‫✦ بترجمة وتدقيق ✦ ‫◤ || د.حيدر المدني - أحمد جواد || ◥ ‫|| نقدم لكم | الموتى السائرون || الجزء الثاني تعديل توقيت Ibrahim Atef
عنوان الحلقة " العناصر المحتالة "
ماذا تفعلين هنا؟
أستيقظتُ مبكراً ولم استطيع النوم
لذا , بدأتُ أقرأ الرويات
على مهلك , كدتُ أنتهي
حسناً , أنا بعيد كل البعد عن ما تسمينه الأنتهاء
كما تعلمين , المشاهد الأولى تكون
غير مفهومة السياق
ولذا سيتم توضيحها لاحقاً
...وحتى الآن الفصول غير مكتوبه
أنا أحاول أرجاع توقعاتي
بأدارة تامة هذا كلما في الأمر
أحبها
أنا فخورة بك
أنا سأتأخر على العمل
كما تعلمين , كنتُ أفكر بالأمس بكِ
...بينما كنتُ أحصل على سكاكيني و
هل يجب أن أحذر منك؟
لا , ما خطر على بالي
كان ليس القتل
عموماً , بائع الأدوات القطع
أيضاً كان يصنع المفاتيح
أريد أن اراكِ باستمرار
وربما أن عملكِ يأخذ معظم وقتكِ
أنا ظننتُ أن هذا قد يسهل الأمور
في حال لم يكن الأمر واضحاً فهذا هو مفتاح شقتي
(ستيفاني)
أنا أحبكِ
وأنا أيضاً أحبكَ
أذاً , هل الأمور بخير؟
حسناً , بصراحة
سأقابلها لأجل تناول المثلجات في الخامسة والنصف مساءاً
ولا أزال غير متأكد بشأن هذا الأمر
لكن بأستطاعتي تميز ما فعلته
كان أيجابياً
لدي فكرة صغيرة
لا استطيع التوقف عن تصور ما يحدث
هل تحبها؟
كثيراً جداً
وقالت أنها تبادلني نفس الشعور
أذاً , أسترخي
أنا أتكلم بجدية
حينما تفسح المرأة عن حبها لك
فصدقها
(ستيفاني) أنا (يوجين)
هل أنتِ هنا؟
(ستيفاني)
(ستيفاني) , أنه أنا (يوجين)
هل أنتِ هنا؟
(ستيفاني)
أنه أنا (يوجين)
هل أنتِ هنا , (ستيفاني)؟
أنظروا جيداً أتممنا الأمر
تمهل
هي قالت أن هذا لا يبدو جيداً
أجل فهمت هذه الاشارة
الجندي (ديفيس) لديه قصه ليرويها
هو لم يستطيع المخاطرة بطردة من
من (الكومنولث) بلا سبب
هذا صحيح لم يفهل هذا
لدينا تصريح من أطبائه يدعم
كلامة ما بعد الصدمة
بحقكِ
لم أستطيع أن أثق بالأطباء العسكريين بعد الآن
ولا أيضاً بالقيادة العسكرية
حدثَ شيئاً ما للــ (تايلور ديفيس)
شيئاً يلوم الحاكمة (ميلتون) عليه
شيئاً يستحق التعب لمواجهتها أمام الناس
ومن الواضح أن لديهم سبباً لمنع الحقيقة
هذا أحد التفسيرات
والثاني هو أن (تايلور ديفيس) مصاب بأزمة صحية
وأحد هذين السببين
هما الأدله التي يستند عليها
لقد تحدث نيابة عن الآلاف من أشكالة
ماذا يعني هذا؟
...يجب علينا ان نكون
يجب علينا نشر ما حدث
في الحفلة التنكرية
لكن بدلاً من هذا تريدين أعادة
ما تكلمت به الحاكمة (ميلتون) في بيانها الصحفي
لا , (كوني)
أريدكِ انتِ أن تعيدي ما قالته
الحاكمة (ميلتون) ببيانها الصحفي
لكي لا أضطر الى فعل هذا في المرة القادمة
حسنا، إذا لم يرها أحد ولم يتحدث إليها أحد
كيف أخذت أجازة مرضية؟
لم أقل أنها أخذت
كل ما أعلمة هو أنني تلقيت أمراً
بأن أكون هنا , لأنها لم تأتي
هل لديك مانع؟
هذه الغرفة غير مصرح لكم دخولها
هل يملك (تايلور ديفيس ) محامياً؟
ما هي التهم الموجهة له ؟
نحن (الكومنولث)
طلب منا أجراء فحص للصحة
رجاءاً أفتحي الباب
أنها ليست هنا
