1
-1:59:55,045 --> -1:59:57,045
...في الحلقات السابقة

2
-1:59:57,045 --> -1:59:58,075
أريدُ أن اعرف

3
-1:59:58,075 --> 00:00:00,045
مِن مَن نحنُ هاربون؟ -
هناكَ امرأة -

4
00:00:00,052 --> 00:00:02,005
،أسمها (سحر)

5
00:00:02,012 --> 00:00:03,080
تريدُ قتلي ، وألآن
.هي تلاحقكَ أيضاً

6
00:00:03,082 --> 00:00:06,005
و لماذا (سحر) تريدُ قتلي؟

7
00:00:06,012 --> 00:00:09,012
،بسبب عبئكِ
.بسبب أخيكِ (آري)

8
00:00:09,019 --> 00:00:11,009
.و بسبب ما فعلتيهِ

9
00:00:11,016 --> 00:00:12,076
،طالما (سحر) على قيد الحياة
.فهي تهديد

10
00:00:12,080 --> 00:00:14,098
و لن أسمح لهذا التهديد
.بأن يتبعني لعائلتي

11
00:00:14,099 --> 00:00:16,060
.أنتِ لا ترغبين بسلك ذلك الطريق

12
00:00:16,067 --> 00:00:20,070
،الطريقة الوحيدة للعودة الى (تالي)
.الي المنزل ، هي بموت (سحر)

13
00:00:20,077 --> 00:00:22,027
أذا قتلتني يا أنسة (دافيد)

14
00:00:22,034 --> 00:00:24,094
.سيتم قتل سيناتور أمريكي بحلول الغد

15
00:00:25,001 --> 00:00:26,041
.تلكَ مشاكل الغد

16
00:00:26,048 --> 00:00:28,051
.و هذهِ مشاكل اليوم
!(زيفا)

17
00:00:35,015 --> 00:00:36,075

18
00:00:36,082 --> 00:00:38,059
.حسنُ ، على أحدنا أن يبقى مستيقظاً

19
00:00:38,066 --> 00:00:40,046
.أنا أرشحك

20
00:00:40,052 --> 00:00:44,006
.أنهُ دوركَ -
.لقد كنتُ مستيقظاً البارحة -

21
00:00:44,013 --> 00:00:46,026
أنا مصاب ب" أبنيا" ، أحتاج للراحة -
حقاً؟ -
" أبنيا هو مرض أنقطاع النفس"

22
00:00:46,033 --> 00:00:47,093
حسنُ ، أنا مصاب ب مرض
." الملل لحد الجنون"

23
00:00:48,000 --> 00:00:50,010
...اذاً ، الى أن نرى بعض ألاثارة

24
00:00:50,017 --> 00:00:52,063
،ألعميل (غيبس) ، من شعبة التحقيقات الجنائية البحرية
أين زنازين الحبس؟

25
00:00:52,070 --> 00:00:53,086
هل لي أن أسأل ما هذا؟

26
00:00:53,088 --> 00:00:54,090
!إبتعد عن الطريق

27
00:00:54,091 --> 00:00:55,084
...حسنُ ، أنها ليست تماماً زنزانة حبس

28
00:00:55,091 --> 00:00:57,031
.أنها فقط ... نحنُ فقط لدينا هذا

29
00:00:57,037 --> 00:01:00,044
.لكن رغم ذلك لم يهرب منها أحد حتى الآن

30
00:01:00,051 --> 00:01:02,044
.أنها مجر مخادعة -
حقاً؟ -

31
00:01:02,051 --> 00:01:04,039
.من رأيي أن نضع رصاصة برأسكَ و نكتشف ألامر

32
00:01:04,041 --> 00:01:06,066
و ماذا أن لم تكن تخادع؟ -
، نحنُ نحاول تجنب اطلاق الناس بالرصاص -

33
00:01:06,068 --> 00:01:08,075
.أنها أخطر من أن تبقى على قيد الحياة يا (غيبس)

34
00:01:08,082 --> 00:01:09,085
.هيا ، إفعليها

35
00:01:09,092 --> 00:01:11,059
.لا تدفعيني لذلك

36
00:01:11,066 --> 00:01:12,099
. لن نفعل ذلك مجدداً

37
00:01:13,006 --> 00:01:14,026
أتريدين أطلاق النار عليها؟

38
00:01:14,032 --> 00:01:16,063
.تفضلي ، إفعلي ذلك

39
00:01:16,069 --> 00:01:18,066
.لا يُهمني

40
00:01:20,010 --> 00:01:24,010
... ترجمة ...
زينب علي جابر !مصطفى خالد ! احمد ياسين

41
00:01:24,012 --> 00:01:31,022

42
00:01:31,025 --> 00:01:50,008

43
00:01:50,059 --> 00:01:52,040
هل عرفنا أي عضو من مجلس الشيوخ  هو المستهدف؟

44
00:01:52,042 --> 00:01:53,036
،ليس بعد

45
00:01:53,036 --> 00:01:55,007
.بالطبع ، هذا على افتراض التهديد حقيقي أساساً

46
00:01:55,010 --> 00:01:56,033
العميل (غيبس) يعتقد ذلك

47
00:01:56,040 --> 00:01:58,063
المشكلة هي ، بأننا نتلقى عشرات المكالمات
كهذه كل أسبوع

48
00:01:58,070 --> 00:02:01,007
، إعطني بيانات قابلة للتنفيذ
،و حينها سنذهب للأسياد

49
00:02:01,014 --> 00:02:03,057
لكن لا يمكننا أن نفر هاربين
كلما حاول شخصُ أخافتنا

50
00:02:03,064 --> 00:02:05,017
.فهذا ما يريدهُ تماماً

51
00:02:05,024 --> 00:02:06,037
،مفهوم

52
00:02:06,044 --> 00:02:08,041
.تقرير الحالة

53
00:02:08,048 --> 00:02:10,068
،أتصلتُ ب(غيبس) مجدداً
.يقول بأن (سحر) لاتزال تمارس ألاعيبها

54
00:02:10,075 --> 00:02:12,038
.و (زيفا) لاتزال تحاول قتلها

55
00:02:12,045 --> 00:02:14,075
.(غيبس) ، تكلم معي

56
00:02:14,082 --> 00:02:17,009
هل لدى (سحر) المزيد من ألاتباع بالخارج او لا؟

57
00:02:17,015 --> 00:02:18,009
.أعمل على ذلك

58
00:02:18,016 --> 00:02:19,019
و ما الذي يمكننا فعلهُ؟

59
00:02:19,026 --> 00:02:21,006
تحدث مع معارف (بيشوب) في
.وكالة ألامن القومي

60
00:02:21,012 --> 00:02:23,056
حسنُ ، معسكر اسرى الحرب حيث
.كانت (سحر) تحتجز

61
00:02:23,063 --> 00:02:24,087
.و إعرف ما أذا كان لديها أي معرف

62
00:02:24,090 --> 00:02:27,033
.أعملوا على ذلك -
.عُلم -

63
00:02:28,033 --> 00:02:29,060
.مهلاً

64
00:02:29,067 --> 00:02:32,093
،و بما أن (غيبس) قد ذكر ألامر
أين العميلة (بيشوب) ؟

65
00:02:33,000 --> 00:02:34,094
.لم أراها

66
00:02:35,001 --> 00:02:37,011
.ظننتُ بأنها هنا

67
00:02:37,017 --> 00:02:39,041
أنتما لا تكذبان مجدداً ، إليس كذلك؟ -
.كلا -

68
00:02:39,048 --> 00:02:40,071
.كلا يا سيدي -
،أمل بأن لا تكونا تكذبان-

69
00:02:40,078 --> 00:02:42,059
لأن ثلاثتكم لم يفلت من العقاب

70
00:02:42,061 --> 00:02:43,075
.للمرة ألاخيرة

71
00:02:43,081 --> 00:02:45,018
.حاضر سيدي

72
00:02:45,025 --> 00:02:46,035
.حسناً

73
00:02:47,058 --> 00:02:49,038
أرجوك أخبرني بأننا لن نكذب

74
00:02:49,045 --> 00:02:51,022
على المدير مرة أخرى

75
00:02:51,029 --> 00:02:53,042
.مرحباً ، معك ( ألي) ، تعلم ما عليكَ فعلهُ

76
00:02:55,043 --> 00:02:57,029
...أذاً

77
00:02:57,036 --> 00:02:59,073
‘هل ألامور هكذا دائماً
هناك حيثُ تعمل؟

78
00:02:59,080 --> 00:03:01,030
أي شيء يمكننا القيام بهِ لمساعدة؟

79
00:03:01,037 --> 00:03:03,010
.الوضع هادءُ جداً هناك

80
00:03:03,017 --> 00:03:04,060
هل تريدنا أن نلقي نظرةٌ هناك؟

81
00:03:09,077 --> 00:03:11,054
كيف لي أن أستعيد حياتي

82
00:03:11,061 --> 00:03:13,007
.لقد قلتي بأنكِ تريدين قتلي

83
00:03:13,014 --> 00:03:15,024
و لا يبدو بأن ذلكَ سوف يحدث الآن

84
00:03:15,031 --> 00:03:16,078
أي عضو من مجلس الشيوخ؟

85
00:03:16,085 --> 00:03:19,061
.لا أرغب بأفساد المفاجئة

86
00:03:19,068 --> 00:03:20,062
.أياكِ ذلك

87
00:03:20,068 --> 00:03:22,065
.لن تؤذيني

88
00:03:22,072 --> 00:03:24,029
.أنتِ بحاجتي

89
00:03:24,035 --> 00:03:27,029
ما المفترض أن يعني هذا؟ -
،العلاقات صعبة -

90
00:03:27,036 --> 00:03:28,079
،الحياة صعبة

91
00:03:28,086 --> 00:03:30,049
لكن عندما تكوني هاربة

92
00:03:30,056 --> 00:03:32,046
فيكون عليكِ تجنب كل ذلك

93
00:03:32,053 --> 00:03:34,080
.أنتِ لا تعرفين إي شيئاً عني

94
00:03:34,087 --> 00:03:36,016
أنا  هي أنتِ يا (زيفا)

95
00:03:36,023 --> 00:03:38,093
،كلانا خسر أفضل سنين حياتةُ في السجن

96
00:03:39,000 --> 00:03:40,057
،ألاختلاف الوحيد هو

97
00:03:40,064 --> 00:03:42,084
أنني لم يكن لدي خيارُ أخر
...لكن أنتِ

98
00:03:42,091 --> 00:03:44,094
.أنهي تلكَ الجملة و ستموتين

99
00:03:45,001 --> 00:03:46,061
أ.نتِ صنعتي سجنكِ  بنفسكِ

100
00:03:46,068 --> 00:03:48,018
...(زيفا)

101
00:03:48,020 --> 00:03:50,035
فقد أخترتي أن تختبئي من ألاشخاص
الذين تحبينهم

102
00:03:51,031 --> 00:03:53,001
.كلا

103
00:03:56,035 --> 00:03:58,069

104
00:03:58,076 --> 00:04:00,039
.أخرجي من هنا

105
00:04:11,000 --> 00:04:13,084
هل أتيتُ في الوقت الغير مناسب؟

106
00:04:26,032 --> 00:04:28,062
لابد من أنني قد أتيتُ
.في الوقت الغير مناسب

107
00:04:28,069 --> 00:04:31,009
.حياتي عبارة عن سلسلة من الاوقات السيئة

108
00:04:31,015 --> 00:04:32,099
،و لهذا السبب أنا هنا
.ظننتُ بأن بأمكاني تقديم العون

