Ghada ASH تمت الترجمة من قبل
روز؟ دوروثي؟
صوفيا؟
الطريق آمن. ادخل يا إد
زميلاتي في السكن في الخارج يتسوقن
لذلك لدينا المكان كله لنا
الآن حان الوقت لمعرفة من هو المشاغب أو اللطيف
ألم تحظي بأفضل أوقاتك بالتسوق في عيد المسيح يا دوروثي؟
احببته. دفعي وحشري طوال اليوم كي أشتري هدايا لا أستطيع تحمّل تكاليفها
إنها متعة موسم الميلاد
لقد كنتي متذمرة طوال اليوم - أنا آسفة يا روز -
أنا حزينة لأن عيد الميلاد لم يعد له معنى بعد الآن. أصبح تجاريا جدا
كيف يمكنكِ قول ذلك؟ - رجاء يا روز -
الحكماء الثلاثة في مشهد ميلاد المسيح
كانوا يرتدون سترات التزلج من ماركة رالف لورين
امسك بي ، امسك بي، امسك بي
دعيني اخمن تخمين جامح
لم تتوقعي منا العودة إلى المنزل في وقت مبكر
..دوروثي وروز أود منكن أن تلتقوا بـ - نحن نعرف من هو يا بلانش -
بابا نويل، كيف تجرئت؟
روز ، هذا إد كليتنر. يعمل في المركز التجاري. هو في استراحة
بابا نويل لا يخرج من الخدمة أبدًا يا سيد
لطالما أنت في هذا الزي ، الشيء الوحيد الذي يجب أن يدور في ذهنك
هو منح الناس ما يريدون في عيد الميلاد
كان يحاول ذلك يا روز
رأيت قائمة بلانش
خذ قبعتك وخذ لحيتك وتحرك
روز
اضطررت إلى الانتظار في الصف لمدة ساعة للجلوس في حجره
عيدًا قاسيًا
ماذا ستقول السيدة نويل - ناهيك عن السيدة كليتنر -
من كان هذا؟ - إنه بابا نويل -
انتِ تمزحين. اعتقدت أنه كان فيدل كاسترو
قصدت ماذا كان يفعل هنا؟ - بلانش أخذته من المركز التجاري -
لا يمكنني كبح نفسي. هناك شيء في رجل يرتدي بدلة بابا نويل يدفعني للجنون تمامًا
ربما هو دفء ذلك الزي الأحمر, الساخن والمتعرق
مع تلك البرودة القاسية
من تلك الأحذية الجلدية السوداء
أو ربما بسبب تلك الخدود الوردية والعيون المتلألئة
يعبر عن شغف على وشك الانفجار
من رجل قضى عاما باردا وحيدًا محبوسًا مع الأقزام
لست متأكدة. كل ما أعرفه هو رؤية بابا نويل
يشعل جسدي بنيران الرغبة الجامحة
بلانش ، هل تدركين أنك من الأقلية في هذا؟
صوفيا هل انتهيتي من التسوق لليوم؟ - نعم ، تقريبا -
إنه أمر لا يصدق كم تكلفة الأشياء في هذه الأيام
لقد أنفقت للتو 89 دولارًا لشراء دمية لحفيدتي
أمي، كان لديك 89 دولارًا؟
لا تكوني سخيفة. لقد قمت بدفع هديتي ببطاقتك الائتمانية التي اخذتها من حقيبتك
سوف تعيدينهم
حتى سترة الكشمير الجميلة التي حصلت عليها من أجل بلانش؟
الكشمير؟ أنا أحب الكشمير
لا تقولي لي. قولي للبخيلة
روز ، أتمنى ألا يكون قلبك متعلقا بجهاز تحكم مسجل الفيديو
اشتريتي لي مسجل فيديو؟
أنا اشتريت لك مسجل فيديو
اثنين من مسجلات الفيديو؟
سيكون هذا أفضل عيد ميلاد على الإطلاق
