‏رغم أن عدة شخصيات وأحداث في
،‏هذه القصة ترجع لوقائع تاريخية
‏"نايتفول" هي قصة خيالية "‏من "جماعة معبد سليمان
.‏المعروف بفرسان المعبد
...‏في الحلقات السابقة
.‏الأخ "تانكريد"، ستُعذب حتى تندم
‏أظننت حقاً أنني سأعود إلى فراش "فيليب"؟
.‏- أنا حامل .‏- وداعاً
‏- هل أفلح الأمر؟ .‏- كما خططنا تماماً
.‏لا أريد أن يظن أحدهم أن ملكك قد فعلها
.‏أريد منهم الاعتقاد بأنك من فعلها
‏- أتعرف من أكون؟ ."‏- أنت "مالرو
‏ماذا يقول؟
‏لقد ترك لك "غودفري" الطريق .‏لتجد الكأس المقدسة
."‏- لا تزال الرياح تعاكسك يا "لاندري ."‏- "رشيد
.‏أردت التحدث
‏هل رأى أحدكم "أدلينا"؟
‏- أين هي؟ .‏- قامت بملاحقته
‏"رولاند"؟
.‏إن وجدته، ستكون ميتة على أي حال
!‏اترك جماعتي وشأنهم
.‏مهمة بسيطة
.‏أعطيك المال لتحضري لي الولد .‏لم تفعلي ذلك حتى
.‏دمرت حياة "بارسيفال" بالفعل ‏لماذا عليك أن تأخذها؟
.‏أفهم. يعجبك
‏- ماذا يضحكك؟ .‏- أتسمع ذلك؟ إنه جرس الغروب
‏- جرس الغروب؟ .‏- يعني موعد تغيير الحراسة
‏ماذا؟
.‏استدعوا فرسان المعبد .‏إنهم يبحثون عن هذا الرجل
.‏انظروا لمن يكون. الجندي اليافع
.‏لا تُستفز. تذّكر ما قلناه
!"‏"أدلينا
."‏"أدلينا
.‏نلت منه لأجلك
.‏خذوها إلى المشفى. وخذوه إلى الزنزانات
،"‏أيها الأخ "غواين .‏لم ينم أحد في فراش السيد
‏يقول الحراس .‏إنه لم يعد إلى المعبد ليلة أمس
.‏لقد اختفى
.‏فتّشوا المدينة! "لاندري" مفقود
!‏خذوا كل من هو متاح من الرجال
.‏لتجدوا سيدكم
.‏لن يجدوه
.‏كان هذا من فعل إخوة النور
.‏"لاندري" مفقود
.‏لم يره أحد منذ ليلة أمس
.‏يعتقد "درابر" أن إخوة النور قد اختطفوه
‏كنت أنت آخر من رآه. أتعلم إلى أين ذهب؟
‏لا يزال سيدك. ألن تقول أي شيء؟
.‏أراد التحدث معهم
.‏- لعله يتحدث معهم ‏- طوال الليل؟
‏ماذا تريدني أن أقول؟
،‏تعلم مثلي تماماً
.‏إن لم يعد، فمن المرجح أنه قد مات
"‏بعد إدانتك بتهمة التآمر مع إيرل "أكسفورد
،‏لاغتيال البلاط الملكي
!‏ستُشنق من عنقك حتى الموت
!‏نحن بريئون
!‏سيدنا كان بريئاً
!‏نحن بريئون
‏"وليام"، لقد أنقذت حياة زوجتي .‏وربما حياة البلاط بأسره
.‏شكراً لك
،‏أنا خادمك المتواضع فحسب يا صاحب السمو
‏ولكن من دواعي السرور العلم
‏بأن ملك "إنجلترا" قد أرسل بالفعل خطابات
.‏بالموافقة على عودة علاقاتنا الودية
‏لقد ضممنا أراضيك حديثاً ‏بالقرب من "مونبلييه"، أليس كذلك؟
.‏أجل يا صاحب السمو
.‏قم باختيار عقار هناك، وسيكون ملكك
.‏شكراً لك يا صاحب السمو
"‏وسأمنحك لقب "سير وليام
.‏اعترافاً بخدمتك العظيمة للتاج
