Ghada ASH تمت الترجمة من قبل
مرحبا دوروثي - مرحبا أمي -
امي لماذا ترتدين معطف المطر؟ إنها 27 درجة في الخارج
لقد بردت
لدي سؤال آخر
هل ترتدين سيف تحت معطفك؟
نعم ، أعتقد ذلك. أراكِ لاحقا
أمي، اخلعي ​​المعطف
أمي ، هل نسيتي تناول دواء ضغط الدم مرة أخرى؟
لقد حصلت على وظيفة في سقيفة الكابتن جاك للمأكولات البحرية
لماذا؟ - أحتاج للمال -
أنا أعطيك المال - ياله من شأن كبير تعطيني مصروفا -
من أنا الطفل دينيس الخطر؟
اسمعي يا أمي ، عمرك 81. العمل طوال اليوم في مكان مأكولات سريعة كثير جدًا عليكِ
أنا أرفض ذلك - حقا يا مأمورالسجن؟ -
ماذا ستفعلين؟ هل ستعيدني إلى دار العجائز القذر ذاك؟
"أمي، دار "النخيل المظللة قرية تقاعد جميلة
صحيح. ومورلي سافير تجول هناك عن طريق الخطأ *صحافي أمريكي*
دوروثي ، لدينا أخبار رائعة
لن تخمني أبدا من سيقوم ببطولة إنتاجنا في مسرح المجتمع
بلانش من فضلك أنتِ تقولين ذلك كل عام
وفي كل عام ، ننتهي بإجابة ميامي على ميريل ستريب
فيليس هاميرو. إنها فاشلة
اعتقدت أنها كانت رائعة العام "الماضي في "يوميات آن فرانك
روز رجاء. خلال الفصل الثاني بأكمله استمر الجمهور في الصراخ
"إنها في العلية. إنها في العلية"
هذا العام ، لقد حصلنا على ممثل حقيقي
نجم على قدر كبير
دوروثي. مسرح مجتمع ميامي
سيحصل على تجربة غير عادية
من العمل مع من بعينه سوى المتوهج
السيد باتريك فون
باتريك فون؟
يا إلهي
إنه الممثل التلفزيوني المفضل لدي على الإطلاق
لا أصدق أنني سألتقي بالفعل بباتريك فون
لقد كنت معجبة به لسنوات
إنه الممثل الأكثر جاذبية على شاشة التلفزيون
أنا أكره الاعتراف بذلك لكنه يذوب "الهاجن داز" الخاص بي
روز ، أيتها الصعلوكة
سأراكن لاحقًا ، سأذهب إلى العمل
أمي، أنا أمنعك تمامًا من مغادرة هذا المنزل
انا ذاهبة الى العمل سواء أعجبك أم لا - على جثتي -
حسنا ، خذيها على طريقتك
إذهبي. لقد تعبت من الجدال معك
صوفيا
هل هذا زي سقيفة الكابتن جاك للمأكولات البحرية الذي ترتدينه؟
لا روز. أنا ذاهبة لإكتشاف مضيق ماجلان
دوروثي ، هل هذه شمبانيا جيدة؟
من الصعب معرفة ذلك
الملصق "إثنان بسبعة دولارات" يغطي سنة التخمير
أنا آسفة يا دوروثي
لكن لجنة الترحيب على الميزانية
عجلوا بترتيب تلك الزهور
السيد فون سيصل من المطار في أي دقيقة
يا إلهي هذا هو
كيف تبدو غرفة الملابس؟ - من يهتم؟ كيف أنا ابدو؟ -
مرحبا سيد... أمي
شكرا يا دوروثي - أعطني هؤلاء -
ما الذي تفعلينه هنا؟ - كان لدي ساعة فراغ قبل العمل -
قررت أن أمر كي أقابل السيد هوليوود
لا يمكنك البقاء - هل أنت منحرجة من أمك؟ -
وهي ترتدي زي الرحالة فاسكو دا جاما ، نعم
عذرا. هل أنا في المكان المناسب؟
بالطبع انت كذلك
اسمحوا لي بأن أعرفكم بنفسي. أنا باتريك فون
...روز. انظري ، روز ، إنه
...إنه... إنه
...أنا... نحن
هذه ابنتي دوروثي هي معلمة لغة إنجليزية
وانتي؟ - المغنية ليندا رونستادت -
