‏رغم أن عدة شخصيات وأحداث في
،‏هذه القصة ترجع لوقائع تاريخية
‏"نايتفول" هي قصة خيالية "‏من "جماعة معبد سليمان
.‏المعروف بفرسان المعبد
.‏إذاً أنت واحد منهم الآن؟ إخوة النور
...‏في الحلقات السابقة
‏لماذا يهتم كل هؤلاء الناس بالكأس المقدسة؟
.‏الكأس المقدسة ليست كأس المسيح فحسب
.‏بل تعود إلى زمن أبعد مما تعتقد
‏لماذا يدعوك إلى العشاء
‏إن كان يعلم إنك تحملين طفل رجل آخر؟
!‏من طلب منك تسميم طفلي الذي لم يُولد؟ ابني
.‏أبعدوها
!"‏معاقبتي لن تصلح ما انكسر بالفعل! "فيليب
‏هل أنت واثق أن هؤلاء الرجال ‏بإمكانهم التغلب على فرسان المعبد؟
.‏يتمتعون بميزة إضافية. يقاتلون بلا شرف
،"‏"لاندري دو لوزون
،‏سيتم حرمانك من الكنيسة
.‏وستُحرق في لهيب الصلاح
‏كل تلك القصص المثيرة والشائعات ،‏عن الكأس المقدسة
.‏كيف يمكنها شفاء المريض وإحياء الميت
.‏تلك مجرد قصص
‏ماذا لو أخبرتك بشيء سيغير
‏ما تعرفه عن الرب بالتمام؟
.‏اغفر لي يا بني
.‏أعتقد أنني ارتكبت خطأ فادحاً
.‏سأموت قبل أن أدعك تأخذين الكأس المقدسة
.‏إذاً ستموت
.‏لطالما زعمت أنك تفهم معاناتي
.‏لنر إن كان هذا حقيقياً
.‏أنزلوه بهدوء
‏ماذا جرى يا "لاندري"؟
."‏لقد كان "غواين
‏هل يمكنك ثني ساقك يا سيدي؟
.‏لا
‏- هل الركبة مكسورة؟ .‏- لا أعتقد ذلك
.‏لكننا بحاجة إلى تخفيف الورم
.‏أبقوا كتفيه إلى الأسفل وثبتوا ساقيه جيداً
.‏سامحني يا سيدي، سيؤلمك ذلك
.‏قولي إنك حصلت عليها
.‏كما وعدت
‏الأشياء الرائعة التي يمكن أن يحققها .‏المرء... الفن والموسيقى والثقافة
‏وعوضاً عن ذلك نتجادل ونتقاتل .‏على كأس عادية تماماً
‏كيف تشعر يا بني؟
.‏كنت آمل أن تكون بحالة جيدة كفاية للسفر
‏تقول لي جماعتي إن صديقنا .‏"دي نوغاريت" قد عاد إلى القصر
.‏"دي نوغاريت"؟ لقد فقد حظوته عند الملك
،‏لقد استعادها مجدداً وإذا كانت جماعتي محقة
.‏فيمكن أن يكون قد استحوذ على الكأس المقدسة
‏لا أفهم، ما الذي قد يريده ‏"دي نوغاريت" من الكأس المقدسة؟
.‏إنه يعرف نواياي الحقيقية
‏"أوروبا" برمتها متحدة .‏تحت راية الرب الواحد الحقيقي
"‏لماذا أراد تزويج "إيزابيلا ‏بملك "إنكلترا" برأيك؟
.‏إنه يحاول تشكيل تحالفات ضدي
.‏أريدك أن توقفه
‏أنا؟ لماذا؟
.‏كنت تتمنى موتي منذ زمن قصير
.‏قلت إنني ارتكبت خطأ
‏وهل كان قتل "غودفري" خطأ؟
‏و"بارسيفال"؟
‏رجالي في "باريس"؟
