‏رغم أن عدة شخصيات وأحداث في
،‏هذه القصة ترجع لوقائع تاريخية
‏"نايتفول" هي قصة خيالية "‏من "جماعة معبد سليمان
.‏المعروف بفرسان المعبد
.‏سيدمرنا الكأس كلنا
...‏في الحلقات السابقة
."‏أنت متهم بالقتل أيها الأخ "تانكريد
."‏استدعوا بعضكم يا "إخوة النور
‏ما علاقة رجل كهذا بمعلمك؟
.‏يجب أن أعرف
‏ما المستقبل الذي ينتظر زوجة ملك ‏مع فارس معبد؟
‏أيّ أمل هذا؟
.‏أنت حامل
.‏ثمة طريقة لحل هذه المشكلة
."‏"جوان
‏ثمة شيء ربما تريد أن تهمس به لملكتك
.‏عن الأمير والأميرة
.‏لنخضعها لاختبار عذرية
‏الأمير الشاب مشكلة. ماذا نفعل؟
.‏- سأفكر في شيء .‏- فكر بسرعة
.‏لا يمكنني الزواج منه الآن
.‏أنت ذكي يا عمي
‏ألا توجد أمور يمكنك فعلها؟
."‏هذه من ملك "إنجلترا
‏ماذا يعني هذا يا سيدي؟
.‏يعني الحرب
،‏الاستعداد تصرف حكيم جلالتك
"‏لكن يجب ألا نخرق السلام مع "إنجلترا .‏من دون سبب وجيه
."‏رأيت ما فعلوه للحصان يا "دي نوغاريت
.‏لا يوجد سلام
...‏دعنا لا نقم
‏أظن أن "إنجلترا" تستهين بي ،"‏يا "دي نوغاريت
.‏لكن ينبغي أن تعرف أفضل
.‏كانت "إنجلترا" عدوتنا لقرون
،‏كلما وصلنا إلى سلام بيننا
.‏يخرقه ملكهم
.‏يمكنهم مهاجمتنا من البحر أو البر
،‏لكن أياً كان ما سيفعلونه
.‏لن تخضع "فرنسا" أبداً
.‏سنقاتلهم حتى النهاية
!‏إنها إرادة الرب
.‏أعدوا حصاني
."‏يجب أن أزور إيرل "أكسفورد
.‏حان الوقت
.‏القفاز
‏أتريدني أن أعطي الأمر؟
.‏لا
.‏يجب أن يصدر مني
،"‏أيها الأخ "تانكريد
"‏يجب أن تندم على جرائمك ضد "المعبد .‏أو تلقى جزاءك
‏أتندم؟
.‏لا
،‏أكرر
‏أتندم؟
.‏لا
.‏فعلت هذا لأحمي المعبد
.‏سأحمي المعبد دائماً
.‏فليكن
.‏هذا الرجل "تانكريد"، شقيقكم
.‏ربما لا تريدون ضربه بقوة
.‏لكن دعوني أخبركم بأمر
‏ستبعد الضربات القاسية الإثم عن جسده
.‏وستمنحه فرصة للخلاص
‏الضربات الضعيفة ستسمح لآثامه ‏أن تمر من دون عقاب
.‏ولن تتطهر روحه
،‏إن كنتم تهتمون لأمره
.‏يجب أن تضربوه بكل قوتكم
.‏ستُعاقب حتى تندم
!‏تحرك
.‏أعيدوه
!‏لا أندم
.‏لم أرد إيقاظك
.‏إنه يوم زفاف ابنتنا
.‏جنودي متحمسون
،‏أعترف
،‏كذلك أنا
.‏الآن بما أن الأمور تطورت بيننا
.‏كلانا سعيد إذاً
‏سموك؟
.‏ممتاز. اطلب من القوات الاستعداد
‏ما الأمر؟
‏استدعيت النبلاء ."‏من "بريتاني" إلى "بورغاندي
.‏سيقودون رجالهم
.‏إن هاجمت "إنجلترا"، فنحن مستعدون
"‏هل ارتكبنا خطأً بالسماح لـ"إيزابيلا ‏بهجر "إنجلترا"؟