أماه كيف كنت تعتقدين أنني سأدفع مقابل كل هذا؟
في وقتك. قومي بفك مصيدة الفئران قليلا. إنه عيد الميلاد
هل ترون ما أصبحت عليه هذه العطلة؟ هل ترون؟
الجميع يعتقد بأنك يجب أن تظهر لشخص ما بأنك تهتم به من خلال الدخول في الديون
أين الحب؟ اين المشاركة؟
أين هي الروح الحقيقية لعيد الميلاد؟
مركز نيمان ماركوس ، قسم الملابس النسائية ، الطابق الثالث
لا. ربما أنتِ على حق يا دوروثي
لقد صرفت الكثير مرة أخرى هذا العام
يا بنات ، لدي فكرة مدهشة
قبل أن نعود إلى المنزل لقضاء عيد الميلاد مع عائلاتنا
لماذا لا نحتفل هنا؟
بطريقة سانت أولاف
لن أشرب شراب البيض وأنا أرتدي حمالة صدر من الحديد يا روز
نحن لا نفعل ذلك في عيد المسيح
نفعل ذلك في عيد الفصح
في عيد الميلاد نتبادل الهدايا التي نصنعها لبعضنا البعض
روز ، هذه فكرة عظيمة
سنعيد كل تلك الهدايا الذي لا معنى لها وغير شخصية
التي نشتريها دائمًا لبعضنا البعض
ونصنع شيئًا من القلب
هذه فكرة مدهشة ماذا تقولين يا أمي؟
ما لم تصنعي جاكيت من صوف الضأن بياقة فرو مزيف
يبقى قلبي مع مركز نيمان ماركوس قسم الملابس النسائية، الطابق الثالث
هذه مني يا دوروثي
هي مشهورة في وطني. استغرقت مني أسبوعًا حتى أنحتها
أوه روز
هل أعجبتك؟ - أعجبتني؟ عزيزتي ، أنا أحببتها -
من لا يحب بروش خشبي
على شكل رأس ديك رومي؟
لا ، هذا حنفية شراب القيقب
هل تعرفين ما أرجعته؟ أقراط اللؤلؤ
التي وقعت في حبهم في جوردن مارش؟ - نعم. هو هو هو -
أمي. من يهتم؟
روز ، أحببتها
سيكون هذا مفيدًا جدًا أكثر من أقراط اللؤلؤ
عندما أضيع في الغابة مع كومة من الفطائر
دوروثي
بنات أريد أن أعطيكم هديتي تاليًا
اعتقدت أن هذه كانت فكرة لطيفة
صنعت نفس الشيء لكل واحدة منكن. خذي. صوفيا
"رجال غرفة نوم بلانش"
إنه تقويم
كل شهر له صورة رجل
جلب لي بعض الفرحة المميزة في حياتي
بلانش. عزيزتي كم هذه هدية مدروسة للغاية
سبتمبر؟ - نعم -
أنا مندهشة من أنه أمكنك المشي في أكتوبر
تذكروا يا بنات غدا هي عشية عيد الميلاد
وسنعود إلى مواطننا مع عائلاتنا
لا يوجد شيء مثل عيد الميلاد في مينيسوتا
ما لم يكن عيد الميلاد في نيويورك
تساقط ثلوج خفيفة على الجادة الخامسة
المتزلجين على الجليد في مركز روكفلر
بابا نويل في كل زاوية شارع
حقا؟
أعتقد أن عيد الميلاد المفضل لدي كان في نيويورك
كان عيد الميلاد عام1932 هل تتذكرين يا أمي؟
هل أتذكر؟
لا
عائلتي لا تبقى على اتصال خلال العام
ولكن في عيد الميلاد جميعًا نتدبر العودة إلى الوطن
أعتقد أن هذا ما يعنيه عيد الميلاد
انا اتتطلع الى ذلك - أعتقد أننا جميعًا كذلك -
ربما يجب أن نحصل على قسط من الراحة. لدينا يوم كبير غدا