لذا , سأدلي بأفادتي
وسرد تفاصيل آخر ما موجودين في السجلات
بينما لا أزال أتذكر
بالطبع تعال معي الى المركز
سأساعدك في ملاء المستندات
كم مرة عادة تذهب برحلة كهذه؟
لم أرغب بالكثير منها
قد يبدو هذا جنوني لكنني أشعر وكأنني
أفضل حالاً هنا أكثر مما اكون بالمدينة
هذا لا يبدو جنوني أطلاقاً
كثير من قومي ينتابهم نفس الشعور
هل مازلتِ تفرقين بين قومكِ وقومي؟
أريدكِ أن أريكِ كيف يبدو هذا المكان
لأنني أريدكِ أن تكوني جزءاً منه
أحسنت صنعاً تقيماً للوضع
لكن فلنقل أنني لم أبدأ بالتفاصيل
هل هذا هو المكان الذي أنه تريده؟
بصعوبه
الحاكمة (ميلتون) تدير هذه المدينة
لكنني أعرف كيف تُدار
لأنكَ بدأت من الصفر
أنا سأثبت نفس لــ (ميلتون) منذو زمن طويل
أن كنتِ مع الأشخاص المناسبين (كارول)
فلن تتقدمي أبداً
وأحد الأشياء التي يتعلمها المرء هو شق طريقة
وهناك نوعين من الناس في أي منظمة
أحد هؤلاء هم المرتزقة
ويأتون للمدينة لأجل المال ويفعلون ما يريدون
أن يفعلوه بسبب مناصبهم
والآخرين هم المواطنين
أولئك الصادقين الذين يريدون فعل الخير
وسواء كانوا أرادو الخير أو لا هذا هو محل الجدال
لكن بقلوبهم هم هناك
لأنهم مؤمنون بالمنظمة
هل لهذا أنا هنا؟
هل تريدني أن اصبح مؤمنة وصادقة؟
قرأت ملقكِ
أنت هنا لأنكِ ذكية
أعتقد أنكِ ستتمكنين من مساعدتي
تعامل مع هذا الأحمق
وما تحصلين منه يعود لكِ
من نحنُ ؟
تجار مخدرات أم مهربين؟
نحنُ مهربين
لكن هذا ليس كما نظنينهً
هذا المكان ليسَ جزءاً من (الكومنولث)
لكنهم يحتاجوننا ونحن نحتاجهم
نستخدم زهور ( الخشخاش) لصنع مخدرات للمستشفى
ستبدأ الأمور بأن تصبح فضيعة هناك أن نفذ منا
فأتوخى الحذر من حدوث هذا
لكن , أحياناً يتطلب ذلك الأمر التعامل مع أشخاص مثل (موتو)
أخبرتكَ بما سيحدث
وقد طلبتُ منك تولي الأمر
أقنعته بأن يصنع الدفعه الأخيرة
فعلت ما بوسعي
أخبرتك أنهم سيحتجزون المحصول كضمان
يريدون زيادة
وألا سيتركونه يتعفن
حسناً فلنفعل ما بوسعنا
مرحباً
هذا هراء =
(جان) تعرف كيف أشعر اأتجاة معسكر الشرطة
لهذا أرسلتني بجولة لكتابة الدعاية
أن كنتِ لا تريدين أغضابها فيجب أن تنفذي ما تطلبة منكِ ولو لمرة
نحن مع جريدة (التريبيون)
أنتم برقم 2
أجل , قال لننتظر الأستطلاع ليحترق
حسناً
لا يزال هناك بعض الغرف
أعطني علم عندما تكون مستعد
حسناً
لنتحرك
مرحباً
لم أراك بالجوار
كيف حالك؟
أنا أعمل ضمن التعاليم الموضوعه
أجل , أم لا هل يمكنني الدخول ؟
لذا , هل بأستطاعتي الدخول؟
أحضرتُ معكرونية (لازانيا)
أنه طبقٌ فارغ
أجل , أنا آسف
لم أستطيع صنع معكرونية (لازانيا)
لكن الاشخاص دائماً يدخلون عندما يكون لديهم طعاماً
أذاً , كيف حالك
عندما تخلى (الكومنولث) عن البحث
أنا قررت القيام بتدقيق
بشأن أختفاء (ستيفاني) بنفسي
الحقيقة تُقال , مع مرور الوقت
عندما لم نجد شيء
تركتُ اليأس يسيطر علي
الى أن وضعني على المسار
سيدي , سيدي
سيدي , أريد التحدث أليك سيدي
رجاءاً ... أريد التحدث
أنه رقم بيتي بمدينة راسين - في ويسكونسن
أنه مبنى منزلي الجديد