.‏ليس الآن يا "لاندري"، ليس لدينا وقت
.‏لست بحالة جيدة كفاية
."‏أحتاج إلى أن تقود رجالك إلى "باريس
‏قبل أن يعلن "دي نوغاريت" للعالم .‏أن الملك يملك الكأس المقدسة
.‏لا، يجب أن تخبرني بما جرى
‏تلقيت زيارة من امرأة قوية
.‏تدعي أنها والدتك
.‏إنها والدتي
‏جعلتني أرى أشياء
.‏بشكل مختلف
‏أي شكل؟
.‏أحضر لي الكأس المقدسة وسأشرح لك
‏يا لها من هدية عظيمة
.‏لرفع معنويات جلالتك
."‏رباه يا "دي نوغاريت
.‏لقد وجدتها
‏هل يعرف البابا؟
.‏أفضل أن أشتبه بأنه لا يعرف أنها مفقودة
‏وهل تعتقد أنني سأساوم بها؟
.‏نعم ولا
‏ماذا تعني؟
،‏نعم، يجب أن تستخدمها للمساومة
.‏لكن لا يجب أن تسلمها قط
.‏يكفي الآن أنها بحوزة جلالتك
.‏دعهم يأتون للبحث عنها
.‏دع "لاندري" يأتي للبحث عنها
‏ثم ماذا؟
،‏سمعت أن خطأ قد حصل
‏وأنك بريء من كل الجرائم
.‏وأن المستحيل قد حصل
.‏اشرح الأمر لي
.‏لا أستطيع
.‏أحب الرسائل الواضحة، وكذلك يفعل الرجال
.‏الصواب والخطأ، ضمن القوانين وخارجها
.‏إذا فقدنا ذلك فسنفقد النظام
.‏ونفقد ما نحن عليه، الجماعة
.‏أفهم ذلك
،‏مع ذلك
.‏لا أدري ما الذي جعل البابا يغير رأيه
.‏لكنه يعتقد أنني تصرفت بحسن نية
"‏هل كل الأمور التي قمت بها يا "لاندري ‏كانت بحسن نية؟
.‏تصرفت والرب في قلبي
!‏تصرفت والرغبة في قلبك
،"‏عندما نصل إلى "باريس
،‏إذا كان الملك يملك الكأس المقدسة
.‏فمن المحتمل أن نضطر إلى أخذها بالقوة
.‏ربما قد جمع حرسه الملكي
‏أطلب أيها القائد الأعلى
.‏تعبئة المعبد الفرنسي برمته رسمياً
."‏أنت لا تسمعني يا "لاندري
.‏إذا ساعدتك الآن فسأفقد احترام رجالي
‏"المعبد الفرنسي برمته"؟
.‏أنا أيضاً أحب الرسائل الواضحة
‏حسبت أن رسالة قانون فرسان المعبد الواضحة
.‏هي أن يقف جميع الإخوة معاً
‏هل صحيح أننا سنسافر وحدنا يا سيدي؟
.‏نعم
.‏يشجبونك أولاً
.‏ثم يتركونك لتستعيد الكأس المقدسة وحدك
.‏الوضع معقد
.‏ليس كذلك
!‏عار عليكم
.‏يجب أن أعتذر
...‏ما فعلته بك وبوصيفتك
.‏لم يكن يجدر بي فعل ذلك
.‏سامحيني
.‏هذا ما يجب أن نفعله
.‏يجب أن يتغير كل شيء
.‏يجب أن أضع هذا التاج جانباً
،‏عندما أكون معك
‏يجب أن أكون كما كنت عندما جئت ووالدتك
.‏عند أبي سعياً لحمايتنا
."‏لا يا "فيليب
.‏كنا لطيفين مع بعضنا في تلك الفترة
.‏لنترك الملك "فيليب" والملكة "جوان" وراءنا
،‏لنكن "فيليب" و"جوان" عندما نكون وحدنا