لا تنسوا يجب علي العمل في الصباح يجب عليكم يا فتيات اصطحابي في طريقكم للمطار
لا مشكلة يا عزيزتي
ستأتين إلى الفراش يا أمي؟
فكرت بأنني سأجلس هنا قليلا وأنظر إلى شجرة الميلاد
أنها جميلة للغاية، أليس كذلك؟
أعتقد أنني سأبقى معك - هذه فكرة جيدة -
كانت أمسية سعيدة أكره ان اراها تنتهي
أنا أيضا
عيد الميلاد الاول
قالت الملائكة
و - .. هل أخبرتكن من قبل عن -
في أحد أعياد الميلاد حاولنا إطلاق إنتاج
من ترنيمة عيد الميلاد بطاقم من الدجاجات بالكامل
انظروا الى الوقت - هل هو متأخر لهذه الدرجة؟ انا متعبة جدا -
سيد ثوربر ، أنا لا أفهم مشكلتك
إذن أعتقد أنه ليس لدي مشكلة
سيد ثوربر ، هذا مركز أزمات. أنا مستشارة مدربة
لا يجب أن تخجل من الانفتاح لي
أيا كان ما يزعجك ، أعلم أنه يمكنني مساعدتك
حسنا
في الأسبوع الماضي ، فقدت وظيفتي ، زوجتي ، حبيبتي
بيتي وسيارتي وكل أموالي
وبعد ذلك. اليوم فقط أصبحت معجبا بجدية في اللعب بالكبريت
يجب أن تحصل على الخدمات المهنية للدكتور إسكوبار
سوف يعود من الغداء قريبا. لماذا لا تجلس
السيد طومسون. أنت التالي
المعذرة. روز ، هيا نذهب أمي تنتظر في السيارة
دقيقة فقط تفضلوا بالجلوس
مرحبا
هل لديك كبريت؟
أعتقد ذلك
لنرى
ها هو
شكرا
هل سبق لك أن نظرت إلى النار؟ أعني ، نظرت إليها حقًا
انها جميلة
إنه لأمر مدهش أن نفكر في مقدار الضرر الذي يمكن أن تحدثها
إذا وقعت في الأيدي الخطأ
...روز
...هل ستتأخرين؟
ليس الآن يا دوروثي. هذا الرجل محبط للغاية بشأن وضعه المالي
كان داعمًا رئيسيًا للعم دهب البط
ستذهبين الى مكان ما في عيد الميلاد؟
نعم ، سأذهب إلى الوطن لرؤية عائلتي
أتمنى أن أذهب إلى مكان ما في عيد الميلاد
لكن عائلتي تبرأت مني
إنهم محرجون لأنني فنان
أي نوع من الفنانين؟
الغير ناجح. لم أبيع ولا لوحة منذ عام
لم أتناول الطعام منذ أسبوع
بالأمس أحرقت كل فرشي فقط لأبقى دافئًا
لابد أن هذا كان جميلا
أكره أن أرى فنانًا يعاني
انظر هنا ، 20 دولارًا عشاء عيد الميلاد علي. هيا
سأراك بعد الأول من العام
وسنة جديدة سعيدة
حسنًا ، أنا مستعدة للذهاب - شكرا على المال يا سيدتي -
بلانش هل أعطيتي السيد ماير المال؟ - نعم ، إنه فنان جائع -
هذا الرجل يمتلك أنجح متجر أحذية كبير الحجم في المدينة
إنه مصاب بداء الكذب
أنا لست كذلك - رأيتي -
من يهتم؟ هيا يا روز. سوف نتأخر
عيد ميلاد مجيد
مرحبًا أيها الطويل الغامض والظريف
بلانش
ربما يجب عليك البقاء والتحدث إلى مستشار أيضًا
أوه أنظروا. جاء بابا نويل لنشر بعض بهجة عيد الميلاد
رائع
حظًا سعيدًا مع هؤلاء الكئيبين
توقفي
لا أحد سيذهب إلى أي مكان