منذو ثلاثة أيام ...شُوهدتَ
بتمام الساعة السابعة مساءاً شوهدتَ نازلاً
لا أتذكر ذلك أنتظر
سيدي , سيدي
سيدي , رجاءاً
شخص قريب وعزيز علي مفقود
وربما رأيت شيئا قد يساعدني في العثور عليها
أين كان هذا؟
في المبنى الأول
منذو ثلاثة أيام , عند الساعة السابعة مساءاً تقريباً
أجل
في المبنى الأول
أتتذكر هذا الآن
لقد تم استدعائي لأصلاح مغسلة مسدودة
ما الذي تتذكره عندما ترا ذلك
أتتذكر رؤيتها هناك؟
أو أي شيء مريب بشأن المباني
بتلك اليلة؟
لا
هل لأنتهيت؟
أنا أعتذر جداً لأزعاجكِ
أن كان هناك وقت أفضل يمكننا التحدث به
والجدير بالذكر أنني بدأت
بالكثير من الشك
لم يكن هناك اي عربة لخدمات المدينة بتلك اليلة
ولم يكن يرتدي أي زي مميز
أو يحمل أي أدوات
وجدتُ الأمر غريباً
بأنه أنا الوحيد الذي أعلم أنه كان هناك
في تلك الليلة التي أختفت فيها صادف
بأنه يمتلك ذريعة ضعيفه
لذا , بدأتُ بمتابعته
لذا ,ما أمر عامل السباكة؟
في البداية , كان اسمه (رومان كالهون)
وبالأكثر ليس عامل السباكة؟
أنه غالباً ما يجري عملياته في المساء
قاعدة عملياته هي بناية
في منطقة المستودعات
والذي يزعم نفسه أنه ممول لخدمات السباكة
وبينما هي تبدو مظهرياً قانونية
بالرغم من هذا لم يردهم أي بريد
هناك أضواء في ساعات متأخرة حينما ينظاهرون أنهم مغلقون
وبينما الناس يدخلون ويخرجون
بأعداد منتظمة
في أغلب يكونون نفسهم الأربعة أشخاص مراراً وتكراراً
وعادة ما يصلون بمفردهم ويغادرون بعد ذلك بوقت قصير
ويتقابلون بأستمرار بشكل مجموعات من شخصين
وعند المناسبة يكونون معاً
وبعد ذلك أتاهم الشخص الخامس
الذي أعتقد أنه العقل المدبر
العقل المدبر لنوع من العنصر المحتالة
داخل الحكومة التي عارضتها (ستيفاني)
عناصر المحتالة؟
هل تظن خطفوها
عن طريق الحكومة ؟
بعد وقت قصير من بدأ بحثي
الرجل الذي عرفت أنه المتأمر الثاني
الذي يطلق عليه بصاحب (القبعة الفاصولية)
ذهبَ الى شقة (ستيفاني)
مع فريق من النقالين وجمعوا كل المعلومات
وأخذوا كل معلوماتها الى مكان غير معلوم
ومن ثم بنفس اليوم , وجدتُ هذه
في ملف (ستيفاني) بمحطة الأتحاد
أنه طلب لنقل عمل الموقع عن طريق (ستيفاني)
يوم أختفائها
الرجل الذي بقى مكانها بمحطة اللاسلكي
بذلك اليوم أخبرني انها لم تتكلم مع أحد
ولا يمكن تزوير هذه الأوامر أو تلفيقها
دون تدخل مباشر من داخل أمراء السلطة
هي علمت أنهم سيأتون من أجلها
عندما أستعصت عليهم لفقوا لها كذبة
بعمل شيء ليستروا على أختفئها
نقلوا كل متعلقاتها ليستعيدوا
أي دليل حاولت العثور عليه
والآن أسكاتها هو الخطوة الأخيرة
بمعالجة هذه المشكلة
أن كنتُ محقاً
أنا أملها الوحيد كي أكتشفهم
قبل أن يعثروا عليها
هل البوابات جيدة هذا العام؟
أجل ,سيدي
نحن نمسك ما يكفي لأجل المتعة
من الجيد أن تكون هوايتك هي مهارتك التي ستفيدك في نهاية العالم
أنت محق
لذا , لا اأستطيع منحهم ما يريدون
ولكن ربما نستطيع أرضاء الطرفين
لديهم زيادات ولكنهم يستحقونها
حوافز
أنتج المزيد
أستفدت بالمزيد
هذا كل ما لدي
هل رأيت ما أردت رؤيته؟.