109
00:04:33,006 --> 00:04:36,049
.الصراحة ، أنا لستُ متأكدة من ما أريدهُ الآن

110
00:04:36,056 --> 00:04:38,079
.حسنُ

111
00:04:38,086 --> 00:04:40,000
،أذا كنا نتكلم بصراحة

112
00:04:40,006 --> 00:04:42,020
سبب وجودي هنا في الحقيقة هو

113
00:04:42,027 --> 00:04:44,023
لأنني ظننتُ أن ربما هذهِ
فرصتي الوحيدة للقائك

114
00:04:46,024 --> 00:04:47,094
و لديكِ اسألة؟

115
00:04:48,001 --> 00:04:49,017
.لدي الكثير من ألاسئلة

116
00:04:55,018 --> 00:04:57,001
،(بيشوب)
لنمضي

117
00:04:57,008 --> 00:04:59,031
...مرحباً يا (غيبس) ، أنا -
أجل ، أجل -

118
00:04:59,038 --> 00:05:01,085
،يمكن أن أخمن
هيا بنا

119
00:05:01,092 --> 00:05:03,002
.مركبتنا قد وصلت

120
00:05:03,009 --> 00:05:05,022
لم يكن يعلم بأنكِ قادمة؟

121
00:05:05,029 --> 00:05:07,039
.كلا

122
00:05:10,086 --> 00:05:12,033
.حسنُ ، لقد عثرتُ على (بيشوب)

123
00:05:12,040 --> 00:05:14,096
،أجل ، لقد سمعنا بالامر
.أنها عائدةٌ مع (غيبس)

124
00:05:15,003 --> 00:05:16,020
..لأن سِحر

125
00:05:16,027 --> 00:05:18,047
(زيفا دافيد) لا يمكن مقاومتهُ

126
00:05:18,054 --> 00:05:20,080
هل هذا سجن (سحر) القديم؟ -
. أجل -

127
00:05:20,087 --> 00:05:23,004
أي أدله على من قد تعمل معهُ أيضا؟

128
00:05:23,006 --> 00:05:23,057
.كلا

129
00:05:23,057 --> 00:05:25,031
.لكن ألآن نعرف لم هي غاضبةٌ جداً

130
00:05:25,038 --> 00:05:28,021
"لقد أفترضنا بدايةٍ أن (سحر) من حركة "حماس

131
00:05:28,028 --> 00:05:29,098
،لكننا تحدثنا مع حارسُ سابق

132
00:05:30,005 --> 00:05:32,051
.و أتضح بأنها كانت تقود أحدى الجماعات المُنشقة

133
00:05:32,058 --> 00:05:34,052
أمرأة ، وفي ذلكَ الجزء من العالم؟

134
00:05:34,059 --> 00:05:37,010
في الواقع ، لقد كانت على وشك
.الاستيلاء على كل شيء

135
00:05:37,012 --> 00:05:39,032
دعني أخمن ، الامور الغير مرئية-
لا نعلم -

136
00:05:39,039 --> 00:05:41,086
لكن ألامور خرجت عن المسار
. وتشتت المجموعة

137
00:05:41,093 --> 00:05:44,059
و بعدها قامت  وزارة المالية
بتجمبد ألارصدة

138
00:05:44,066 --> 00:05:47,033
.و انتهى الامر ب(سحر) في سجن ألاسرى

139
00:05:47,040 --> 00:05:48,093
.غاضبةٌ جداً في سجن ألاسرى

140
00:05:49,000 --> 00:05:50,057
و ما نحنُ لسنا متأكدين منهُ

141
00:05:50,063 --> 00:05:52,005
هو لماذا تريد (سحر) قتل
. سيناتور

142
00:05:52,007 --> 00:05:53,012
.كلا

143
00:05:53,019 --> 00:05:54,031
نحن لا نسأل السؤال الصحيح

144
00:05:54,034 --> 00:05:56,000
علينا أن نعرف

145
00:05:56,007 --> 00:05:58,091
.اولاً ، لماذا (سحر) تلاحق (غيبس)

146
00:05:58,098 --> 00:06:00,024
أجيبوا عن ذلكَ السؤال

147
00:06:00,031 --> 00:06:02,021
.و ستعرفون ما تُخطط لهُ

148
00:06:02,028 --> 00:06:03,041
لقد كنا نحاول

149
00:06:03,043 --> 00:06:05,078
أكتشاف ذلك منذ يومين

150
00:06:05,085 --> 00:06:08,007
:حسنُ ، نحن نعلم شيئاً بالتأكيد

151
00:06:08,014 --> 00:06:09,047
أنها لم تكن تمزح

152
00:06:09,052 --> 00:06:12,057
هنا قناة "زي . أن . أن"  و بخبر عاجل

153
00:06:12,064 --> 00:06:13,081
واشنطون" في حالة تأهبً قصوى"

154
00:06:13,087 --> 00:06:15,064
بعد محاولةٌ من أنتحاري

155
00:06:15,071 --> 00:06:17,098
و الذي قتل هذا المساء من قبل شرطة العاصمة
في فندق

156
00:06:18,005 --> 00:06:19,061
." خارج "جورج تاون

157
00:06:19,068 --> 00:06:22,038
و قد حضر التجمع أكثر من 30 عضو من مجلس الشيوخ

158
00:06:24,095 --> 00:06:26,099
القنبلة مؤمنة ، الوضع آمن

159
00:06:27,005 --> 00:06:30,012
أكرر ، الوضع آمن
.حسنُ يا رجال ، قوموا بعملكم

160
00:06:30,019 --> 00:06:31,097
كنتُ أعيد التحقق من  الترتيبات ألامنية

161
00:06:31,099 --> 00:06:33,020
عندما لاحظتُ بأن النادل كان يتصرف بغرابة

162
00:06:33,023 --> 00:06:34,056
.لذا فقد تتبعتهُ

163
00:06:34,063 --> 00:06:36,047
و في اللحظة التي رأيتهُ يتجه صوب الزناد
. أطلقتُ النار عليهِ

164
00:06:36,050 --> 00:06:38,037
أنتَ محظوظ بأنها لم تنفجر لحظة موتهُ

165
00:06:38,040 --> 00:06:40,057
.لم تكن أمامي خياراتُ عدة في تلك الحالة

166
00:06:40,063 --> 00:06:42,097
فقط هذا الشخص؟ -
. شخصُ كافي -

167
00:06:43,004 --> 00:06:45,017
.و انا ادين لمديركَ بأعتذار

168
00:06:45,024 --> 00:06:47,041
هل بدا المعتدي و كأنهُ مركزاً

169
00:06:47,047 --> 00:06:50,018
على سيناتور محدد؟ -
.ليس على حد علمي -

170
00:06:50,024 --> 00:06:51,074
هل كان يستهدف شخصاً محدداً ؟

171
00:06:51,081 --> 00:06:54,061
حسنُ ، حجم القنبلة يبين لنا
. بأنهُ كان يستهد شخص واحد

172
00:06:54,068 --> 00:06:56,085
...حسنُ ، قد لا نتفق على الكثير لكن

173
00:06:56,092 --> 00:06:58,092
...لكن هناكَ شيئ واحد

174
00:06:58,099 --> 00:07:00,066
الهجوم على واحد منا

175
00:07:00,069 --> 00:07:02,025
.هو أستهدافُ لنا جميعاً

176
00:07:02,032 --> 00:07:03,082

177
00:07:05,036 --> 00:07:07,053
كيف تمكن مرتدي الحزام من تجاوز ألامن؟

178
00:07:07,059 --> 00:07:08,079
.من المفترض أن يكون ذلكَ مستحيلاً

179
00:07:08,086 --> 00:07:10,050
...ألى أن نعرف من المُستهدف

180
00:07:10,056 --> 00:07:11,064
كل سيناتور هنا

181
00:07:11,070 --> 00:07:12,081
.يجب أن يوضع في حماية الشهود

182
00:07:12,083 --> 00:07:15,017
،علينا أن نجعل سحر تتكلم

183
00:07:15,024 --> 00:07:16,080
و بسرعة

184
00:07:16,087 --> 00:07:18,047
(توريس)

185
00:07:18,054 --> 00:07:20,077
(بيشوب)

186
00:07:23,054 --> 00:07:25,064
أذاً ، أين هي (زيفا) -
، لا أعلم -

187
00:07:25,071 --> 00:07:28,026
.لقد غادرت في اللحظة التي هبطت الطائرة -
مالذي كنتِ تفكرين بهِ بحق الجحيم؟ -

188
00:07:28,028 --> 00:07:30,023
ماذا ، هل علينا أن نضع جرس حول رقبتكِ؟ -
...ماذا ؟ ، كلا -

189
00:07:30,025 --> 00:07:31,095
ظننتُ بأن (غيبس) بحاجة لبعض الدعم

190
00:07:32,002 --> 00:07:34,019
هل قالت أي شيء؟

191
00:07:34,025 --> 00:07:36,052
بخصوص ماذا؟-
بخصوص أي شيئ؟ -

192
00:07:36,059 --> 00:07:38,099
.لقد شكرتني لأنقاذي  (مورغن بيرك)

193
00:07:39,006 --> 00:07:40,073
هل قالت أي شيئاً أخر؟

194
00:07:40,079 --> 00:07:42,099
أسمع ( ميغي) ، عليكَ أن تُهيء نفسك

195
00:07:43,006 --> 00:07:45,076
،لا أظن بأنها نفس الشخص الذي تتذكرهُ

196
00:08:34,051 --> 00:08:37,022
.عرف عن نفسكَ و الا سأطلق النار

197
00:08:37,028 --> 00:08:40,069
الدكتور (دونالاد ماليرد)