.‏بصدق، أنا لا أستحق يا صاحب السمو
،"‏بعد كل هذه الأعوام يا "وليام ."‏حان الوقت لتناديني بـ"فيليب
!"‏- "إيزابيلا .‏- اسمح لي يا صاحب السمو
.‏كلا، سأذهب
،‏كان هذا بسببي
."‏كل الأمر مع "لويس
.‏لا تلقي باللوم على نفسك
‏لم تعلمي أن رجلاً مجنوناً .‏قد يخطط لهجوم على البلاط الملكي
.‏الأمر يحمل في طياته أـكثر من ذلك .‏أنت لا تفهمين
‏ما الذي لا أفهمه؟
...‏أنا
.‏أنا أفتقده فحسب
.‏لا تزالين حزينة. علينا أن نتوقع هذا
‏أجل؟
.‏سيدي، زائرك هنا
‏أثق أن وصوله كان سريّاً؟
.‏من البوابة الجانبية. لم يرنا أحد
،‏عليّ الاعتراف .‏يبدو متحضراً أكثر مما توقعت
."‏لا تُخدع. إنه أحد أخطر الرجال في "فرنسا
.‏65
‏هذا عدد مواقع فرسان المعبد ."‏المزروعة في أرجاء "أوروبا
.‏آلاف من الفرسان
."‏وأحد أكبر معابدهم هنا في "باريس
‏لا يرى "فيليب" أن فرسان المعبد .‏يمثّلون جيشاً يخيّم على مقربة منه
.‏ولائه ليس لـ"فرنسا"، بل للبابا
.‏لا يمكنه فعل ما يتحتّم عليه فعله
.‏ولذلك يقع الأمر على عاتقي
"‏والآن نظراً لأن زواج الأميرة بـ"كاتالونيا ،‏قد بطل
.‏علينا أن نمضي إلى الخطوة القادمة في خطتي
‏ماذا تعني؟
،‏أعني يا عمي ،‏أن البابا يجب أن يتم التعامل معه
.‏ويجب أن نستعيد الكأس المقدسة بأنفسنا
.‏كلمات قوية يا ابن أخي
.‏كلمات قوية
!‏افتح البوابة
!‏سيدي
."‏"لاندري
‏ماذا حدث؟ ماذا فعلوا بك؟
...‏كلا
.‏لقد أطلقوا سراحي
‏لماذا؟
.‏سيدي، ثمة شيء عليك معرفته
."‏لقد أمسكنا "رولاند"، قاتل "غودفري
...‏محبوس خلف القضبان، لكن حتى الآن لم
‏هنا؟ في المعبد؟
!‏افتح الزنزانة
.‏قف
.‏لقد حاول رجالك
.‏قلت، قف
..."‏قضيت 3 أعوام في زنزانات "مصر
‏من أرسلك لقتل "غودفري"؟
!‏أين هي؟ أخبرني بما تعرفه
‏أين الكأس المقدسة؟ أين هي؟
.‏"لاندري"، ستقتله
!"‏"لاندري
!"‏رجاءً، يا "لاندري
!‏توقف
‏- ماذا حدث لك؟ ."‏- عليّ أن أتحدث مع "تانكريد
.‏- سيدي، ليس على هذا النحو .‏- أي نحو؟ ابتعد عن طريقي
‏تركوك على قيد الحياة؟
.‏أخبرتك
.‏لن أندم أبداً
.‏لقد فات أوان التوبة
،"‏أيها الأخ "تانكريد
.‏خذ درعك، واذهب إلى الحداد
‏درعي؟
.‏أنت لن تندم
.‏كل ما تبقى هو الحكم النهائي للرب
.‏أنت مطرود من المعبد
‏ها هو جيشك، 2000 رجل مدربين .‏وعلى أهبة الاستعداد
.‏- 2000؟ أردت 5 آلاف .‏- لا يمكنك تحمل نفقاتهم
.‏هؤلاء رجال مقاتلون. يحتاجون إلى الطعام
.‏يحتاجون إلى المضاجعة، ويحتاجون إلى أجورهم
،‏إن أردت جيشاً أكبر .‏احصل على مزيد من المال وكف عن الارتباك
.‏خطبة الأميرة استنفذت كثيراً من مجهودي