أنا أعمل على المسرحية الموسيقية قراصنة البنزانس حول البلدة
هذه والدتي ، صوفيا بيتريلو. التي يجب أن تنصرف
لا ، لن أفعل - نعم انتِ كذلك -
سيد فون ، اسمي بلانش ديفيرو
بلانش - ...و -
هذه روز نايلند
روز
وهذه هنا دوروثي زبورناك
نريدك فقط أن تعرف مدى سعادتنا
أن فنان في مكانتك
سوف يؤدي في مسرحنا الصغير
سيداتي ، لا توجد مسارح صغيرة ، ولا توجد أدوار صغيرة
فقط ممثلين صغار - مثل هيرفيه فيليشيز -
كنت أتحدث مجازا
من فضلك استمر هذه لغة جميلة
روز ، لماذا لا نصطحب السيد فون في جولة حول المسرح؟
لماذا لا أفعل ذلك بنفسي؟
طالما أنا الأكثر خبرة في الأداء هنا
بلانش ، موقف السيارات لا يحتسب. أنا سأفعلها
أنا أرغب بفعلها
سيداتي أنا أخشى بأنه ليس لدي وقتا الآن
أنا أقوم بمشروع آخر في المدينة
لا بد لي من مقابلة المخرج
لمناقشة الفروق الدقيقة في شخصيتي
قرأت عن ذلك. ألا تلعب دور اليوسفي في إعلان تجاري تلفزيزني؟
نعم
كم هو مثير. هل سبق لك أن كنت فاكهة من قبل؟
لا ، ولكن بعد أن كنت في المسرح الموسيقي لمدة 30 عامًا
لقد حصلت على نصيبي من العروض
لقد كان من دواعي سروري مقابلتكن
سيد فون لا تنسى ، اختيار الممثلين سيكون في الثانية غدًا
انا أتطلع الي ذلك
أنا واثق من أنكم جميعًا سوف تقرأون من أجل دور الممثلة الرئيسية
فلتذهب هذه البلدة للجحيم اهربي بعيدا معي
لكن بيف
أنت متجول
كيف يمكنني المخاطرة والهرب معك؟
من فضلك أعيدي النظر يا جوزي
أنت أجمل فتاة في المقاطعة
اخرسن
هيا يا بيف
أريد إجابتك الآن يا جوزي. ماذا ستكون؟
أريدك أن تأخذني يا بيف
هنا على المسرح
اعذريني؟
انا اسفة. كان ذلك مجرد إرتجالا
بلانش ديفيرو؟
لحظة واحدة
يا إلهي
إطاراتي الخلفية فيها ضغط أقل
أنا مستعدة
القمر متدلي منخفضًا للغاية في السماء الليلة
أليس كذلك يا نهدي؟
جوزي
من المؤكد يا بيف
يجعلني أرغب في تقبيلك يا جوزي - تهذب يا بيف -
نحن في نزهة يوم الإستقلال. البلدة كلها هنا
فلتذهب هذه البلدة للجحيم. اهربي بعيدا معي - لكنك متجولا يا بيف -
لا أستطيع أن أخاطر وأهرب معك
ارجوكِ اعيدي النظر يا جوزي أنتِ أجمل فتاة في المقاطعة
أنا بحاجة إلى إجابتك الآن. ماذا ستكون؟
أريدك أن تأخذني يا بيف
بلانش ، أنا آسف
أخشى أني فجرت نهديكِ
لا تقلق بشأن شيء يا باتريك
يمكن للزوجان الاحتياطيان تحمل المزيد من العقوبة
لقد جعلت من نفسك حمقاء تماما
حقا؟ انتظري وانظري من الذي سيحصل على الدور
هل يمكنني جذب انتباه الجميع ، من فضلكم؟
كان علينا اتخاذ بعض الخيارات الصعبة للغاية
لكن تذكروا ، وأعني هذا من قلبي كل شخص هنا نجم
الآن
ستلعب دور "جوزي" فيليس هاميرو
سيلعب دور العمدة رونالد برومبرج
البقية سيكونون من سكان البلدة غير الناطقين. شكرا جزيلا لكم
لا أصدق ذلك
فيليس هاميرو - أنا مصدومة -
لم يعجبه أحد منا - فلنخرج من هنا -
أوه سوف أقابلكن يا بنات في السيارة. لقد نسيت حقيبتي
بلانش
نعم .أيها الخائن؟
أنتِ غاضبة لأنك لم تحصلي على الدور
