على هذا القِدْر أيضًا
Dialogue: 0,0:13:51.97,0:13:53.31,Default,HAK,0000,0000,0000,,متى؟
Dialogue: 0,0:13:53.31,0:13:54.39,Default,YONA,0000,0000,0000,,!يون، هنالك مشكلة
Dialogue: 0,0:13:54.39,0:13:56.31,Default,YONA,0000,0000,0000,,توجد حشرةٌ داخل القِدْر
Dialogue: 0,0:13:56.31,0:13:57.23,Default,GIJA,0000,0000,0000,,حشرة؟
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:13:59.23,Default,YUN,0000,0000,0000,,أخرجيها
Dialogue: 0,0:14:00.02,0:14:02.82,Default,YONA,0000,0000,0000,,لا تزال ملابس التنّين الأزرق مبتلّة
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:04.07,Default,YUN,0000,0000,0000,,نعم
Dialogue: 0,0:14:05.11,0:14:06.57,Default,YUN,0000,0000,0000,,...مع ذلك
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:10.41,Default,HAK,0000,0000,0000,,ما نوع هذا الوحش؟
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:13.58,Default,YUN,0000,0000,0000,,تزداد هذه المجموعة غرابة
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:14.75,Default,GIJA,0000,0000,0000,,!لا تقلْ ذلك
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:17.50,Default,GIJA,0000,0000,0000,,أنا السّبب فيما حلّ بالتنّين الأزرق
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:19.71,Default,GIJA,0000,0000,0000,,!لا بدّ وأنّ ذلك مهين جدًّا
Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:21.21,SignA,TEXT,0000,0000,0000,,التنّين الأزرق \Nلا يفكّر بأيّ شيء
Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:25.30,Default,YUN,0000,0000,0000,,أيّها التنّين الأزرق، من الأفضل أن تسرع
Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:27.05,Default,YUN,0000,0000,0000,,سيأكل أوُو كلّ شيء
Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:32.81,Default,YONA,0000,0000,0000,,كيف هو مذاقه؟
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:36.31,SFX-Yellow,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(503,1)}لذيذ جدًّا
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:39.10,Default,YONA,0000,0000,0000,,إنّه لذيذ، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:14:39.10,0:14:40.90,Default,YONA,0000,0000,0000,,أليس هذا عظيمًا يا يون؟
Dialogue: 0,0:14:40.90,0:14:42.15,Default,YUN,0000,0000,0000,,نعم، نعم
Dialogue: 0,0:14:44.07,0:14:47.40,Default,YONA,0000,0000,0000,,هل أنت بردان؟ هل تريد أن تستعير معطفي؟
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:51.24,Default,SINHA,0000,0000,0000,,شـ-شكرًا لك يا يونا
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:53.53,Default,ALL,0000,0000,0000,,!يونا؟
Dialogue: 0,0:14:53.53,0:14:56.45,Default,GIJA,0000,0000,0000,,...نا-ناداها باسمها
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:57.66,Default,HAK,0000,0000,0000,,دون تردّد أيضًا
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:02.75,Default,YONA,0000,0000,0000,,مضتْ فترة طويلة مذ ناداني شخصٌ ما باسمي
Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:04.92,Default,YONA,0000,0000,0000,,أودّ أن أناديك باسمك أيضًا
Dialogue: 0,0:15:07.13,0:15:08.63,Default,YONA,0000,0000,0000,,لا تحمل اسمًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:10.84,Default,YONA,0000,0000,0000,,ماذا تريد أن تُنادى؟
Dialogue: 0,0:15:15.52,0:15:17.10,Default,YONA,0000,0000,0000,,التفّ ليصبح كرة
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:19.60,Default,HAK,0000,0000,0000,,ما رأيكم بـ"وحش كرة الفراء"؟
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:22.10,Default,YONA,0000,0000,0000,,...أخبرني يا يون
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:27.82,Default,YONA,0000,0000,0000,,يقول التنّين الأزرق بأنّنا نستطيع أن نناديه بأيّ اسم نريده
Dialogue: 0,0:15:27.82,0:15:29.03,Default,YONA,0000,0000,0000,,ماذا ينبغي أن نسمّيه؟
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:36.54,Default,YUN,0000,0000,0000,,إذا أردت أن أصف التنّين الأزرق \N"بكلمة، فإنّني أقول "صمْت
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:38.66,Default,YONA,0000,0000,0000,,...صمْت
