‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫سيدة (بانكس)‬
‫نريد أن نعرض عليك المنحة‬
‫ستكونين رائعة يا (فيفيان)‬
‫سيرمي الجماهير الورود على رجليك‬
‫وورودها تأخرت كثيراً‬
‫(فيليب)‬
‫لم أخبر والديّ بعد‬
‫لكنني أخبرت (كايلو) أن يغرب عن وجهي‬ ‫وخرجت من المنزل‬
‫أنزل في جناح في فندق خمس نجوم‬
‫ربما يمكننا الذهاب إلى هناك‬ ‫وطلب خدمة الغرف؟‬
‫- نعم‬ ‫- كاد (ويل) أن يصبح بالغاً‬
‫قد أخبره عن أبيه‬
‫قد يكرهنا!‬
‫- كيف الحال (جي)؟‬ ‫- تقرير شامل عن والدك‬
‫- هل هو حيّ‬ ‫- حيّ يُرزق‬
‫لا أريد أن أعرف لأنه في الحقيقة‬ ‫أنت أب لي أكثر من أي رجل على الإطلاق‬
‫للأسف، لم أعد أستطيع الوثوق بك‬ ‫أنت مفصول‬
‫لذا دعنا نقول...‬
‫- كان لديك حالة طارئة عائلية‬ ‫- صحيح‬
‫أخبرني أن هذا ليس أنت يا (ويل)‬
‫لماذا كذبت؟‬
‫(فريد ويلكس) يعرف بشأن اعتقال (ويل)‬ ‫والخدمات التي طلبتها لإخراجه من الورطة‬
‫"عندما أطلقت حملتي..."‬
‫"فعلت ذلك برفقة عائلتي إلى جانبي"‬
‫اليوم، أنسحب من السباق‬ ‫لأكون المدعي العام المقبل‬
‫"حفل استقبال الحاكم‬ ‫لتكريم (فيفيان بانكس)"‬
‫"أشعر بالحب هنا‬ ‫يحلّق في مكان..."‬
‫- أنا أعرفه!‬ ‫- نعم‬
‫رصدت خالتك بعض أفضل سماتك هنا‬
‫الشجاعة، الصلابة...‬
‫وقدرتك على التأقلم والتألق‬
‫هل ترى كل ذلك في هذه اللوحة؟‬
‫أجل‬
‫والأهم، أرى كل ذلك فيك‬
‫كل هذا بفضلك وبفضل خالتي (فيف)‬
‫أنا جاد‬
‫الترعرع بلا أب كان صعباً‬
‫لكنك تقدمت ومنحتني فرصة ثانية‬
‫أنقذت حياتي‬
‫لم أتحدث معك قط‬ ‫عن كل ما جرى منذ انسحابك‬
‫لكن أردت القول إنني آسف‬
‫- وإذا أمكنني...‬ ‫- مهلاً، مهلاً‬
‫لا تقلق يا (ويل)‬
‫حصل ما كان مقدراً له‬
‫- هل تعني أنني لم أفسد كل شيء؟‬ ‫- لا‬
‫مساعدتك هو قرار لن أندم عليه يوماً‬
‫شكراً أيها الخال (فيل)‬
‫هيا الآن‬
‫انظر إليها‬
‫من الجنوني ما يستطيع أولاد غرب (فيلي) فعله‬ ‫عند منحهم الفرصة، صحيح؟‬
‫إنها جميلة جداً‬
‫المعذرة‬ ‫يا للروعة!‬
‫مرحباً (دنيز)!‬ ‫أليس هذا مثل الأيام الخوالي؟‬
‫هذا أفضل‬
‫حتى في الماضي‬
‫علمنا كلنا أن مصيرك شيء رائع‬
‫إنه...‬
‫لا أدري، أشعر ببعض الذنب‬
‫في العادة، تقدَم هذه المنحة لفنانين‬ ‫شباب وصاعدين من البشرة السوداء‬
‫وليس لشخص يعيش في قصر‬
‫أنت صاعدة من جديد يا (فيفيان)‬
‫تستحقين هذا‬
‫أعرف، أريد استخدام منصتي‬ ‫لاكتشاف مواهب جديدة‬
‫لذا هل هذا الرجل الوسيم صاحب‬ ‫العينين الساحرتين سيساعدك؟‬
‫(ريد)‬
‫وأين هو؟‬
‫نعم، أتى سابقاً‬ ‫لكنه لم يبقَ لوقت طويل‬
‫ظن أنه من الأفضل أن يكون‬ ‫التركيز عليّ وعلى (فيل) الليلة‬
‫هذا منطقي جداً بعد كل المشاكل‬ ‫في (سان دييغو)‬
‫يجد (ريد) فنانين جدد، أليس كذلك؟‬
‫المعذرة‬
‫أردت القدوم لأهنئك‬
‫سررت لرؤيتك ثانية‬
‫(دنيز)، هذا صديقي (هيبرو برانتلي)‬
‫- يشرّفني لقاؤك‬ ‫- يسرّني لقاؤك أيضاً‬
‫عليّ القول إنني فخور جداً يا (فيف)‬
‫آمين‬ ‫هل يمكننا شرب نخب (فيف)؟‬
‫نخب (فيفيان)‬
‫يا فتاة، هذه الحفلة أو كيفما أردت تسميتها‬ ‫حماسية!‬
‫علمت أنك ثرية‬
‫لكنني لم أدرك أنك تخالطين‬ ‫كبار الشخصيات‬
‫- هل هذا واضح؟‬ ‫- أختاه، هذا واضح‬
‫حسناً‬
‫أغلب ما أفعله يستقي الإلهام‬ ‫من هذا الحشد، (هيل)‬
‫وإذا فكّرت في الأمر‬ ‫ما نفعله هو فن‬
‫ويجب أن تعتنقي ذلك‬
‫خاصة إذا أردت...‬
‫التحرر من قيودك مع (كايلو)‬
‫يا فتاة، لا أحد "مقيّد"‬ ‫مع ذلك الفتى الأبيض‬
‫أنا عالقة، مفهوم؟‬
‫لكن اسمعي، دعينا لا نتحدث عن ذلك الوضع كثيراً‬
‫لم أخبر أحداً عنه‬
‫لم تخبري أحداً عما؟‬
‫حياتي الغرامية، أمي‬ ‫الزمي حدودك، أرجوك!‬
‫- مساء الخير يا سيدات‬ ‫- مرحباً (جازز)، كيف حالك؟‬