هذا صحيحاً بالتأكيد هل كانت فيليس أفضل مني؟
أفضل بكثير. لكنك أكثر جاذبية بكثير
أنا أعرف. ما هدفك؟ - بلانش لم يسبق لي القيام بهذا من قبل -
أقصد أنا بالكاد أعرفك. لكن هلا تفكرين في تناول العشاء معي؟
نعم. نعم
نعم
انتظر حتى يسمعن صديقاتي بهذا
في الوقت الحالي, يجب أن يكون هذا سرنا الصغير
أنا في منتصف طلاق فوضوي إلى حد ما
...وإذا الصحفيين - لا تكثر قولًا -
أنا لست ساذجة بشأن هذه الأشياء
"لدي اشتراك في مجلة "الشعب
إذن ، الليلة الساعة الثامنة
أراك لاحقًا يا بوف
بيف
باتريك
بلانش ، هيا
مرحبا سيد فون - من فضلك ، ناديني باتريك -
روز ، كان هناك شيء أردت أن أسألك عنه طوال اليوم
أثدائي حقيقية
ليس هذا ما أردت أن أسأله لكن من الجيد معرفة ذلك
روز ، منذ أن التقينا
شعرت بوجود شيء بيننا
هلا تفكرين بتناول العشاء معي الليلة؟
بالطبع. نعم. انتظر ...حتى تسمع بلانش ودوروثي
يجب أن يكون سرنا
أنا في منتصف طلاق فوضوي
أنا أفهم
"انا أقرأ مجلة "الشعب
إذن ، الليلة الساعة العاشرة
لا أعرف ما الذي فعلته للتو
لكنك ستكون مغني يودل رائعا للغاية
بلانش؟ روز؟ أهلا
دوروثي. أنا سعيد أنك هنا. هناك شيء أريد أن أسألك عنه
أولا، هل تقرئين مجلة "الشعب"؟
وثانيًا ، هل ستفعلين أي شيء الليلة في منتصف الليل تقريبًا؟
لقد كانت ظهيرة رائعة يا باتريك
لقد كان أسبوعا رائعا يا بلانش
أوه يا باتريك علاقتنا مميزة جدًا
لا أعتقد أن بإمكاني إبقائها سرا بعد الآن
إنه صعب عليّ أيضًا يا بلانش
لكن في الوقت المناسب سأستأجر طائرة وأكتبها في السماء
باتريك ، اجلس
أريد أن أعترف
لم أخبر هذا أبدًا لأي أحدا ...، لكن
أنا لست كاملة
بلانش - لا ، أنا أعني ذلك -
انظر الى عيني اليسرى
ماذا ترى؟
هناك القليل من قشرة النوم في الزاوية
لا ، أعني في الوسط
انظر ، هناك فقط عيب طفيف في قزحية العين
نعم
بلانش. باتريك - دوروثي ما الذي تفعلينه هنا؟ -
انا اعيش هنا - أنتِ وبلانش رفيقات سكن؟ -
هذا صحيح الآن ماذا يحدث؟
كان باتريك لطيفا كفاية كي يمر عليّ ويساعدني في التمرن على دوري في المسرحية
تمرن على ماذا؟ أنتي من سكان المدينة غير الناطقين
أضفنا مشهدا صغيرا، حيث يتم رمي بلانش على الأرض. شاهدي
أعتقد بأنني فهمت ذلك يا باتريك
أعتقد أنني سأذهب الى الحديقة الخارجية, وأتمرن على العشب
باتريك ، ما الذي يحدث حقًا؟
لقد اختلقت هذا العذر الوهمي على أمل أن ألتقي بك. الحمدلله نجح ذلك
لقد اشتقت اليك حقا - انتظر دقيقة -
هل تعتقد أنني حمقاء؟
قلت إنك لا تعرف بلانش وأنا رفيقات سكن
صحيح. وهي صدقت ذلك - يا إلهي ، أنت ممثل رائع -
لا يوجد تمثيل عندما أكون بجوارك يا دوروثي
كان هذا الأسبوع لا يصدق - دعنا نقول للجميع -
كيف نشعر تجاه بعضنا البعض
باتريك. ما الذي تفعله هنا؟
دوروثي ماذا تفعلين على الارض
لقد أسقطت عدسة
تتوقعين مني أن أصدق ذلك؟ أنت لا ترتدين العدسات اللاصقة
لقد أسقطت عدساتي انا
كما ترين ، قابلت دوروثي في وسط المدينة