أسمع يا سيدي لا نريد أن نسبب لك أي مشكلة. يمكنك أخذ كل أموالنا
لا. لا. لا. أنا لست هنا لسرقة أي شخص
أنا مساعد بابا نويل بالله عليكِ أعطني فرصة
حول ماذا يدور كل هذا؟
أتيت هنا لأني كنت أرغب في مشاركة عيد الميلاد بالطراز القديم مع الآخرين
تحت تهديد السلاح؟
هل ستقضين عيد الميلاد معي إذا سألتك فقط؟
لا
...حسنا
لكن لماذا تريد قضاء عيد الميلاد مع مجموعة من الغرباء؟
أنه أفضل من قضائه بمفردي
...انظري ، عيد الميلاد بالنسبة لي هو
لطالما كان عيد الميلاد فاسدًا ووحيدًا بقدر ما أتذكره
دائما لدي روح عيد الميلاد لكن لا أحد يلاحظ
لم أحصل أبدًا على هدايا أو بطاقات أو بيض مصبوغ
بيض مصبوغ؟ هذا لعيد الفصح - عطلة فاسدة أخرى -
ابتعدوا عن الباب. هكذا
حسنا الآن. لماذا لا نبدأ بالاحتفال؟
دعونا نغني ترانيم عيد الميلاد
هل يعرف أحدا "ليلة هادئة"؟
أعرفها؟ لقد كتبتها
انت لم تفعل - نعم فعلت. سأثبت ذلك -
ليلة هادئة
ليلة مقدسة
يا له من شرف. اريد ان اصافح يدك. حرك
سنفوت طائرتنا. ماذا سنفعل؟
أسمعوا لدي فكرة. سأخلق تشتيتًا عن طريق النزول وإلتقاط شيئًا بشكل مغري
وأنتما تتسللا من خلفه وأضرباه ضربة كاراتيه
بلانش ، من نحن؟ ملائكة تشارلي؟ *مسلسل عن ثلاث فتيات محاربات*
قيل لي إنني أشبه إلى حد كبير الآنسة شيريل لاد *ممثلة في مسلسل ملائكة تشارلي*
على الرغم من أن أثدائي أكبر
ليس حتى لو كنت معلقة بالمقلوب على أرجوحة
عفوا. هل تعلمن أن ذلك "الرجل الذي كتب "ليلة هادئة
كان الخيار الأصلي لـ شخصية بوتسي في مسلسل"أيام سعيدة"؟
كيف سقط الجبابرة
هذا المكان كان دائمًا مليء بالأشخاص اللطفاء
قبل سنوات ، عندما واجهت مشكلة
قدومي إلى هنا كان دائمًا يبهجني
لهذا السبب قررت العودة وقضاء عيد الميلاد هنا
على كلٍ, دعونا نتكلم عن الهدايا أحضرت ما يكفي للجميع
لا أصدق بأننا سنفوت العودة إلى المنزل بسببه
لا يوجد شيء يمكننا القيام به
حسنًا جميعا ، إليكم الهدايا اتمنى حقا ان تعجبكم
لا نريد هداياك - لكنه عيد الميلاد -
ليس لنا. لقد دمرت عيد ميلادنا - روز -
سوف أتعامل مع هذا يا دوروثي
أنا لست مندهشة بأنك دائما تقضي عيد الميلاد وحيدا
تعرف لماذا؟ لأنك لا تعرف ما يعنيه عيد الميلاد
الناس لا يدينون لك بعيد ميلاد جيد
لأنك قررت أن هذا ما سيجعلك سعيدًا
يمكنك إجبارنا على البقاء هنا طوال الليل
لكنني سأكون ملعونة إذا أجبرتنا
للاحتفال بأفضل عطلة في السنة معك
لقد كنت جالسة في المقعد الخلفي في السيارة لمدة نصف ساعة
ماذا أكون ، كلب ألماني؟
أمي ، كوني حذرة. لديه مسدس
هذه لعبة
لقد كان يحتجزنا كرهائن طوال هذا الوقت بمسدس لعبة؟
لا أصدق ذلك
ولا أنا. دوروثي تسمين نفسك إيطالية؟