‫كيف حالك؟ أنا بخير، وأنت؟‬
‫المعذرة، سيدة (بانكس)؟‬ ‫أيمكنني تصويرك لو سمحت؟‬
‫- سأتحدث معكم لاحقاً، إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫كيف الحال؟‬
‫هل تستمتعان بهذه الأمسية؟‬
‫ليست أمسية‬ ‫هل تعتبر نفسك راقياً؟‬
‫لا تقللي من شأن شاب أسود‬ ‫من (كومبتون)، مفهوم؟‬
‫حسناً‬
‫أعتذر، هذا صديق قريبي (جازز)‬
‫(جازز)، (أيفي)‬ ‫(أيفي)، (جازز)‬
‫(أيفي)، سررت للقائك‬
‫لن تسممي لي، صحيح؟‬
‫لا أعرف، ربما‬
‫- هل تشعر بالغيرة؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا! لا، قطعاً لا‬
‫لكنني لا أفهم مسألة التاج‬
‫ماذا يعني برأيك؟‬
‫شخص ما كان عليه أن يراقب التاج عن كثب‬
‫ربما قليلاً‬
‫- (فيل)‬ ‫- مرحباً‬
‫الموقر (لامونت)‬
‫- (هنري)، مرحباً‬ ‫- (ياماكرو)‬
‫اعتقدت أنني شعرت بطاقة (ألفا)‬ ‫تدخل إلى هذا الحدث‬
‫أنت تعلم أننا لن نفوّت ذلك يا صاح‬
‫أنا أحضر معارض فنية منذ سنوات‬ ‫تقول زوجتي إنني أصبح "مثقفاً"‬
‫- مثقف؟‬ ‫- نعم‬
‫بالحديث عن ذلك‬ ‫بعدما انسحبت من سباق المدعي العام‬
‫ما التالي لك، (ياماكرو)؟‬
‫هل ستعود إلى عملك الخاص؟‬
‫لا أعرف بعد‬
‫لكن الآن، الخطة هي تمضية‬ ‫مزيد من الوقت مع عائلتي‬
‫إذاً أتمنى أن يستجيب الرب لصلواتك‬
‫سبق وفعل ذلك حضرة الموقر‬
‫أجل‬
‫- سررت لرؤيتكما أيها السيدان‬ ‫- حسناً‬
‫- استمتعا بالليلة‬ ‫- نعم‬
‫- حسناً يا صاح‬ ‫- حسناً‬
‫- اقترب‬ ‫- نعم...‬
‫مرحباً، هل تريدينني أن أسألهم‬
‫- إن أمكنهم تحضير شريحة لحم بالجبن من (فيلي)؟‬ ‫- لا، شكراً‬
‫أنا هنا لأجل خالتك وليس لأجلك، مفهوم؟‬
‫اسمعي (ليزا)، هل يمكننا...‬ ‫البدء من جديد؟‬
‫لا شيء للبدء به من جديد يا (ويل)‬ ‫كذبت عليّ‬
‫ومنحتك فرصة لتخبرني كل شيء‬ ‫من دون أي حكم‬
‫ونظرت في عينيّ وكذبت عليّ‬
‫- ثم أقمنا علاقة‬ ‫- (ليزا)، لم يكن أمامي خيار آخر‬
‫اسمعي، ما فعله الخال لي‬ ‫أمكنه أن يورّطه في مأزق كبير‬
‫وهذا لا يزال ممكناً‬
‫ماذا كان يُفترض بي فعله؟‬
‫- أنت لا تفهم‬ ‫- (ليزا)...‬
‫(ليزا)‬
‫هل ما زالت غاضبة؟‬
‫اسمع، أحاول الاعتذار منها‬ ‫لكن هذا...‬
‫ربما الاعتذار ليس الحلّ السحري‬
‫هل حاولت قط إخبارها شعورك؟‬
‫- لا‬ ‫- أخبرها على أي حال يا صاح!‬
‫إذا كان سيتم رفضك فهذا ما سيحصل‬ ‫يتم رفضي طوال الوقت‬
‫لكن أقله أنت تعرف أنك جرّبت ذلك‬
‫هل لديهم محار؟‬ ‫لم أتناول المحار قط!‬
‫اسمعي، عليّ قول كلامي‬
‫ثم لن أزعجك بعد الآن‬
‫لمَ لا تتقبّل واقع انتهاء علاقتنا؟‬
‫لأنني أحبك‬
‫أحبك‬
‫هذا هو السبب‬
‫ولا يمكنني السماح لك بالرحيل‬ ‫من دون أن تعرفي ذلك‬
‫أنت تقول ذلك لتحاول استعادتي‬
‫لا أفعل ذلك، أعدك‬
‫(ليزا)، أنا أحبك‬
‫لم أشعر قط بهذا الشكل‬ ‫حيال أحد في حياتي‬
‫وإذا كنت عاجزة عن مسامحتي‬ ‫فعليّ التعايش مع ذلك‬
‫لكن كان عليّ إخبارك كم تعنين لي‬
‫لا... لا يمكننا فعل هذا الآن‬
‫أو هنا...‬
‫يجب أن تعرف أنني...‬
‫- سنتحدث غداً‬ ‫- (ليزا)...‬
‫بصراحة‬
‫أنا سعيد جداً لأنك غادرت منزل المؤثّرين‬
‫نعم، لكن لا تعتد هذا الفندق، اتفقنا؟‬
‫عندما يرى والداي فاتورة البطاقة الائتمانية...‬
‫سأضطر إلى أن أشرح لهما‬
‫لكن هذا جميل‬
‫أحاول أن أبقي مهما كان هذا‬ ‫مستمراً لأطول فترة ممكنة‬
‫أجل! أنا عبقرية، أنا عبقرية‬
‫حسناً، إذاً، منشور (أيفي) في حفل أمي‬
‫جعل (إدوارد إنينفول) و(أوروروا جيمس)‬ ‫يتابعانها‬
‫هذا... هذا رائع!‬
‫هل يجب أن أعرف مَن هما؟‬
‫بالأساس، مستوى نفوذهما...‬ ‫لم تصل (أيفي) إليه بعد، هذا مهم!‬
‫وأنت أوصلتها إلى هناك‬
‫مثلما جعلت عدد متابعي متجري للأسطوانات‬ ‫يصل إلى خمسة آلاف!‬
‫أحب كم أنت فخور بهذا العدد الضئيل‬
