Ghada ASH تمت الترجمة من قبل
القليل من الوجبات الخفيفة مثل هذه
الشيء الوحيد الذي سوف تلبسينه هو السرج
لن آكلها كلها دفعة واحدة يا صوفيا
هناك ماراثون مسلسل "أحب لوسي" الليلة
أقوم بإعداد 12 ساعة متتالية من التلفزيون الكلاسيكي
لم يعجبني ابدا ذلك المسلسل كل حلقة تقول لوسي نفس الشيء
ريكي ، لماذا لا أستطيع" "أن أكون في المسلسل؟
لماذا لا تستطيع أن تكون في المسلسل؟ المرأة كانت مزعجة في المنزل
عرضه مع النادي فشل
ما هو المسلي في شخص كوبي يقرع الطبل؟
روز ، هناك ماراثون مسلسل أحب لوسي" الليلة"
هل تريدين مشاهدته معي؟ - هذا يبدو رائعا -
من فيه؟
من فيه؟ لوسيل بول وديسي أرناز
الريكاردو والميرتز
لا تقولي لي إنكِ لم "تشاهدي "أحب لوسي
لا. لم أشاهد التلفزيون كثيرًا حتى انتقلت إلى هنا
أنا وتشارلي لم يكن لدينا جهاز تلفزيون قط
تحدثنا عن الحصول على واحدا ، لكنه قال إنه لم يخترع بعد
يبدو لي أن تشارلي كان بخيلا قليلاً
بالفعل
كان تشارلي رجلاً رائعًا
لكنه يمكن أن يحتفظ بالقرش حتى يتغوط الجاموس
رباه بالفعل ، هناك شيء قوي في الإيحاء
اعذروني
دوروثي ، هل ترغبين في السهر ومشاهدة مسلسل "أنا معجب بلوسي"؟
"أحب لوسي"
لم أره بعد ، لذلك لا أعرف كيف سأشعر تجاهها
لن يكون لدي وقت مع قدوم ابنتي الليلة
..سنتحدث عن
لا شيء - ما هو اللا شيء ؟ -
اللا شيء هو لا شيء
إذا كان شيئًا ، فسأسميه شيئًا
هناك أشياء أكثر أهمية للحديث عنها. هل هذا روماكي؟
دوروثي ، أنتِ تخفين سرًا عنا
لا اصدق انا اقول لكِ كل شيء. لقد أخبرتك سرا الليلة الماضية
ماذا, بأنكِ لست شقراء بالفطرة؟ - أنا شقراء بالفطرة -
صحيح يا روز أنتي وتينا تيرنر
هل أخبرتكن دوروثي أنها ستكون جدة؟
امي, كان هذا سرا
دوروثي ، لماذا لم تخبرينا؟
لأننا لسنا متأكدين لم أتحدث مع كيت. امي فعلت
لست حمقاء اعلم ما سمعت, قالت انها تريد إخبارنا بأمر ما شخصيًا
ثم اضطرت إلى التقيؤ
نادني بكريسكين *ساحر ذهني*
اعرف بأنها هي ودينيس يحاولان إنجاب أطفال
دوروثي ، هذا حماسيًا للغاية
لكن يا عزيزتي ، لسنا متأكدين بعد
هذه كيت
أنا متوترة جدا فجأة
أنا أيضا متحمسة جدا
لقد حلمت بهذه اللحظة طوال حياتي.. أوه عزيزتي
حبيبتي
هل هذه مخيلتي أم هذا زوجي السابق ستانلي؟
دوروثي ، أنا زوجك السابق ستان
اعذرني. مع هذا الشعر المستعار الجديد اعتقدت أنك تيد دانسون
لقد أبتعتها اليوم لم يتح لها الوقت لتستقر
واو ، هل هذا روماكي؟
ستانلي لماذا أنت هنا؟ - لقد جئت لرؤية كيت -
لم تأتي بعد - كيف عرفت أنها قادمة؟ -
تركت رسالة على جهازي. كنت في لودرديل
بالطبع ، لقد نسيت إنها عطلة الربيع
هل تعلمين لماذا ستأتي؟ - لا ، لا أعلم -
انظروا إلى أنف دوروثي ينمو - اخرسي -
انه والدها, الاحمق من حقه ان يعرف
ماذا من حق الاحمق أن يعرف؟
حسنًا ، لسنا متأكدين ، لكننا نعتقد أن كيت ربما تكون حاملاً
رائع! هذا أمر لا يصدق ...هذا يجعل مني
احمق. بعض الأشياء لا تتغير أبدًا
ستصبح جد يا ستانلي
رائع. أليست الحياة كالغازات؟
هذا مذهل