وذكرت أن قد نفد مني محلول عدساتي
قالت إن لديها الكثير هنا ، لأنها لا ترتديها
لذلك ها نحن ذا
اوه حسنا
ها هي. لقد وجدتها
وجدت ماذا؟ - العدسة -
التي سأقوم الآن بوضعها في المحلول الذي لدينا الكثير منه
شكرا لله انت هنا لقد اختلقت هذا التفسير السخيف
آملًا أن ألتقي بك
إذن ، تعيشين هنا أيضًا؟ - نعم -
لماذا تسأل إذا كنت أعيش هنا إذا؟ - قبليني يا روز -
تمهل يا باتريك. إنها ليست لعبة
يجب عليّ أن أذهب
ما زلنا على موعدنا هذه الليلة؟ - بالتأكيد -
نفس موعد الليلة الماضية - 10:45-
ستقف بسيارتك خلف المسرح
وتترك صندوق السيارة مفتوحًا
نعم. الى اللقاء
باتريك ستغادر مبكرا؟ - أخشى ذلك -
سأراك الليلة -
في المسرح
نعم. فقط في المسرح
يجب أن أرحل - لا تترك عدستك -
عدستي
أعتقد أنه ربما من الأفضل أن أضعها الآن
هكذا ، هذا أفضل
الى اللقاء
رباه كم هو بارع
عفوا. هل رأيت باتريك؟
بلانش هل رأيتِ باتريك؟ - لا -
لمن الوردة؟ - إنها لباتريك -
فكرت أن أعطيه وردة لجلب الحظ بما انها ليلة الافتتاح
أنا سأعطيها إياه - لماذا انتي تعطينه؟ -
ألم تسمعي بذلك القول المسرحي القديم؟
لا - لا تقبل وردة -
من شخص له نفس الإسم في ليلة الافتتاح
مساء الخير سيداتي - مرحبا باتريك -
أحضرت لك شيئًا على شرف ليلة الافتتاح
شكرا لك يا بلانش كم هذه فكرة رائعة
كنت سأحضر لك وردة أيضا لو أمي سمتني بنفسج
سيد فون. سيد فون هل سمعت عن تغيير فريق التمثيل؟
رونالد برومبرغ مصاب بالأنفلونزا
لا يمكنه لعب دور العمدة - من يمكنه تولي الدور؟ -
مرحبا
هي الوحيدة في الطاقم الذي ناسبها الزي
دوروثي ، ربما من الأفضل أن نتدرب على السطور
أليس هو الأعظم؟
نعم ، العظماء دائمًا يدلكون ظهرك
ماذا؟
هل رأيتن باتريك؟ - نعم ، هو يتدرب على السطور -
ماذا تريدين منه؟
اريد ان اعطيه هذه - أنا سأعطيها إياه -
صدقيني ، إنه يفضل أن يأخذها مني
كان يأخذها مني طوال الأسبوع
ماذا؟
باتريك أقسمني على السرية ، لكن علي أن أخبر أحداً. نحن مغرمون
لقد كنا نتقابل منذ وصوله إلى المدينة. اتمنى لك عرض جيد
فيليس كاذبة
بالتأكيد هي كذلك. منذ دخول باتريك المدينة
كان يواعدني
الى أماكنكم جميعا
اسمي بيف
أنا متجول
قصتي ليست جميلة لكن يجب عليّ إخبارها
كان ذلك عام1952
ويكهاتشي ، ميسيسيبي
نزهة يوم الاستقلال في البلدة
مساء الخير أيها العمدة
مساء الخير زميلة ويكهاتشي
مساء الخير أيها العمدة - مساء الخير يا بيف -
ماذا تفعل هنا؟
المعتاد. أتجول فحسب
لا اصدق بأنك طعنتني في ظهري
أنا؟ أنت طعنتني بالظهر
اعذرونا
كم من الوقت تخطط للبقاء في المدينة يا بيف؟
من الصعب القول
أنا سأراقبك
كانت الشمس شديدة الحرارة اليوم ، أليس كذلك يا جوزي؟
من المؤكد يا بيف
باتريك أقسم لي بأنني المرأة الوحيدة في حياته
قال لي نفس الشيء - أنتي كاذبة -
قال إنه سيخبر الجميع عنا ..قال
عندما يكون الوقت مناسبًا ...سيستأجر طائرة و
ويكتبها في السماء؟...