‫حسناً، يمكنك المزاح لكن...‬
‫في الحقيقة، أنت تعرفين كيفية‬ ‫وضع الاستراتيجيات يا (هيل)‬
‫وأشعر بأن هذا يساوي أكثر بكثير من...‬
‫التموضع لبعض الصور‬
‫لكنني أبدو جميلة في تلك الصور‬ ‫نقطة على السطر‬
‫أعرف أنك تبدين جميلة في تلك الصور‬
‫لكنني أعني أنني أريدك أن...‬
‫أريدك أن تتوقفي عن اعتبار (أيفي)‬ ‫حبل نجاة‬
‫واعتبريها شريكة‬
‫يا إلهي، إنه (ويل)!‬
‫أعتذر يا قريبي‬
‫بئساً!‬
‫(ويل) هو المتصل أيضاً!‬
‫مرحباً (ويل)، كيف الحال؟‬
‫(جازز)، هل يمكنك إعطاء الهاتف لـ(هيلاري)؟‬
‫لا أعرف عما تتحدث‬
‫لماذا سأكون برفقة (هيلاري)؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- بحقك يا رجل!‬
‫رأيتكما في حفل الاستقبال‬
‫أنتما لا تخدعانني‬ ‫هيا! أعطها الهاتف‬
‫هو يعرف لذا...‬
‫(ويل)، أقسم إذا قلت شيئاً...‬
‫اسمعي (هيل)، لن أفعل ذلك‬
‫اسمعي، حسناً‬ ‫أنا بحاجة ماسّة إلى مساعدتك، اتفقنا؟‬
‫قالت (ليزا) إنها ستمنحني فرصة أخيرة‬ ‫للتحدث معها اليوم‬
‫وأحتاج إلى نصيحتك‬ ‫كي لا أفوّت فرصتي‬
‫حسناً، نعم، طبعاً‬
‫"ماذا يجري يا قريبي؟"‬
‫ادخل‬
‫صباح الخير يا بُني‬
‫أردت أن أرى ماذا خططت لفعله‬ ‫في بقية النهار‬
‫كنت ذاهباً لأتمرّن‬ ‫ثم سأتبضع لأحذية رياضية لاحقاً‬
‫لماذا؟ ماذا يجري؟‬
‫أعرف أنه مرّ بعض الوقت منذ‬ ‫أن أمضينا بعض الوقت معاً...‬
‫سمعت أن بعض فرق الفورمولا واحد في المدينة‬ ‫يتدرّبون لسباق الجائزة الكبرى (ويست)‬
‫مهلاً، هل سنشاهد التمارين الزمنية؟‬
‫أفضل من ذلك‬ ‫استعنت ببعض الأصدقاء‬
‫ودبّرت ليحصل كل واحد منا‬ ‫على جولة على الحلبة‬
‫بئساً!‬ ‫أبي، انتظر، هذا... هذا مذهل‬
‫هل يعرف (ويل) بشأن هذا بعد؟‬
‫فكرت في أن نكون لوحدنا، (كارلتون)‬
‫إلا إذا أردته هناك...‬
‫لا! أعني نعم‬ ‫لكنه لا يحب السباق كثيراً أصلاً‬
‫إذاً اتفقنا‬
‫يمكننا المغادرة متى تعود من النادي الرياضي‬
‫- رائع‬ ‫- اتفقنا‬
‫سنمرح‬
‫- (سي)‬ ‫- مرحباً‬
‫دعني أعدّ لك بعض البيض بالجبن‬
‫لا شكراً، لا أريد‬
‫أحاول تناول أطعمة صحية‬
‫وهذا مستحيل لأنه ليس لدينا طعام‬ ‫في المنزل‬
‫ما هذا؟‬
‫هذا أثر جانبي آخر لغياب (جيفري)‬
‫حسناً، من الجيد أنه سيعود قريباً‬
‫- أشك بذلك‬ ‫- عمَ تتحدثين؟‬
‫- ظننت أنه ذهب في إجازة‬ ‫- إجازة؟‬
‫لا، لا، أخبرني الخال (فيل)‬ ‫أن لديه حالة طارئة عائلية‬
‫أرأيت؟ لهذا السبب تفقدت غرفته‬
‫واحزر، اختفت أغراضه كلها‬
‫اسمعا، لن يغادر (جيفري)‬ ‫من دون قول شيء‬
‫لست متأكداً حيال ذلك‬
‫هل تعرف شيئاً؟‬
‫هل تذكر عندما أخبرتك أنه تسنّت لي الفرصة‬ ‫لأعرف أموراً عن أبي لكنني رفضتها؟‬
‫نعم...‬
‫حسناً، اكتشف (جيفري) تلك المعلومات‬ ‫ولم يكن الخال (فيل) راضياً عن ذلك‬
‫لذا هل تظن أن أبي فصل (جيفري)؟‬
‫حسناً، لا، توقفا، لا‬
‫ما الذي قد اكتشفه (جيفري) وجعله يغادر؟‬
‫لا أدري، لا أدري‬ ‫لم أقرأ المعلومات‬
‫قبل أن أعطيتها للخال (فيل)، لذا...‬
‫"نعم، نعم، نعم..."‬
‫(فيفيان)؟‬
‫لم أتوقع رؤيتك اليوم‬
‫ما سبب زيارتك؟‬
‫في الواقع... الأسباب بديهية‬
‫لم نتحدث كثيراً منذ (سان دييغو)...‬
‫أنت جزء كبير من حصولي على هذه المنحة...‬
‫أردت أن أخبرك كم أنا أقدرّ لك هذا‬
‫مساعدة الفنانين مثلك‬ ‫في مشاركة هبتهم مع العالم‬
‫تُسعدني بالأكثر‬
‫ولهذا السبب، أود... العمل معك‬
‫مساعدة فنانين آخرين من أصحاب البشرة السوداء‬ ‫في الحصول على الفرصة التي حصلت عليها‬
‫فأنت تمتلك شبكة كبيرة‬ ‫خبرة واسعة...‬
‫من الواضح أنك ترصد المواهب‬
‫يشرّفني كلامك يا (فيفيان)، صدقاً‬
‫لكن ما رأي زوجك حيال هذا؟‬
‫تخطيت أنا و(فيل) كل...‬
‫اعتراضاته الأولية على عملي معك‬
‫لذا على أي حال، ما رأيك؟‬