" أكثر بكثير "
إذاً هذا هو الجزء الذي تسألني فيه
الأسئلة التي أرسلوها لك
قد مر شهر منذو أن دخل الجندي السابق ( تايلور ديفيس)
الى المستشفى تحت حراسة مسلحة
ما التهمة الموجهة له ؟
هذا ليس من الأسئلة التي يجب طرحها
هل الأمر له علاقة بحقيقة
هل أن المرأة التي أخذتها كرهينة كانت أختك؟
‫كنتُ أتساءل متى سَتكتشفين ذلك ؟
‫بالمناسبة ، الجواب هو
‫إنّ اختي ليسَ لها علاقة بهذا الأمر.
‫"فقد كان مُخلصا
‫وأوصتَ بالترقية المبكرة ..
‫مِن قبلك.
‫وانتهى بهِ الأمر وهو يشعر وكأنَ
‫إنّ السياسيين يتلاعبون بالجيش ".
‫"لو كنتُ مكانك ، فسأكون مهتمًا حقًا
‫ بمن كنتُ أخاطر بحياتي من أجله."
‫ولو كنتُ مكانكِ ‫ فقد أتساءل لماذا أنا هنا
‫ أبحث عن إجابات يعرفها كلانا
‫لن تخرج للملء أبداً.
‫يا (يوجين)
‫إنه رائع حقًا ، هل تعلم؟
‫أنكَ تفعل الكثير من أجلها.
‫انسي ذلك. بل عكس ذلك.
‫إنني أحاول ‫أن أسدد ما أدين به فحسب.
‫لقد قطعتُ وعدًا لنفسي ‫في تلك الأيام الأولى ، عندما
‫اعتقدنا أن كل هذا سينتهي ‫في غضون أسابيع قليلة
‫أنه إذا عشتُ هذا
‫كنتُ سأسعى لتحقيق حلمي في ‫أن أصبح مؤلف أعمال خيال علمي.
‫لقد رويتُ هذه القصة مزاحا
‫ لـ (ستيفاني) عبر اللاسلكي.
‫وقالت لي
‫"لا يمكنك الانتظار حتى تَمر بذلك
‫لأن تكون جاهزاً أم لا ‫لآن هو كل ما لدينا ".
‫فقد أعطتني الشجاعة لفعل شيء ما
‫لطالما أردتُ أن أفعل ذلك ، وعندما
‫يستطيع أحد أنّ يفعل ‫ذلك من أجلك ، حسنًا...
‫.. كلماتٌ مثل الحب تبدو غير كافية.
‫سحقاً.
‫هيا بنّا.
‫هل تُريد اقتحام شقته ؟
‫أجل.
‫لا أريد أن أقع في مشكلة يا (يوجين).
‫لديّ عمل بسيط. ‫لديّ سرير صغير.
‫قد أحصل على قطة صغيرة.
‫هذا سيء للغاية.
‫اليوم الثلاثاء ورحلته 10 اميال من هنا.
‫سوف يختفي لمدة 90 دقيقة.
‫أرجوكِ.
‫يا (برينسيس) ، إنه المفتاح
‫للعثور على أجوبة الأسئلة المحيرة.
‫فأنا أعلم هذا.
‫آسف ، لا يمكننا البقاء لقلي السمك.
‫في المرة القادمة يا صديقي.
‫نعم ، موافق.
‫حسنا ماذا تعتقد؟
‫إنهُ يسرقهم.