198
00:08:40,075 --> 00:08:42,022
هل هذا يكفي

199
00:08:42,029 --> 00:08:44,002
حتى لا تطلقي النار علي؟

200
00:08:44,009 --> 00:08:46,056
(داكي)  -
عندما سمعتُ بأن -

201
00:08:46,063 --> 00:08:48,073
(غيبس) لم يأخذكِ لمسرح الجريمة

202
00:08:48,080 --> 00:08:52,076
أعتقدتُ بأنني سأجدكِ هنا

203
00:08:52,083 --> 00:08:55,040
.قال بأنهُ سيقابلني هنا بعدها

204
00:08:55,047 --> 00:08:58,004
.و لم يفعل ذلك

205
00:08:58,010 --> 00:09:00,037
منذ متى و أنتَ تنتظر؟

206
00:09:00,044 --> 00:09:02,044
.أربع ساعات

207
00:09:04,048 --> 00:09:06,038
.من الجيد رؤيتك

208
00:09:06,045 --> 00:09:08,068
و أنتِ كذلك

209
00:09:13,012 --> 00:09:16,029
على الرغم ، من الواضح

210
00:09:16,036 --> 00:09:20,026
بأن ألامور ليست جيدة

211
00:09:20,033 --> 00:09:21,073
هل تُساعدكِ؟

212
00:09:21,080 --> 00:09:23,056
.أحياناً ، أجل

213
00:09:23,063 --> 00:09:25,016
من الصعب التخيل

214
00:09:25,023 --> 00:09:28,083
.ما قد مررتِ بهِ خلا السنين الماضية

215
00:09:28,090 --> 00:09:30,047
.و لوحدكِ

216
00:09:30,054 --> 00:09:32,080
.لم أكن لوحدي

217
00:09:32,087 --> 00:09:35,031
.فقد كانت لدي أبنتي

218
00:09:36,041 --> 00:09:38,074
...لا أراها

219
00:09:38,081 --> 00:09:40,045
...أنها في الخلفية ، هذا

220
00:09:40,051 --> 00:09:42,001
أقرب ما استطع الوصول أليهِ

221
00:09:42,008 --> 00:09:43,095
أظن بأنهُ كان يوم تناول المثلجات

222
00:09:45,052 --> 00:09:46,099
أحب أن أفكر بأنها

223
00:09:47,005 --> 00:09:50,019
كانت متحمسةٌ جداً في ذلكَ اليوم

224
00:09:50,026 --> 00:09:52,036
هل يعلم (طوني) ؟

225
00:09:55,023 --> 00:09:57,010
.ألامر معقد

226
00:10:00,027 --> 00:10:02,053
كلما قلت معرفة (طوني) كان ذلكَ أفضل

227
00:10:04,007 --> 00:10:06,017
.كلما قلت معرفتكم جميعاً لكان أفضل

228
00:10:06,024 --> 00:10:10,061
،لقد عرفتكِ لوقتُ طويلٌ جداً

229
00:10:10,068 --> 00:10:12,014
(زيفا دافيد)

230
00:10:12,021 --> 00:10:13,048
من الصعب معرفة بأنكِ

231
00:10:13,055 --> 00:10:14,098
ذاهبة بتلكَ الرحلة

232
00:10:15,005 --> 00:10:17,045
دون معرفتكِ بأن (غيبس) يحميكِ

233
00:10:20,075 --> 00:10:22,085
.لقد ظن بأنكِ ميتة

234
00:10:22,092 --> 00:10:24,052
.جميعنا ظن ذلك

235
00:10:24,059 --> 00:10:26,012
كان عليهِ أن يعرف أفضل من ذلكَ يا (داكي)

236
00:10:26,019 --> 00:10:28,089
لقد تركتُ لهُ أثراً ، هو فقط من يستطع أ يراهُ

237
00:10:30,036 --> 00:10:32,016
.لكنهُ لم يأتي ليبحث

238
00:10:32,023 --> 00:10:36,047
و لآن أنتِ تعتقدين بأن أي من هذا
لن ينتهي

239
00:10:36,054 --> 00:10:38,074
حتى تقتلي

240
00:10:38,081 --> 00:10:41,067
الشخص الذي يلاحقكِ

241
00:10:41,074 --> 00:10:43,059
و بلا أخطاء

242
00:10:43,061 --> 00:10:44,074
للعودة لأبنتي

243
00:10:44,081 --> 00:10:46,018
مهما كلف ألامر

244
00:10:46,025 --> 00:10:49,025
.و لا شخص ، ولا أي شخص ، سيقف في طريقي

245
00:10:54,059 --> 00:10:56,042
هل عرفتَ من العضو المستهدف؟

246
00:10:56,049 --> 00:10:57,069
.بأنتظاركِ

247
00:10:57,076 --> 00:10:59,010
منذ متى و انتَ بحاجة ألى جمهور؟

248
00:10:59,013 --> 00:11:01,036
.لستِ أنتِ الجمهور يا (جاك) ، بل أنا

249
00:11:01,043 --> 00:11:03,043
...حقاً ؟ طننتُ بأنكَ تريد أن

250
00:11:03,050 --> 00:11:05,046
.لا تضيعي الوقت

251
00:11:13,024 --> 00:11:15,071
...أذاً

252
00:11:15,078 --> 00:11:18,074
أنتِ (ميرا سحر عزام)

253
00:11:19,091 --> 00:11:21,028
.تبدين خائبة الظن

254
00:11:21,035 --> 00:11:22,083
الصراحة ، أنتِ لا تخيفينني

255
00:11:22,085 --> 00:11:25,068
.بكونكِ قائدة لجماعة أرهابية منشقة

256
00:11:25,075 --> 00:11:28,039
.أنا في تقدم -
،صحيح -

257
00:11:28,046 --> 00:11:30,062
لابد بأنهُ من الصعب العيش في عالم الرجال

258
00:11:30,069 --> 00:11:33,042
أراهن بأنكِ قتلتي ضعف عدد الزنادقة

259
00:11:33,049 --> 00:11:35,056
فقط لنصف الشهداء

260
00:11:35,063 --> 00:11:37,060
هل أنا على صواب يا صديقتي؟

261
00:11:37,066 --> 00:11:39,086
هل هذا استجواب ام تجربة اداء في (ذه فيو)

262
00:11:39,093 --> 00:11:41,087
لماذا تلاحقين (غيبس) ؟ -
أتجاوز ألاجابة -

263
00:11:41,094 --> 00:11:44,030
لماذا تسعين خلف (زيفا دافيد)؟ -
ملل -

264
00:11:44,037 --> 00:11:45,047
من هدفكِ؟

265
00:11:45,054 --> 00:11:47,004
هدف؟

266
00:11:47,011 --> 00:11:49,004
أي سيناتور  تطاردين؟

267
00:11:49,011 --> 00:11:50,081
سيناتور؟

268
00:11:50,088 --> 00:11:52,048
هل قلتُ سيناتور؟

269
00:11:52,055 --> 00:11:54,041
و لآن وبعد أن فكرت بألامر

270
00:11:54,048 --> 00:11:58,042
.أظن بأنني قلتُ عضو من الكونغرس

271
00:11:58,049 --> 00:12:00,002
.يا صديقي

272
00:12:03,086 --> 00:12:05,009
.صلني بشرطة العاصمة

273
00:12:05,016 --> 00:12:06,022
أتصلتُ بهم مسبقاً

274
00:12:06,029 --> 00:12:07,099
لقد حدثَ هجوماً أخر

275
00:12:08,006 --> 00:12:10,056
(سحر) تتلاعب بنا ، أليس كذلك؟

276
00:12:18,066 --> 00:12:21,013
لقد اصابت العاصمة الفوضى اليوم

277
00:12:21,020 --> 00:12:23,070
عندما قتل أنتحاري أخر من قبل شرطة العاصمة

278
00:12:23,077 --> 00:12:25,074

279
00:12:25,080 --> 00:12:28,031
(وليم غالبيرت) يستعد لتقديم تقريره

280
00:12:28,037 --> 00:12:31,081
لقد كان حفل احياء
.ذكرى لعضو من الكونغرس متقاعد

281
00:12:31,088 --> 00:12:33,081
.لحسن ألحظ ، لم يتأذى أحد

282
00:12:33,088 --> 00:12:35,028
لن يستمر

283
00:12:35,035 --> 00:12:37,031
كا اعضاء الكونغرس ال 538

284
00:12:37,038 --> 00:12:39,012
.تم و ضعهم في الحجز الوقائي

285
00:12:40,055 --> 00:12:41,049
لكن شرطة العاصمة ،

286
00:12:41,055 --> 00:12:42,095
يتم دفعها لتقطة أنهيار

287
00:12:43,002 --> 00:12:44,072
عليكم أن تدفعوا سحر للتكلم

288
00:12:44,079 --> 00:12:45,089
كل ما قالتهُ للآن هو ألابتسامة

289
00:12:45,091 --> 00:12:47,033
و (زيفا)؟

290
00:12:47,033 --> 00:12:49,027
أنها تتفقد أحد معارف أخوها القدماء

291
00:12:49,029 --> 00:12:50,049
لترى ما اذا كان لديهم أي شيئ

292
00:12:50,056 --> 00:12:51,056
ليس هذا ما كنتُ اسألهُ

293
00:12:51,063 --> 00:12:53,093
بماذا تفكر؟

294
00:12:55,047 --> 00:12:55,053
لقد تحدثتُ مع دكتور (ماليورد)

295
00:12:55,053 --> 00:12:57,043
لم يقل لي أخباراً سارة

296
00:13:01,041 --> 00:13:02,074
أستطيع

297
00:13:02,081 --> 00:13:04,081
الخروج -
أستطيع الخروج -

298
00:13:09,031 --> 00:13:11,075
(زيفا) -
ستكون بخير يا (ليون) -

299
00:13:11,082 --> 00:13:13,012
و أنت؟

300
00:13:13,019 --> 00:13:15,045
ما الذي تعنيه؟

301
00:13:15,052 --> 00:13:17,032
لقد تحدثت مع (سلون) أيضاً

302
00:13:17,039 --> 00:13:19,082
ليست من شيمك أن تترك الأستجواب

303
00:13:19,089 --> 00:13:22,016
لم أترك و لا أترك أبداً

304
00:13:23,040 --> 00:13:25,066
(غيبس) شرطة العاصمة قد فعلت

305
00:13:25,073 --> 00:13:28,017
العمل الوطني قسم "القلعة الحديدية"

306
00:13:28,023 --> 00:13:30,037
وذلك يمنح مكتبي قوى أضافية

307
00:13:30,044 --> 00:13:32,037
لذا كل ما تحتاجه، ستحصل عليه

308
00:13:32,044 --> 00:13:34,000
لكن أحتاج أن اتأكد أن تركيزك بأكمله في الموضوع

309
00:13:34,002 --> 00:13:35,017
ما تحتاجه يا (ليون)

310
00:13:35,017 --> 00:13:37,084
هو أن أجد المكان الذي يأتي منه هؤلاء المفجرون

311
00:13:44,028 --> 00:13:45,088
لديك جثة ثانية

312
00:13:45,095 --> 00:13:47,022
نعم، لقد وصلت للتو

313
00:13:47,029 --> 00:13:48,029
أعطني التفاصيل

314
00:13:48,035 --> 00:13:49,029
(غيبس)، أنتظر، اذاً أنت

315
00:13:49,035 --> 00:13:50,052
وحيداً أو ماذا ؟

316
00:13:50,059 --> 00:13:51,099
أتلك مشكلة ؟ -
نعم -

317
00:13:52,006 --> 00:13:53,012
أعني، لا

318
00:13:53,019 --> 00:13:54,083
أنا فقط كنت أتمنى

319
00:13:54,089 --> 00:13:55,083
أن تكون (زيفا) برفقتك

320
00:13:55,089 --> 00:13:57,053
لدي الكثير من الأسئلة لها

321
00:13:57,060 --> 00:13:59,061
بدءاً بما علي قوله إلى (طوني)

322
00:13:59,063 --> 00:14:01,073
عندما يتصل بي لأجل جلسة لعب فورتنايت الشهرية؟

323
00:14:01,080 --> 00:14:03,044
حسناً، أنا أتمنى شيئاً أيضاً يا (بالمر)

324
00:14:03,047 --> 00:14:04,087
ماذا؟

325
00:14:04,094 --> 00:14:07,070
حسناً، نعم "أعطني التفاصيل"

