Ghada ASH تمت الترجمة من قبل
هذه كانت قناة ان بي سي بالأخبار الليلية مع توم بروكاو
يرجى أن تترقبوا برنامجنا التالي قيد التقدم
رباه. أليست تلك القصة عن عملية زراعة القلب مذهلة؟
لم أكن منتبهة
كنت أتخيل كيف يبدو توم بروكاو عارياً
يبدو بأنه استشعر ذلك ظننت أنني رأيته ينظر إلى بلوزتك
مرحبًا يا أمي, مرحبا توني
انظري يا دوروثي لقد فزنا بمسابقة الرقص في حانة ابناء ايطاليا
هذا رائع
لم يكن لدي أي فكرة بأنك راقصة جيدة
في خانة ما فوق الثمانين، كنا الوحيدون اللذين يرقصان المامبو بدون مشاية
لا تصدقيها. امك لديها حركات رائعة
سوف أراكي غدا يا صوفيا - حسنا يا توني ، اعتني بنفسك -
أعطوني خصوصية, حسنا؟
وداعا
أنت حقًا معجبة بتوني كثيرًا يا صوفيا
لم لا؟ إنه أفضل رجل في المدينة
لديه شعره وأسنانه ورخصة قيادة غير مقيدة تمامًا
في عمري , هذا مثل مواعدة توم كروز
مرحبا جميعا - مرحبا روز -
مرحبا - روز؟ -
نعم يا دوروثي
هل هذه دجاجة تحملينها في ذلك القفص؟
رباه أعتقد ذلك. أركن لاحقا - روز -
..قبل أن تقولوا جميعًا لا - لا -
من فضلكن ، فقط اسمعوني
لقد سمعتموني أتحدث عن سيلفيا بوتيل في مركز الحزن. هذه دجاجتها
سيلفيا بوتيل؟ أليست هي المرأة التي اعتقدت
ان الممثل ميلتون بيرل يرسل لها رسائل سرية من خلال طقم أسنانها؟
نعم ، ولكن مع استشارة مستمرة
وبعد صيانة اسنانها عادت تمامًا إلى طبيعتها
روز المرأة تحتفظ بدجاجة في منزلها. كيف يمكن أن تكون طبيعية؟
احتفظت بدجاجة في منزلي - هل ترين وجهة نظري؟ -
لن اقبل بهذا الحيوان القذر في بيتي
إنه ينتمي إلى فناء مزرعة - هذه ليست دجاجة مزرعة -
الكونت بيسي هي دجاجة عروض. انتظروا حتى ترون هذا
دجاجة عروض؟ ماذا تفعل ، تعزف على البيانو؟
انها تعزف على البيانو
انتظري حتى ترين هذا
حسنًا يا عزيزتي ، هيا حان وقت العرض
أجل ، تعالي يا حبيبتي
أنا أعرف
ها نحن ذا. حسنًا ، ابدأي
أليست رائعة؟ ما رأيكن يا بنات؟ هل تستطيع البقاء؟
أظن ذلك. حسنا - شكرا -
فقط كوني حذرة واحتفظي بها في قفصها
ربما يمكنني إقناع الكونت
لتوفر لنا بعض الترفيه المباشر مع الحلوى
هل لديكن أي طلبات؟
ماذا عن اغنية إلى اللقاء أيها الطير؟
انا مسنة, أحيانا أشعر بالارتباك. أريد أن أتأكد من أن هذا صحيحا
روز تعمل في مكان حيث يساعدون الأشخاص الذين يعانون من مشاكل عقلية؟
هذا صحيح يا أمي - هل يمكننا الاتصال بالصحفي مورلي سافير؟ -
من قد يكون على الباب
ربما تكون عازفة الكلارينيت للدجاجة هيني جودمان
الخالة أنجيلا
لا ، صوفيا لورين. توقفت عن استخدام زيت أولاي
أنجيلا - صوفيا -
أهلا بك
ما الخطب؟ - لا شيء -
لقد سافرت 5000 ميل من صقلية من أجل لا شيء؟