‫لقد تحدثتُ إلى أحد الملازمين.
‫إنه يأخذ المال الذي ‫تمنحه لهم مقابل العلاوات
‫ ويضربهم حتى لايبوحون بالأمر.
‫لقد تمادى جدًا في الليلة الماضية
‫ ولهذا السبب هم في حالة إضراب.
‫سوف يستعيدون أموالهم
‫والمكافأة التي وعدتهم بها للتو.
‫ماذا عن (موتو)؟
‫حسنًا ، لن أذهب للصيد معه بعد الآن
‫ هذا أمر مؤكد.
‫خذه إلى الحجز الآن.
‫مهلا! ماذا .. ماذا بحق الجحيم؟
‫ابعد يديك عني
‫(هورنسبي)!
‫انت ابن ساقطة.
‫يا (يوجين)؟
‫ماذا يفعل هذا الرجل عندما ‫تمطر بطريقهِ الذي يبلغ 10 أميال؟
‫ حسنًا ، نظرًا لانعدام ‫هطول الأمطار مؤخرًا
‫فليس ليّ علمٌ بهذا.
‫حسنًا ، انت تعرف الان. إنه هنا.
‫علينا أن نخرج من هنا.
‫احسبي حركته.
‫ماذا؟
‫حركته .. 50 ، 40 ، 30.
‫أنا لستُ جيده في ذلك.
‫فقط قولي لي كم من الوقت لدي.
‫يا صاح ، أنا أخبرك كم من
‫الوقت لديك ، وليس لديك وقت.
‫ رأيتهم على السلم بالخارج.
‫لايستطيعون الابتعاد أكثرر من ذلك.
‫مهلا! إنهم هناك! ها هم!
‫جنرال (ميرسر) ‫ كيف يمكنني مساعدتك؟
‫أين المريض الذي كان في (ام-33)
‫والجنود الذين معه؟
‫لا يوجد أحد في (ام-33).
‫أعلم هذا.
‫أريد أن أعرف ما حدث ‫للرجل الذي كان هناك.
‫لا يمكن نقله بدون إذن مني.
‫أنا آسفه ، لكن يبدو أنه يستطيع ذلك.
‫أنا آسف حقًا لأنني تلاعبت بكِ
‫لمرافقتي في هذه ‫المغامرة التعيسة.
‫أعتزم أن أوضح أنه ‫ليس لديكِ أي دور في
‫التخطيط لمخططي وليس ‫لديكِ دور لتنفيذه.
‫مرحبا.
‫لقد عدتُ للتو إلى المدينة.
‫ما هذا بحق الجحيم ، أنتما الاثنان؟
‫حسنًا ، (رومان كالهون) ‫هو بالضبط ما يقوله.
‫إنه سباك في "روبي".
‫لقد كانوا كسالى بعض ‫الشيء في الأعمال الورقية
‫ لكن لديهم ‫عقدًا مع المدينة.
‫ووفقًا لهذه الفاتورة ‫ تم إرسال السيد (كالهون)
‫ إلى مبنى (ستيفاني) في الليل
‫ورأيته انت هناك لإصلاح ‫حوض في منطقة العمل.
‫لكن ماذا عن عُدة الاختطاف ‫التي وجدناها في خزانة ملابسه؟
‫هذه الأسلحة غير قانونية.
‫بالنسبة لكِ.
‫إنه مواطن من الدرجة الأولى. لديه رخصة.
‫الكثير منا لديه حقائب سفر
‫حتى الأشخاص الذين ‫كانوا هنا منذ سنوات.
‫أخبرت (كالهون) قصتك
‫وأخبرته عن (ستيفاني)
‫شرحتُ كل ما مررت به
‫الألم النفسي الذي سببه لك
‫وقد وافق على عدم توجيه اتهامات.
‫لكن عليك أن تتركه وشأنه.
‫و وقع هذا.
‫تنص على أنك كنت في حالة مضطرب عاطفياً
‫ وفي حالة بجنون العظمة
‫بعد اختفاء صديقتك.
‫أنا آسف أن هذا لم يؤد إلى ‫حيث كنت تعتقد أنه سيكون.
‫لقد كنت مخطئًا بشأن ‫(كالهون) ، وعليك أن تتقبل ذلك
‫لأنه إذا لم تفعل ‫فلن أتمكن من المساعدة.