ولا يمكنك التمييز بين لعبة وقطعة حقيقية؟
أنا أشعر بالخجل الشديد
كل ما قلته عني صحيح
انا فاشل
أنت لست فاشلا، تحتاج فقط إلى بعض المساعدة فقط
ربما أنت على حق
سيدة نايلند، أعتقد بأن الكثير مما قلته ينطبق علي أيضًا
حياتي كلها كانت كذبة تلو الأخرى
أدرك الآن أنني كنت أفعل ذلك فقط لجذب الانتباه
أعتقد أن الوقت قد حان أخيرا لي للتوقف
سيد ماير ، هذا رائع
رائع. لنذهب. كان بإمكاني أن أمشي إلى نيويورك الآن
دكتور إسكوبار ، أنا سعيدة لأنك هنا
ليس لدي وقت للشرح يجب أن ألحق بالطائرة
لكن هذا الرجل يود التحدث معك. عيد ميلاد مجيد
دكتور اسكوبار؟ يجب أن نتحدث أيضًا
أنا الدكتور روني من عيادة مايو
سأقوم بتزويدك بتفاصيل حالة هذا الرجل
يارباه ، لقد وصلنا
يا بنات ، لا أعرف ماذا أقول
قولي وداعا. طائرتنا ستغادر في غضون خمس دقائق
مع السلامة. عيد ميلاد مجيد
عيد ميلاد مجيد يا صوفيا. اقضي وقتآ طيبآ
مع السلامة - سأفتقدك بجنون. وداعا -
عيد ميلاد مجيد. وداعا
سيداتي سادتي بسبب العاصفة الشديدة في المنطقة
جميع الرحلات من وإلى مطار ميامي الدولي
تم إلغاؤها حتى الساعة 6 صباحًا غدًا
إحظوا بعيد ميلاد مجيد
المعذرة. هل ترغبين بشراء وردة؟
أغرب عني أيها الأصلع
وأثناء فعلك لذلك، احصل على وظيفة ، احصل على بدلة
اركع على ركبتيك واستسمح من والدتك
أنا متجمدة حتى العظم
لم أرى من قبل هذا البرد في ميامي
تلك العاصفة تزداد سوءا
لا أتفق. أعتقد أن العاصفة كانت أسوء عندما نفد الغاز لدينا
واضطررنا للركض على بنايتين تحت المطر لنأتي هنا
أنا أقدر كل شخص تركني عالقة
بعد أن سقط حذائي عند ذلك التقاطع
مساء الخير سيداتي مرحبا بكم في مطعم ألبرت
أنا ألبرت. عيد ميلاد مجيد - شكرا لك -
أريد كوب من القهوة من فضلك - قهوة بالتأكيد. القهوة للجميع؟ -
بصراحة أريد عصير خل التفاح الساخن مع عود القرفة
يا سيدة ، هل هذا يشبه مزرعة نوتس بيري؟
القهوة ستكون جيدة - قهوة -
هل أخبرتكن من قبل أنني قابلت زوجي جورج عشية عيد الميلاد؟
بلانش ، كم هذا ممتعا
اسمحوا لي أن أخبركم كيف يمكن أن تكون ليلة عيد الميلاد ممتعة
كنت في المنزل من الكلية في عطلة عيد الميلاد
عندما صديقتي ليزا جين بيلار رتبت لي موعدا مع أجمل فتى رأيته
جورج
لا ، كان هذا ريتشارد جيه وايلد *ريتشارد الجامح بالمعنى الحرفي*
صدقوني ، اسمه يفسر كل شيء
أتوقغ بأننا توقفنا على جانب الطيرق أكثر من خمس مرات في طريقنا إلى تلك الحفلة
من الأفضل دائمًا القيادة بشكل حذر خلال الإجازات
على أية حال ، عندما وصلنا إلى الحفلة الراقصة، أوصلني ريتشارد
ألتفت وارتطمت على رجل رائع للغاية
جعل ريتشارد جيه وايلد يبدو وكأنه غلاما في مقتبل البلوغ