.‏بكل بساطة
‏يمكن أن يكون هذا الطفل ،‏ابن "فيليب" و"جوان" الجديدين
.‏وسأربيه وأحبه كما لو كان ابني
.‏لن يكون هذا الطفل ابنك قط
.‏- لا يمكننا ادعاء عكس ذلك .‏- بلى
.‏- يمكن لـ"فيليب" و"جوان" أن يدعيا .‏- لا نستطيع
...‏قلت إنني آسف، أنا
‏عرضت عليك فرصة العودة إلى زمن
...‏كنا لطيفين فيه أحدنا مع الآخر و
‏لا تزالين ترفضين التعاون؟
،"‏"فيليب
،‏في تلك المرة عندما أحضرتني أمي إلى والدك
.‏لم يكن يتعدى عمري 3 سنوات
.‏اللعنة عليك إذاً
.‏أنت زوجتي وملكي
.‏وستفذين أوامري
.‏جلالتك
."‏أخبرني عن "لاندري
"‏إنه يعود إلى "باريس ."‏من مقر القيادة قرب "شارتر
‏هل يمكنك فعل ذلك خارج "باريس" بهدوء؟
.‏بالطبع
."‏سيأتي عبر غابة "فرساي
‏يمكنني نشر فرقة من الفرسان الحمر .‏لاعتراض طريقه هناك
.‏كل شيء على ما يرام
.‏لا تبدو الأمور كذلك
،‏سامحيني جلالتك
.‏لكنني درست علم الإنجاب بأدق تفاصيله
‏وأنا أنجبت 4 أولاد، كم ولد أنجبت؟
.‏جلالتك
.‏أعتذر، لم يكن ذلك ضرورياً
‏أعتقد أنه من الأفضل ،‏للأسابيع القليلة المقبلة
،‏حتى ولادة الطفل
.‏أن تبقي مستلقية بقدر المستطاع
.‏جلالتك
.‏سامحني أيها الطبيب
"‏يطلب منك سيدي "دي نوغاريت .‏ومن مساعديك الاستعداد للسفر
‏لماذا؟
‏سيقاتل رجال سيدي ."‏فرسان المعبد قرب "فيرساي
.‏قد يحتاجون إلى مساعدة طبية في الميدان
.‏لا يمكنني السفر، يجب أن أهتم بالملكة
.‏يتوقع سيدي أن يكون القتال قصيراً
.‏جلالتك
.‏سمعت أنك استدعيت الطبيب
.‏لا يوجد شيء
.‏لو كان لا يوجد شيء حقاً
‏ربما كان يجدر بك أخذ .‏دودة السرخس في نهاية المطاف
.‏استعجلت في الكلام في السابق
.‏مددت لي يد الصداقة ورفضتها بسرعة
.‏ربما يوجد شيء فيما قلته
.‏انظري إلى كأس المسيح، الكأس المقدسة
‏هل رأيت أي شيء أكثر تألقاً؟
‏- كيف وجدتها؟ ‏- الأمر مفاجئ، أليس كذلك؟
.‏العالم برمته يبحث عنها وقد وجدها زوجك
‏سيكون لديك تأثير أكبر .‏مع وجود الكأس المقدسة بحوزتك
‏سيكون لديك القوة .‏دون حاجة إلى إراقة الدماء
.‏أنت محقة
.‏لن أحتاج إلى رفع سيفي مجدداً
‏لن أحتاج إلى إرسال مرتزقتي "‏إلى غابة "فيرساي
‏لاعتراض فرسان المعبد
.‏والتخلص منهم ومن حبيبك لمرة واحدة وأخيرة
‏أليس هذا سبب مجيئك إلى هنا؟
‏كلمات رقيقة لمحاولة حماية والد طفلك؟
...‏- أرجوك يا "فيليب"، ليس عليك .‏- سنسمع أخباراً محزنة قريباً