‫كان يجب أن أعرف.
‫المؤامرة أعمق مما ‫كنت أعتقد في البداية.
‫يا صاح ، لا شيء من هذا يحدث!
‫قطعت (ستيفاني) علاقتها بك.
‫هذا غير منطقي تماما.
‫انظر ، لقد كنت أفكر ‫في ذلك ، ولكن ، كما تعلم
‫ماذا لو كنت محقًا ‫بشأن الرجل (كالهون) هذا؟
‫لكن هذا الرجل سباك ، يا (يوجي).
‫لديك ... (ميرا).
‫لديك أمر نقل ‫العمل الخاص بـ (ستيفاني).
‫جاء الحمالون ‫حرفيا وأخذوا أثاثها.
‫ربما ليس الأمر بهذا التعقيد.
‫لكن النصيحة الأولى ‫التي قدمتيها لي كانت
‫"عندما تخبرك امرأة ‫أنها تحبك ، صدقها".
‫نعم ، حسنًا ، عندما تترك المرأة
‫وظيفتها وتبتعد دون إخبارك ،
‫ربما يجب أن تصدق ذلك أيضًا.
‫في اليوم الذي توفي فيه والدي
‫انفصل عني حبيبي فحسب.
‫واعتقدت أنه بسبب
‫دخنت سجائره.
‫ولم أره مرة أخرى.
‫اذا ، من يدري؟
‫ربما كان هذا هو السبب.
‫أعني ، يمكنك أن تعتقد أنك تعرف شخصًا ما
‫ ثم تكتشف لاأنك لم تقابله أبدًا.
‫نعم ، هذا مقرف يا رجل.
‫لكن هذا يحدث طيلة الوقت.
‫يمكنني أن أقدر كيف يمكن ‫أن تصلي إلى هذا الاستنتاج.
‫ومع ذلك ، فأنا على اطّلاع على ‫جزء واحد من البيانات لم تعرفيه انتِ.
‫أنا أعرف كيف شعرت.
‫حسنا.
‫حسنًا ، لقد كانت مجرد نظرية.
‫(تايلر ديفيز )
‫انت!
‫أخبرتك أنني سمعت شيئًا.
‫سأتصرف.
‫لقد خدعتني.
‫كنت أعلم.
‫لقد أكدت حجة غياب (كالهون) الزائفة
‫كنت على يقين من ‫أنك متورط في التستر
‫في اختفاء (ستيفاني).
‫لكنني الآن أدرك عمق خداع الذات ،
‫لأن شفرة "أوكام" كان يجب ‫أن تقودني إلى هذا الاستنتاج
‫قبل أنّ تسبقني بخطوة ‫لم يبق لك فعلها في أي وقتٍ مضى.
‫لم يكن هناك وجود لـ (ستيفاني).
‫من هي؟
‫هل هي عميلة سرية؟
‫فنانة محتالة تدين لك بمعروف؟
‫حسنًا ، لقد كانت مقنعة جدًا.
‫لقد استخدمتها لجذب اوتار قلبي
‫وخداعي لأخبرك
‫كل ما تريد معرفته عن مجتمعاتنا.
‫حسنًا ، لقد نجحت.
‫قادتني إلى ساحة القطار
‫حيث تم القبض علينا!
‫كنتَ تعتقد أنني كنت سهل التلاعب بهِ
‫الأكثر ثقة في الشرطة ، لذا ..
‫فقد فصلت ‫أصدقائي واحدًا تلو الآخر
‫معتقدٌ أنني سأتحطم ‫لكنني لم أنكسر.
‫ثم قادتني إلى غرفة اللاسلكي
‫حيث تم أسرنا مرة أخرى.
‫ وبالتأكيد حصلت ‫على قيمة أموالك هناك.
‫أنا في الواقع وقعت ‫في ذلك مرتين!
‫هي التي أخبرتني ‫أنني أستطيع أن أثق بك!
‫وفعلت.
‫حتى أنها قرأت كتابي ‫حتى تتمكن من الحصول
‫على أي معلومات ‫مفيدة عن السيرته الذاتية
‫التي قد تخدم احتياجاتك!
‫ولكن الآن بعد أن حصلت ‫على كل ما تريد ، ماذا ؟
‫لا داعي لمواصلة الحيلة ؟
‫هل هذا هو الأمر؟
‫لكنك لم ترى الحيلة بعد.