‫"مرحباً، أنا (ليزا)، اترك رسالة‬ ‫وسأتواصل معك"‬
‫(ليزا)، هذا أنا‬
‫كنت أتصل لأنني كنت آمل‬
‫أن نتابع حديث ليلة البارحة‬
‫أنا في طريقي إلى تمارين كرة السلة لكن...‬
‫عاودي الاتصال بي، أرجوك‬
‫"إذا أردت التحدث‬ ‫لنتقابل عند الـ٣ عصراً، مقهى (إيه إم بي)"‬
‫"سأراك هناك"‬
‫(كارلتون)، لنذهب يا بُني!‬ ‫حلبة السباق بانتظارنا!‬
‫"سأنزل فوراً!"‬
‫(لو)؟‬
‫كيف حالك يا (فيل)؟‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫سمعت أن ابني طلب ورائي‬
‫بعدما أخبرني الرجل البريطاني‬ ‫عن مدى رغبة ابني برؤيتي‬
‫صعدت على متن الرحلة التالية‬
‫اعتقدت أنه يمكنني فعل الخير‬
‫كلانا يعلم أنه أمكنك فعل ذلك‬ ‫قبل ٣ سنوات‬
‫عندما خرجت من السجن‬
‫لا يريد أي مدان سابق‬ ‫أن ينظر في عينيّ ابنه‬
‫خاصة عندما غرفتي في مركز إعادة التأهيل‬ ‫كانت أسوأ من زنزانتي‬
‫ولم أجد وظيفة لأشهر لذا...‬
‫اسمع، لا أشك بصعوبة حياتك يا (لو)‬
‫لكنك وضعت كبرياءك قبل ابنك‬
‫لمَ لم أتفاجأ بنظرتك هذه يا (فيل)؟‬
‫يقول الأثرياء دوماً إن بقيتنا متعجرفون‬
‫عندما نصرّ نحن عامة الشعب‬ ‫على التمسك بكرامتنا‬
‫ها هو‬
‫ها هو (لو) الذي أذكره‬
‫لا أصدق أنك احتجت إلى وقت طويل‬ ‫لنكران جميلي‬
‫بحقك، لا تتصرف كأن المال لا يهم يا (فيل)‬
‫خرجت منذ ثلاث سنوات‬ ‫ولا أزال أعاني‬
‫هل تعرف أنه كان عليّ أن أطلب من كاهني‬ ‫أن يغطي تكلفة تذكرة الطيران؟‬
‫وأنا أعمل بجهد يا (فيل)‬
‫بجهد كبير‬
‫لكن من دون نتيجة‬
‫- ثم رجلك، (جيريمي)...‬ ‫- (جيفري)‬
‫مهما كان اسمه البائس...‬
‫أتى وأخبرني أن ابني بحاجة إليّ‬
‫وقال إنك تعارض هذا‬
‫هل أنت متفاجئ؟‬
‫لست الرجل الذي كنت تعرفه يا (فيل)‬
‫لم أكن لأتواجد هنا لو كنت كذلك‬
‫يعيش (ويل) في منزلي تحت رعايتي‬
‫لذا سأتحدث مع (فيفيان) عن ذلك‬ ‫وسأخبرك‬
‫ماذا يجب أن أفعل حتى ذلك الحين؟‬
‫انتظرت ١٣ سنة‬ ‫أظن أنه يمكنك الانتظار لفترة أطول بقليل‬
‫- سأتواصل معك‬ ‫- حسناً‬
‫لماذا يأتي ببساطة؟‬
‫لأنه يريد شيئاً منا، (فيف)‬ ‫هذه كلها لعبة‬
‫هل طلب شيئاً سوى رؤية (ويل)؟‬
‫لا، لكن فكري في الأمر...‬
‫أمكنه التواصل مع (ويل)‬ ‫في السنوات الثلاث الماضية‬
‫لكن بدلاً من ذلك‬ ‫قرر المجيء أخيراً‬
‫عندما يبيت (ويل) في قصر في (بيل إر)؟‬
‫لا أعرف يا (فيل)‬
‫أنت تذكرين لما دخل السجن‬ ‫في المكانة الأولى‬
‫يتغير الناس، أليس لهذا السبب‬
‫- نعم...‬ ‫- ترشحت لمنصب المدعي العام؟‬
‫لمنح الناس فرصة ثانية‬ ‫بعد اقتراف خطأ؟‬
‫ولطالما ادعى أنه بريء‬
‫نعم، كنت محاميه‬ ‫وثقي بي، لم يكن بريئاً‬
‫- (ويل)‬ ‫- مرحباً! (مايتي ماوس)‬
‫ألا يُفترض بك القيادة على حلبة‬ ‫بسرعة ٣٢٠ كلم في الساعة؟‬
‫نعم، كان علينا تأجيل ذلك‬ ‫طرأ شيء ما‬
‫اسمع... عليّ أن أخبرك شيئاً‬
‫أريدك أن تجلس‬ ‫كي أخبرك إياه‬
‫لست متأكداً حتى‬ ‫إن كان عليّ إخبارك...‬
‫يا صاح، مهما كان‬ ‫أخبرني، مفهوم؟‬
‫أثناء غيابك...‬
‫أتى أبوك إلى المنزل‬
‫ماذا؟ عمَ تتحدث؟‬
‫كان أبي هنا؟ اليوم؟‬
‫نعم، وتحدث مع أبي لفترة ثم غادر‬
‫ماذا أراد؟ ماذا قال؟‬
‫لا أدري لكن أبي لا يعرف حتى أنني أعرف‬
‫في الواقع، كذب حيال سبب‬ ‫تأجيل مسألة حلبة السباق‬
‫قال إنها حالة طارئة في العمل‬
‫لذا، كيف تعرف أنه أبي؟‬
‫تمهل، تمهل، تمهل، تمهل‬
‫لا، أخبرت الخال (فيل)‬ ‫أنني لم أرد قراءته‬
‫لا أريد قراءة ذلك، مفهوم؟‬ ‫أريد فقط...‬
‫أريد إنهاء هذه المسألة كلها لذا...‬
‫أعرف‬
‫اسمع، لن تتحقق تلك الأمنية‬
‫أبوك هنا وأبي لا يعطي أجوبة واضحة...‬
‫وهذا الملف يضمّ كل الأجوبة التي تريدها‬
‫السجن‬
‫اسمعي، أظن أن أفضل ما يمكننا فعله‬
‫هو منح (لو) فرصة العودة إلى هنا‬ ‫بعد أن نحصل على الفرصة‬