326
00:14:07,077 --> 00:14:08,097
هذا هو

327
00:14:09,004 --> 00:14:11,031
أحدث مفجر أنتحاري لدينا

328
00:14:11,038 --> 00:14:12,085
قُتل قبل أن يفجر نفسه

329
00:14:12,088 --> 00:14:13,088
مثل الذي قبله

330
00:14:13,091 --> 00:14:15,038
هل عرفت هويته؟ -
لا حظ -

331
00:14:15,045 --> 00:14:17,018
مع بصماته أو حمضه النووي

332
00:14:17,025 --> 00:14:18,085
لكنني وجدت هذا

333
00:14:18,092 --> 00:14:21,008
لديهم وشم الذراع نفسه

334
00:14:23,059 --> 00:14:26,036
يبدو الوشم وطنياً لأول نظرة، أليس كذلك؟

335
00:14:26,043 --> 00:14:27,056
ليس كذلك -
صحيح -

336
00:14:27,063 --> 00:14:29,086
ليس طبقأً لتقرير مكتب التحريات الفيدرالية

337
00:14:29,093 --> 00:14:32,070
١٠٠٪ ترمز إلى كونه -
١٠٠٪ أبيض -

338
00:14:32,076 --> 00:14:34,004
يبدو ذلك شائعاً مع

339
00:14:34,007 --> 00:14:36,000
الميليشات المسلحة هذه الأيام

340
00:14:36,007 --> 00:14:37,098
إليس من المفترض أن هؤلاء الأشخاص يعملون مع (سحر)؟

341
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
صحيح

342
00:14:39,000 --> 00:14:42,094
من الصعب تخيل مجموعة من البيض العنصريين

343
00:14:43,001 --> 00:14:44,057
يتسكعون برفقة شخص تعرفه

344
00:14:44,064 --> 00:14:46,088
من نفس بلدها أذا فهمت ما أقصده

345
00:14:46,095 --> 00:14:49,051
نعم، أفهمك

346
00:14:49,058 --> 00:14:51,046
ربما كانوا قادرين على نسيان أختلافهم

347
00:14:51,048 --> 00:14:52,078
لدرجة القيام بأعمال قتل جماعية معاً

348
00:14:52,085 --> 00:14:55,092
من يعلم؟ يوشك الأمر على أعطائك أمل

349
00:14:55,099 --> 00:14:57,012
أرسل صورهم إلى (كايسي)

350
00:14:57,019 --> 00:14:58,097
أنها تعمل على برنامج التعرف على الوجوه الأن

351
00:14:58,099 --> 00:15:02,096
تبحث ضمن كل الجماعات العنصرية التي بأمكانها أيجادهم

352
00:15:03,003 --> 00:15:05,096
و كنت أفكر أن (زيفا)

353
00:15:06,003 --> 00:15:07,040
يجب أن تلقي نظرة على هؤلاء

354
00:15:07,047 --> 00:15:09,047
لترى أن كان بأمكانها التعرف على أحدهم

355
00:15:09,053 --> 00:15:10,057
حسناً

356
00:15:10,064 --> 00:15:11,094
فكرة جيدة -
بالطبع -

357
00:15:12,000 --> 00:15:15,004
علي أن أكون الشخص الذي يريها صور الأشخاص السيئين

358
00:15:15,011 --> 00:15:16,087
بسبب -
تلك فكرة سيئة -

359
00:15:19,068 --> 00:15:20,098
كان ذلك مؤلماً

360
00:15:54,001 --> 00:15:56,045
(مغي) أنا أسفة جداً

361
00:15:56,052 --> 00:15:58,018
لم يحصل شيء، كل شيء على ما يرام

362
00:15:58,025 --> 00:16:01,008
سوء تفاهم فقط أيها الجميع

363
00:16:01,015 --> 00:16:02,096
كنت أتوقع مجيء (غيبس) بحدود النصف ساعة المقبلة

364
00:16:02,099 --> 00:16:04,099
حسناً، لقد أرسلني -
هل فعل ذلك؟ -

365
00:16:05,006 --> 00:16:07,092
نعم، لقد أنقذني من محاولة التوسل

366
00:16:07,099 --> 00:16:09,093
هل يمكنني الحصول على ذلك العناق الأن؟

367
00:16:11,093 --> 00:16:13,030
من الجيد رؤيتك

368
00:16:13,037 --> 00:16:15,040
من المعجزة رؤيتك

369
00:16:17,090 --> 00:16:21,017
أذاً أخبريني

370
00:16:21,024 --> 00:16:22,017
لماذا؟

371
00:16:22,024 --> 00:16:25,011
أنت تعلم لماذا

372
00:16:25,018 --> 00:16:27,004
كان علي أن أختفي

373
00:16:27,011 --> 00:16:29,049
أحدهم كان يحاول قتلي و توجب علي

374
00:16:29,051 --> 00:16:30,021
لا، لا

375
00:16:30,022 --> 00:16:32,002
لماذا (بيشوب)؟ و لست أنا؟

376
00:16:32,008 --> 00:16:34,062
هي من وجدتني (مغي) أو كانت لتجدني

377
00:16:36,059 --> 00:16:38,032
أذاً، ماذا عن (طوني)؟

378
00:16:38,039 --> 00:16:40,062
و (تالي) متى أخر مرة رأيتها فيها؟

379
00:16:43,020 --> 00:16:46,080
كلنا علينا أن نصنع تضحيات من أجل أطفالنا

380
00:16:46,087 --> 00:16:49,007
هل تفهم ذلك؟

381
00:16:49,013 --> 00:16:50,057
سمعت بأنكَ والدٌ الأن؟

382
00:16:50,064 --> 00:16:52,047
صحيح

383
00:16:52,054 --> 00:16:54,037
أنظري إلى هذه

384
00:16:59,078 --> 00:17:01,081
أريد أن أسمع كل شيء بخصوصه، حقاً أريد

385
00:17:01,088 --> 00:17:04,018
لكن ليس وقته الأن -
لا -

386
00:17:04,025 --> 00:17:06,072
ألديك الصور التي أرادني (غيبس) أن أراها؟

387
00:17:06,079 --> 00:17:08,008
نعم

388
00:17:10,026 --> 00:17:13,026
لا أميز أي واحد من هؤلاء الرجال

389
00:17:13,033 --> 00:17:15,003
هل حالفك الحظ مع معارف (آري) القدامى؟ -
نعم -

390
00:17:15,009 --> 00:17:18,036
لقد تبين أن أخي لم يكن جزء فقط من حماس

391
00:17:18,043 --> 00:17:20,070
كان عضواً في مجموعة (سحر) المنشقة

392
00:17:20,077 --> 00:17:22,010
عضواً مهم

393
00:17:22,017 --> 00:17:24,007
حتى قتلتيه -
نعم -

394
00:17:24,014 --> 00:17:26,084
بعد وفاة (آري) الأمور بدأت بالفشل

395
00:17:26,091 --> 00:17:29,057
الأشخاص المرتبطين ب(سحر) كانوا مطاردين و تم تجميد مساعديها

396
00:17:29,064 --> 00:17:30,084
وأنتهى الأمر ب(سحر) في السجن

397
00:17:30,091 --> 00:17:32,011
وهي تلومني على الأمر بكامله

398
00:17:32,014 --> 00:17:34,038
وهي الأن خارجة تبحث عن الأنتقام

399
00:17:34,045 --> 00:17:35,058
بوضوح و بساطة

400
00:17:35,065 --> 00:17:37,045
حسناً، الأمر ليس بتلك البساطة

401
00:17:37,052 --> 00:17:39,028
أعني، هؤلاء المفجرون الأنتحاريين

402
00:17:39,035 --> 00:17:41,018
ما علاقتهم بكِ و ب(غيبس)؟

403
00:17:41,025 --> 00:17:42,050
ليس لدي جواب لكل شيء (مغي)

404
00:17:42,052 --> 00:17:46,012
أذاً تعالي معي إلى وكالة التحقيقات البحرية

405
00:17:46,019 --> 00:17:47,052
و بأستطاعتنا أجابتهم سويةً

406
00:17:49,076 --> 00:17:51,019
أنا لست متأكدة بأنني جاهزة

407
00:17:51,026 --> 00:17:53,076
لأخذ تلك الخطوة، لكن -
بالطبع أنتي جاهزة، بحقك -

408
00:17:53,083 --> 00:17:54,093
لا، أنت لا تفهم، الأمر ليس

409
00:17:54,096 --> 00:17:56,077
حسناً، أنا لا أفهم

410
00:17:56,077 --> 00:17:59,094
لكن مهما كان ما تحسبيننا

411
00:18:00,001 --> 00:18:02,001
لا زلنا نحسبك كفرد من عائلتنا

412
00:18:08,031 --> 00:18:10,081
(زيفا) تعالي إلى بيتك

413
00:18:10,088 --> 00:18:13,015
تعالي إلى البيت

414
00:19:08,071 --> 00:19:10,061
أنا

415
00:19:10,068 --> 00:19:11,098
لم أكن أتوقع رؤيتك هنا

416
00:19:12,004 --> 00:19:14,068
أنا أسفة، كنت فقط -
لا، لا بأس -

417
00:19:14,075 --> 00:19:19,028
لقد قرأت مذكراتك بالكامل، لذا نحن متعادلان

418
00:19:20,059 --> 00:19:23,052
كنت في مركز التهديدات المتعددة مع (توريس)

419
00:19:23,059 --> 00:19:26,056
و كنا متجهين إلى (كايسي)

420
00:19:26,063 --> 00:19:29,033
لا أظن أنك تعرفينها -
يا للهول -

421
00:19:29,039 --> 00:19:31,056
(كايسي) لا تتوقف عن مراسلتي

422
00:19:31,063 --> 00:19:33,086
لا بد أنها وجدت شيئاً

423
00:19:36,090 --> 00:19:38,023
مهماً

424
00:19:42,004 --> 00:19:43,097
أتلك هي؟ -
نعم -

425
00:19:45,024 --> 00:19:47,034
هل ستقول لها مرحباً؟

426
00:19:47,041 --> 00:19:48,051
أنا أقوم بتحجيمها

427
00:19:48,058 --> 00:19:49,075
حسناً

428
00:19:51,012 --> 00:19:53,038
لا بد أنك العميل الخاص (توريس)؟

429
00:19:53,045 --> 00:19:56,032
أرى أن سمعتي قد سبقتني

430
00:19:57,062 --> 00:19:59,069
من الرائع لقائك أخيراً

431
00:19:59,076 --> 00:20:02,003
و من شخص ناجح فعلاً لأخر

432
00:20:02,009 --> 00:20:03,049
دعيني أقول فقط

433
00:20:03,056 --> 00:20:04,076
أنا حقاً أحترم عملك

434
00:20:04,083 --> 00:20:06,041
يا إلهي، هل قمت حقاً بقول ذلك؟

435
00:20:06,043 --> 00:20:07,070
لماذا أصبحتي شديدة الأنتقاد؟

436
00:20:07,077 --> 00:20:10,053
مثل "شخص ناجح فعلاً"؟ حقاً؟

437
00:20:10,060 --> 00:20:14,007
حسناً، ربما بأمكاننا تعلم شيئاً من بعضنا

438
00:20:14,014 --> 00:20:17,051
أو بأمكاننا التوجه إلى مختبر (كايسي)

439
00:20:17,058 --> 00:20:19,011
لنعلم ماذا تريد

440
00:20:19,018 --> 00:20:21,004
(زيفا) أنتي أكثر من مرحب بكِ معنا

441
00:20:21,011 --> 00:20:24,051
ربما، و لكن أظن أنني أود البقاء هنا

442
00:20:24,058 --> 00:20:26,022
لفترة أطول أذا كان بأمكاني

443
00:20:26,028 --> 00:20:28,018
حسناً، بالطبع

444
00:20:40,053 --> 00:20:42,047
بالطبع سأكون قادراً على غلبها في نزال

445
00:20:42,053 --> 00:20:43,097
لا تكن متأكداً هكذا

446
00:20:44,004 --> 00:20:45,010
أرجوكم، أنها فتاة

447
00:20:45,017 --> 00:20:46,040
اِمرأة -
اِمرأة -

448
00:20:46,047 --> 00:20:48,094
عن من نتكلم ؟ -
(زيفا) -

449
00:20:49,001 --> 00:20:50,041
بلحمها و دمها

450
00:20:50,048 --> 00:20:52,028
أنها جالسة فوق في هذه اللحظة

451
00:20:52,034 --> 00:20:54,008
سأتصل بوكالة الأخبار

452
00:20:54,015 --> 00:20:56,038
(زيفا) التي في أسمها (دافيد)

453
00:20:56,045 --> 00:20:57,061
نعم، لقد سمعتك

454
00:20:57,068 --> 00:21:00,025
(زيفا دافيد) قاتلة الموساد المحترفة

455
00:21:00,032 --> 00:21:02,039
جالسة فوق، يا للهول!