أنا أعرف. لا يزال ثأر عائلتي الفالدوتشي و البيتريلو موجود
دوروثي، اشتريِ دزينة من المراتب ، 13 كيلوجرامًا من المعكرونة
وبعض رقائق الألومنيوم للنوافذ
لا يوجد ثأر
لم يعد هناك حتى عائلة فالدوتشي
جميعهم أكلوا بعض النقانق التي لا ينبغي لهم تناولها
في نزهة أسرتهم الأخيرة وماتوا جميعًا
تسمم غذائي؟
لا ، لقد سرقوا النقانق من عائلة كالابريسي
إذا ما الذي تفعلينه هنا؟
أخذت إجازة لأراكِ
ألم تصلك رسالتي؟ - لا. لم تصلنا رسالة قط -
لم ترسلها قط. إنها تنسى
أنا لا أنسى شيئاً - مرحبًا أنجيلا -
مرحبًا يا بلانش - لا يا عزيزتي، أنا بلانش -
أليس هذا محيرًا ، وجود بلانشتين في نفس المنزل؟
خالة انجيلا ألا ترغبين بالاستلقاء؟ لقد كانت لديك رحلة طويلة
لا اريد ، لقد وصلت للتو
أنا دائما أتعب بعد رحلة طويلة
أتذكر ذات مرة أبي أخذ جميع أفراد الأسرة عبر الولاية
على جرارتنا لزيارة الجد الأكبر زيقبارتن
كان الجد الأكبر زيغي مخترعًا مشهورًا
لقد طور الأول ، وعلى حد علمي ، الوحيد
مقياس الجهد المنخفض لإكتشاف نوع القطع المركزية للحلوى
..على أية حال ، كنا على بعد أميال قليلة
أتعلمون ، أنا متعبة قليلاً
أعتقد أنني سوف أستلقي
أنا متعبة أيضا - أنا أيضا -
أنا منهكة
حسنًا ، لكني أحذركن الآن
أنا سأروي بقية تلك القصة بمجرد أن تستيقظن
انجيلا كانت تلك أفضل وجبة تناولتها على الإطلاق
كيف هي جيدة؟ لقد تركتِ نصفها
أكلت كل قضمة - هناك بعض الصلصة المتبقية -
إذا كنتِ تحبينها حقًا فستستخدمين الخبز لمسحها بالكامل
يمكنكِ تحمل ذلك - لا. لقد زاد وزني بضعة كيلوجرامات -
أنتِ لم تلاحظي - هل أنا عمياء؟ -
أستطيع أن أرى ذلك قصدت الخبز
يمكنك تحمل تكلفة الخبز سعر الرغيف 89 سنتًا فقط
أنجيلا ، اجلسي. سأقدم الحلوى
أنتما الاثنان حضرتا هذه الوجبة الرائعة
لا أستطيع أن أتخيل ما يمكن أن يكون على التحلية
انا صنعت الحلوى - اللعنة -
ماذا قلت يا بلانش؟
لذيذ ، قلت لذيذ
روز ، هل هذه واحدة من تلك التلفيقات الإسكندنافية الفايكنج؟
نعم
تطلق عليها كعكة القنوكن فروكين
إنها وصفة قديمة ، لكنني جعلتها أمريكية
قد يقول المرء أنك أحضرت الجيفلكين نيركن إلى الثمانينيات؟
نعم ، لكنني لست الشخص الذي ينفخ في فيرتورجن فيرجن
لا أستطيع حتى الوصول إلى خاصتي
هل سنحت لكِ الفرصة كي تتحدثون عن ما فاتك؟
أطلعتني أنجيلا على أحوال أصدقائي وعائلتي في بلدتي
كيف حال الجميع يا أنجيلا؟ - موتى -
أنجيلا وأنا الشخصان الوحيدان المتبقيان من العائلة الأصلية
هذا فظيع يا أنجيلا. هل هذا يعني أنك وحدك في صقلية؟
لا ، لدي عنزة
في الواقع ، أنا أعيش حياة كاملة للغاية
استيقظ الصباح، أحلب العنزة
اذهب إلى جنازة اعود، أطعم العنزة
ثم أشرب زجاجة كيانتي ويغمي علي