.‏لقد قُتل أصدقاؤنا فرسان المعبد على الطريق
،‏سندفنهم بشكل مشرّف
،‏وسنحزن أنا وأنت على وفاتهم
،‏وبشكل خاص على وفاة معلمي
.‏وصديقي والمؤتمن على أسراري
.‏"لاندري"، سيد المعبد
.‏أنت رجل قاس
."‏أنا أتحمل المسؤولية يا "جوان
.‏هكذا ستكون الأمور من الآن فصاعداً
.‏عرضت عليك بديلاً فرفضته
!‏عرضت عليّ مستقبلاً مرتكزاً على الأكاذيب
..."‏حيث ندعي أن ابن "لاندري
!‏عرضت عليك مستقبلاً
!"‏يجب أن تكوني ممتنة! أنا ملك "فرنسا
!‏لا يمكن أن تصديني وتتوقعي أن تعيشي
،‏لو كان بوسعي محو كل لحظة أمضيتها معك
.‏وكل نفس تنفسته لكنت فعلت
،‏لو كان بوسعي الاغتسال وإزالة كل أثر لك
...‏- وإزالة سمك عن جسمي !‏- لكنك لن تفعلي
.‏لأنني لن أسمح لك
.‏سترين عشيقك مدفوناً أولاً
.‏وستنادين باسمه ثانياً وأنت تلدين
‏وستشاهدينني أخيراً
.‏وأنا أقتلع قلب ذلك الطفل ابن الزنا
.‏وذلك يا عزيزتي مستقبل مرتكز على الحقيقة
‏بسرعة، لقد فقد الملك وعيه !‏ويحتاج إلى مساعدة
.‏أبقها مشدودة
.‏الأحصنة جاهزة
‏لا أزال عاجزاً عن فهم .‏سبب ترك البابا لي حياً
‏ماذا قالت له والدتي؟
‏ماذا؟
‏ثمة أشياء لا يمكنني قولها .‏بصفتي عضواً في الأخوية
‏وهذه الأسرار أكبر من صداقتنا؟
.‏نعم
‏ثمة أشياء لا يمكنني قولها .‏وثمة أشياء لا يمكنني فعلها
،‏إذا وجدنا الكأس المقدسة
.‏فلن أتمكن من دعمك في إعطائها للبابا
.‏ليس عليك أن تفعل ذلك
.‏لن أعطيه إياها
.‏لا أثق بالبابا
‏ماذا إذاً؟
‏ستحتفظ بها لنفسك ‏وتقود حربك المقدسة الخاصة؟
.‏كنت أريد حرباً أخرى
.‏كنت أحلم بها
،‏حسبت أن هذا ما يعنيه أن تكون فارس معبد
.‏أن تقاتل في الأرض المقدسة
.‏لكن ليس ذلك هدفنا
‏الفرسان التسعة الذين أسسوا جماعتنا
‏أرادونا أن نحمي الحجاج ،"‏في الطريق إلى "القدس
.‏وليس تحريض إيمان على إيمان
.‏لنفعل ذلك على طريقة "غودفري" إذاً
‏عندما نحصل على الكأس المقدسة ،‏سنعيدها أنا وأنت للأخوية
.‏لتكون في مأمن إلى الأبد
!‏أيها الأخوة
!"‏- إلى "باريس !"‏- إلى "باريس
!"‏- "باريس
‏ما الأمر؟
.‏إنها الملكة
."‏"لاندري
.‏- "فيليب" يعرف كل شيء ‏- كيف يعرف؟
.‏لا يهم، أنصت إلي
.‏إنهم قادمون لأجلك، سيقتلك المرتزقة
‏كم عددهم؟
‏"جوان"؟
!‏أحضروا النقالة للملكة
!‏أسرعوا
.‏لم يكن يجدر بك السفر
.‏كان يجب أن أحذرك يا حبيبي
!‏نحن نتعرض للهجوم
!‏تشكلوا أيها الأخوة