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:42.08,Default,YUN,0000,0000,0000,,لم لا تنادينه بأيّ اسمٍ مناسبٍ لك؟
Dialogue: 0,0:15:42.63,0:15:47.51,Default,YUN,0000,0000,0000,,أنتِ من أخرجه من ذلك الكهف الأشبه بالسجن
Dialogue: 0,0:15:48.51,0:15:53.18,Default,YUN,0000,0000,0000,,ربّما هنالك سببٌ نفسيّ ما يدفعه لعدم خلع ذلك القناع
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:56.93,Default,YUN,0000,0000,0000,,ولكن يبدو منفتحًا على نفسه معكِ
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:16:00.73,Default,YUN,0000,0000,0000,,على أيّ حال، هل أنت متأكّدةٌ أنّك أميرة حقًّا؟
Dialogue: 0,0:16:01.44,0:16:04.27,Default,YUN,0000,0000,0000,,عندما أشهر التنّين الأزرق سيفه عليك، لم تجفلْ لك عين
Dialogue: 0,0:16:04.27,0:16:07.23,Default,YUN,0000,0000,0000,,حتّى عندما علقنا داخل الكهف، لم يفترْ حماسك
Dialogue: 0,0:16:07.73,0:16:11.70,Default,YONA,0000,0000,0000,,كنت خائفة، لكنّني لست خائفة من التنّين الأزرق
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:13.61,Default,YUN,0000,0000,0000,,!ماذا؟ لا ينبغي أن تستهيني بالخوف
Dialogue: 0,0:16:13.61,0:16:17.08,Default,YONA,0000,0000,0000,,بالفعل، مجرّد تذكّر ذلك يجعلني أرتعد
Dialogue: 0,0:16:17.08,0:16:20.12,Default,YUN,0000,0000,0000,,كلّما فكّرت بالأمر أتنفّس بصعوبة
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:22.37,Default,YONA,0000,0000,0000,,خذ نفسًا عميقًا
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:23.46,Default,YUN,0000,0000,0000,,نعم
Dialogue: 0,0:16:24.54,0:16:30.97,Default,YUN,0000,0000,0000,,ظننت بأنّ الطبقة الملكيّة مخادعة\N وغير عادلة، ولكن أعترف بخطئي
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:36.85,AnY_Flashback,YUN,0000,0000,0000,,...{\fad(1,1013)}لكنّني أكره الملوك والنّبلاء وما شابه
Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:42.31,Default,YUN,0000,0000,0000,,أنا آسف لقسوتي الشّديدة عندما التقينا أوّل مرة
Dialogue: 0,0:16:43.56,0:16:45.98,Default,YONA,0000,0000,0000,,هل كان ذلك يضايقك طوال هذا الوقت؟
Dialogue: 0,0:16:47.27,0:16:48.65,Default,YONA,0000,0000,0000,,أنت ظريف جدًّا
Dialogue: 0,0:16:50.19,0:16:51.94,Default,YONA,0000,0000,0000,,سأذهب لأحضر شرابًا
Dialogue: 0,0:16:52.32,0:16:53.61,Default,YUN,0000,0000,0000,,...و-وأيضًا
Dialogue: 0,0:16:55.62,0:16:57.62,Default,YUN,0000,0000,0000,,هل يمكنني أن أناديك باسمك؟
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:16:59.45,Default,YUN,0000,0000,0000,,يونا؟
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:04.50,Default,YUN,0000,0000,0000,,إنّ "سعادة الأميرة" طويل جدًّا، لفظه مزعج للغاية
Dialogue: 0,0:17:09.46,0:17:10.42,Default,YONA,0000,0000,0000,,أنت ظريف جدًّا
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:11.84,Default,YUN,0000,0000,0000,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:39.24,Default,YONA,0000,0000,0000,,إلى متى ستظلّ تتبعني يا هاك؟
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:46.54,Default,HAK,0000,0000,0000,,لست أدري، ولكن أظنّني وعدتك أن أظلّ \Nملتصقًا بك على نحوٍ مزعج
Dialogue: 0,0:17:47.17,0:17:49.88,Default,YONA,0000,0000,0000,,كان ذلك فقط إذا لم أتمكّن من العودة سليمة
Dialogue: 0,0:17:49.88,0:17:52.09,Default,YONA,0000,0000,0000,,أنا بخير، سأتوخّى الحذر
Dialogue: 0,0:17:52.46,0:17:54.17,Default,HAK,0000,0000,0000,,...انتظري يا يونا
Dialogue: 0,0:17:55.05,0:17:55.76,Default,HAK,0000,0000,0000,,أقصد الأميرة
Dialogue: 0,0:17:58.55,0:18:01.39,Default,YONA,0000,0000,0000,,"هاك، أريدك أن تناديني بـ"الأميرة
Dialogue: 0,0:18:04.02,0:18:05.64,Default,YONA,0000,0000,0000,,لا أمانع ألاّ يناديني يون والآخرون بذلك
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:07.81,Default,YONA,0000,0000,0000,,فأنا لم ألتق بهم بصفة الأميرة
Dialogue: 0,0:18:07.81,0:18:09.61,Default,YONA,0000,0000,0000,,يسرّني أنّهم يتعاملون معي بودّ
Dialogue: 0,0:18:11.02,0:18:14.74,Default,YONA,0000,0000,0000,,"ولكن أريدك أنت أن تناديني بـ"الأميرة
Dialogue: 0,0:18:16.20,0:18:21.66,Default,YONA,0000,0000,0000,,لا تنسَ بأنّني ابنة الملك إل
Dialogue: 0,0:18:23.79,0:18:25.71,Default,YONA,0000,0000,0000,,،حتّى لو نسي كلّ مَن بقي مِن المملكة
Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:31.21,Default,YONA,0000,0000,0000,,أريدك أن تتذكّر أبي وابنته
Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:44.22,Default,HAK,0000,0000,0000,,عندما علقتِ، دعوتُ الملك ألاّ يأخذك بعيدًا
Dialogue: 0,0:18:46.73,0:18:49.56,Default,HAK,0000,0000,0000,,طلبتُ منه ألاّ يأخذك
Dialogue: 0,0:18:50.65,0:18:55.99,Default,HAK,0000,0000,0000,,قلتُ أنّني لن أتمنّى شيئًا آخر ما دام لم يفعلْ ذلك
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:19:04.29,Default,HAK,0000,0000,0000,,أنا مدركٌ وبألم كبير بأنّك ابنة الملك إل
Dialogue: 0,0:19:46.79,0:19:50.12,Default,YONA,0000,0000,0000,,هاك، ما الاسم المناسب للتنّين الأزرق برأيك؟
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:52.50,Default,HAK,0000,0000,0000,,"قناع"
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:54.75,Default,YONA,0000,0000,0000,,كن جادًّا
Dialogue: 0,0:19:55.21,0:19:56.84,Default,HAK,0000,0000,0000,,"إذًا "ليل
Dialogue: 0,0:19:57.76,0:19:58.88,Default,YONA,0000,0000,0000,,ليل؟
Dialogue: 0,0:19:59.42,0:20:00.59,Default,YONA,0000,0000,0000,,...صمْت
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:03.76,Default,YONA,0000,0000,0000,,...أعتقد... في الواقع
Dialogue: 0,0:20:05.30,0:20:08.64,Default,YONA,0000,0000,0000,,رغم الظلام، كان مسالمًا ودافئًا
Dialogue: 0,0:20:08.64,0:20:10.98,Default,YONA,0000,0000,0000,,لكنّه أهدأ وأشدّ زرقة من الشّمس
Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:13.27,Default,YONA,0000,0000,0000,,...شيء يشبه
Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:23.41,Default,YONA,0000,0000,0000,,القمر
Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:26.62,Default,YONA,0000,0000,0000,,...شينها
Dialogue: 0,0:20:30.75,0:20:32.96,Default,YONA,0000,0000,0000,,"يعني "ضوء القمر
Dialogue: 0,0:20:33.83,0:20:35.46,Default,YONA,0000,0000,0000,,"اسمك "شينها
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:38.55,Default,YONA,0000,0000,0000,,أمسكتَ يدي وأرشدتني في الظلام
Dialogue: 0,0:20:39.17,0:20:42.47,Default,YONA,0000,0000,0000,,أيّها التنّين الأزرق، أنت ضوء قمري
Dialogue: 0,0:20:43.09,0:20:44.09,Default,YONA,0000,0000,0000,,ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:20:52.44,0:20:53.56,Default,HAK,0000,0000,0000,,ألم يعجبه؟
Dialogue: 0,0:20:54.10,0:20:55.86,Default,YONA,0000,0000,0000,,أظنّه أعجبه
Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:09.66,Default,SINHA,0000,0000,0000,,"أوُو، اسمي هو "شينها
Dialogue: 0,0:21:10.54,0:21:13.33,AnY_Italics,SINHA,0000,0000,0000,,...أوّل اسم أحظى به
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:14.71,AnY_Flashback,YONA,0000,0000,0000,,شينها
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:18.25,AnY_Italics,SINHA,0000,0000,0000,,لقد منحتْني إيّاه
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:23.47,AnY_Italics,SINHA,0000,0000,0000,,سأعتزّ به
Dialogue: 0,0:21:36.27,0:21:38.48,Default,YONA,0000,0000,0000,,كي-جا، كيف حالك؟
Dialogue: 0,0:21:43.32,0:21:44.28,Default,YONA,0000,0000,0000,,كي-جا؟
Dialogue: 0,0:21:45.66,0:21:46.45,Default,GIJA,0000,0000,0000,,...أخضر
Dialogue: 0,0:21:51.95,0:21:54.12,Default,GIJA,0000,0000,0000,,أحسّ بالتنّين الأخضر
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:40.85,AnY_Next_Time,TEXT,0000,0000,0000,,{\blur2}الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:26.71,0:23:31.59,Default,SUWON,0000,0000,0000,,أيّها القائد غون-تي، أنا عطشانٌ بسبب رحلتي الطويلة
Dialogue: 0,0:23:31.59,0:23:33.89,Default,SUWON,0000,0000,0000,,هل لي بقدحٍ من الشّاي؟
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:38.23,Default,SUWON,0000,0000,0000,,{\an8}:"لاحقًا في الحلقة 15 من "يونا الفجر
Dialogue: 0,0:23:37.02,0:23:40.87,AnY_Next_Ep_Title,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(465,1)}إلى أرضٍ جديدة  {\fs30}:الحلقة 15
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:39.56,Default,SUWON,0000,0000,0000,,{\an8}إلى أرضٍ جديدة