إنه لأمر مخز أنك وأمي لا تعيشان بالقرب من بعضكما البعض
دوروثي على حق. كم سنة تبقى لنا؟
حوالي 20؟ 30؟ يجب أن نعيش في نفس المدينة
هل تريدين العودة إلى تلك القرية الصغيرة في صقلية؟
رجاءً, هل ابدو كإمرأة تضرب غسيلها على صخرة؟
قصدت يجب أن تنتقلين هنا إلى ميامي
هذه فكرة عظيمة. انجيلا ستحبين ميامي
خالة أنجيلا ، ما رأيك؟ - لا اعرف -
أنا أكبر من أن أنتقل إلى بلد غريب
عم ماذا تتحدثين؟ قبل وفاة زوجك عشت هنا لمدة 30 عامًا
لا اعرف
فكري في الأمر. مع من تفضلين العيش؟ أختك أم عنزة؟
اعطيني دقيقة
حسنًا ، سأفعل ذلك
رائع - خير لك -
أثناء تواجدك في صقلية سنبحث عن مكان تعيشين فيه
لماذا تقوم برحلتين؟
يمكنها البقاء هنا حتى نجد لها مكانًا
هذا يبدو رائعا ، أعني إذا لم يكن هناك من يمانع
يمانع؟ لماذا نمانع؟
دوروثي ، هل يمكنني رؤيتك في غرفة المعيشة للحظة؟
هل جننتِ؟ - ماذا؟ -
لماذا دعوتِ أختي للعيش هنا؟
ماذا تقولين؟ أنت من دعاها للعيش في ميامي
نعم ، مدينة ميامي وليس ميامي بيتي
هل فاتني شيء؟
أنتٍ لا تعرفين أنجيلا مثلي
طوال حياتي كانت دائما تريد كل ما لدي
حتى لو لم تكن تريد ذلك
ستعيش هنا لفترة سترى كم هو رائعًا ثم ستحاول أن تأخذها
هيا يا امي. أعتقد أنك تبالغين في ردة فعلك
خالة أنجيلا إلى أين أنتِ ذاهبة؟
سوف ألصق اسمي على صندوق البريد
بعد كل شيء ، أنا أعيش هنا الآن
لديكِ المزيد من الأفكار اللامعة أيتها الـ" معكرونة اللينقويني للعقول"؟
مرحبا روز ، ماذا لديكِ هناك؟
مجرد وجبة خفيفة ، لقد نسيت شيئا
ليس سيئا. ما هذا؟
لست متأكدة
يسميها متجر الحيوانات الأليفة تشاو للدجاج
اللعنة ، اللعنة
أمي، ما الخطب الآن؟
العيش مع أنجيلا في الثلاث الاسابيع الماضية كان كابوسًا. لن تغادر ابدا
ماذا فعلت الآن؟ - لقد استخدمت كل علبة البورسيلانا -
انظري إلى كل هذه البقع الكبدية
لدي جلد بني أكثر من فرقة التمتيشينز
أمي ، سأحضر لك علبة أخرى
اتمنى لو على الأقل تحاولين أن تتعايشين معها
لقد حاولت. هل اشتكيت من مشاركة سريري معها؟
نعم - هل اشتكيت عندما استخدمت معجوني لتصلح حذائها؟ -
نعم
هل اشتكيت عندما خربت سترتك عندما غسلتها في حفرة بالخلف؟
خربت سترتي؟ - ربما كان ينبغي أن لا اقول شيئا -
امي إنها لن تكون هنا لفترة أطول
أتمنى أن تحاولي التحلي بالصبر
هي الآن في الخارج مع بلانش تبحث عن مكان آخر
كم عدد الأماكن التي شاهدتها في الأسابيع الثلاثة الماضية؟
كل مكان "صغير جدًا" ، "لا توجد إضاءة "كافية" ، "لا يوجد مكان للعنزة
ستكون هنا إلى الأبد
كما أخبرتك ، كل ما لدي تريده
كيف كانت الشقة؟ - لقد اعجبتها كثيرا -
ما الذي لا يعجبك؟ بعض الناس اللطيفين يعيشون هناك