‫سأكون على يقين تام من أن
‫الجميع يعرف بالضبط من أنت وماذا انت.
‫حسنا.
‫ومن أو ما هذا بالضبط؟
‫الشرير؟
‫رجل الظلام؟
‫أو أفضل شيء لعين حدث لك؟
‫أنت محق يا (يوجين).
‫لقد كذبت عليك
‫تمامًا مثلك أنت وأصدقاؤك كذبت من
‫خلالك للدخول إلى هذه الجدران.
‫لا لا.
‫لكن من الذي كان ‫يخمنّ ، صحيح؟
‫لذا ، فعلت ما كان عليّ ‫فعله لأوصلك إلى هنا.
‫وتعلم ماذا؟ يجب ‫أن تشكرني على ذلك.
‫ليس خطأي أنتم أيها ‫الناس أغبياء جدًا لدرجة
‫أنك لا تعرف شيئًا جيدًا ‫عندما يأتي اليك.
‫أنت فقط .. أنت فقط تعترف بذلك؟
‫لقد وقعت في الحب ، وكل ‫ما أعرفه عنها هو خيال!
‫انظر ، لقد حاولنا ‫الأفصح عن الامر
‫عندما رأينا أن الأمر ‫أصبح جادًا ، وفعلت كل
‫ما بوسعي لأجعلك تتوقف عن البحث عنها
‫لكنك لم تفعل.
‫وها نحن هنا.
‫على الأقل يمكنك ‫التوقف الآن ، أليس كذلك؟
‫لم يكن الامر سيصبح أفضل لقومك ، (يوجين).
‫كانوا على وشك الموت جوعا.
‫والآن أنت هنا ويتم إصلاح مجتمعك
‫وقد حصلت على كل شيء
‫من الحفلات الموسيقية إلى جراحة السرطان.
‫والشيء الوحيد الذي ‫طلبناه منكم جميعًا في
‫المقابل هو أن تكونوا ‫أعضاء منتجين في المجتمع هنا
‫طالما اخترتم البقاء.
‫لذا ، أخبرهم بما تريد.
‫البيان الذي وقعته ‫للخروج من السجن
‫يقول أنك كنت تعاني ‫من جنون العظمة
‫نتيجة الإجهاد العصبي.
‫أتذكر؟
‫أعني ، انظر الى حالك يا (يوجين).
‫من الواضح أن هذا قد ‫تسبب في خسائر فادحة.
‫هل أنا متأسف لكسر قلبك؟
‫إطلاقا.
‫وأنا متأكد من أن أصدقاءك
‫سيكونون حزينين ‫جدًا لسماع ذلك أيضًا.
‫لكن في ميزان الأشياء
‫ما زلت أن الامر نجح لصالح الجميع.
‫وربما سيفعلون ذلك أيضًا.
‫بالمناسبة
‫اسم (ستيفاني) الحقيقي هوَ (شيرا).
‫وهي تكرهُ "ایرون مایدن".
‫لكنها حقاً استمتعت بكتابكَ.
‫يجبُ أن تتمسكَ بها.
‫(يوجين)؟
‫هل انتَ بخير؟
‫(يوجين) ، أريدُ أنّ أتحدث معك.
‫(توتر باغ).
‫هذا (بلو ويفيل) إلى (توتر باغ)
‫أرجوك عُدْ.
‫من أنتِ؟
‫هذا انا.
‫أنا الشخص الذي كنتَ ‫تتحدث إليه في اللاسلكي.
‫لستُ مقتنعًا بأننا بحاجة إلى ‫توسيع مواردنا بهذا الشكل.
‫أنا وأنت في نفسْ المركب الغارق.
‫ إذنّ لو قالت (ماغي) لا ‫فإن "الإسكندرية" معزولة.
‫لمّاذا تثق بهؤلاء الناس؟
‫مَن يقول إننا نفعل؟
‫هل ندمتِ على المجيء إلى هنا؟
‫هل ندمت أنت؟
‫لا ترتح كثيرا.
‫تذكّر ، إنهم دائما يراقبون.
‫ما هو شأنُ السباك هذا؟
‫في البداية ، اسمه (رومان كالهون).
‫وهوَ بالتأكيد ليس سباكًا.