.‏أظهرت "إنجلترا" حقيقتها
.‏و"إيزابيلا" ستحصل على الزوج الذي تريده
.‏قريباً، سيكون لديها أطفالها
،‏الحقيقة
.‏أتمنى إن استطعنا إنجاب طفل آخر
‏ألا تتمنين هذا؟
.‏يمكننا أن نأمل فقط
.‏4 ليال هذا الأسبوع
.‏يجب أن تكون كافية
.‏4 ليال تضمن شرعية ابن الملك
.‏آسف
"‏يجب أن تصدقي يا "إيزابيلا .‏أنني لم أخبر أحداً
."‏أرجوك يا "إيزابيلا
.‏لا أعرف ماذا أقول لتصدقيني
.‏لا داعي لهذا
.‏لم أعد غاضبة
.‏أطالب بلقاء الإيرل
.‏إنه متوعك يا سيدي
.‏أنصح بأن يتحسن إذاً. افتحوا هذا الباب
.‏إن اختفى "أكسفورد"، فبئس المصير إذاً
،"‏لكن إن استدعته "إنجلترا ،‏فقد نكون في خطر أكبر مما نظن
."‏هنا في "باريس
."‏لن تجرأ "إنجلترا" على لمسي في "باريس
.‏لا أجد تفسيراً آخر لاختفاء السفير
‏أيّ نوع من الرجال يتسلل هارباً ليلاً ‏بينما أظهرنا له كرم الضيافة؟
.‏لا شرف للإنجليز حقاً
‏نبحث عن "أدلينا". أيعرفها أحد؟
‏هل رأى أحدكم "أدلينا"؟
‏هل أنت الفتى؟
.‏تلقيت هذا الضرب من أجل حقير صغير مثلك
‏من ضربك؟ "رولاند"؟
.‏لا أتحدث إلى أحد
‏- أين هي؟ .‏- ذهبت خلفه
‏- أين؟ .‏- لا أعرف
.‏لا يهم
‏إن وجدته، فستكون ميتة .‏بحلول هذا الوقت على أيّ حال
‏قلت، أين هي؟
."‏"بارسيفال
.‏سنجدها، و"رولاند"، بطريقة أخرى
.‏لنذهب
‏- أين هو؟ أهو قادم؟ .‏- لقد أومأ
‏- هل أومأ بالموافقة؟ .‏- أجل
‏أين هو إذاً؟
.‏لا تيأس يا "دي نوغاريت". أنا هنا
.‏أعترف أنني تفاجأت
...‏من بين كل الناس الذين قد يطلبون مساعدتي
.‏الأوقات اليائسة، بالتأكيد
.‏سمعت أن الملك قد حرك قواته
‏لكني أحتاج إلى أن يفهم الملك ‏أن قواته لا تجعله منيعاً
."‏ويجب أن نأخذ كل احتياطاتنا هنا في "باريس
‏ماذا تعرف عن إيرل "أكسفورد"؟
.‏سمعت أنه اختفى
‏- ممن؟ .‏- أصدقاء
.‏إنهم على صواب
‏وهل سمع أصدقاؤك أيضاً ‏بشأن مؤامرة على العرش؟
.‏أجل
،‏جواسيسنا قادرون على الاتفاق إذاً .‏حتى إن لم نكن كذلك
."‏ليس لديّ جواسيس يا "دي نوغاريت .‏المسيحيون المخلصون يبقونني على اطلاع
.‏أحييك
‏المسيحيون المخلصون جواسيس .‏لست مضطراً للدفع لهم
.‏أنت محق
"‏يجب أن نتأكد من فهم "فيليب .‏للخطر الذي يحيق به
.‏تعال
.‏سيكون هذا يوماً عظيماً
.‏يا إلهي
‏- ماذا حدث له؟ .‏- لقد سممه أحدهم
‏سُمم؟ من قد يفعل هذا؟
.‏لقد حذرني
."‏"إنجلترا
.‏أرسل الملك رسالة للتو
.‏كان ثمة هجوم على القصر الملكي