وهي قريبة من الشاطئ وهي على ميزانيتي - هل ستأخذينها؟ -
إنها صغيرة نوعًا ما ولا يوجد ضوء كافٍ
وليس هناك مكان للعنزة
تعالوا إلى المطبخ. طبخت العشاء. ينبغي أن يكون جاهزًا
انا كنت سأطبخ العشاء - فكرت ، كتغيير -
سيكون لدينا وجبة بنكهة
من المفترض أن اتعايش مع ذلك؟
تلك الرائحة رائعة
ربما قامت بتذويب شيء قمت بطهيه بالفعل
نعم ، لقد فعلت لكن كان علي التخلص منها
تفوح منه رائحة كريهة
ربما لم يكن جيدا من البداية على اية حال أنتِ طبختيه
هذا يكفي
امي حصلت على شيء حوصر في حلقها
هكذا حللت المشكلة
نفد الفلفل الطازج هل تملكين المزيد؟
نعم ، في المخزن في الخلف
رباه، هذه الدجاجة تبدو رائعة
بنات
بنات، الكونت بيسي مفقودة
ذهبت إلى المرآب لإطعامها
وكان قفصها فارغًا اين يمكن ان تكون؟
خالة أنجيلا
من أين حصلتِ على هذه الدجاجة؟
المرآب
أعتقد أن هذا يعني لن يكون هناك ترفيه مباشر مع الحلوى
روز
عزيزتي ، عليكِ أن تتوقفي عن تعذيب نفسك بهذه الطريقة
الآن ، رحلت الكونت بيسي - أنا أعرف -
إنها مأساة
من يطبخ موسيقي في أوج مسيرته؟
عليك أن تضعي الأمور في نصابها
الكونت بيسي كانت دجاجة
ليس وكأن أنجيلا أطلقت النار على الموسيقي دوك سيغرينسن
كيف حالك يا روز؟ - ليست جيدة يا دوروثي -
عزيزتي قد لا تعتقدي ذلك الآن
لكن في غضون أيام ستشعرين بتحسن
لا ، لن أفعل. ستعود السيدة باتيل بحلول ذلك الوقت
ما المفترض مني ان اقوله؟
مرحبا بك في بيتك, كيف كانت رحلتك؟
بالمناسبة ، ها هي الكونت بيسي
روز ، عزيزتي ، فكري في الأشياء الإيجابية
أنجزت الكونت بيسي الكثير في بضع سنوات على هذه الأرض
مما يفعله معظم الدجاج في حياتهم كلها
أعطني فرصة أنا ارتجل هذا أثناء حديثي
قبل كل شيء تلك الدجاجة كانت فنانة عظيمة
والفنان العظيم
يستحق أن يُذكر بطريقة مميزة
نعم
كما هو الحال مع الديك في نادي الشوي
كنت امزح فقط
كانت مجرد مزحة - و مزحة جيدة للغاية -
روز ، ماذا لديك هناك؟
الدليل الأول
تعلمون، أنا أحب روز
عندما ترمي امرأة بنفسها "على دجاجة تصرخ "قاتلة
إنها لا تمزح
سأخرج من هنا في الوقت المناسب
هل وجدت شقة؟ - نعم -
نزلت إلى مركز كبار السن هذا الصباح لقائمة المستيقظين مبكرا
قهوة منزوعة الكافيين ولحم خالي من الصوديوم وصورة شعاعية للصدر
رأيت بعض الإعلانات لزملاء في السكن ، لذا اخترت بعض الأماكن
ووجدت واحدة أعجبتني
أليس هذا رائعا؟
سيأتي زميلي الجديد في السكن لمساعدتي في نقل أشيائي
لصة - ماذا؟ -
ما هذا على رقبتك؟ - ثؤلول -
اتحدث عن قلادتي التي أعطتها لي أمي للتعميد
كنت دائما ترغبين بتلك القلادة - لم أفعل -
لماذا أخذتها؟ - لتغطية الثؤلول -
أعيدي لي قلادتي - هيا يا أمي -
لا ، لا ، لا ، خذي انسي ذلك