‏لأي غاية بالضبط؟
"‏زواجها من "كاتالونيا .‏كان ليزيد البابا قوة
،‏قريباً سيموت البابا .‏وستكون الكأس المقدسة لنا
.‏يمكنها مضاجعة من تشاء. لا يهم
،"‏اسمها "إيزابيلا"، والأمر يهم "فرنسا
.‏وهذا أسمى اهتماماتي
.‏كنت دوماً شخصاً مدعياً
.‏آسف لأني لم أستطع إزالة الخيلاء منك
.‏لقد حاولت بالتأكيد
.‏- انس الأمر !‏- نسيته
.‏آويتني عندما لم يكن هناك أحد آخر .‏سأكون ممتناً على الدوام
.‏ربما كنت قاسياً عليك
.‏ذكّرتني بأخي
.‏كلما رأيتك، أستشيط غضباً
.‏كان رجلاً جميلاً
.‏وحرقوه كالحيوان
.‏أعلم
.‏كنت هناك
.‏إذن لتقوي عزيمتك يا ابن أخي
.‏أتيت لي بهذه المؤامرة
.‏من أجل والدك وأخي، لتتحل بالشجاعة لتنهيها
.‏أؤكد لك، لا شيء يقف في طريقي مطلقاً
.‏أأنت واثق من أننا قمنا بالصواب؟ لم أنم
.‏أجل. عليك أن تستجمعي شتات نفسك
.‏لتكوني حذرة. الجميع يراقبك
.‏لا تنقادي للحديث أكثر من اللازم
.‏- لم أتحدث .‏- كنت عاطفية أكثر من اللازم أثناء الإعدام
،‏يجب أن تتم رؤيتك حزينة .‏لكن ليس لدرجة أن ترسلي بعيداً
.‏لا أعتقد أن بوسعي عمل هذا
.‏بالطبع يمكنك. لست وحدك في هذا. أنا بجانبك
.‏سأكون بجانبك دوماً
.‏شكراً لاعتنائك بي
...‏- صاحبة السمو، هذا ."‏- "مالرو
.‏أحد المساعدين
.‏تعازيّ على موت زوجك يا صاحبة السمو
."‏ربما حان وقت عودتك إلى مكتبي يا "مالرو
.‏- لدينا الكثير من العمل .‏- في الحال يا سيدي
،‏بموجب حكم فرسان المعبد
،‏وكعقوبة على جرائمك
.‏سيُحول درعك إلى سلاسل
‏سترتدي السلاسل حول عنقك
...‏- وتطوف لعام ويوم .‏- كلا
.‏لن يفعل
‏حج السلاسل
.‏تكفير للإخوة المسموح لهم بالعودة
.‏لقد طُرد "تانكريد"، ولن يعود أبداً
.‏الآن، لتأخذ ما جئت به، وارحل
.‏اعتني به
.‏لقد حدث شيء ما
.‏ثمة خطب ما
"‏"منذ 15 ساعة
!‏كلا
.‏إلهي، أعلم أنني هجرتك
.‏خنت إخوتي وخنتك
...‏لكن رجاءً يا إلهي، "جوان"، وابني
!"‏"رشيد
‏ماذا كان اسم والدتك؟
.‏حتى لو تذكرت، لن أخبرك
."‏كنت صديق "غودفري .‏لا بد أنك تعرف ذلك الآن
.‏لن يصادقك "غودفري" أبداً
.‏عملنا معاً لحماية الكأس المقدسة
.‏الآن عليك أن تخبرني بما أريده لأجدها
‏إن كان "غودفري" صديقك، فلماذا لم يخبرك؟
‏هل أخبرك بما كتبه "غودفري" على المكتوب؟
،‏لقد احترق المكتوب .‏ومات الرجل الوحيد الذي رآها
‏أعلم ما كُتب فيها ."‏لأنني كنت هناك عندما كتبها "غودفري
.‏- كان سؤالاً .‏- لا أصدقك
.‏سؤال يمكنك أنت فحسب إجابته
.‏أخبرني باسم والدتك
‏أهذا هو؟ ‏أهذا هو السؤال في المكتوب؟
‏من كانت؟
.‏أفضل الموت على مساعدتك
‏ماذا كان اسمها؟