."‏سُمم "دي نوغاريت
‏ماذا عن الملكة؟
‏العائلة كلها، هل هم بأمان؟
.‏لا أعرف
.‏بدأ السم يسيطر يا سيدي
.‏لا شيء يمكنني فعله له
.‏كان ذلك النبيذ من أجل الزفاف .‏كان من الممكن أن نتسمم جميعاً
.‏ارتحت لرؤيتكما سالمين
."‏نقدر وصولك يا "سيد المعبد
‏رجلنا "درابر" قد يستطيع .‏مساعدة طبيبكم مع السم
.‏تعال من هنا، من فضلك
‏من يقف خلف هذا؟
."‏قد يكون السفير الإنجليزي إيرل "أكسفورد
‏- أين هو؟ .‏- اختفى
.‏ذهب "دي نوغاريت" إلى مسكنه في قصر الأسقف
.‏لا يزال رجاله هناك، لكنه رحل منذ وقت طويل
.‏زر هؤلاء الرجال
.‏اعرف ماذا يعرفون
.‏انتبه لزوجتي
‏جلالتك؟
.‏قد يكون ثمة خونة أمام عينيّ
.‏حتى أعرف المزيد، يجب أن تحمي الملكة
.‏إنها أثمن ما لديّ
.‏الآن أكثر من أيّ وقت مضى
‏بالطبع، يجب أن أشكرك .‏على مساعدتك في تلك الليلة
.‏لا أفهم
‏أياً كان ما قلته للملكة .‏فقد كان له التأثير المطلوب
.‏لقد اشتعلت عاطفتها وقضت عدة ليال في فراشي
.‏هذه أخبار رائعة
.‏هذا ما يجب أن يحدث
‏أيمكنني الاعتماد عليك لحماية زوجتي؟
‏أفضل الموت على السماح .‏بحدوث شيء للملكة يا سيدي
.‏جيد
‏في هذه اللحظة، أنت الوحيد .‏الذي أستطيع الثقة به
"‏بالتأكيد، ثمة "فرسان معبد .‏آخرين يمكنهم حراستي
.‏لا أحد آتمنه على حياتك
.‏ظننت أن حياتي لم تعد من اهتماماتك
.‏ستظل حياتك من اهتماماتي دائماً
.‏صغيرة بما يكفي بالنسبة لحمامة ‏وهذه الرسالة كلها؟
.‏أجل
.‏ضع علامتك هناك
‏أكان رئيسكما هنا في لحظة ‏واختفى في التالية؟
.‏- أجل ‏- من دون صوت؟
‏أتتوقعان أن أصدق هذا؟
.‏إنها الحقيقة
‏لا بد أنكما عرفتما أن العلاقات "‏بين بلادكم و"فرنسا
.‏كانت متوترة
.‏طُلب منا ألا نتدخل
.‏لا. عملكما هو الحراسة فقط
.‏ولكن رئيسكما اختفى أثناء مناوبتكما
.‏هذا محرج
.‏تلك الرائحة
.‏- أشتم براز حصان .‏- اخرس
‏ما الأمر؟
.‏تراجع
.‏أصغر شرارة تشعل اللهب، وتبتلع كل ما تلمسه
.‏تلتصق كالشمع في الجلد وتقشره في لمح البصر
.‏لن يطفئها الماء
.‏إنه سلاح شرير
".‏يدعونها "النار الإغريقية ."‏لم أسمع قط بوجودها في "فرنسا
،"‏حتى في "القدس
.‏كان ثمة رجل واحد عرف كيف يستخدمها
‏من كان هذا؟
.‏أعرف شخصاً يعرفه، لكن لا أستطيع سؤاله
‏لم لا؟
."‏إنه "تانكريد
."‏أحتاج إلى مساعدتك يا "تانكريد
...‏"ماري" المقدسة، نجمة البحر
‏منذ أعوام، أخبرتني أنك حاربت المماليك
.‏مع محارب منغولي