456
00:21:02,045 --> 00:21:04,055
ومن المحتمل على كرسي!

457
00:21:04,062 --> 00:21:06,089
إلست فضولية ولو قليلاً لمقابلتها؟

458
00:21:06,096 --> 00:21:09,073
هل تعلمين، بصراحة لقد أخذت كفايتي من السكوت

459
00:21:09,079 --> 00:21:12,030
ومن مبدأ السرية، أنا متأكدة بأنها أنسانة رائعة جداً

460
00:21:12,036 --> 00:21:14,063
و سألتقي بها عندما ألتقي بها، أو لا

461
00:21:14,070 --> 00:21:16,077
وفي غضون ذلك الوقت، هل تريدان أن تتثقفا

462
00:21:16,084 --> 00:21:19,027
أم تستمران في سيال لعابكم؟ -
لا يسيل لعابي -

463
00:21:19,034 --> 00:21:21,028
ربما لا، ولكن منظرك يبدو كغبي

464
00:21:21,031 --> 00:21:24,007
تقريركما عن المفجر الأنتحاري الذي أستهدف السيناتور يقول

465
00:21:24,014 --> 00:21:27,014
أن هذا لم يكن زر التفجير ألا أنه كذلك

466
00:21:27,021 --> 00:21:28,068
لا يشبه واحداً منهم

467
00:21:28,075 --> 00:21:29,096
لأنه لا يحتوي على زناد ذو زنبرك

468
00:21:29,098 --> 00:21:31,015
أنه يفعل بخاصية اللمس

469
00:21:31,022 --> 00:21:33,085
مهلاً، أذاً لماذا لم تنفجر القنبلة

470
00:21:33,092 --> 00:21:35,015
عندما أوقعها المفجر؟

471
00:21:35,022 --> 00:21:37,009
هل كانت تمويهاً؟ -
لا -

472
00:21:37,016 --> 00:21:40,019
هذا القنابل حقيقة، مصنوعة بأقوى أنواع المتفجرات

473
00:21:40,026 --> 00:21:43,029
لكن طبقاً للسجلات داخل نظام المفجر

474
00:21:43,036 --> 00:21:45,032
تم تعطيل زر التفجير قبيل الهجوم

475
00:21:45,036 --> 00:21:46,050
تعطيل؟

476
00:21:46,056 --> 00:21:48,016
أتقصدين أن أحدهم أخفق في أجهازها بغير قصد؟

477
00:21:48,023 --> 00:21:50,020
لا، كان ذلك متعمداً

478
00:21:50,027 --> 00:21:52,070
هذه القنابل لم تكن لتنفجر أبداً

479
00:21:52,077 --> 00:21:54,020
الهجوم كان كاذباً

480
00:22:04,046 --> 00:22:06,046
أذا الهجومين كاذبين؟ -
نعم -

481
00:22:06,053 --> 00:22:08,057
لكن لم صنعوا قنبلة حقيقية

482
00:22:08,064 --> 00:22:10,020
أذا كانوا سيعطلوها ببساطة؟

483
00:22:10,027 --> 00:22:12,024
لأنهم أحتاجوا أن تبدو حقيقية -
لكن حقيقية من أجل ماذا؟ -

484
00:22:12,031 --> 00:22:15,091
يا (جاك) أنها ليست سؤال و جواب، لقد طلبت منك المساعدة هنا

485
00:22:15,098 --> 00:22:17,049
أسمع، أن كنت تريد أجوبة فعليك البحث عن

486
00:22:17,051 --> 00:22:19,009
الأشخاص الذين صنعوا السترات و هذا يعني

487
00:22:19,011 --> 00:22:21,004
يعني نحن بحاجة للتكلم مع (سحر) مجدداً

488
00:22:21,007 --> 00:22:21,071
صحيح

489
00:22:21,072 --> 00:22:23,078
ستنتهي من أستدعاء المحكمة قريباً

490
00:22:25,062 --> 00:22:28,012
لكن، عندما أستخدمت "نحن" هل يعني ذلك أنا

491
00:22:28,019 --> 00:22:30,049
لأنك كما يبدو تتجنب هذه المهمة؟

492
00:22:31,056 --> 00:22:34,076
أنت خائف -
لا، لست كذلك -

493
00:22:34,083 --> 00:22:36,066
أنت خائف من خذلان (زيفا) مجدداً

494
00:22:36,073 --> 00:22:38,066
و أن أنكرت الأمر

495
00:22:38,073 --> 00:22:40,040
سأقول الأمر بصوتٍ أعلى

496
00:22:40,047 --> 00:22:42,057
لدي دليل على موضوع السترات

497
00:22:42,064 --> 00:22:44,050
حسناً، ماذا لدينا؟

498
00:22:44,057 --> 00:22:48,007
مفجرات القنبلة هي بالحقيقة حاسبات مبرمجة صغيرة

499
00:22:48,014 --> 00:22:49,081
وبتحليل البيانات

500
00:22:49,088 --> 00:22:51,064
أستطعنا كشف عنوان الأي بي

501
00:22:51,071 --> 00:22:52,099
للحاسبة التي قامت ببرمجة الحواسيب الصغيرة

502
00:22:53,005 --> 00:22:54,068
هل أستطعتم تتبعها؟ -
أستطاعت (كايسي) -

503
00:22:54,075 --> 00:22:57,022
عنوان الاي بي يخص

504
00:22:58,055 --> 00:23:01,015
غريب، هنالك نوعاً ما من

505
00:23:01,022 --> 00:23:03,032
تداخل الموجات الراديوية

506
00:23:06,053 --> 00:23:08,093
لا، رجاءاً يا رئيس، لا تفعل ذلك

507
00:23:09,000 --> 00:23:10,043
ها نحن، حسناً

508
00:23:10,050 --> 00:23:11,086
أسم صانع القنبلة هو

509
00:23:11,093 --> 00:23:14,030
(دوايت كولتون) و هو موجود مسبقاً

510
00:23:14,037 --> 00:23:15,087
على لائحة مراقبة مكتب الشرطة الفيدرالية لكونه

511
00:23:15,094 --> 00:23:17,094
زعيم ميليشا عنصرية ضد الحكومة

512
00:23:18,000 --> 00:23:19,038
لقد رصدنا عدة أيداعات بنكية عبر المحيط

513
00:23:19,041 --> 00:23:21,017
إلى حساب (سحر) البنكي

514
00:23:21,024 --> 00:23:22,087
أذاً من المفترض أن (سحر) تعمل معه

515
00:23:22,094 --> 00:23:24,054
أقبضوا عليه

516
00:23:24,061 --> 00:23:26,094
قبل أن تصل (زيفا) إلى هناك

517
00:23:27,001 --> 00:23:29,011
تلك أداة تنصت -
نعم -

518
00:23:29,018 --> 00:23:30,045
أنتظر

519
00:23:30,052 --> 00:23:32,088
هل قامت (زيفا) بالتنصت على المكتب؟

520
00:23:32,095 --> 00:23:34,079
نعم

521
00:23:36,009 --> 00:23:38,049
أرى حركة

522
00:23:38,056 --> 00:23:40,053
حسناً، هذا ليس صانع القنبلة

523
00:23:40,059 --> 00:23:41,086
لكنهم بالتأكيد أصدقائه

524
00:23:41,093 --> 00:23:44,070
نفس الوشم

525
00:23:44,076 --> 00:23:46,016
حسناً، هذا يجعلهم ثلاثة في الداخل

526
00:23:46,023 --> 00:23:49,063
في الواقع أربعة، مدججين بالأسلحة الثقيلة (دوايت) معهم

527
00:23:49,070 --> 00:23:51,035
أنا أفترض أن لديك مذكرة لألقاء القبض عليه؟

528
00:23:51,037 --> 00:23:54,031
لدينا، و لو كنتي معنا في المكتب

529
00:23:54,037 --> 00:23:56,081
بدلاً عن التنصت علينا لكنا أخبرناكِ بذلك

530
00:23:56,088 --> 00:23:59,034
تجاهليها فقط، أنتي مذعورة أنا أفهم ذلك

531
00:23:59,041 --> 00:24:00,081
لست الوحيدة التي مذعورة

532
00:24:00,088 --> 00:24:03,048
أنا لا أنصح بالدخول إلى ذلك المبنى

533
00:24:03,055 --> 00:24:06,022
بأستخدام المذكرة، ستكون هنالك مواجهة

534
00:24:06,029 --> 00:24:08,025
ليس لدينا وقت لأنتظارهم ليخرجوا

535
00:24:08,032 --> 00:24:10,047
ليس عليك الأنتظار، (نيكولاس) تعال معي

536
00:24:10,049 --> 00:24:11,086
(إليانور) ستبقين في السيارة

537
00:24:11,093 --> 00:24:13,086
ستعرفين ما يجب فعله، هيا بنا أتبعني

538
00:24:13,093 --> 00:24:15,093
أنتي من قلتي

539
00:24:16,000 --> 00:24:18,013
"عندما تطلب منك (زيفا) شيئاً تنفذه"

540
00:24:21,010 --> 00:24:22,083
حسناً، ما الخطة؟

541
00:24:22,090 --> 00:24:24,070
عندما أضربك، سترد إلي الضربة

542
00:24:24,077 --> 00:24:26,042
سيخرجون و يشاهدون القتال

543
00:24:26,044 --> 00:24:29,001
لكن رجاءاً أجعل الأمر يبدو حقيقياً

544
00:24:29,008 --> 00:24:30,084
حسناً، لن أقوم بضربك

545
00:24:30,091 --> 00:24:33,004
هيا، ليس و كأنك ستأذيني

546
00:24:33,011 --> 00:24:36,051
حسناً، أعلم أنك من المفترض أن تكوني الشرسة

547
00:24:36,058 --> 00:24:39,062
لكن هذا الرجل لن يقوم بضربك

548
00:24:42,046 --> 00:24:45,019
أضربني -
لن أقوم بضربك -

549
00:24:46,019 --> 00:24:47,073
حسناً، أوقفي ذلك

550
00:24:49,026 --> 00:24:52,006
حسناً

551
00:24:52,013 --> 00:24:53,093
لا بأس

552
00:24:54,000 --> 00:24:56,070
لقد بدأت اللعبة يا امرأة (mujer بالأسبانية تعني الامرأة)

553
00:25:04,048 --> 00:25:06,081
هل هذا كل ما لديك؟

554
00:25:24,073 --> 00:25:27,030
لا تكن جباناً، أفصح لها عن مشاعرك -
ماذا؟ -

555
00:25:27,037 --> 00:25:30,043
توقفوا في مكانكم، مكتب التحقيقات البحرية

556
00:25:30,050 --> 00:25:32,074
أرفعوا أيديكم!