‫لضمان أن يتحمل (ويل) لقاءه‬
‫كيف نقرر إن كان مستعداً حتى (فيل)؟‬
‫ومَن يقول إن هذا حقنا؟‬
‫هذا حقنا لأنه تحت سقفنا‬ ‫وهو فرد من عائلتنا الآن‬
‫نعم، أفهم ذلك لكن علينا الاتصال بـ(فاي)‬ ‫لمعرفة رأيها، صحيح؟‬
‫(ويل)...‬
‫توقعت أنكما تتحدثان عني‬
‫وعن أبي؟‬
‫لا تحاول تغطية ذلك‬ ‫أعرف أنه كان هنا‬
‫لذا... ألم تكونا ستخبرانني؟‬
‫في الواقع، كنا نناقش...‬
‫- نعم‬ ‫- الخطوات التالية‬
‫وبعدما أصبحت تعرف...‬
‫هل تريد أن تقابل والدك؟‬
‫هذا منوط بشروط‬
‫ماذا يريد مني؟‬
‫ماذا؟ ما خطبكما؟‬
‫لمَ لا تستطيعان الإجابة‬ ‫عن سؤال بسيط؟‬
‫الأمر معقد، مفهوم؟‬
‫اسمع‬
‫بصراحة، يقول والدك الآن كل الأمور الصحيحة‬ ‫لكن (لو) ليس جديراً بالثقة‬
‫لا، اسمع...‬ ‫اسمعني‬
‫هو مخادع أدين بسرقة رجل مسن‬
‫قال إنه كان يدين له بالمال‬
‫وكنت محاميه، صحيح؟‬
‫نعم، قرأت التقرير‬
‫التقرير؟‬
‫طلبت من (جيفري)‬ ‫أن يتحرّى عن أبي‬
‫ولم يكن الخال (فيل) راضياً عن ذلك‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫ألهذا السبب رحل (جيفري)؟‬
‫- قرار الرحيل كان متبادلاً‬ ‫- ليس من جانبي‬
‫اسمع، سنتحدث في الموضوع لاحقاً‬
‫حسناً، ماذا اكتشفت أيضاً‬ ‫من تقرير (جيفري)؟‬
‫أن أبي واجه صعوبة من البداية‬
‫كان أبوه عضواً في عصابة‬ ‫قُتل في السجن‬
‫توفيت أمه عندما كان في سن الـ١٥‬
‫تسرّب من المدرسة في سن الـ١٩‬ ‫تم اعتقاله بتهمة سرقة سيارة‬
‫لذا كان له سوابق‬ ‫عندما كان يواجه تهم الاعتداء‬
‫لم يمتلك فرصة ثانية مثلي‬
‫هذه نظرة متعاطفة مع أبيك، (ويل)‬
‫وهو لا يستحق التعاطف؟‬
‫هل هذا هو ما تقصد؟‬
‫بعد قراءة ذلك التقرير...‬
‫أدركت أنني كنت مخطئاً بحقه طيلة حياتي‬
‫لأن الجميع أخبرني أنه تخلّى عني‬
‫كأنه امتلك خياراً‬
‫لكن في الحقيقة، تم اعتقاله وأمي هجرته‬
‫نعم... هنا يصبح الأمر معقداً يا (ويل)‬
‫تصرفات والدك محمومة ولا يمكن توقعها‬
‫ولم نرد أن تتواصل مع شخص‬ ‫سيتلاعب بك أو يعرقل حياتك‬
‫أنا آسف يا (ويل)‬
‫لهذا السبب، كنا مصممين على منعك‬ ‫من التواصل معه‬
‫ولهذا السبب، لم أردك أن تتعقب شخصاً‬
‫أمكنه التواصل معك طيلة هذه السنين‬ ‫عندما كان مسجوناً لكن لم يفعل ذلك‬
‫ولم أرد أن يؤذيك أكثر مما فعل‬
‫وأتى إلى هنا اليوم‬
‫نعم‬
‫قرار رؤيته من عدمه‬ ‫لا يزال بيدك‬
‫ماذا تريد فعله؟‬
‫مرحباً حبيبي، كيف الحال؟‬
‫أبي هنا‬
‫ماذا؟ كيف؟‬
‫أنا... أنا السبب في الواقع‬
‫لم أعرف أنه سيأتي لكن...‬
‫أنا السبب وراء وجوده هنا‬
‫رباه، رباه!‬
‫حسناً، ماذا قال، (ويل)؟‬
‫لا شيء، لم أتحدث معه بعد‬
‫أردت التحدث معك أولاً‬
‫"لمَ لم تخبريني أنه كان مسجوناً؟"‬
‫لأننا ظننا أن ذلك كان أفضل حلّ‬ ‫في حينها، (ويل)‬
‫"كنت في سن الرابعة، حبيبي"‬
‫"كيف تظن أنك كنت لتتحمل ذلك الخبر؟"‬
‫"لكنني لم أعد في الرابعة!"‬
‫"لمَ ظننتم أنه من المقبول الكذب عليّ‬ ‫في السنوات الـ١٣ الماضية؟"‬
‫"اسمع، أنا آسفة إن كنت تشعر‬ ‫بأننا اتخذنا القرار الخطأ"‬
‫لكن عليك أن تعرف أننا قمنا‬ ‫بذلك الخيار الفظيع من باب الحب‬
‫"أحبك كثيراً يا حبيبي"‬
‫"أنا آسفة لأنك اكتشفت الأمر بهذا الشكل"‬
‫أريد التحدث معه‬
‫ها هي‬
‫هذا ممتاز (أيفي)، هكذا‬
‫أحب ذلك!‬
‫رائع يا (أيفي)‬ ‫أظن أننا حصلنا على ما نريد‬
‫جيد؟ حسناً‬
‫"الأيام الماضية التي أمضيتها عالقة..."‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- تبدين مذهلة يا فتاة‬
‫- تبدين خلابة‬ ‫- "لا، لا..."‬
‫شكراً، لكن لو أردت أن يتملّقني أحد‬ ‫كنت لطلبت ذلك من أحدهم‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- لا شيء‬
‫لكن... الصورة تعتمد كثيراً‬ ‫على فستانك وجسمك‬