.‏كانت النار الإغريقية سلاحه
‏ما كان اسمه؟
.‏تدعونني بالخائن
.‏تدينونني
.‏تدين نفسك برفضك الندم
.‏على الأقل أمنحكم متعة رؤية معاناتي
.‏تتلقى العقاب الذي تستحقه
.‏- لا أستمتع بهذا .‏- هذا جنون
.‏ثمة حيوات على المحك
.‏الفتى محق
.‏حدث هجوم على القصر
.‏الأميرة ستتزوج، ويجب أن نحميها
."‏هذا ليس بشأنك أو بشأن "المعبد ."‏هذا بشأن "فرنسا
.‏أخبرنا بما تعرفه عن هذا المنغولي يا أخي
.‏لنذهب
.‏لم أقابله قط
.‏لكني أعرف أنه مرتزقة لعين
.‏جعل القتل فناً
‏إنه خيميائي، ليس في "النار الإغريقية" فحسب
.‏بل في السموم أيضاً
.‏إنه موهوب في القوس والسيف
،‏يبيع مهاراته لمن يدفع أكثر
‏وستجده
.‏فقط إن أراد أن يُعثر عليه
‏ما اسمه؟
‏كيف يبدو؟ كيف نوقفه؟
.‏لن تفعلوا
!‏هذه مضيعة للوقت
‏كان ثمة صندوقان مليئان .‏بتلك النار الإغريقية
.‏تخيل ما يمكنه فعله بها
‏ألا يوجد شيء يمكنك إخبارنا به؟
‏قد يدمر القصر أو الكنيسة
.‏بوجود الأميرة في يوم زفافها
‏ألا تهتم لهذا؟
.‏"النار الإغريقية" تترك أثراً
.‏اطلوا المباني بالكبريت
‏يتحول لون الكبريت الأصفر إلى أبيض
.‏إن كانت النار موجودة
.‏وشيء آخر. يرتدي قناعاً دائماً
.‏هيا يا فتى
.‏لا يوجد أحد هنا
.‏أنت هنا
.‏لم أفكر قط أنك قد تكون في هذه الغرفة
‏ماذا؟
.‏أطلعني الملك على سر اليوم
.‏أخبرني أنك شاركته غرفته
‏ماذا توقعت؟
.‏ألا تهرعي عائدة إلى فراشه
.‏مكان نومي لم يعد يخصك
.‏أعرف أنه لا يحق لي
.‏لكن كان بإمكاني قتله
...‏سماعه يتحدث عن كيفية حصوله على ما يريده
.‏يحصل على ما يريده. وأنت تحصل على ما تريد
.‏لا أحد منكما يهتم لما أريده
‏أتظن حقاً أنني أريد العودة ‏إلى الفراش مع "فيليب"؟
!‏لا أفهم
.‏أنا حامل
.‏طفلك
.‏طفلنا
...‏متى كنت
‏متى كنت ستخبرينني؟
.‏حاولت تلك الليلة
.‏كانت لديك أخبارك الخاصة
..."‏حين يعرف "فيليب
.‏لهذا كنت تزورين غرفته
."‏"جوان
."‏ثمة "فارس معبد
.‏الأمر عاجل
.‏كان لدى الإيرل صندوقا سلاح
."‏"نار إغريقية
.‏يجب أن أتحدث مع الملك
.‏ابق مع الملكة. لا أحد يدخل
‏أسينجح هذا العلاج؟
.‏لا يا سيدي
.‏لا أعرف ما هو السم
.‏سيسهل هذا العشب موته فحسب
،‏هذا حمل الرب
.‏الذي يبعد آثام العالم
،"‏بحق السماء يا "دي نوغاريت .‏لديك بعض الآثام لتزيلها
.‏مباركون هم المدعوون على عشائه
‏"نار إغريقية"؟
.‏إنه سلاح يُستخدم ضد الجيوش .‏قد يدمر الكنيسة كلها
.‏عليك تأجيل الزفاف