557
00:25:34,067 --> 00:25:36,067
تصميمها مركز

558
00:25:40,018 --> 00:25:41,095
رجالك قتلى

559
00:25:42,002 --> 00:25:44,015
شهداء من أجل القضية

560
00:25:44,022 --> 00:25:45,082
حقاً؟ و ما تلك القضية؟

561
00:25:45,089 --> 00:25:48,009
لا أقتنع بسلطتك لتوجه لي الأسئلة

562
00:25:48,015 --> 00:25:49,079
لكنك تقتنع بسلطتها

563
00:25:49,086 --> 00:25:51,069
صحيح؟

564
00:25:54,066 --> 00:25:56,003
أنت تعمل معها، أليس كذلك؟

565
00:25:57,093 --> 00:25:58,086
نحن نعلم أنها من قامت بتخطيط الهجوم

566
00:25:58,093 --> 00:26:00,010
من يشابهها سيحترق

567
00:26:00,017 --> 00:26:02,010
كما سيحترق الجميع في حكومتك المجرمة

568
00:26:02,017 --> 00:26:03,067
لكن الأن

569
00:26:03,074 --> 00:26:06,017
عدو عدوي هو صديقي

570
00:26:06,024 --> 00:26:08,001
حسناً، صديقك تلاعب بك

571
00:26:08,007 --> 00:26:10,031
السترات التي صنعتهم أنت

572
00:26:10,038 --> 00:26:13,081
لقد قامت بتعطيلهم قبيل الهجوم

573
00:26:13,088 --> 00:26:16,061
هل قامت بذلك؟ -
بالطبع -

574
00:26:16,068 --> 00:26:19,072
لقد قامت بتغيير برمجة مقبض التفجير

575
00:26:19,079 --> 00:26:23,029
قنابلك لم تكن لتنفجر أبداً

576
00:26:25,089 --> 00:26:28,073
يا رجل، لقد تلاعبت بك

577
00:26:31,056 --> 00:26:33,063
من ساعدك

578
00:26:33,070 --> 00:26:36,073
في أدخال السترات عبر الأمن؟

579
00:26:36,080 --> 00:26:39,024
كنت أعلم أنني لا يمكنني الوثوق به

580
00:26:39,031 --> 00:26:41,047
أريد إسماً-
كانوا يعملون بأفضل شكل-

581
00:26:41,054 --> 00:26:43,077
عندما أعطيتهم لذلك الشرطي الغبي

582
00:26:44,081 --> 00:26:47,041
لكن الثورة لاتزال قادمة
لكن الثورة لا تزال قادمة

583
00:26:47,048 --> 00:26:50,031
والوطنيون الحقيقيون يفهمون
أن العدو الحقيقي ليس

584
00:26:50,038 --> 00:26:52,065
قشاً بلاستيكياً
بقصبات بلاستيكية

585
00:26:52,072 --> 00:26:54,032
إنها حكومة قَمعيةٌ وفاشيةٌ

586
00:26:54,039 --> 00:26:55,075
تلك التي تهتم بالهواء النقي
أكثر من الحرية

587
00:26:55,075 --> 00:26:55,082

588
00:26:55,082 --> 00:26:57,002

589
00:27:06,009 --> 00:27:07,032
أتعني مثل هذا الرجل؟

590
00:27:01,056 --> 00:27:03,083
الرئيس (فريدانو)، شعبة
التحقيقات الجنائية البحرية

591
00:27:03,090 --> 00:27:05,083
إفتح

592
00:27:06,090 --> 00:27:08,041
إنه غير موجود-
من المفروض بكِ إنتظار-

593
00:27:08,043 --> 00:27:09,021
إشارتي قبل الدخول

594
00:27:09,024 --> 00:27:10,034
أخذتَ وقتاً طويلاً

595
00:27:10,034 --> 00:27:11,094
المنزل فارغ والحقيبة مفقودة

596
00:27:12,001 --> 00:27:15,007
لابد أنه أكتشف
بأننا أشركناه بـ (سحر)

597
00:27:17,044 --> 00:27:21,001
ربما يمكننا العثور على شيءٍ
يدلنا الى أين سيذهب

598
00:27:21,068 --> 00:27:23,075
أفتقد فِعلُ هذا برفقتكِ، يا(زيفا)

599
00:27:23,082 --> 00:27:25,066
رغم أن ما أفتقده حقاً

600
00:27:25,069 --> 00:27:27,005
هو رؤيتكِ أنت و(توريس) تتعاركان

601
00:27:27,012 --> 00:27:29,069
...ما لم أكن أعطي لأراه يحصل

602
00:27:31,019 --> 00:27:32,029
(ميغي)-
مرحباً، يارئيس-

603
00:27:32,036 --> 00:27:34,059
(فريدانو) كان قد رحل بالفعل

604
00:27:34,066 --> 00:27:36,017
ظننتك متجهاً الى شرطة (الكابيتول)

605
00:27:36,020 --> 00:27:37,093
كلا، (بيشوب) إتجه لهناك

606
00:27:38,000 --> 00:27:39,058
أأخبرتكَ عن التحويل المركزي الذي وجدناه؟

607
00:27:39,060 --> 00:27:41,010
إتضح بأن (فريدانو)

608
00:27:41,017 --> 00:27:42,043
...قاتل مأجور

609
00:27:42,050 --> 00:27:44,004
(تيم)؟-
نعم-

610
00:27:44,010 --> 00:27:45,080
إذهب لتفقد المنزل، هلّا فعلت؟

611
00:27:45,087 --> 00:27:49,004
حسناً، أتفقد المنزل

612
00:27:51,038 --> 00:27:54,055
تركتِ شيئاً

613
00:27:54,061 --> 00:27:56,025
أتعتقد بأنك ستجد هذه

614
00:27:56,032 --> 00:27:57,076
إن لم أكن أنا راغبة بذلك؟ -
لا أعلم -

615
00:27:57,078 --> 00:27:59,062
فأنا أحياناً أفقد الاشياء

616
00:28:01,012 --> 00:28:02,072
ولذلك أنا أسمع

617
00:28:02,079 --> 00:28:06,089
أفهم أنك كُنتَ تتحذث مع (داكي)

618
00:28:06,096 --> 00:28:08,066
(زيفا)

619
00:28:08,073 --> 00:28:11,016
لم آتي للبحث عنكِ لأنك مُتِ

620
00:28:13,070 --> 00:28:15,037
وهل عثروا على الجثة؟

621
00:28:16,034 --> 00:28:17,080
سئلتني أين حَصَلت لي هذه الندبة

622
00:28:17,087 --> 00:28:19,007
حَصَلت لي وأنا في (البارغواي)

623
00:28:19,014 --> 00:28:21,044
وفي اللحظة التي سمعت فيها
أنك و(ميغي) قد إخطفتما

624
00:28:21,081 --> 00:28:23,055
طِرتُ الى أميركا الجنوبية
أخبرني مصدري بأنك ميت

625
00:28:23,058 --> 00:28:25,031
لكن مع ذلك
أمضيت شهوراً

626
00:28:25,038 --> 00:28:28,048
أُقَلِبُ كُلَ صَخرةِ وكل حفرةِ للبحث عنك

627
00:28:28,055 --> 00:28:31,002
تَغلبت عَلَي مروحية الإنقاذ بساعة واحدة فقط

628
00:28:31,008 --> 00:28:33,058
وبعد أن سحبوك
ألم يَخطِرُ ببالكَ

629
00:28:33,065 --> 00:28:36,095
لماذا لم يأتي أحد للبحث عن الإنتقام؟

630
00:28:37,002 --> 00:28:40,096
إتخذت هذه الندبة لأنني متأكدة
أن لا أحد إستطاع البحث عن الانتقام

631
00:28:41,003 --> 00:28:43,003
هذا ماتفعله من أجلِ من تحب

632
00:28:43,010 --> 00:28:45,086
هذا ماتفعله من أجلِ عائلتك
ما الذي فعلته أنت لي؟

633
00:28:46,002 --> 00:28:50,008
لاشيء
أنت حتى لم تكن تتمنى بأن أكون على قيد الحياة

634
00:28:58,008 --> 00:29:02,008
آسف، أيها الرئيس، كنتُ أنتظرُ
لحظة تتوقف فيها محادثتكم

635
00:29:02,008 --> 00:29:04,009
لابأس-
لقد وجدتُ شيئاً في المنزل-

636
00:29:05,000 --> 00:29:06,007
أتعلم

637
00:29:06,007 --> 00:29:08,006
أفكر بأنه لم يكن عَليّ
ترككما لوحدكما

638
00:29:08,006 --> 00:29:12,002
ماذا وجدت؟-
كان لدى (فريدانو) هاتف محروق-

639
00:29:12,003 --> 00:29:15,008
ربما سيساعدنا في معرفة
إلى المكان الذي يهرب إليه

640
00:29:15,009 --> 00:29:19,005
هل سمعت أحداً يذكر (باراغواي)؟

641
00:29:19,006 --> 00:29:20,007
هل قرعتِ الجرس؟

642
00:29:20,008 --> 00:29:23,000
إنك الشخص الذي أردت رؤيته

643
00:29:23,000 --> 00:29:24,007
وجدت شيئاً
على هاتف ذلك الشرطي

644
00:29:24,007 --> 00:29:26,002
والذي أردتُكَ أن تُشغله

645
00:29:26,003 --> 00:29:27,008
بالطبع

646
00:29:27,009 --> 00:29:30,005
هل كان مفيداً في العثور على
مكان تواجد الرئيس (فريدانو)؟

647
00:29:30,006 --> 00:29:33,005
ليس بعد، لكنني تمكنتُ من إعادة بناء جزءٍ من

648
00:29:33,006 --> 00:29:36,003
دردشة فيديو بينه وبين (سحر)