المعذرة مرة أخرى
لا أصدق ذلك. سأكون جد
فكروا في الأمر. جزء مني سوف ينتقل إلى ذلك الطفل
لكننا سنتعلم أن نحبه على أي حال
امي - كيت ، عزيزتي -
أهلا يا أميرة - أبي -
من الجيد جدا أن نراكِ مرة أخرى
تبدين رائعة
أعتقد أن لديكِ بعض الأخبار الهامة ، أليس كذلك يا كيت؟
روز ، سنمنحهم خصوصيتهم
ليس عليكن الذهاب
انتما مثل عائلتي أستطيع التحدث أمامكن
كنت أعرف. كنت أعرف. لقد عرفت ذلك
ستانلي ، أنا سعيدة جدًا
دينيس خانني وتركته
ستان ، ابعد يديك اللعينة عني
سأكون صادقًا معك يا كيت لم أحبه أبدًا
منذ ان دخل ذلك الحشرة الى حياتك علمت بأنه ليس خيرا
أي نوع من الرجال
لديه القليل من الاحترام للزواج
يستطيع خيانة امرأة رائعة
ويقفز إلى السرير مع أول عاهرة متاحة؟
لكن يكفي حديثًا عنك يا ستانلي
لنتحدث عن مشاكل كيت
ليس لدينا مشاكل يا أمي
لهذا السبب هذا كان صدمة
ولا حتى في السرير؟ - ستانلي -
أنا فقط أحاول المساعدة
في الحقيقة معظم الرجال يخونون زوجاتهم
لأن ما لديهم تحت الفراش في المنزل أقل من مرضي
حقاً ، يا سيد 30 ثانية؟
أمي, أبي
انا اسفه يا حبيبتي كلانا غير متعاطف للغاية
كيف حالك يا هرتي؟
بخير يا جدتي
هراء, لكن لا باس به. التظاهر بالشجاعة هي الخطوة الأولى إلى الوراء
قال ذلك برتراند راسل
أم أنه كان نيبسي راسل؟ كلاهما بارع جدا
أنت محقة جدتي. انا لست بخير
لقد آذاني حقا. أشعر بأنني وحيدة
عزيزتي ، أنت لستِ وحدك. لديك عائلتك معك
سنكون انا وجدتك وأبوك خلال هذا
بالتأكيد. لدي موعد عمل الليلة
سأتصل الآن وألغيه وسأكون هنا من أجلك
ابي لا أريدك أن تفعل ذلك. سأكون بخير
حسنا. لكنني سأذهب لساعة واحدة فقط
أقل من نصف ساعة إذا كانت لا تريد العشاء
ابقي ذقنك مرفوع يا أميرة
ذقونك كذلك يا دوروثي
ما زلت في حيرة من أمري
الآن ، من هو بالضبط ريكي؟
زوج لوسي
اعتقدت أن ديسي زوج لوسي - ليس في المسلسل -
ديسي ليس في المسلسل؟ - ديسي لعب دور ريكي -
دور من لعبت لوسي؟ - لوسي -
أنا أعرف. لكن لعبت دور من؟
لوسي - حسنا. لكن من لعبت؟
لعبت لوسي دور لوسي
حسنًا ، إذن ، لماذا لم يلعب ديسي دور ديسي
لم يكن طويل القامة بما يكفي
لم أرى كيت مستاءة جدًا من قبل
وأنا متحطمة. أشعر أن هذا قد حدث لي
وكأنني انا من قام بتخريج اعضائي والدوس على قلبي
أشكركم على دعمكم جميعا
أنا آسفه يا دوروثي
كل ما في الأمر أن لوسي لا تعرف
أن هذا هو فعلاً فريد يرتدي زي لص
أنا آسفه. لم أكن أدرك أن هذا كان أكثر أهمية
روز ، بلانش ، هذا هو الجزء
حيث من المفترض أن تقوم صديقاتي الجيدات بإغلاق التلفاز والقدوم إليّ
لذا أغلقوا التلفاز أو سأرميه من النافذة
شكرا لكن. لقد تأثرت
كيف حالك يا دوروثي؟ - هددت برمي التلفاز للتو -
يجب أن يعطيك بعض الدلالة
يبدو أن كيت تتعامل مع الأمور بشكل جيد
لهذه الليلة. هي لا تزال في حالة صدمة
أتذكر عندما أخبرني ستانلي أنه كان على علاقة غرامية
كانت 24 ساعة على الأقل
قبل أن أقطع مكان العورة من كل بناطيله
لم تفعلي ذلك
كنت أقوم بتدريس اللغة الإنجليزية الخفيفة في ذلك الوقت