.‏بعد كل ما فعلته لإقامته؟ مستحيل
‏يجب أن تفكر في خطورة هذا .‏على "إيزابيلا" والملكة
‏لا يمكن أن تهتم لأمر .‏زوجتي وابنتي أكثر مني
،"‏إن أظهرت الخوف هنا في "باريس
،‏إن رأوا أنني لا أستطيع حماية عائلتي حتى
."‏سيعرفون أنني لا أستطيع حماية "فرنسا
.‏لكن لا يمكنني حماية الكنيسة
.‏سنقيمه هنا في القصر
.‏أعرني رجالك
.‏ساعدني على أخذ كل الاحتياطات الممكنة
.‏لكن يجب أن يستمر هذا الزفاف
.‏انتبهوا
‏حتى أصغر شرارة ."‏يمكنها إشعال "النار الإغريقية
.‏لقد وضعنا الكبريت في المطابخ
.‏- لا يوجد شيء .‏- جيد
.‏خذوا مواقعكم في الأعلى واستعدوا
.‏لنمسح الغرف العلوية
.‏القاعة الكبيرة نظيفة. تحركوا
.‏يا صديقي
.‏تسير بينهم
.‏تحولت من إيماننا إلى إيمانهم
.‏لكنك لن تكون واحداً منهم أبداً
‏من أنت؟
.‏تعرف من أنا
."‏"إخوة النور
.‏يريد سيدي التحدث إليك
،‏سأتحدث إليه حين أكون مستعداً
.‏وليس قبل أن تعطيني ما أريده
‏الجريح الذي أمسكتم به ،"‏وأخذتموه إلى "المعبد
‏هل قتلتموه؟
."‏حاول قتل السيد و"تانكريد
.‏مع ذلك، فعلت ما بوسعي لإنقاذه
.‏فليرقد بسلام
!‏أريد استعادة جثته
.‏لا
.‏هذا شيء لا يمكنني فعله
.‏إنه شيء يجب أن تفعله
.‏كان ابني
."‏يجب أن نتحدث يا "لاندري
.‏الأمر مهم
.‏كان ابنه
.‏المسلم الذي هرب، قتل "تانكريد" ابنه
‏هل أخبرته أنني أريد التحدث إليه؟
.‏لا يهتم
.‏سيتحدث إليك فقط حين يستعيد الجثة
.‏- يجب أن نعطيه إياها إذاً .‏- قتلوا "غودفري" بالفعل
...‏- الرب يعلم .‏- ابن الرجل
.‏إنه من لحمه ودمه
.‏سيرغب في دفنه
.‏أعطه الجثة
.‏أتذكر حين حملتك في راحة يد واحدة
.‏لم تبك
.‏كنت هادئة تماماً
.‏بدا أنك تعرفين كل شيء في يوم ولادتك
.‏لم أعد تلك الفتاة الصغيرة البريئة يا أبي
.‏سيكون كل شيء بخير
.‏لست واثقة تماماً
.‏إنه يوم زفافك
.‏سأهتم بكل شيء
.‏تعالي
.‏لنأخذك إلى زوجك
.‏مسحنا القصر كله. لا أثر للنار
.‏جيد
.‏تبدين جميلة
.‏انظروا يا إخوتي المسيحيين
‏تجمعنا أمام مرأى من الرب
‏والملائكة وكل القديسين
،‏لنجمع جسدين، هذا الرجل وهذه المرأة
.‏ليكونا جسداً واحداً
.‏لا يحتفظ "فرسان المعبد" بمقتنيات
...‏وقد يربحا حياة أبدية معاً في المملكة
."‏هذا كل ما تبقى لي من "ماري
‏كاد هوسك بالفتاة يتسبب في مقتلك
.‏وقد يكون نهايتك
.‏- يجب أن تنسى الأمر .‏- لا أعرف كيف
.‏اسمعهما واحتضنهما بحبك السماوي