عندما قدمت اتهمتني امك بسرقة كل شيء لم يكن ملتصق
أنا تعبت. أنا سعيدة لأنني سأنتقل
تنتقلين؟ - أنجيلا وجدت شقة -
أعلم أنكِ تكرهيني ، فلا تكلفين نفسك عناء الزيارة حنى
هيا، أنتما الاثنان
أمي ، هي أختك الوحيدة
حسنا
كل ما فعلناه هو الشجار لمدة ثلاثة أسابيع. ماذا عن الهدنة؟
حسنا, هدنة
مرحبا
مرحبا توني
هل تعرفينه؟ - إنه حبيبي -
هذا هو رفيقي الجديد في السكن
اعتقدت أن هذا العنوان بدا مألوفًا
رباه، يالها من مصادفة
هذه ليست مصادفة
كل ما لدي ، تحاولين أن تسرقينه
آمل ان الأكياس تحت عينيك
تنمو بشكل كبير بحيث يقع رأسك فيها
آمل ان يختلط الشامبو خاصتك مع دواء الانتفاخات
ويقلص رأسك إلى حجم الفطر
توني ، الحقيبة
هيا يا عزيزتي ، فقط جربيها. لا تضر
انظري؟
مرحبًا دوروثي
مرحبا روز
روز ، هل تعرفين
إذا كان الرقم 911 هو الرقم الصحيح للتبليغ عن المختلين عقليا؟
أستطيع أن أشرح - أعلم أنك تستطيعين -
هذا هو الجزء المخيف
أنت لا تفهمين
عندما تكتشف السيدة بوتيل أمر الكونت بيسي ، ستنهار
سيكون هناك فراغ في حياتها
فراغ لا يمكن أن تملأه إلا دجاجة موسيقية أخرى
إذا كنت قلقة بشأن الفراغات فابدأي بالفراغ الموجود في رأسك
هيا عزيزتي. فقط بضع نوتات موسيقية
دوروثي ، هل تصدقين ذلك؟
أربع دجاجات وليس واحدة منهم لديها أي قدرة موسيقية
إنه تعليق محزن يا روز
جميع الدجاجات الشابة تضيع وقتها في لعب ألعاب الفيديو
هل يمكنني تحضير بعض الغداء لكم؟ سلطة فواكه
هذا يبدو جيدا. سأحضر صوفيا
لا قالت ليس لديها شهية منذ أن طعنت في ظهرها
يا إلهي. من طعن صوفيا؟
الشيف في مطعم بينيهانا
أنجيلا. تعتقد امي أن أنجيلا حاولت سرقة حبيبها
وأنت لا تعتقدين ذلك؟ - بالطبع لا -
لا تكوني واثقة يا دوروثي أنجيلا وصوفيا أختان
الأخوات لديهن علاقة عدائية طبيعية
هذا لأنه وراثي
يتعلق الأمر باللولب المزدوج لجزيء الحمض النووي
ماذا؟
انه صحيح, رأيته على شاشة التلفزيون
لعب بيتر مارشال دور عالم الأحياء الدقيقة هذا في مسلسل قارب الحب
وكان يجري تجارب شريرة على الأخوات لاندرز
اعتذاري يا روز. للحظة
لم أكن أعتقد أنه تم توثيقه
ما يحدث بين صوفيا وأنجيلا
لا يختلف عن حادثة بيني وبين أختي فيرجينيا
عندما كنا في المدرسة الثانوية
هل تصدقون ان أخت
يمكن أن تغري حبيب شقيقتها عشية الحفلة الراقصة الأكبر لهذه الشقيقة؟
هل فعلت فرجينيا ذلك بك؟ - لا ، لقد فعلت ذلك لفيرجينيا -
هي تستحق ذلك. لقد اقترضت حذائي بدون أن تسأل
على ماذا تحدقان؟ خربت تلك الأحذية اما انا بالكاد تركت أثرا على ذلك الصبي
سأراكِ لاحقا. أنا ذاهبة إلى توني
للغداء؟ - لا. اتصلت به -
لقد كان في السرير سمعت ضحكات أنثى في الخلفية