649
00:29:36,003 --> 00:29:38,005
.لذا هم يَعْملونَ سوية -
.نعم -

650
00:29:38,006 --> 00:29:41,000
وبالطبع،
أنتِ تريدين رأيي

651
00:29:41,001 --> 00:29:44,005
…عن سبب وجود ضابط شرطة مُقلّد

652
00:29:44,005 --> 00:29:46,002
نحن نَعلمُ بالفعل
لأجلِ المال

653
00:29:46,002 --> 00:29:48,004
و كُنّا مُحقين

654
00:29:48,004 --> 00:29:50,009
وفقاً لنصوصهم
فأن الهجمات الانتحارية

655
00:29:51,000 --> 00:29:52,007
كانت مجرد إلهاء

656
00:29:52,007 --> 00:29:54,001
و تريدين مني أن أُقرر

657
00:29:54,002 --> 00:29:55,007
لماذا إحتاجت (سحر)
الى إلهاء؟

658
00:29:55,008 --> 00:29:57,001
كلا، أنا أعلم ذلك أيضاً

659
00:29:57,001 --> 00:29:58,007
على ما يبدو، المغزى بأكمله

660
00:29:58,007 --> 00:30:00,004
كان لخداع شرطة (الكابيتول)

661
00:30:00,004 --> 00:30:03,004
لتنشيط شيء يدعى
بروتوكول الحصن الحديدي

662
00:30:03,005 --> 00:30:04,008
أياً كان هذا

663
00:30:04,009 --> 00:30:08,001
إنه حكم غامض من قانون الوطنية

664
00:30:08,001 --> 00:30:10,001
لكن ما علاقة كل هذا

665
00:30:10,001 --> 00:30:13,000
بثأر (سحر) ضد (زيفا)

666
00:30:13,000 --> 00:30:16,005
لهذا دعوتني إلى هنا

667
00:30:16,006 --> 00:30:19,001
…تريديني أن أفرض نظريات

668
00:30:19,002 --> 00:30:20,007
آسفة، لا

669
00:30:20,007 --> 00:30:22,007
هل لي بحبل نجاة؟

670
00:30:22,008 --> 00:30:25,007
استدعيتك إلى هنا
لأنني أيضاً تعقبت

671
00:30:25,008 --> 00:30:30,008
عدة مكالمات هاتفية
بينك وبين الرئيس (فريدانو)

672
00:30:33,008 --> 00:30:35,003
أنا؟

673
00:30:35,004 --> 00:30:36,009
وما تجْعلُه هذه المكالمات يَبْدو

674
00:30:37,000 --> 00:30:39,005
أنك تعمل سراً
مع (سحر)

675
00:30:39,006 --> 00:30:41,007
لكن من الواضح أن هذا ليس صحيحاً

676
00:30:41,008 --> 00:30:44,002
صحيح؟
حسناً، بالطبع لا

677
00:30:44,003 --> 00:30:47,000
أعني، حتى أني ليس لدي هاتفي فقد أعرته الى (زيـ…)

678
00:30:47,001 --> 00:30:49,000
نعم، فكما ترى

679
00:30:49,001 --> 00:30:52,005
يبدو أن شفاهك كانت على وشك أن تصدر صوت حرف الـ "ز"

680
00:30:52,006 --> 00:30:54,001
…كما في، أنت تعرف

681
00:30:54,002 --> 00:30:57,000
آخر مرة رأيتها
(زيفا) طلبت إستعارته

682
00:30:57,001 --> 00:31:00,003
حسناً، لقد أصبحت أكثر إمتاعاً

683
00:31:00,003 --> 00:31:02,006
حسناً، لا يمكن أن يكون هذا كما يبدو

684
00:31:02,006 --> 00:31:04,002
جيد. لأن مايبدو عليه

685
00:31:04,003 --> 00:31:06,006
أن (زيفا) تعمل سراً مع (سحر)

686
00:31:06,007 --> 00:31:09,001
السيدة الإرهابية

687
00:31:17,006 --> 00:31:19,002
زيفا) لا تجيب على هاتفها)

688
00:31:19,002 --> 00:31:20,006
إحصلي عليه-
أنا أحاول ذلك-

689
00:31:20,007 --> 00:31:22,004
لكن يبدو أنها قامت بتعطيل البطارية

690
00:31:22,004 --> 00:31:24,000
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟

691
00:31:24,001 --> 00:31:25,003
في منزل الرئيس (فريدانو)

692
00:31:25,004 --> 00:31:27,004
عرفت (زيفا) أن هاتفه المحترق سيقودنا إليها

693
00:31:27,004 --> 00:31:29,001
لهذا السبب انفصلت-
لا-

694
00:31:29,002 --> 00:31:31,007
لا يمكن أن يبدو الأمر هكذا
(زيفا) لا تساعد (سحر)

695
00:31:31,008 --> 00:31:33,007
(غيبس)، هل يمكن أن يكون هذا ما يبدو عليه؟

696
00:31:33,008 --> 00:31:37,000
في كلتا الحالتين، لُعِب بنا على أيدي (سحر)

697
00:31:37,001 --> 00:31:39,004
أرادتنا أن نستحضر
بروتوكول الحصن الحديدي

698
00:31:39,004 --> 00:31:40,000
لماذا؟

699
00:31:40,000 --> 00:31:42,001
أنا لا أستطيع حتى أن أتخيل ماذا ستكسب من ذلك

700
00:31:42,001 --> 00:31:43,009
إن كان هناك أي شيء، فإن السلطة التي تمنحنا إياها

701
00:31:44,000 --> 00:31:45,006
تجعل محاصرة شعبها أسهل بكثير

702
00:31:45,007 --> 00:31:47,006
وسنحتاج لتلك السلطة

703
00:31:47,007 --> 00:31:48,009
هربت (سحر)

704
00:31:48,009 --> 00:31:50,009
ماذا؟ كيف؟-
كانت في طريقها إلى-

705
00:31:51,000 --> 00:31:52,004
مركز حجز فيدرالي

706
00:31:52,004 --> 00:31:53,006
وقام أحدهم بصدم وسيلة نقلها

707
00:31:53,007 --> 00:31:54,008
"شخص ما؟"

708
00:31:54,009 --> 00:31:56,004
يبدو أن "زيـ" قادم

709
00:31:56,004 --> 00:31:57,007
(سحر) تريد (زيفا) ميتة أتتذكر؟

710
00:31:57,007 --> 00:31:59,003
لذا كان من السهل أن يكون

711
00:31:59,004 --> 00:32:00,007
الرئيس (فريدانو) الذي هربها

712
00:32:00,008 --> 00:32:03,002
لا، لا يمكن أن يكون (فريدانو)

713
00:32:03,003 --> 00:32:06,002
لأن شرطة المطار اعتقلته
وهو يحاول مغادرة البلاد

714
00:32:06,002 --> 00:32:08,003
مما يعيدنا إلى "زيـ"-
لن يعيدنا الى هناك-

715
00:32:08,004 --> 00:32:10,006
لا، لا،يا (ليون) ليس بعد

716
00:32:10,006 --> 00:32:12,005
هو

717
00:32:12,006 --> 00:32:15,001
هو
أحضروه إلى هنا

718
00:32:15,001 --> 00:32:17,002
أريد صفقة-
لا يهمني ماتريده-

719
00:32:17,002 --> 00:32:18,007
ليس لديك فكرة
عمّا يحدث؟

720
00:32:18,007 --> 00:32:20,004
نَعْرفُ بأنّك و (سحر) تَعْملان سويةً

721
00:32:20,004 --> 00:32:22,001
ماذا يسمونه، مرة أخرى؟
الخيانة

722
00:32:22,001 --> 00:32:23,009
بتهمة الخيانة
سوف تُشنق

723
00:32:23,009 --> 00:32:24,009
أترغب بصفقة؟

724
00:32:25,000 --> 00:32:27,002
أنت ستعيش هذا كل شيء

725
00:32:27,002 --> 00:32:28,006
تحدث

726
00:32:28,007 --> 00:32:30,005
لماذا (سحر) مهتمة جداً

727
00:32:30,006 --> 00:32:32,006
في ذلك الحصن الحديدي؟

728
00:32:32,007 --> 00:32:34,002
وما علاقة هذا بـ (زيفا دافيد)؟

729
00:32:36,001 --> 00:32:37,009
لقد فهمتم الأمر خطأ

730
00:32:38,000 --> 00:32:40,001
(سحر) لا تريد موت (زيفا)

731
00:32:40,001 --> 00:32:43,004
(زيفا) تساعد (سحر) لإعادة بناء منظمتها

732
00:32:43,005 --> 00:32:46,000
هراء-
لم أقل ذلك عن طيب خاطر-

733
00:32:46,000 --> 00:32:49,001
في الحقيقة، خطة (سحر) الأولى كَانتْ إختِطافك

734
00:32:49,002 --> 00:32:51,002
وأجبار (زيفا) على مساعدتها

735
00:32:52,003 --> 00:32:53,005
إستمر بالكلام

736
00:32:54,005 --> 00:32:56,003
لكن (زيفا) كانت قادرة على تحذيرك

737
00:32:56,003 --> 00:33:00,006
لذا كان لا بدّ على (سحر) أن ترتجل الى خطة بديلة.

738
00:33:00,007 --> 00:33:02,008
قدمت عرضاً لـ (زيفا)

739
00:33:02,009 --> 00:33:05,000
عندما كانتا لوحدهما معاً
في مركز الشرطة؟

740
00:33:05,000 --> 00:33:07,000
أنتِ لا تدينين لهؤلاء الناس بشيء

741
00:33:07,000 --> 00:33:08,006
لقد تخلوا عنكِ

742
00:33:08,007 --> 00:33:10,000
ولا أدين لكي بشيء أقل

743
00:33:10,001 --> 00:33:12,000
لكن إذا ساعدتِنا

744
00:33:12,001 --> 00:33:14,002
يمكنكِ أستعادة حياتكِ

745
00:33:14,002 --> 00:33:16,003
لم يكن هذا بشأنك أبداً

746
00:33:16,004 --> 00:33:19,000
كل ما نريده هو الحرية
من أجل قومنا

747
00:33:19,001 --> 00:33:21,006
ولا يجب أن يموت أحدٌ آخر

748
00:33:21,006 --> 00:33:23,003
لم يكن صعباً حتى

749
00:33:23,003 --> 00:33:26,001
عندما عادت (زيفا) للعاصمة
قامت بالاتصال بي

750
00:33:26,002 --> 00:33:28,006
فقد رتبت لجولة خاصة

751
00:33:28,006 --> 00:33:31,001
وأن يتم تسليمها لها مع قائمة من الحسابات

752
00:33:31,001 --> 00:33:33,002
وحالما كانت في شعبة
التحقيقات الجنائية البحرية

753
00:33:33,003 --> 00:33:36,006
وهذا ما تستطيع (زيفا دافيد) فعله فقط

754
00:33:36,007 --> 00:33:39,007
اكتسبت صلاحيّة وصول
... إلى مكتب مديرك

755
00:33:42,006 --> 00:33:44,002
وإستخدمت سلطات الطوارئ...