‫لكن أين هو المرجع؟‬ ‫أين القصة؟‬
‫أين المشاكل؟‬
‫كيف لك أن تكوني أكثر‬ ‫من مجرد ساقطة متنكرة؟‬
‫أقول هذا لأنه يصعب جعل جمهورك‬ ‫يراك من منظور مختلف‬
‫ثقي بي، تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة‬
‫حسناً، لا تتوقفي الآن‬
‫حسناً‬
‫الفستان يخفي حذاءك‬ ‫وهو رائع‬
‫لذا، أريد حركة‬ ‫أريد استدارة‬
‫أريد...‬ ‫(ميشيل أوباما) على غلاف (إيل) عام ٢٠١٨‬
‫تُعجبني تلك الفكرة‬ ‫سنجرّبها‬
‫اتفقنا‬
‫أتمنى لو كان لأحد في فريقي أفكار كهذه‬
‫كما تعلمين، قد أكون الشخص في فريقك‬
‫- اعتقدت أن لديك عملك الخاص‬ ‫- هذا صحيح‬
‫لكن عندما رأيت الشهرة التي حظينا بها‬ ‫جراء حدث واحد...‬
‫أدركت أنه يمكننا فعل معاً‬ ‫أكثر بكثير مما نفعله منفردتين‬
‫لا أعرف (هيلاري)‬
‫بعد فترة، حضور مناسبات راقية‬ ‫يصبح مبتذلاً‬
‫ولهذا السبب، أعتقد أن عليك شراء‬ ‫حصة (كايلو) من منزل المؤثرين‬
‫فكري في الأمر، نطرد (كايلو)‬ ‫ونغيّر الماركة لتصبح فسحة للنساء‬
‫أنت، أنا، (فانتا)، (مونيكا)‬
‫صحيح، لأنني إذا اشتريت المنزل‬
‫فهذا يعني أنني أشتري عقدك‬ ‫ثم تتحررين من دينك لـ(كايلو)‬
‫اعتبريه استثماراً‬ ‫في الماركة والشراكة‬
‫يمكننا العمل على كتب، مجوهرات‬ ‫مدونات إذاعية...‬
‫تُعجبني، فعلاً‬
‫حسناً، رائع!‬
‫حسناً‬
‫دعيني أستشير محاسبيّ‬
‫لكن أظن أن علينا البدء بالتخطيط‬ ‫للسيطرة على ذلك المنزل‬
‫- حسناً!‬ ‫- نعم‬
‫وسأعمل على استدارة (ميشيل أوباما)‬
‫- حسناً! اعملي عليها!‬ ‫- حسناً؟‬
‫ستنجحين‬
‫حسناً، ما التالي؟‬
‫- "أشعر بخير، نعم، نعم"‬ ‫- أجل!‬
‫(فيل) سينزل (ويل) بعد قليل‬
‫هل أحضر لك مشروباً؟‬
‫نعم، بعض الماء‬ ‫شكراً‬
‫(لو)، أعرف أننا لم نتفق دوماً، لكن...‬
‫صحيح، لطالما ظننت أن شقيقتك‬ ‫استطاعت إيجاد رجل أفضل‬
‫دعنا لا نغوص في ذلك‬
‫أريد التحدث عن (ويل) الآن‬
‫حسناً، أنا أصغي‬ ‫شكراً لك‬
‫اسمع، لا أعرف إذا تغيّرت للأفضل أو لا‬
‫لكن بينما أنت مع (ويل)‬
‫أريدك أن تتصرف على‬ ‫أنك أفضل أب في العالم‬
‫أريدك أن تخبره أنك فكرت فيه‬ ‫في كل يوم‬
‫وجلبه للعالم كان أفضل شيء‬ ‫فعلته في حياتك‬
‫وإذا فشلت في إسعاد ذلك الفتى‬
‫فأقسم إنني سأطردك من منزلي بنفسي‬
‫هل تفهمني؟‬
‫هذا ظريف‬
‫نعم، فهمتك‬
‫أرى أنك ما زلت تملكين روح غرب (فيلي) بداخلك‬
‫لا تنسَ ذلك‬
‫كيف الحال يا (ويل)؟‬
‫أيها الخال (فيل) وخالتي (فيف)‬ ‫هل يمكنكما السماح لنا بالتحدث معه لوهلة؟‬
‫لا أظن أن هذه فكرة سديدة‬
‫هذا ما أريد أيها الخال (فيل)‬
‫- (فيل)، لنمنحهما الخصوصية‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫سنكون في مكتب الخال، اتفقنا؟‬
‫١٣ سنة منذ أن رأيتك أو سمعت منك خبراً‬
‫ماذا لديك لتقوله عن نفسك؟‬
‫كيف لم تتواصل معي من السجن؟‬
‫لأنني لم أردك أن تراني‬ ‫محبوساً في قفص، مفهوم؟‬
‫كان ذلك ليكون سيئاً لكلانا‬ ‫ولم أرد ذلك‬
‫تباً لما أردت!‬
‫ماذا عما احتجت إليه؟‬
‫أنت لا تعرف مدى تأثير ذلك السيئ في ذهني!‬
‫أحياناً أتخيّلك مع عائلة أخرى وسعيداً‬
‫أحياناً أخرى، أتخيّلك ميتاً‬
‫بئساً، ربما كنت لتكون أفضل بتلك الحال‬
‫أعرف أنك غاضب‬
‫لكن لا يمكنك أن تخبرني‬ ‫أنني لم أفكر فيك‬
‫في كل لحظة كنت فيها مسجوناً...‬
‫- هيا، هيا‬ ‫- في تلك الزنزانة‬
‫هذا هراء‬
‫كما تعلم‬ ‫كان أبي محبوساً في صغري‬
‫رؤيته في كل تلك السنين‬ ‫وراء ذلك الزجاج...‬
‫غيّرتني‬
‫رؤية رجل أجلّه يصبح مكسوراً...‬
‫بارداً جداً...‬
‫مثل هيكل خارجي عن نفسه‬
‫وكل مرة ذهبت فيها لزيارته‬ ‫ازداد الوضع سوءاً علينا كلانا‬
‫وعندما حان دوري لأمضي عقوبتي‬
‫اتخذت ذلك القرار‬ ‫لأنني لم أرد حصول ذلك معك‬