نعم
أنت يا سيد كومة قذارة
انا اسفة
لابد وأنها الحرارة
ما الذي تفعلانه؟ ..ألا ترون أن
باتريك في وسط عرض مدهش
ليس لديك فكرة عن عدد العروض التي قدمها في هذه الأسابيع الماضية
ماذا؟ - كان يقابلني -
وبلانش وفيليس خلف ظهورنا
أنت كومة قذارة
لقد كان يقابلني أيضًا - ماذا؟ -
نعم - هذا الرجل عفن -
بركة حثالة - فلوجيناتشن -
ماذا؟
فلوجيناتشن
إنها كلمة إسكندنافية لشخص يرسو قاربه في مكان المعاقين
أعتقد بأن الوقت قد حان كي ينكشف هذا الرجل على حقيقته
سوف أذهب هناك وأوبخه الآن - بلانش -
أحبك يا جوزي. أريدك أن تعرفي بأنك المرأة الوحيدة في حياتي
هذا كله هراء، يا سيد
بلانش - لا تناديني بـ"بلانش" أيها الوضيع -
هل تعتقد أنه يمكنك أن تكون مع أي امرأة؟
هل كان هناك شخص آخر غيري؟ - ...نعم. أنا و روز -
وأنا - ضاجعت العمدة؟ -
الرب يعرف كم امرأة قام بإستغلالها
سيداتي ، يمكنني أن أوضح ولكن الآن ليس الوقت المناسب
سأخبرك ما هو الوقت الآن. حان الوقت للشنق. أحدهم يحضر لي حبلا
وشجرة من قسم الإكسسوارات
انتظروا دقيقة. انتظروا دقيقة. دعوني أتكلم
حسنا. أعترف أنني مذنب
لكن ما المشكلة؟
كلنا حضينا بوقت جيد
جميعكم الذين قضوا وقتًا ممتعًا ، ارفعوا أياديكم
إد أيها الكاذب اللعين ضع يدك للأسفل
إذن ما الضرر الذي فعلته؟
ما الضرر الذي فعلته؟ لقد كذبت على الجميع
أنت يا سيد ، لست سوى رجل مخادع متدني ، مستغل وغد
والله شاهد علي لن أغسل شعرك بالشامبو مرة أخرى
وشيء آخر... لن تفعلي ماذا؟
لا تسألي - أنت تعرف كيف نشعر جميعنا -
فلماذا لا تغرب عن أعيننا
تغرب عن حياتنا وتغرب من مدينتنا الآن؟
أشعر كحمقاء - أنا أيضا -
لا تقلقن يا فتيات
قضى الجمهور وقتًا ممتعًا
واستعادوا أموالهم فوق ذلك
هذا ليس ما نتحدث عنه ، أيتها الثرثارة
..كنا نتحدث عن
كيف تمت إهانتنا من قبل باتريك
أنتِ على صواب
أشعر بأنني شائعة جدًا ، ورخيصة جدًا
مُستغلة جدا
كيف تتعاملين مع ذلك عادة يا بلانش؟
روز فقط لهذا ، سأقوم بشفط المرحاض الليلة أثناء استحمامك
تعلمون كل هذا كان خطأنا
لقد تصرفنا مثل مجموعة من المعجبات المراهقات
أول رجل حسن المظهر ، مثير
لطيف، ساحر يأتي إلى المدينة
وحصلنا عليه أسرع من الخردل على ربطة عنق في حدث البلدة
من الصعب أن تظلين غاضبة من الرجل
لا اعرف. كان هناك شيء مميز به
جعلني أشعر بأنني جميلة
جعلني أشعر بالشباب
جعلني أشعر بالذكاء
رباه كم هو ممثل بارع
Ghada ASH تمت الترجمة من قبل