‏ثمة نزل تابع للمعبد على بعد كيلومترات .‏قليلة غرباً. خذ الملكة وسألاقيك هناك
.‏- حضّر الرجال !‏- استعدوا للقتال أيها الإخوة
‏ألن تأتي معي؟
.‏لا يمكنني ترك رجالي
.‏يحتاج ابننا إلى والد
.‏سيحظى ابننا بوالد. لا تقلقي
.‏سينتهي هذا قريباً
.‏سآتي وأجدك
.‏ضع النقالة هنا
."‏"لاندري
.‏الكأس المقدسة معي
.‏لا تخبري أحداً
."‏يجب أن نذهب يا "لاندري
."‏الرجال جاهزون يا "لاندري
،‏يا إخوتي
.‏أرسل ملك "فرنسا" مرتزقة لقتلنا
،‏يريد الإجهار علينا بهدوء
،"‏بعيداً عن "باريس
.‏بعيداً عن الأنظار
.‏لكننا لن نرحل بهدوء
‏ليتأكد هؤلاء الرجال
!‏أنهم اختاروا خصماً قوياً
.‏لا تخافوا
.‏إنهم يقاتلون لأجل المال
‏وهذا ما يميزنا
.‏لأننا نقاتل لأجل الشرف، شرف أخويتنا
،‏نقاتل لأجل مجد الرب
!‏وسنظفر بمجد الرب
!‏بمجد الرب
!"‏أيها القائد "لاندري
!‏يا لهذه التعابير الغاضبة
!‏استعدوا
!‏هجوم
."‏"تانكريد
‏- حسبتك مت، ماذا جرى؟ !‏- أعيش لأقاتل أوغاداً مثلك
‏تحررت من فرسان المعبد وعدت؟
.‏أنت أكثر حماقة مما اعتقدت
.‏هذا ليس أنت يا أخي. استسلم
.‏أنت محق. لست "غواين" القديم
.‏أحظى بالاحترام الآن وبرجال تحت قيادتي
‏لقد حظيت بالاحترام من قبل .‏لكن ألمك منعك من رؤيته
!‏هجوم
!‏توقفوا
.‏لست آمنة هنا. يجب أن نكمل
.‏أعتقد أنني دخلت في المخاض
.‏الطفل قادم
.‏لا يزال الوقت مبكراً
!‏من هنا
!‏سيدي
!‏عددهم كبير
!‏لديهم العدد لكن لدينا الرب إلى جانبنا
!‏لنقاتل الآن
.‏جد لي بعض الطحالب الحمراء
.‏يمكن أن يولد الطفل في أي لحظة
.‏لا يمكن أن يحصل ذلك .‏لم يأت أوان الطفل بعد
.‏ومع ذلك فالطفل سيُولد
‏هل تعرف كيف تفعل ذلك؟
،‏أعدك
‏سأحرص على خروج الطفل .‏بشكل آمن إلى هذا العالم
!‏كان يجب أن تقتلني عندما سنحت لك الفرصة
!‏أيها القائد
.‏لقد كنت صديقي
.‏وأخي
."‏"فيليب
.‏لم يكن بنية أحد التسبب لك بأي ألم
،‏ماذا كانت علاقتك الغرامية بزوجتي إذاً
‏حادثة؟
،‏كل تلك المرات التي أتيت فيها إلى القصر
.‏كانت لتعاشرها فقط
.‏هذا غير صحيح
،‏كل النصائح الودودة ...‏وكل الدروس في المبارزة
.‏كانت نفاقاً دنيئاً
.‏حسبت أنني كنت أعرفك لكن كنت مخطئاً
.‏لكنك لا تعرفني أيضاً
!‏لا تعرفني على الإطلاق
‏أين "لاندري"؟
.‏استجمعي قوتك يا جلالتك من فضلك
.‏يتعلق الأمر بالطفل الآن
‏إنها هنا، أليس كذلك؟
.‏زوجتي
.‏دعها وشأنها
‏أدعها وشأنها؟
.‏كنت محقاً