‫استحققت أفضل من ذلك‬
‫ما زلت تستحق ذلك‬
‫"مقهى (إيه إم بي)"‬
‫"سأراك هناك"‬
‫قد يبدو كلامي جنونياً لكن...‬
‫أظن أنني أذكرك تصحبني‬ ‫إلى مباراة لـ(سيكسرز)‬
‫عندما كنت في سن الثالثة أو الرابعة‬
‫- هل حصل ذلك؟‬ ‫- نعم!‬
‫نعم، هذا حصل!‬
‫كان لدي تذاكر معاد بيعها‬
‫وكان أحد شركائي يعمل في الأمن‬
‫لذا أدخلنا إلى غرفة تغيير الملابس لفترة قصيرة‬
‫هذا صحيح! لأننا تسللنا إلى هناك‬
‫صحيح، ثم بدأت تجول‬
‫بينما كنت أحاول الحصول‬ ‫على توقع (أيفرسون)‬
‫قلت "ستقتلني أمك"‬
‫صحيح، كانت لتزعجك‬
‫نعم، لم يكن ذلك مهماً‬
‫أزعجتني حالما وصلنا إلى المنزل‬ ‫لأننا وصلنا متأخرين‬
‫نعم، لم أستطع الفوز قط مع تلك المرأة‬
‫إذاً، ماذا حصل بينكما؟‬
‫كنا بخير لفترة‬
‫ثم... ثم بدأت (فيف) و(فيل) يصبحان ثريين‬
‫بل بدأ (فيل) يصبح ثرياً‬
‫ثم فجأة، لم أكن أجني ما يكفي من المال‬
‫قال أمي إنك كنت تحاول دوماً‬ ‫إيجاد حيلة‬
‫تخطط لمكيدة وما شابه‬
‫نعم...‬
‫نعم، كانت تلومني على كل شيء‬
‫لأنها لا تقترف خطأ يوماً‬
‫في الحقيقة، هي التي ضغطت عليّ لأعمل‬
‫لذا كانت فكرتها سرقة وضرب‬ ‫ذلك المسن حتى كاد أن يموت؟‬
‫يا رجل، ضغطت عليّ‬
‫٢٤ ساعة في اليوم، ٣٦٥ يوماً في السنة‬ ‫عليّ!‬
‫ثم لم تقدّر شيئاً ناكرة الجميل تلك...‬
‫صن لسانك عند التحدث عن أمي‬
‫- هل تريد معرفة الحقيقة؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫التواجد مع أمك كان أسوأ خطأ‬ ‫أقترفه في حياتي!‬
‫اسمع، من الأفضل لك أن تكفّ‬ ‫عن التحدث عن أمي بهذا الشكل!‬
‫من الأفضل لك أن تتراجع وتخفض صوتك‬
‫ما خطبك؟ لست خائفاً منك!‬
‫يا رجل... سآخذ...‬
‫- مهلاً! مهلاً!‬ ‫- أيها...‬
‫- لا تعرفني أيها البائس!‬ ‫- لا تعرفني أيها السافل!‬
‫إياك أن تلمسه يا (لو)!‬
‫لم أحضر ليتم التقليل من احترامي!‬
‫لم تكسب أي احترام!‬
‫أنت بحثت عني!‬
‫- هل تذكر؟‬ ‫- ولو لم أفعل ذلك، هل كنت لتأتي؟‬
‫هذا صحيح، لم أعتقد ذلك‬
‫- كنت أحاول الوقوف على رجليّ...‬ ‫- ها هو‬
‫- لا يزال يكذب‬ ‫- أنت ظالم يا بُني‬
‫إياك أن تناديني "بُني" في حياتك!‬
‫لم تكسب ذلك!‬ ‫هل تظن أنه يمكنك القدوم‬
‫وجعل كل تلك السنين من الكذب تختفي؟‬
‫هل أنت مجنون؟‬
‫لهذا السبب أحاول البدء من جديد‬ ‫وإعادة بناء ما كان لدينا‬
‫عبر إلقاء اللوم على أمي‬ ‫بسبب ما فعلت؟‬
‫لا، لدي فكرة أفضل‬
‫ما رأيك بأن ترحل عن هنا؟‬
‫لا أريد رؤيتك ثانية!‬
‫اعثر على خندق وتمدد فيه‬
‫لأنني لا أحتاج إليك أيها البائس!‬
‫(لو)، هو مجرد ولد‬
‫اسمع، إن كنت تهتم لأمره‬ ‫وتريد تصحيح الأمور...‬
‫لا أعرف، عليك أن تمنحه بعض الوقت‬
‫أتيت إلى هنا لتصويب الأمور لذلك الفتى!‬
‫لكنه قام بخياره‬
‫وسيكون هو الذي عليه التعايش مع التبعات‬
‫ليس أنا‬
‫غادر (لو)‬
‫جيد‬
‫هل تريد التحدث عن الموضوع؟‬
‫التحدث لن يفيد اليوم‬
‫(ويل)؟ (ويل)!‬
‫(ويل)، توقف!‬ ‫إلى أين تذهب؟‬
‫توقف! (ويل)!‬
‫اسمع، انتظر قليلاً‬
‫- لا تغادر!‬ ‫- لن أبقى هنا ليلة أخرى!‬
‫(ويل)، (ويل)، أرجوك‬ ‫ربما عليك النوم قبل اتخاذ قرار متسرّع‬
‫هل نمت قبل أن تسببت بكل هذا؟‬
‫اسمع، أعرف أنك متألم ومرتبك‬
‫لكنني أعدك بأننا نستطيع حلّ هذا كعائلة‬
‫- نحن لسنا عائلة!‬ ‫- (ويل)‬
‫تخلّيت عني وعن أمي مثل أبي‬
‫١٠ سنوات، من دون أي زيارة!‬
‫وتسمّين هذه عائلة؟‬
‫ووقفت هناك، هناك‬
‫وأخبرتني أن ستمنحني كل فرصة‬ ‫لأصنع المستقبل الذي أريد‬
‫- وقصدت ذلك‬ ‫- لا، لم تفعل‬
‫كذبت وقضيت على آمالي من البداية‬
‫جعلتماني أظن أن أبي تخلّى عني‬
‫ولا أستطيع الوثوق بكما‬
‫مهلاً، (ويل)‬ ‫(ويل)، أرجوك، لا تذهب‬
‫- (كارلتون)، (كارلتون)...‬ ‫- أرجوك!‬