"‏ثمة مكان يذهب إليه كل "فرسان المعبد .‏حين ينضمون للتنظيم أول مرة
‏شجرة حيث نترك ماضينا
.‏حتى يمكننا الانتقال من حياة إلى التالية
‏يا إلهنا، كانت إرادتك ،"‏أن "لويس" و"إيزابيلا
،‏طفلاك الصادقان
.‏يجب أن يُعرفا بحبهما لبعضهما
،‏وبحبهما وبحبك
‏اسمح لهما بالحصول على المزيد من الأطفال .‏وأحبهم كما تحبنا
..."‏- ولتسمح لـ"لويس .‏- يجب أن نتحدث
،‏طالما "فيليب" هو زوجي والملك ‏فماذا لدينا لنقوله؟
.‏واحمهما من الشر
‏وليكبرا معاً
‏في راحة ومباركة الزواج المقدس
.‏حتى يفرقهما الموت
،‏والآن، أطلب منكم جميعاً
،‏باسم الأب والابن والروح القدس
...‏أنه إن كان أحدكم يعرف أيّ
!‏"فيليب"! انبطح
!‏خذوا الملكة! أنت خذ الملك
!‏انتظروا
!"‏"لويس
!"‏- "إيزابيلا !‏- النجدة
!"‏النجدة يا "لويس
!"‏"لويس
!"‏"إيزابيلا
!"‏"لويس
!"‏"إيزابيلا
!‏- اقفزي !‏- لا أستطيع! أنا عالقة
.‏الوداع
!"‏"إيزابيلا
!"‏"لويس
!"‏لا، "لويس
!‏لا
."‏"غواين
.‏حمداً للرب أنك بأمان
.‏أنت بأمان
‏أيمكنك سماعي؟
‏هل نجح الأمر؟
.‏كما خططت له تماماً
.‏لطالما رأت أفضل ما بي
.‏نقدم حياتنا وكل ما نملكه للرب
.‏وفي الخضوع، نجد قوتنا
،‏إن استطعت التخلي عن غضبك وألمك
.‏فستتحرر
،‏ملكي، الملك الإنجليزي
.‏سيقدم مكافأة مجزية لمن يعيدني
.‏أوقف هذا الآن، وسأقول إنك أنقذتني
.‏سيجعلك ثرياً
.‏لن تذهب إلى أيّ مكان
.‏أعرفك. أعرف نوعك
.‏أنتم مجرد قتلة مرتزقة
.‏ليس لديكم شرف
‏تاريخكم مكتوب على يد رجال تحدثوا عن الشرف .‏كأنه من الممكن شراؤه
.‏تاريخي لديه مؤلف مختلف
."‏حاول أن تكون دبلوماسياً يا "روبرت
.‏"ألتاني" تقوم بعملها فحسب
.‏أنت! كان يجب أن أعرف
!‏فك قيدي على الفور
.‏تعرضت "فرنسا" لهجوم
‏حاول أحدهم قتل العائلة المالكة
."‏هنا في "باريس
‏ماذا فعلت؟
.‏لحسن الحظ، فقد فشلوا
"‏لكن الأمير "لويس" من "كاتالونيا .‏قُتل في المعركة
.‏أخبرتك أن قتل الأمير لن ينفع
،‏سيشير إلى "إنجلترا" فحسب .‏وقد لا يكون ثمة تحالف أبداً
.‏لا أريد هذا
.‏لا أريد أن يظن أحد أن ملكك فعلها
.‏أريدهم أن يظنوا أنك من فعلها
‏عند معرفتك أن "لونغشانكس" سيلومك ،‏على عدم اختيار "إيزابيلا" لابنه
‏نفذت الأمر بيديك
،‏ووظفت قاتلاً مأجوراً لتسميمي
.‏ومهاجمة الملك والملكة، واختطاف الأميرة
"‏لحسن الحظ، بمهارة "فرسان المعبد ،"‏في تتبع "النار الإغريقية
،‏التي تركتها "ألتاني" ليجدوها
،‏أُفسدت خططك