‏أنت لا تعرفني حقاً، أليس كذلك؟
.‏لقد علمتني هذا
.‏أن أستخدم ألمي ضد خصمي
!"‏- "لاندري ‏- أين هو؟
!‏لقد ساقوه نحو الغابة وهم يحوطونه
."‏انتهى أمر "لاندري
!‏خائن
!"‏يجب أن تبلي أفضل من ذلك يا أخ "تنكريد
‏هذا مفاجئ، أليس كذلك؟
‏كل هذا الوقت أنتظر الرب ،‏والكأس المقدسة لتحريري
.‏وجل ما كنت أحتاج إليه كان طبيب الملك
."‏أنت جميلة جداً يا "جوان
.‏أنت المرأة الوحيدة التي أحببتها
‏هل رقصت من قبل؟
.‏انتظرتك كثيراً
.‏لم تأت قط
.‏لقد ظهرت لي في أحلك لحظاتي
.‏جل ما يمكنني التفكير فيه هو أنت وطفلنا
.‏سأجد طريقة لنا كي نكون معاً
.‏أحبك
!‏لا يا "فيليب"! توقف
.‏أنا المسؤولة عن هذا
.‏- اقتلني أنا وليس هو ."‏- "جوان
‏!لا
!"‏- اخرجي من هنا يا "جوان .‏- وصلت في الوقت المناسب يا عزيزتي
!"‏"جوان
.‏يمكنك مشاهدته يموت الآن
!"‏أترجاك ألا تفعل ذلك يا "فيليب
!"‏"دو مولاي
!‏الآن وصل
!‏لقد خسرت يا أخي
‏ماذا نفعل يا سيدي؟
!‏ثبات يا فرسان المعبد
!‏إخوتنا
!‏استعدوا، ارموا الدروع
!‏يا فرسان المعبد
!‏الرب إلى جانبنا
!"‏أرجوك لا يا "فيليب
.‏- أترجاك ألا تفعل ذلك .‏- ابقي خارج الموضوع
."‏أنصت إلي يا "فيليب"، سنغادر "فرنسا
.‏أعدك بذلك، أرجوك
،‏إذا كنت قد أحببتني على الإطلاق
.‏فاعف عن حياته
‏ماذا قلت لي؟
!‏- لا .‏- أنصتي إلى نفسك
‏تريدين استغلال حبي لإنقاذ حبك؟
.‏جيد جداً
.‏إن كان هذا ما تريدينه فسأعفو عن حياته
!"‏لا يا "جوان
.‏وأسلب حياتك مكانها
."‏"جوان
..."‏"جوان
.‏لن تكون لك أبداً
."‏"جوان
.‏فرسان المعبد أتتهم تعزيزات يا جلالتك
.‏لقد خسرنا القتال ويجب أن نغادر
،"‏إذا خنتم ملك "فرنسا
!‏فهذا ما يحصل
!‏هيا نذهب
!‏إلى الأحصنة
‏لقد غيرت رأيك إذاً؟
.‏يقف الإخوة معاً
‏أين سيدك؟
."‏"لاندري
.‏أنا هنا
.‏أنا هنا يا حبيبتي
!‏لقد وجدتهما
!‏هنا
.‏أنا هنا
.‏لا يمكن فعل أي شيء
.‏لا بد من وجود شيء
."‏"لاندري
.‏أريدك أن تعرف شيئاً
،"‏كنت سأطلب منك أن تأتي معي إلى "نافارا
.‏كي تعيش معي هناك
.‏لقد فات الأوان الآن
.‏أنا أحتضر
.‏لكنني أفعل وأنت إلى جانبي على الأقل
.‏لا
.‏أخبريني شيئاً
."‏أخبريني عن "نافارا
.‏إنها جميلة
...‏حقول الخشخاش في الصباح
،‏ليس اللون الأحمر فقط
.‏بل أزرق السماء
.‏منعش جداً
.‏يمكن أن تشربه
.‏يمكن أن تتنفسه
.‏أنا هنا
.‏ماذا أيضاً؟ أخبريني
‏وجدت كوخ راعي صغيراً