756
00:33:44,003 --> 00:33:47,000
الممنوحة إلى وكالتك
للحصول على أكثر من 50 مليون دولار

757
00:33:47,001 --> 00:33:50,004
في الأصول المجمدة الخاصة بمجموعة (سحر)

758
00:33:54,000 --> 00:33:56,005
المجموعة التي تفككت
بعد مقتل (آري)

759
00:33:57,006 --> 00:33:59,003
(سحر) تُحاول إعادة بنائها

760
00:33:59,003 --> 00:34:01,006
وما هي أفضل طريقة لتظهر قيمتها لقومها

761
00:34:01,007 --> 00:34:06,000
أكثر من إستخدام الشخص الذي أطاح بها؟

762
00:34:10,005 --> 00:34:12,004
هل تفقدت الكاميرات؟

763
00:34:12,004 --> 00:34:14,009
معطلة ويبدو أن ممتلكات (سحر)

764
00:34:15,000 --> 00:34:17,003
تم تحويلهم إلى أكثر من دستة بنوك في الخارج

765
00:34:17,004 --> 00:34:19,000
أين؟-
أرقام التوجيه مموهة-

766
00:34:19,001 --> 00:34:21,005
... لكن يا رئيس، هذا لا يعني أننا نعرف أن (زيفا)

767
00:34:21,005 --> 00:34:23,007
حصلت على تطابق-
بصماتها في جميع أنحاء الغرفة-

768
00:34:23,008 --> 00:34:25,002
حسناً، هذا يحسم الأمر

769
00:34:25,003 --> 00:34:26,004
(غيبس)، هذا ليس خطأ (زيفا)

770
00:34:26,004 --> 00:34:27,008
أعني، إذا اعتقدت أن هذه هي الطريقة الوحيدة

771
00:34:27,009 --> 00:34:29,006
لتستعيد حياتها، ورؤية إبنتها؟

772
00:34:29,007 --> 00:34:31,003
كانت لتفعل أي شيء-
السؤال هو-

773
00:34:31,004 --> 00:34:32,005
ماذا تفعل الآن؟

774
00:34:32,006 --> 00:34:34,002
(ميغي)، إحضر الخزانة الى هنا

775
00:34:34,002 --> 00:34:35,002
سأفعل ذلك-
(توريس)-

776
00:34:35,002 --> 00:34:36,004
نقاط تفتيش المطار

777
00:34:36,004 --> 00:34:37,009
سأفعل ذلك-
(بيشوب)-

778
00:34:38,000 --> 00:34:40,005
بلاغ عن (زيفا)

779
00:34:40,005 --> 00:34:41,006
للقبض عليها فور رؤيتها

780
00:34:41,006 --> 00:34:43,002
قد لا تحتاج لذلك البلاغ

781
00:34:43,003 --> 00:34:45,002
هاتف (داكي) الخلوي
عاد على الخط

782
00:34:45,002 --> 00:34:46,005
أعتقد أن (زيفا) أجرت مكالمة

783
00:34:46,005 --> 00:34:47,009
وحصلت على موقع

784
00:34:51,006 --> 00:34:53,004
عجباً، بدأت أفكر
نحن بحاجة إلى تعزيز أمننا هنا

785
00:34:53,005 --> 00:34:55,003
أنا بدأت أعتقد

786
00:34:55,003 --> 00:34:56,009
بأنه ما كان يجب عَلَيَّ أن أشرب تلك الكمية الكبيرة

787
00:34:57,000 --> 00:34:58,006
لن يطول الأمر كثيراً، ياسادتي

788
00:34:58,006 --> 00:34:59,008
سيدتي

789
00:34:59,008 --> 00:35:01,006
هذه جناية

790
00:35:01,007 --> 00:35:05,002
الآن، لم يفت الأوان بعد لإعادة معجون الأسنان إلى الأنبوب

791
00:35:05,002 --> 00:35:08,003
هذا لحمايتك
ما يكفي من الناس تأذوا

792
00:35:16,001 --> 00:35:17,007
هل إنتهيتِ؟

793
00:35:17,008 --> 00:35:18,007
لقد حولت ممتلكاتك

794
00:35:18,008 --> 00:35:21,000
وكل معلومات البنك هنا

795
00:35:21,001 --> 00:35:23,003
تحقق منه، ثم قم بتحميل البيانات

796
00:35:23,004 --> 00:35:25,008
لقد فعلت ما طلبته مني حررت أموالك

797
00:35:25,008 --> 00:35:27,006
الآن أوفي بِوَعدكِ
سينتهي هنا

798
00:35:27,007 --> 00:35:31,009
نعم لقد وعدتكِ

799
00:35:32,000 --> 00:35:34,005
إنها ليست مقايضة عادلة، أليس كذلك؟

800
00:35:34,006 --> 00:35:36,008
استغرق الأمر أكثر من عشر سنوات للخروج

801
00:35:36,008 --> 00:35:39,005
من الأنقاض التي صنعتها من حياتنا

802
00:35:39,006 --> 00:35:42,003
لقد عذبونا لسنوات

803
00:35:42,003 --> 00:35:43,004
في معسكر أسرى الحرب ذاك

804
00:35:43,004 --> 00:35:45,000
بالكادِ نَجَونا

805
00:35:50,004 --> 00:35:52,000
لكنك التزمت

806
00:35:52,000 --> 00:35:53,006
إلى نهايتك من الصفقة

807
00:35:53,007 --> 00:35:55,005
وأود أن أتمسك بجزئي من الصفقة

808
00:35:55,006 --> 00:35:57,008
وللأسف، فالأمر ليس بيدي

809
00:35:59,000 --> 00:36:01,005
أنا آسفة
إقتلها

810
00:36:02,007 --> 00:36:04,004
هنا التحقيقات الجنائية
البحرية، إثبتوا مكانكم

811
00:36:04,005 --> 00:36:05,009
لا أحد يتحرك

812
00:36:06,000 --> 00:36:07,006
أنتم رهنُ الإعتقال

813
00:36:09,002 --> 00:36:10,003
جميعكم رهن الإعتقال

814
00:36:15,006 --> 00:36:17,002
لقد تأخرتم جداً

815
00:36:17,003 --> 00:36:19,001
أأنا كذلك؟

816
00:36:19,002 --> 00:36:23,008
في الحقيقة، لقد جئتَ في الوقت المناسب

817
00:36:25,001 --> 00:36:27,004
نعم لقد حولتُ ممتلكاتكِ

818
00:36:27,005 --> 00:36:29,002
لكنني أيضاً أنذرتُ الشرطة الدولية

819
00:36:29,002 --> 00:36:31,006
لذا، عندما يذهب قومكِ لإسترجاع مالهم

820
00:36:31,007 --> 00:36:33,009
سيتم إعتقالهم

821
00:36:34,009 --> 00:36:36,005
(زيفا)

822
00:36:36,005 --> 00:36:38,005
انتهى الأمر

823
00:36:41,000 --> 00:36:43,005
يبدو أنه كذلك

824
00:36:43,006 --> 00:36:47,004
وأنني قللتُ من تقديركم جميعاً، أو هل فَعلتُ؟

825
00:36:47,005 --> 00:36:50,008
أخبريني، عندما إتفقنا سابقاً

826
00:36:50,008 --> 00:36:53,002
أ كُنتِ تتلاعبين بي منذ البداية؟

827
00:36:53,002 --> 00:36:55,005
أم وضعتِ عَرضَي في الاعتبار؟

828
00:36:55,005 --> 00:36:58,002
أنا لا أُقبِّل وأُظهِر

829
00:36:58,002 --> 00:36:59,008
"أخبر"

830
00:36:59,009 --> 00:37:02,007
بكلتا الحالتين، الكثير لأجلِ الخطة ب-
نعم-

831
00:37:02,007 --> 00:37:05,001
لكنني لن أعود للسجن

832
00:37:05,002 --> 00:37:08,000
حان وقت الخطة ج

833
00:37:30,006 --> 00:37:32,006
كيف عَرفت؟

834
00:37:33,006 --> 00:37:36,002
لم أعرف

835
00:37:36,003 --> 00:37:37,007
تمنيت ذلك

836
00:37:44,000 --> 00:37:46,001
وأنت لست بتلك القذارة

837
00:37:46,001 --> 00:37:50,006
تعقبتُكِ عندما أعدتِ تشغيل جهاز (داكي) لتحديد المواقع

838
00:38:10,003 --> 00:38:12,000
هل سترحلين دون أن توديعنا؟

839
00:38:14,003 --> 00:38:18,002
سمعتُ أن الشرطة الدولية إعتقلت
آخر مجموعة (سحر) المنشقة

840
00:38:18,003 --> 00:38:21,000
تدمرت منظمتها
وهذا جيد

841
00:38:21,000 --> 00:38:23,001
كَذبتِ عَلَيَّ

842
00:38:28,009 --> 00:38:31,001
أعرف و لهذا أنا آسفة

843
00:38:31,001 --> 00:38:32,008
لكنها كانت الطريقة الوحيدة التي ستنجح بها خطتي

844
00:38:32,008 --> 00:38:34,000
هل تعتقد حقاً أن (فانس) كان سيسمح لي

845
00:38:34,000 --> 00:38:35,003
لننقل الممتلكات؟

846
00:38:35,003 --> 00:38:37,004
لكنني لستُ كذلك، أنا لستُ (فانس)-
أعلم-

847
00:38:39,005 --> 00:38:41,002
أنا آسفة، ولكن يجب أن أذهب

848
00:38:41,003 --> 00:38:42,008
أنا لم أذهب للبحث عنك
... بعد أن فَجَرتِ

849
00:38:42,008 --> 00:38:46,005
(غيبس)
لأنني فقدتُكِ مرة من قبل...

850
00:38:46,006 --> 00:38:50,008
وكُلي يقين أنك على قيد الحياة

851
00:38:50,008 --> 00:38:53,004
و أنا بالخارج أبحث و أتضحَ

852
00:38:53,005 --> 00:38:56,002
... أنكِ لستِ

853
00:38:56,002 --> 00:38:59,000
أود أن يكون

854
00:39:03,006 --> 00:39:05,006
... أود أن يكون

855
00:39:10,007 --> 00:39:16,002
كنت سأخسركَ ألف مرة لو كان هذا ما يتطلبه الأمر

856
00:39:19,008 --> 00:39:21,007
لقد انتظرتك، يا (غيبس)

857
00:39:23,001 --> 00:39:26,009
انتظرت و انتظرت
وانتظرت

858
00:39:30,003 --> 00:39:33,005
وأنت لم تأتي

859
00:39:34,007 --> 00:39:36,008
لقد أخطأت

860
00:39:40,003 --> 00:39:43,004
إلى أين الآن،يا (زيفا)؟

861
00:39:49,006 --> 00:39:51,009
هناك شيء آخر يجب أن أفعله

862
00:39:52,000 --> 00:39:54,001
قبل أن أضع كل هذا خلفي

863
00:39:54,001 --> 00:39:57,002
و هذه المرة

864
00:39:57,003 --> 00:39:59,007
يجب أن أفعل ذلك بنفسي

865
00:40:14,000 --> 00:40:15,004
اتصلتُ به بعد أن اختفيتِ

866
00:40:15,004 --> 00:40:17,007
و تركت رسالة

867
00:40:17,007 --> 00:40:20,008
ماذا قلت؟-
لاشيء-

868
00:40:20,009 --> 00:40:23,000
يجب أن يسمع هذا منكِ

869
00:40:24,001 --> 00:40:26,003
و سيسمع

870
00:40:39,004 --> 00:40:46,005
... ترجمة ...
زينب علي جابر !مصطفى خالد ! احمد ياسين

871
00:12:54,000 --> 00:12:55,047
لقد تحدثتُ مع دكتور (ماليرد)