‏بعيداً عن القتل المأساوي والقاسي ،"‏للأمير "لويس
‏الذي قُتل بشجاعة وهو يحاول إنقاذ عروسه
.‏في يوم زفافهما
.‏كان هذا قذراً
.‏سيفهم "فيليب" في النهاية، أو البابا
.‏حسناً، "بونيفيس" ذكي. أنت محق
.‏لكنك سممتني
،‏إن كنت الهدف .‏فلا يمكن أن أكون المهاجم أيضاً
.‏آمين
.‏شكراً
.‏لقد شُفيت سريعاً
.‏شكراً، بفضل صلواتك بلا شك
.‏كانت صلواتي لتجد السلام، لا أن تُشفى
‏من المثير للاهتمام ،‏أنه بعد هذه الفوضى المحزنة
.‏انتهى كل شيء كما أردته تماماً
‏لطالما كانت أفكاري .‏لصالح الأميرة فقط جلالتك
.‏سعادتها هي رغبتي الدفينة
.‏كأسي المقدسة، إن أمكنني قول هذا
‏- انتحار؟ .‏- فشلت خطته. ليس أمامه خيار
‏لا بد أنه عرف أن أفظع تعذيب ،‏لا يمكن تجنبه
."‏في "إنجلترا" أو في "فرنسا
.‏لم يكن لديه مكان يهرب إليه
‏خطط رجل واحد لكل هذا؟
.‏يبدو هذا يا سيدي
‏والقاتل المأجور؟
.‏مات، مع الأمير
‏لسوء الحظ، لم يتبق الكثير منهما
.‏بحلول وقت انطفاء النار
."‏أرسل رسالة إلى "إنجلترا
.‏نتفهم أن سفيره تصرف بمفرده
.‏لا نكن أيّ ضغينة، ونمد يد السلام
‏ويد "إيزابيلا"؟
.‏أجل
‏ذات مرة، ظننت أننا سنقاتل ."‏شياطيننا في "عكا
.‏كان ثمة حدود واضحة
،‏الصادقون والكفار
.‏الأرض المقدسة وهنا
.‏الآن لا أعرف من المصيب ومن المخطئ
،‏والآن تحدث المعارك هنا
.‏على أرض فرنسية
.‏أخي يقاتل ضد قضيتنا
،‏كل ما فهمته يوماً
...‏كل من أحببتهم يوماً
."‏أنت و"غودفري
.‏أريدك أن تندم يا أخي. أرجوك
."‏لنكن أخوين مجدداً يا "تانكريد
‏أتؤمن حقاً أن الرب لا يريد ‏أن يُعثر على الكأس؟
‏إن كنت تؤمن أنك محق، لم تصرفت بمفردك؟
‏لم لم تأت إليّ؟
‏أكنت لتستمع؟
.‏لديّ لحظة فقط
.‏يجب أن أعود إلى ابنتي
.‏شكراً على لقائي
.‏ثمة الكثير لأقوله
.‏أنت حامل. بطفلي
،‏حتى بقول تلك الكلمات بصوت عال .‏بالكاد يمكنني تصديقها
.‏طفلنا
‏ماذا عن الكأس؟ عهودك للمعبد؟
.‏لم تتغير تلك
.‏سأجد طريقة لنكون معاً
‏أيّ طريقة هذه؟
."‏يمكننا مغادرة "باريس
.‏ويمكننا الذهاب إلى مكان ما، أيّ مكان
‏إلى أين يمكننا الذهاب حيث لا يمكنه إيجادنا
‏وحيث لا تكون فارس معبد؟
.‏أحبك
‏لكن ما المستقبل الذي ينتظر ‏زوجة الملك مع فارس معبد؟
.‏طفلي ينمو بداخلك
،‏لا. سأنجب ابن الملك
."‏وستعود إلى "المعبد
.‏هذا مستقبلنا
."‏لا تزال الرياح ضدك يا "لاندري
."‏"رشيد
.‏أردت التحدث
‏ترجم من قبل: شيماء سيد