."‏على تل خارج "بامبلونا
،‏تخيلت أن نعيد بناءه أنا وأنت
.‏ونحضر طفلنا لرؤية الخيول البرية وهي ترعى
‏هل تعتقد أنه كان ليكون صبياً أم فتاة؟
"‏لو طلبت منك الآن يا "لاندري
‏الذهاب معي إلى "نافارا"، ماذا كنت لتفعل؟
.‏كنت لأذهب معك
.‏وكنت لأرى ذلك الخشخاش في الصباح
‏وكنت لآخذ طفلنا لرؤية .‏الخيول البرية وهي ترعى
‏وكنت لأستمتع
.‏بكل لحظة من حياتي معك
‏اعتقدت أنني أريد الكأس المقدسة .‏كل هذا الوقت
.‏أحضر لي الماء
!‏الكأس المقدسة
.‏خذي يا حبيبتي
.‏اشربي منها
.‏إنها الكأس المقدسة
."‏هذه فرصتنا لحياتنا معاً، من أجل "نافارا
.‏اشربي
‏"جوان"؟
.‏أشعر بتحسن
.‏يؤتي الأمر مفعولاً بحق السماء
.‏لم أعد أشعر بالألم
‏هل ترى اللون الأزرق؟
.‏يا حبيبي
."‏"جوان
.‏والخيول
.‏لديها مهر
‏هل ترى المهر؟
.‏نعم، أراه
‏هلا تحضر طفلنا ليلتقي المهر؟
.‏إنه جميل
.‏"جوان"، أرجوك
."‏اشربي يا "جوان
."‏اشربيها يا "جوان
."‏- "لاندري .‏- اشربيها
.‏- اشربي ."‏- "لاندري
.‏أحبك
."‏"درابر
‏ما الأمر؟
.‏شعرت بالطفل يتحرك
.‏لا
.‏- تتنفس الأم عن الطفل .‏- شعرت به يتحرك
.‏هذا مستحيل
!‏يجب أن نخرج الطفل! بسرعة
‏كيف؟
."‏يوجد طريقة، رأيتها تُجرّب في "سوريا
‏هل نجحت؟
‏هل تريدني أن أجرب؟
.‏ساعدني يا رب على إنقاذ هذه الروح البريئة
!‏إنها فتاة
.‏إنها معجزة
.‏إنها فتاة
.‏استمع إلينا يا رب
.‏استمع إلينا بلطفك يا رب
‏افتح أبواب الجنان يا رب
،‏لملكتنا الحبيبة وإخوتنا الذين سقطوا هنا
‏ودعنا نحن الذين بقينا ‏نواسي بعضنا بعضاً بإيماننا
‏حتى يجمعنا المسيح جميعنا
.‏ونصبح معك إلى الأبد
.‏نسأل ذلك من خلال المسيح يا ربنا
!‏آمين
.‏كل فارس يأخذ نذر تبتّل
،‏لا يجدر بأحد منا أن يشعر بالحب تجاه امرأة
.‏وبالأخص سيد المعبد
،‏لكن سبق وعرفتم بانتهاكي يا إخوتي
.‏وبالتالي أنا أعترف
."‏لقد أحببت الملكة "جوان
،‏أحببتها لأجل روحها وضحكتها وفرحتها
.‏وذكائها الحاد
،‏لقد أحببت الملكة "جوان" لأجل جمالها
،‏وابتسامتها
.‏وعينيها
.‏كانت مذهلة
.‏سيعيش كل ذلك في ابنتنا
"‏لقد أحببت الملكة "جوان
،‏لأجل روحها وتعاطفها
.‏وحبها للجمال
.‏طريقة رؤيتها الألوان في كل مكان
.‏لقد شربت ذلك وشعرت به
..."‏لقد أحببت الملكة "جوان
،"‏لقد أحببت "جوان
."‏ملكة "فرنسا" و"نافارا
...‏أحببتها لأجل
.‏أحببتها
"(‏"(لاندري دو لوزون
‏ترجمة وائل قبيسي