كانت الرمزية هي حياتي
اتفهم ما مررتي به يا دوروثي أتذكر كيف شعرت
عندما اعتقدت أن تشارلي كان يخونني
تشارلي؟
كنا متزوجين منذ 18 عامًا
وحتى ذلك الحين ، بدا كل شيء على ما يرام
ثم ذات ليلة حدث
عاد إلى المنزل وتناول العشاء
صعد السلالم وذهب للنوم
دخلت الحمام وبكيت
روز لا اريد تشجيع القصص الطويلة
لكن يبدو في هذه ..القصة أنك تركتي
القصة - هذه هي الكلمة -
ذهب تشارلي للنوم مباشرة
...لم نفعل ، تعلمون
وهل وعدكِ؟
لا! كانت تلك هي المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك
في الـ18 عاما من الحياة الزوجية
اخرجي من هنا
تقصدين أن تقولي كل ليلة دون فشل
...لمدة 18 عامًا ، أنتِ وتشارلي
بالطبع
بعد العشاء مباشرة
لا عجب أنك لم تسمعي "أبدًا عن مسلسل "أحب لوسي
بالطبع ، كما اتضح كنت أبالغ في ردة فعلي
أعني ، لقد كان شيئًا غريبًا لمرة واحدة
بحلول صباح اليوم التالي عاد كل شيء إلى طبيعته
في الصباح؟
تقصدين أن تخبريني كل صباح؟
قال تشارلي أن هذا هو سبب عدم وجود صداع لدينا
وكلانا كان لديه شعر لامع جدا
اسمعي يا روز ، بلا إهانة
لكني أجد هذه القصة صعبة التصديق بعض الشيء
أنتي لا تحبين الحديث عن الجنس
من تجربتي ، الناس الذين يتحدثون عنه
لا تفعله كثيرًا
هل تريدون قهوة؟
لابد وانه ستان - سوف افتحه -
يا بلانش. بلانش لماذا يفعلون ذلك؟
لماذا يخون الرجال ويعتقدون أنهم قادرون على الإفلات من ذلك؟
نفس السبب الذي يجعل الكلب يلعق نفسه يا دوروثي
لأنه يستطيع
اين ستان؟
لم يكن ستان عند الباب - من كان؟ -
دوروثي فقط كوني هادئة. استرخي ولا تفعلي أي شيء ستأسفين عليه
دينيس - مرحبا الأم دوروثي -
لا أصدق أنك تأتي هنا بعد ما فعلته دينيس أعتقد بأنك يجب أن تغادر
..الأم دوروثي - لا تناديني بذلك -
أكره عندما تناديني الأم دوروثي
أشعر أنني يجب أن أوزع الأرز في شوارع كلكتا
أين كيت؟ - ليست هنا -
قالت إنها قادمة إلى هنا - لقد غادرت -
إلى أين ذهبت؟ - للقاء غلوريا ستاينم وبيتي فريدان ومارلو توماس - *ناشطات نسويات*
سوف يشربون مشروب النبيذ الأبيض ويفكرون
كيف يقومون بقلي بمؤخرتك الذكورية المتجولة
دينيس
كيت ، علينا التحدث - ليس لديها ما تقوله لك. اخرج -
أمي ، ليس عليك التحدث نيابة عني
دينيس ، اخرج - كيت ، من فضلك -
اعلم أنتي لستِ مدينة لي بذلك وسأذهب إذا أردتي
أنا فقط أطلب التحدث إليك هلا تفعلين ذلك؟
أتساءل كيف سيقنعها عن هذا
لا يهم, اعرف ابنتي, بغض النظر عما يقوله سترى من خلاله
جيد لكيت. هذا المتسكع يستحق كل ما يحصل عليه
أنا سعيد لأنه أتى يمكنها تجاوز الأمر
هل تعتقدين بأنها ستستمر في رؤية مارلو توماس؟
لأنني بالتأكيد أود توقيعها
لا أستطيع التحمل أكثر من هذا
اعتقدت بأنكِ قلتي أن الجميع يحب لوسي
إنها تتحدث عن كيت ودينيس
منذ متى كانوا هناك؟
منذ أن ذهبت لوسي إلى اسكتلندا
هذا يجعله أكثر من 30 عامًا
لقد مرت ساعة ، لكن كيت لديها الكثير لتخرجه من قلبها
لم يكن حتى يستطيع المجاملة ليقول وداعا