كانت أنجيلا. إنهم ينامون معًا ، كما كنت أظن
انا ذاهبة لقتلها. سأعود في وقت برنامج عجلة الثراء
افتحي أيها الصعلوكة, أعلم أنكِ هناك - من هناك؟ -
يمكنكِ الركض ولكن لا يمكنك الاختباء
ركض؟ بالكاد أستطيع المشي
حسن. رشي الملح على الجرح
عن ماذا تتحدثين؟
لقد كنت أنتِ و توني تتلاعبان طوال اليوم
هذه كذبة. لقد كنت أتسوق طوال اليوم
في رداء الحمام خاصتك؟ - عدت للمنزل واستحممت. اقتليني -
لماذا تعتقدين أنني أتيت؟
كيف ستفعلين ذلك؟ تجعيلني آكل معكرونة الزيتي خاصتك؟
تراجعي عن هذا - لن افعل -
آمل ان الشعر على شفتك ينمو
في الاتجاه المعاكس ويتشابك مع شعر أنفك
آمل ان تأخذين مدر للبول
ولن تكوني قادرة على إزالة جواربك الطويلة
ما الذي يجري هنا؟
تستحمين؟ أفترض أن هذا هو اسفنجة حمامك
عن ماذا تتحدثين؟
لقد لعبت بمشاعري
لقد لعبت بعاطفتي والأسوء لقد لعبت مع أختي
هذا ليس صحيحا يا صوفيا أنجيلا مجرد رفيقتي في السكن
أنت المرأة الوحيدة في حياتي
لا يمكن أن يكون هناك أحد غيرك عزيزتي
توني
أنجيلا
رباه، من تلك المرأة؟
هذه المرأة
انها عاملة التنظيف - ماذا؟ -
اخبرتني بأنني المرأة الوحيدة في حياتك
لقد أهنت شرف أختي
لا أدري ماذا أقول
سأخبرك ماذا أقول "قل "أوتش
"قل "هذا يؤلم - "قل "أرجوكم توقفوا عن ضربي -
أنتما الاثنتان بدأتما بضربه بحقائبكم؟
كان يخونني
تعدى ذلك بسهولة. في صقلية إذا سمع العم برونو عن هذا
رباه . كم كان سيكون في ماء ساخن
ماذا سيفعل العم برونو به؟ - ألم تسمعي؟ لقد أخبرتك للتو -
كان سيضعه في ماء ساخن
على الأقل شيء جيد خرج من هذا أنتما الاثنتان قريبتان من بعضكما مرة أخرى
نعم ، الآن ، ولكن بعد فترة وجيزة سنتشاجر مرة أخرى
ليس الأمر أننا لا نحب بعضنا إنها فقط طبيعة علاقتنا
اخذنا ذلك من أمنا - والدنا -
امنا - والدنا -
اخرسي - انتِ اخرسي -
..آمل ان أنفك - أمي -
انتِ على حق. انتِ على حق. اخذنا ذلك من والدنا
الآن يا أنجيلا
هناك شيء أريد أن أعطيك إياه. خذي
هذه القلادة التي أعطتها لك أمي
أريدكِ أن تأخذيها
إنها طريقتي في الاعتذار عن الطريقة التي تصرفت بها
صوفيا ، هذا أجمل شيء أعطاني إياه أي شخص على الإطلاق
لا تصدقي نفسك, اعطيتك إياها فقط لإخفاء ذلك الثؤلول
يا إلهي ، مستحيل
إنها كذلك. الكونت بيسي
خالة أنجيلا ، تلك الدجاجة التي طهيتها الليلة الماضية
ألم تحصلي عليها من المرآب؟
نعم صحيح - من القفص؟ -
لا ، من الفريزر. هل تعتقدين أنه يمكنني قتل دجاجة حية؟
كيف ابدو؟ كونان البربري؟
لابد أنني تركت القفص مفتوحا ثم خرجت
يجب أن اخرج من هنا وأحصل على شقة أخرى
خالة أنجيلا. حتى تجدين مكانًا ستبقين هنا معنا
دوروثي ، هل يمكنني رؤيتك للحظة؟
Ghada ASH تمت الترجمة من قبل