جورج - لا ، لا ، لا ، إرني ويليس -
حسنا.. ابتسم إرني ، وثاني شيء عرفته ، كنا نرقص في حانة محلية
فجأة سمعت صوتًا عميقا يقول
هل يمكنني أن أمر"؟"
عنما ألتفت رأيت الرجل الذي عرفت أنني سأقضي حياتي كلها معه
جورج
لا ، لا ، توماس بنفيل
...بعدما توماس وأنا تركنا الحانة
بلانش ، يمكن أن أصاب بداء الهربس وأنا استمع إلى هذه القصة
في أي وقت من المساء قابلت جورج أخيرا؟
لم أقابل جورج في تلك العشية تلك عشية أخرى. ولكن تلك القصة مملة
قلت إنني سأروي لكن قصة ممتعة
سيداتي ، أكره أن أرى الناس يشربون القهوة فقط
إنه عيد الميلاد. رجاء تناولوا بعض من حلوى الجبن علي
كم هو لطيف جدا منك - من دواعي سروري -
الآن أعرف بأنني مكتئبة. أنا لا أرغب حتى بحلوى الجبن هذه
هل أنتم يا سيدات تقضين عيد ميلاد سيئ؟
الأسوأ - أنا حزين قليلا -
إنه صعب أن اعمل في ليلة عيد الميلاد ليت لدي وقتا كي أقضيه مع عائلتي
نعلم بالضبط كيف تشعر لم يمكننا أن نكون مع عائلاتنا أيضا
أنتن جميعا لستن ذو قرابة؟
لا - حقا؟ -
الطريقة التي كنتن تتمازحن بها وتتحدثن ظننت أنكما عائلة بالتأكيد
أليس هذا شيئًا؟
أليس من المضحك كيف أن الأمر يتطلب أحيانًا شخص غريب تمامًا أن يشير إلى شيء ما
كان هناك أمام وجهك؟
كنا نشعر بالشفقة على أنفسنا
وقد نسينا أننا نحتفل بعيد الميلاد مع العائلة
عيد ميلاد مجيد يا روز
عيد ميلاد مجيد يا بلانش
عيد ميلاد مجيد يا دوروثي
- عيد ميلاد مجيد يا بلانش - عيد ميلاد مجيد يا روز
ما هذا بحق الجحيم مسلسل عائلة والتونس؟
حسنا نحن عائلة... عائلة عالقة في مطعم في عشية عيد الميلاد
نعم ، لكن على الأقل نحن معًا
رباه أعلم أنني أشعر بتحسن
رغبتي بحلوى الجبن قد عادت
ذلك الرجل كان لطيفا معنا. أتمنى لو يوجد شيء يمكننا القيام به له
ربما يوجد المعذرة
نعم، سيدتي؟
ما رأيك أن تعود إلى المنزل لبعض الوقت وتقضي ليلة عيد الميلاد مع عائلتك؟
أنا أحب ذلك ، لكن - إذا وثقت بنا -
سنكون سعداء لمراقبة المكان وانت غائبا
هل تستطيعين الطهي؟ - هل أنت أسود؟ -
أعد بأنني سأعود في أقل من ساعة
شكرا لك وعيد ميلاد مجيد - عيد ميلاد مجيد -
بنات، أتعلمون ما الذي تفتقده حلوى الجبن هذه؟
شراب الشوكولاتة
أتساءل عما إذا كان لديه أي منها - سوف أنظر في الخلف -
يا إلهي. لا اصدق ذلك - ماذا؟ -
إلقوا نظرة - هذا ثلج -
أجل إنه خفيف ومرن نوعاً ما ، لكنه ثلج
عيد ميلاد أبيض في ميامي؟ هل يمكنكن أن تتغلبواعلى ذلك؟
هذا يستدعي بعض موسيقى عيد الميلاد
أعتقد بأنني ضغطت على الزر الخطأ
روز ، لا تقلقي بشأن ذلك
بطريقة ما ، في هذا العيد يتناسب
Ghada ASH تمت الترجمة من قبل