.‏أنت تتحكم في معاناتك
.‏أخبرني باسمها، وسأطلق سراحك
..."‏"رشيد
‏صمودك يثبت أنك لا تعرف ،‏ما هي الكأس المقدسة، وما بوسعها فعله
.‏ولا أهمية حمايتها
.‏أنا من فرسان المعبد
.‏في خدمة الرب
.‏إجابة واحدة، وستنتهي معاناتك
.‏معاناتي من أجل مجد الرب
.‏من أجل مجده
‏ماذا عن معاناتها؟
‏هل ستتحمل ملكتك؟
‏هل سيتحمل طفلك؟
.‏قلت إنني المرأة الوحيدة التي أحببتها
‏من تكون والدتك؟
‏ماذا كان اسمها؟
.‏أنت جميلة
‏ماذا كان اسم والدتك؟
.‏اشرب وارحل
.‏لديك عمل لتهتم به، وأنا أيضاً
.‏سأُنصب فارساً من قبل الملك
.‏كل شيء أصبح منطقياً الآن
‏- ماذا تقصد؟ .‏- كل هذا التأجيل
.‏إنها الفتاة
"‏إن أصبحت "إيزابيلا ،‏المرأة المقدر لها أن تكونها
."‏ستحكم "إنجلترا" يوماً ما وستساند "فرنسا
.‏ستكون الحاكم الذي لم يستطعه والدها
‏يحمل الأمر في طياته أكثر من ذلك، صحيح؟
.‏رأيتك برفقتها
.‏لم يكن إيرل "أكسفورد" من قتل زوجها .‏بل أنت
‏لقد سممت نفسك حقاً
‏لتبطل زواجها؟
‏كما قلت، اهتمامي الوحيد هو التأكد
‏من أنها ستصبح الحاكم العظيم .‏المقدر لها أن تكونه
.‏أفكر بها كمجرد طفلة
.‏تفكر بها باستخدام قضيبك
‏لا تذكرها بهذه الطريقة مجدداً. أتفهم؟
،‏الآن
،‏أيمكنني الوثوق بك لتحضر لي جيشي ‏أم هل عليّ العثور على حليف جديد؟
،‏سأحضر لك جيشك. استعد فحسب
.‏وفكر بعقلك، حينما أفعل
.‏قلت إنني المرأة الوحيدة التي أحببتها
.‏عانقني بذراعيك
.‏خارت قوتي
.‏لكنني انتظرتك طويلاً
‏لم تأت قط. لماذا لم تأت؟
.‏ارتكبت خطئاً
.‏استيقظ
‏أي مستقبل ينتظر فارس معبد مع زوجة الملك؟
.‏طفلي
.‏سيربي "فيليب" طفلك كأنه من صلبه
.‏استيقظ
.‏لن يعرفك طفلنا
!‏استيقظ
.‏علينا أن نغادر
.‏علينا أن نغادر. بسرعة
.‏من هذا الطريق
‏لماذا تساعدني؟
.‏- تقابلنا من قبل، كلانا ‏- أين؟
.‏ذلك اليوم في الكثبان الرملية
."‏كنت ما زلت ولداً تمتطي جواداً مع "غودفري
.‏هيا. علينا أن نسرع
،"‏تكريماً لولائك وخدمتك للملك وتاج "فرنسا
."‏انهض يا "سير وليام
."‏أهنئك يا "وليام
.‏شكراً يا صاحبة السمو
،‏أعلم أننا لم نكن على وفاق دوماً
.‏لكني أريد أن أشكرك على إنقاذ حياتي
.‏سأضحي بنفسي بكل سرور من أجل المملكة
.‏ولذلك، لك امتناني الصادق
.‏- أهنئك .‏- شكراً يا صاحبة السمو
.‏تستحق هذا
،‏بعد كل ما فعلته، ليس من أجل "فرنسا" فحسب .‏بل من أجلي
.‏أنقذتني من ارتكابي خطأ فادح
.‏تعلمين أنني في خدمتك دوماً
.‏تعال إلى مكتبك بعد انتهاء المراسم
.‏لدي شيء من أجلك
.‏إن اكتشف أحدهم، ستكون فضيحة
.‏سيكون سراً بيننا. لن أخبر أحد