إنه سيعود يا أمي - ماذا؟ -
إنه يأخذ حقيبة من السيارة
لقد تحدثنا عن الأمور كل شئ على مايرام
مايرام؟ كل شئ على مايرام؟
تعالي يا روز - ماذا عن لوسي؟ -
سنشاهدها على الجهاز المحمول في المطبخ
لكن ذلك يعمل بالأبيض والأسود
شرح دينيس كل شيء
شرح؟ شرح ماذا؟
كيف فعلها؟ شرحت ذلك عندما كان عمرك 12 عامًا
يمكنني العيش مع اعتذاره
إنه آسف جدا. لقد وعدني لن يفعل ذلك مرة أخرى
لا أريد إنهاء زواجي بسبب هذا
أعتقد بأنك ترتكبين خطأ فادحا
أمي ، دينيس زوجي وإذا سامحته ، يجب عليكِ ذلك أيضًا
اسامحه؟ - انظري ، إنه زواجي انا -
لم يكن يجب أن آتي إلى هنا. كان ذلك خطأ كبيرا
سنخرج من هنا في الصباح الباكر
أمي, أمي
ما الذي يجري؟
أنا آسفه ، لكن علي أن أتحدث معكِ
دينيس هنا, لقد أخبر كيت أنه آسف لما فعله
وتسامحوا - رائع. الآن اخرجي من غرفتي بحق الجحيم -
دينيس خانها, ما فعله كان فظيعا كيف يمكنها أن تسامحه؟
دوروثي ، أرجوكِ دعيني أعود للنوم
كنت أحلم بأنني محتجزة في جزيرة صحراوية
بواسطة سيزار روميرو في ملابس حيوان
امي تشاجرنا أنا وكيت علي ان اتكلم معكِ
دوروثي هل تعرفين تلك المنشفة الزرقاء في حمامي؟
هذا كان حجم ملابس سيزار . تصبحين على خير
أمي
أمي - حسنا -
عن ماذا تشاجرتِ أنت وكيت؟
حول الإعلان عن الواقي الذكري على شاشة التلفزيون
عن دينيس. لا أصدق أنها ستعود إليه
أخبرتها أنه خطأ كبيرا
من سألك عن رأيك؟ هذا ليس من شأنك
جائت إلي كيت
لقد اتت إليكِ لتستمعي ليس لتتحكمي في حياتها, اخرجي منها
أنا لا أعرف ما يجب القيام به
حسنا حسنا
اجلسي. استمعي. تعلمي
تصوري هذا. بروكلين ، يوليو 1949
أمي ، لا يمكنكِ تركيب جملة معًا تبدين كأنك مذيع رياضي
اسكتي. على أية حال ، كانت ليلة الذكرى السنوية الأولى لكِ
لقد أتيتي إلى منزلي في الثانية صباحًا ، تبكين
بدوتي مثل الجحيم
أخبرتني أنك طهيت عشاء الذكرى السنوية لستان
عاد إلى المنزل في وقت متأخر بلا هدية وكان هناك أحمر شفاه على قميصه
ظللت تقولين لي "أمي ، ماذا أفعل؟"
تذكرين ما قلته لك؟ - أجل -
الحمد لله. ماذا قلت؟ لقد نسيت
قلتي أنه إذا كان بإمكانك محو هذا اليوم
هل ما زال هذا الرجل الذي تريدين أن تكوني معه؟
وقلتي نعم
"ثم قلت لنفسي ، "حمقاء لكني أبقيت فمي مطبقا
كنت أعلم أن هذا قرار كان عليك اتخاذه
أنتي تقولين يجب أن أبقى خارج هذه الفوضى بين كيت ودينيس
قلت ذلك ، استخدمته في قصة
تريدينني أن أطرزها على ملابسك الداخلية؟ اخرجي منها فحسب
لا أعرف ما إذا كان بإمكاني فعل ذلك
إذن ستفقدين كيت
وفي يوم من الأيام سوف يتصل بك ستان ويخبرك
لديكِ حفيد لن ترينه أبدًا
ليلة سعيدة يا أمي
ليس الليلة يا سيزار. أنا لست في المزاج بعد الآن
تلك الحلقة الأخيرة من "أحب لوسي" كانت فكاهية
بالتأكيد. لم أكن أدرك
يمكن أن تحظي بهذا المرح وانتي مستيقظة طوال الليل
ولا حتى مع تشارلي؟
لم نبقى مستيقظين طوال الليل. فقط السابعة حتى منتصف الليل
وخمسة إلى سبعة كل صباح
وبالطبع حتى ظهر يوم الأحد
رباه ، لا عجب بأنكِ مازلتي في حداد على هذا الرجل