‫- (كارلتون)، (كارلتون)‬ ‫- انتظر، حسناً؟‬
‫لا... لا داعي أن تغادر‬
‫اسمع (كارلتون)...‬ ‫(آشلي)، (هيلاري)‬
‫أحبكم‬ ‫لكن عليّ فعل ما يناسبني‬
‫(ويل)...‬
‫- (ويل)‬ ‫- (ويل)، أرجوك‬
‫(ويل)!‬
‫نعم، أفهم‬
‫لكن إذا فعلت هذا‬ ‫في أقرب وقت ممكن‬
‫- فسنقدّر لك هذا‬ ‫- ماذا قال؟‬
‫قال إنه إذا كان (جيفري) الوحيد الذي‬ ‫أعدّ نظام تحديد المواقع للسيارة‬
‫فهو الوحيد القادر على تعقبها‬
‫- هذه سيارتنا!‬ ‫- أعرف‬
‫حسناً، هل تمكنت من التواصل مع (جيفري)؟‬
‫مرّت ثلاث ساعات!‬
‫إذا لم نبلّغ عن فقدان (ويل)‬ ‫فنحن عالقون حالياً‬
‫أبي‬
‫لمَ لا يردّ (جيفري) على اتصالاتنا؟‬
‫لا أعلم‬
‫على أمل أن نسمع خبراً قريباً‬
‫- إلى أين تذهب؟‬ ‫- سأذهب لأجد (ويل)!‬
‫- إنها (فاي)‬ ‫- يجب أن تردّي، ربما سمعت خبراً‬
‫أبي، نعرف بشأن (جيفري)‬
‫مرحباً (فاي)...‬
‫ماذا حصل مع (لو)؟‬ ‫هل ما زال هناك؟‬
‫لا، رحل‬
‫حسناً، لمَ لم أسمع خبراً من (ويل)؟‬
‫أتصل به وأراسله باستمرار‬ ‫لكنه لا يجيب‬
‫لأن اللقاء لم يجرِ بشكل جيد‬ ‫بين (لو) و(ويل)‬
‫- إلى أي درجة كان سيئاً؟‬ ‫- سيئ جداً‬
‫"غادر الفتى والدموع في عينيه..."‬
‫- نحاول إيجاده الآن‬ ‫- "إيجاده الآن؟"‬
‫ماذا تعنين؟ هل غادر وأنتم...‬ ‫سمحتم له بالذهاب؟‬
‫"كان عليّ أن أتوقع حدوث هذا"‬
‫كان عليّ أن أخبر الفتى الحقيقة بنفسي‬
‫"لأنني أنا مَن قمت بخيار‬ ‫إبعاد (لو) عن حياة (ويل)"‬
‫"وأمكنني التواجد إلى جانبه"‬
‫لو تواجدت إلى جانبه‬ ‫لم يكن هذا ليحصل أبداً!‬
‫سنجده يا (فاي)‬
‫ماذا فعلت يا (فيف)؟‬
‫"ماذا فعلت؟"‬
‫تباً (ليزا)، هيا...‬
‫مرحباً‬
‫ماذا تفعل هنا يا (كارلتون)؟‬
‫حسناً...‬ ‫أريد مساعدتك لإيجاد (ويل)‬
‫- أصبح مفقوداً‬ ‫- مفقود؟‬
‫نعم، غادر قبل بضع ساعات‬ ‫ولا أحد يعرف مكانه‬
‫- غاب عني اليوم، (كارلتون)!‬ ‫- اسمعي...‬
‫بعدما أخبرني أنه يحبني، غاب عني‬
‫لكن أباه أتى إلى المنزل اليوم‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- نعم‬
‫وكان الوضع سيئاً يا (ليز)، كان سيئاً جداً‬
‫كأن كل ما كان يخشاه في أبيه هو حقيقي‬
‫لكنه أسوأ بطريقة ما‬
‫لأن والديّ يكذبان عليه طوال هذا الوقت‬
‫أظن أن هذا كان عبئاً ثقيلاً ليتحمّله‬ ‫لذا هرب...‬
‫ولا أدري إن كان سيعود‬ ‫لذا عليك مساعدتي في إيجاده، (ليز)‬
‫لم يدر ظهره لي قط‬ ‫واحتجت إلى ذلك‬
‫وأحتاج إلى ذلك الآن‬
‫لذا أرجوك (ليز)‬ ‫ساعديني في إيجاده، أرجوك‬
‫عائلتك كلها قلقة عليك يا (ويل)‬
‫حتى (كارلتون)‬
‫ماذا تفعل هنا يا رجل؟‬
‫كذبوا‬
‫يا رجل...‬
‫أمضيت حياتي كلها‬ ‫أتساءل عن سبب غياب أبي‬
‫فقط لأنهم كذبوا‬
‫ظنوا أنهم يعتنون بك‬
‫هذا هراء!‬
‫قال أبي إنه كان يعتني بي‬ ‫عبر غيابه عن حياتي؟‬
‫قالت أمي إنها كانت تعتني بي‬ ‫عبر إرسالي إلى هنا‬
‫كأن لا أحد يريدني‬
‫ثمة منزل في (بيل إر) مليء بالناس‬ ‫الذين يريدون حضورك يا رجل‬
‫كل ما عليك فعله هو الصعود إلى سيارتك والعودة‬
‫أعدك، سيُحلّ كل شيء من تلقاء نفسه‬
‫لا، انتهيت‬
‫انتهى‬
‫أخبرتني أن هذه المدينة‬ ‫ستحاول جعلي أنسى مَن أكون‬
‫ومسقط رأسي‬
‫وكنت محقاً‬
‫تذكر مسقط رأسك‬
‫لا يعني أنك لا تستطيع‬ ‫تغيير حياتك للأفضل يا (ويل)‬
‫مفتاح السعادة هو التقيّد بحقيقتك‬ ‫أينما كنت‬
‫ولا أقول إن الأمر سيكون سهلاً‬ ‫لكنه ممكن‬
‫هذه اللحظة كلها الآن...‬
‫إنها مرتبطة بك، (ويل)‬
‫كل الاحتمالات والخيارات موضوعة أمامك‬
‫لكن أمك ليست هنا، خالتك ليست هنا‬ ‫زوج خالتك ليس هنا...‬
‫لذا عليك القيام بخيار‬
‫إلى أين تريد الذهاب؟‬
‫"أليس هذا ما كانوا بانتظاره؟"‬
‫"هل أنت جاهز؟"‬
‫"كنت أصلّي لفترات كهذه‬ ‫لإيقاع كهذا"‬
‫"لذا كان عليّ..."‬
‫ترجمة: بي سي إتش‬