‏أين "دي نوغاريت"؟
‏كيف تجرؤ؟
‏ماذا حدث يا صاحبة السمو؟
.‏- ربما علينا أن نتحدث في سرية ‏- في سرية؟
!‏اختيار كلمات مثير للاهتمام
‏عم يدور الأمر؟
!‏لقد خدعكم جميعاً
!"‏لقد قتل "لويس
!‏أخلوا القاعة. أيها الحراس !‏ليخرج الجميع. في الحال
‏ماذا حدث؟
‏- ما معنى هذا؟ ."‏- لقد فعلها "دي نوغاريت
.‏- كان هو ...‏- أيتها الأميرة، رجاءً
.‏لقد خدعني لأساعده
،‏كنت غاضبة من "لويس" بسبب ما فعله
.‏لإخباره والدته بأدق أسرارنا الحميمة
‏- إذن كان الأمر حقيقياً؟ .‏- كنا مغرمين
.‏سامحني يا أبي. لم يشي "لويس". هو من فعلها
!‏لقد كذب عليّ لكي أساعده في تغطية جريمته
‏قمت بقتل "لويس"؟
‏و"أكسفورد"؟
،"‏تهديد الحرب مع "إنجلترا ‏الحصان، والأمر بأسره؟
"‏يا صاحب السمو، إيرل "أكسفورد .‏حاول قتل البلاط الملكي بأسره
...‏رباه
‏- هل سممت نفسك؟ !‏- أجل، هو فعل
!‏وجعلني أعطيه الترياق
.‏جنون
‏ما الذي انتابك يا ترى؟
،‏كانت "كاتالونيا" اختياراً ضعيفاً .‏ولم تكترث لنصيحتي
.‏- لا أقوم باختيارات ضعيفة ..."‏- كان الأمر سيكون أفضل لـ"فرنسا
!"‏أنا أقرر الأفضل لـ"فرنسا". أنا "فرنسا
،‏إذن اسأل نفسك
،"‏لماذا اخترت "كاتالونيا"؟ من أجل "فرنسا
‏أم لتسترضي زوجتك؟
.‏أبعدوا هذا الرجل عن ناظري
."‏كان "رشيد" يكذب. كان "مكان ولادتك
"‏هذه هي الرسالة التي تركها "غودفري .‏في المكتوب
.‏هذا مكان وجود الكأس المقدسة
.‏لم يكن اسم والدتك
‏أتعلم أين وُلدت؟
.‏- ربما .‏- جيد
.‏لا تخبرني
.‏أرادك "غودفري" أن تجدها، وحدك دون غيرك
.‏ومع ذلك لم يثق بي كفاية ليخبرني بنفسه
.‏لقد أحبك. أنت تعلم هذا
‏لماذا ينضم سيد فرسان المعبد ‏المسيحي لإخوة النور؟
.‏نحن لسنا سراسنة فحسب
.‏نحن مسيحيون. نحن يهود
.‏بهدف وحيد، حماية الكأس المقدسة
.‏لماذا؟ إنها أثر مسيحي
."‏إنها أكثر من ذلك. لقد فهم "غودفري
.‏وهدف إلى أن تفهم حينما تكون مستعداً
‏أخبرنا كيف خاطرت بكل شيء ،‏من أجل الكأس المقدسة
.‏عدوت ومعك الصندوق، تهرب بحياتك
.‏حقيقي. لكن الكأس لم تكن في الصندوق
.‏لكن شجاعتك كانت حاضرة
‏كم كان عمرك آنذاك؟
.‏كنت ما زلت ولداً
...‏لا بد أنني كنت أبلغ
.‏لا أعلم
.‏علينا أن نجد بعض الطعام
‏أيمكنني سؤالك عن شيء؟
‏أكانت هذه خطتك أم خطة "رشيد"؟
،‏تنقذني، لأتخلى عن حذري
‏وبعدئذ تجعلني أتحدث عن أمر ما "‏في الماضي مع "غودفري
.‏ماذا تقول؟ ليس هناك خطة
‏الكأس المقدسة ليست موجودة حيث وُلدت، صحيح؟
.‏- هذه خدعة !"‏- "لاندري
‏أخبرك بالإجابة التي تبحث عنها ،‏من دون أن أدرك
"‏وبعدها، أنت و"رشيد .‏تذهبان للحصول على الكأس المقدسة