صباح الخير - مرحبا دوروثي. كيف حالك؟ -
أفضل بكثير. تحدثت أنا وأمي وأعرف ما أريد أن أفعله
الحمدلله. لمرة واحدة سوف تبقين فمكِ مغلقا
لا لا. إذا أردت أن تكون الأمور جيدة يجب أن أخرجها من قلبي
حسنا. ستشعرين بتحسن لكنكِ ستفقدين ابنتك
صباح الخير جميعا - كيف دخلت؟ -
استخدمت المفتاح تحت السجادة
هل أشم الفطائر؟ - لا -
هل يمكنني شم رائحة الفطائر؟
ماذا يبدو هذا المكان؟ بيت الفطائر؟
إذن ، كيف حال كيت؟ - أفضل مني -
دينيس هنا وقد سامحته
دينيس هنا؟ شخص ما يمسك شعري. سأقتله
اجلس واصمت
صباح الخير جميعا. مرحبا ابي
اسمعي يا كيت, سمعت أنكِ ودينيس ستعودان معا
هذا صحيح. نحن نغادر إلى المطار الآن
كيت ، أريد أن أقول شيئًا - نعم؟ -
ليس لكِ, لدينيس
دينيس ، أريد أن أتحدث معك
امي
لا بأس يا كيت - هل أسمك دينيس؟ -
اريد ان أ كون هناك لدي الحق في ذلك
حيوان منوي واحد جيد في الإتجاهات
وأنا أدفع ثمنه لبقية حياتي
..دوروثي ، أنا - أرجوك يا دينيس -
أنا فقط أريدك أن تستمع
بالأمس ، جائتني كيت باكية
لقد أصيبت بأذى أكثر مما رأيتها من قبل
...دوروثي - من فضلك -
أريدك أن تفهم ما يفعله ذلك للوالدين
رؤية طفلك يتألم
أسوأ من أي ألم يمكن أن تشعر به بنفسك
عندما يكونون صغارًا ، أنت تحميهم
من المتنمرين في الملعب
وبعد ذلك تعاني معهم من حَب الشباب
وحب المراهقة
ثم الموعد الغرامي الأول ، ثم أول مرة بمفردك في السيارة
أخيرًا يلتقون بشخص ما
يحبهم ويهتم بهم وهم لا يحتاجونك بعد الآن
أنت لست مبتهجًا لكنك تعتاد على ذلك
ثم يحدث شيء ما
وتكتشف أنه لا يزال هناك متنمرون في الملعب
وتعود الغرائز القديمة
هذا ما حدث لي بالأمس
أعلم أنك و كيت تسامحتما
لكن لا يزال لدي نفس المشاعر. هل تفهم؟
أجل أعرف. لقد فعلت شيئًا غبيًا جدًا لا يمكن التراجع عنه
سأفعل كل شيء لتعويض كيت. أنا أحبها
أعدك أنه لن يحدث شيء مثل هذا مرة أخرى
جيد. جيد
لأنه إذا حدث ذلك ، فسوف أكسر كل عظمة في يدك
سوف تقضي حياتك
تبيع الصحف من عربة
احتفظ به مقفلاً يا صديقي. إنها لا تمزح
دينيس ، هل كل شيء بخير؟
كل شيء على ما يرام. من الافضل لكما ان تسرعا. سوف تفوتا طائرتكم
شكرا يا أمي
شكرا يا ابي
إذا كنتي لا تفعلين أي شيء في يوم الذكرى ، فتفضلي بزيارتنا
ماذا عني؟ - طبعا يا دينيس -
بالطبع. أنت دائما مشمولاً
دوروثي ، أنتِ تؤلميني
وداعا مرة أخرى - وداعا حبيبتي -
دوروثي ، أنا سعيدة جدًا بأن الأمور نجحت
أنا أيضا - ربما أنتِ لست جدة بعد -
لكنكِ لا تزالين أم جيدة للغاية
ستصبح كيت أم جيدة للغاية أيضًا في وقت ما
كيف تعلمين ذلك؟
لأنه يسري في الأسرة
حسنًا ، أعتقد أنني سأذهب أيضًا
تعلمين يا دوروثي بالخارج على الشرفة
كان مثل الأيام القديمة
أنتي وأنا ، فريق ، متحدون
شركاء. شعرت بحالة جيدة ، أليس كذلك؟
بالتأكيد
أين أخطأنا يا دوروثي؟
من يدري؟ هذه الأشياء تحدث
انا اتذكر. لم أكن سعيدًا في المنزل تحت الفراش
دوروثي ، أنتِ تؤلميني
أعني ذلك. انتِ حقا تؤلميني
Ghada ASH تمت الترجمة من قبل