.‏بارع للغاية، لكن ليس بالبراعة الكافية
!"‏"رشيد
!‏أعلم أنك هنا. هيا
."‏كان عليّ قتلك منذ 15 عام في "عكا
.‏افتح الباب واتركنا
.‏قبل أن تقومي بافتراضات، دعيني أفسر
‏منذ متى وأنت تراقبني؟
...‏- أيتها الأميرة ‏- في فراشي؟
‏أنت الوحيدة بينهم .‏من تصلحين لتكوني حاكمة حقيقية
‏لكنك في حاجة لرجل مثلي .‏ليفعل ما يتطلبه الأمر
‏هل راقبتني وعمري 13 عاماً ‏عندما كنت أغيّر ملابسي الداخلية؟
‏وعمري 9 أعوام ‏حينما كنت أخطو على قدمي والدتي لأرقص؟
‏وعمري 5 أعوام حينما كنت ألهو؟
.‏دافعي كان حمايتك، وحماية مصالحك
‏بتحريضي على الرجل الذي أحببت؟
.‏لأكون منصفاً، لم تحتاجي لكثير من المساعدة
.‏أخبرني
‏هل أمتعت نفسك بينما كنت تراقبني؟
..."‏- "إيزابيلا ‏- هل فعلت؟
...‏أقسم
.‏إذن إليك إجابتي
‏- ماذا؟ .‏- أنت لا تؤمن بالرب
.‏ستُعدم شنقاً غداً
،‏وسأنام قريرة العين ليلاً
.‏عالمة بأنه لا أحد يراقبني
،‏لكن تذكّر، إن قتلتني .‏ستضيع الكأس منك إلى الأبد
.‏ليس لدي خيار سوى أن أعيش مع ذلك الاحتمال
."‏ما لم تدعني أجد الكأـس كما أراد "غودفري
‏ولماذا أفعل ذلك؟
.‏لأننا لسنا من نبحث عنها فحسب
،"‏الرجال الذين قتلوا "غودفري .‏لم يكونوا قطاع الطرق فحسب
‏هل أنت على استعداد لأن يجدوا الكأس؟
.‏لا يمكنني الثقة بك
!‏عندما يحين الوقت، لن تقوم بما يلزم
،‏إن أخبرتني بما تعرفه
،‏أقسم إنني سأجد الكأس ."‏وأحميها كما فعل "غودفري
.‏عليك أن تثبت جدارتك لنا
.‏عليّ أن أثبت جدارتي
.‏كيف
،"‏عندما كنا في "عكا
.‏أخبرتك أن تستسلم أو تموت، لأننا سنهزمك
‏هل تتذكر مدى سهولة تلك الهزيمة؟
.‏لأن أحدهم سمح لرجالك بالدخول إلى الأنفاق
‏أجل. لكن من؟
.‏لم نعثر على الخائن قط
."‏- الخائن كان "غودفري .‏- هذه كذبة
.‏أنت لست مستعداً لفهم ما يتحتّم علينا فعله
.‏لم يكن "غودفري" خائناً
.‏لن يخون المعبد أبداً
...‏كل هؤلاء الرجال
...‏المدنيون والنساء والأطفال
.‏كلا
‏لقد ترك الآلاف ليموتوا لكي ينقذ الملايين
‏الذين سيموتون حتماً .‏إن وقعت الكأس المقدسة في الأيدي الخاطئة
.‏أنت أيضاً يجب أن تكون مستعداً للتضحية
‏أي نوع من التضحية؟
.‏أحضر لنا أخاك
.‏من قتل ابني
.‏هذا هو اختبارك
.‏افعل ذلك، وسأخبرك كيف تجد الكأس
‏يا إلهي العزيز، هل يجب أن أفقد كل من أحب ‏من أجل هذا المسعى؟
."‏"جوان
."‏"تانكريد
‏طفلي؟
.‏أنا حائر
.‏أحضره لهم
.‏قم بتسليمه
.‏- لا أستطيع .‏- عليك فعل ذلك
.‏لا يمكنني تسليمه
.‏لا أريد تسليمه
.‏لا أستطيع
.‏أتى شخص عند البوابة من أجلك
.‏ترك هذه
‏ماذا يحدث هما؟
.‏إخوة النور ينتظرون
‏ينتظرون ماذا؟
"‏يريدون مني تسليم "تانكريد .‏مقابل معرفة المكتوب في المكتوب
‏إذن لماذا طردت "تانكريد"؟
‏لأني لن أسلّم أخي؟
.‏كان "تانكريد" خائناً
...‏- إن كان هذا يعني الحصول على الكأس .‏- لا
.‏لا
.‏يمكنهم الحصول عليّ
.‏أنا سيد فرسان المعبد. عليّ تحمل المسؤولية
.‏سأرافقك
.‏- يمكننا استدعاء المعبد بأسره !‏- كلا
.‏هذا شيء أنا فحسب يمكنني عمله
!"‏"أدلينا
.‏أردت توديعك
.‏وأن أعطيك هذه
.‏إنها من المعبد
.‏اصطحبي جماعتك إلى الأمان في الجنوب
،‏بجودة هذا المال ،"‏آخر مرة حاولنا مغادرة "باريس
.‏هوجمنا على الطريق
،"‏آخر مرة حاولنا مغادرة "باريس .‏كدت أن تتسببين في قتلي
.‏كدت
.‏- لا تفعلي .‏- أنت لست راهباً بعد
.‏كنت سأبيع لك هذه
.‏رأيت "رولاند" يكتب هذه
.‏رسالة. ظننت أن بوسعك الاستفادة منها
‏- رسالة لمن؟ .‏- لا أعلم
.‏لكنها قد تكون موجهة لمن يعمل لصالحه
.‏لعل بإمكانك اكتشاف ما ينويه
.‏توخى الحذر
‏جئت وحدك. ما هذا؟
.‏أنا مسؤول عن كل ما يحدث في المعبد
.‏أعطيتنا وعدك. القاتل مقابل الرسالة
‏لا أريد العثور على الكأس .‏إن كان هذا يعني أنني سأفقد أحد إخوتي
."‏أنا لست "غودفري .‏لست خائناً. ولن أكون كذلك أبداً
.‏إذن سيفقد كلانا الكأس
.‏مهلاً
.‏أنا من تبحثون عنه
.‏لقد قتلت ابنك
،‏كان سيخبرنا كيف نجد الكأس
.‏ولكني صدقت النبوءة وتصرفت وفقاً لها
.‏انظر لكل ما فقدناه
.‏أؤمن أن الكأس لا ينبغي أن يُعثر عليها
.‏الرب لا يريدنا أن نجدها
.‏لكني لست الرب
.‏وليس من شأني أن أتصرف بالنيابة عنه
،‏ولذلك
.‏أنا مستعد لمواجهة حكمه
.‏"تانكريد"، سيجعلونك تعاني
.‏كنت مستعداً للموت حينما أديت القسم
.‏وأنا مستعد للموت الآن
،‏سيدي
.‏أنا أتوب من ذنوبي أمام المعبد
.‏وأنا أقبل توبتك يا أخي
.‏أسامحك
.‏لتعثر على الكأس. قم بحمايتها .‏أبعدها عن أيدي الرجال
.‏الآن، لديك أخي
‏ألن تخبرني بما أحتاج إلى معرفته ‏لأجد الكأس؟
‏عد إلى المكان .‏الذي قابلت فيه "غودفري" لأول مرة
.‏ستجد هناك ما تبحث عنه
.‏ثمّة عمل كثير بمجرد أن تجد الكأس
.‏سنكون مستعدين
‏مستعدين لماذا؟
.‏لنخدمك
.‏أحضروه
،"‏"وليام دي نوغاريت .‏أنت متهم بالخيانة والقتل
‏إن كان لديك ما تقوله .‏بموجب قوانين "فرنسا"، فقله الآن
،‏كل ما أفعله
."‏وكل ما فعلته، من أجل "فرنسا
!‏لصالح التاج
.‏حتى في النهاية، كلمات خبيثة لتبرر جرائمك
.‏ستُشنق حتى الموت
!‏أيها الحراس
.‏- أخبرتك أن الفتاة ستتسبب بالمتاعب !"‏- "دي نوغاريت
!"‏"دي نوغاريت
‏ترجم من قبل: محمود عبده