0
00:00:01,984 --> 00:01:11,323
تـرجـمـة : @BrokenlBabe

1
00:01:12,984 --> 00:01:16,323
لا اصدق أن أيًا منا

2
00:01:16,395 --> 00:01:21,536
سوف يتبادلون الأماكن مع أي 
أشخاص آخرين أو أي جيل آخر 

3
00:01:22,345 --> 00:01:25,012
الطاقة والإيمان والإخلاص

4
00:01:25,086 --> 00:01:27,457
البغالون يحبون أن يخبرونك أين كانوا

5
00:01:27,527 --> 00:01:30,867
عندما تم اطلاق النار على الرئيس جون كينيدي
يعرفون متى كانت اللحظة بالضبط

6
00:01:31,705 --> 00:01:33,974
يجعلني أشعر بالغيرة 

7
00:01:35,049 --> 00:01:37,317
كأن يجب أن يكون لدي شيء
مهم بما يكفي لمعرفة 

8
00:01:37,389 --> 00:01:39,384
أين كنت عندما حدث 

9
00:01:39,930 --> 00:01:41,663
لكن ليس لدي بعد 

10
00:01:51,196 --> 00:01:53,361
وحقيقة أن فترتهم الزمنية كانت افضل

11
00:01:53,436 --> 00:01:55,739
وعرف الناس ما كان
من المفترض أن يفعلوه 

12
00:01:55,810 --> 00:01:59,253
وكيف نجعل العالم أفضل 
الآن ، لا أحد يعرف أي شيء 

13
00:02:04,034 --> 00:02:07,271
نحن نعلم من هو المشهور
أو من المجتمع المحلي 

14
00:02:08,046 --> 00:02:10,884
أو أن برايان يعاني دائمًا
من مشاكل في المعدة 

15
00:02:14,665 --> 00:02:17,002
لكن لا أحد يعرف أي شيء مهم 

16
00:02:34,222 --> 00:02:36,217
بدلاً من محاولة تغيير العالم

17
00:02:36,295 --> 00:02:38,962
فقط يجلسون الناس بالصفوف
ويكتبون ملاحظات حول الآخرين

18
00:03:26,175 --> 00:03:27,303
تلك الصوداء خاصتي

19
00:03:30,889 --> 00:03:34,160
ابتعدوا ابتعدوا ابتعدوا ابتعدوا

20
00:03:34,266 --> 00:03:36,100
لا تقتربوا اهدأوا

21
00:03:37,073 --> 00:03:41,985
هل رأيت من كان؟  هل رأيته؟

22
00:03:47,671 --> 00:03:52,208
أنجيلا وجوردان كاتالانو مارسوا الجنس 
في سيارته هل تصدقون مافعلته؟؟

23
00:03:55,428 --> 00:03:57,422
يا إلهي ، لا أستطيع أن أصدق هذا

24
00:03:57,500 --> 00:03:59,995
هذا مثل أغرب شيء حدث في
هذه المدرسة أي وقت مضى

25
00:04:00,075 --> 00:04:01,739
فقط فكر في من

26
00:04:01,813 --> 00:04:04,309
إذا لم نكن جميعًا في فصولنا

27
00:04:04,387 --> 00:04:08,023
كان من الممكن أن أكون في تلك البقعة

28
00:04:08,098 --> 00:04:10,093
كنت هناك قبل عشر دقائق

29
00:04:10,170 --> 00:04:13,168
ما هي المشكلة؟  ليس كأن أي
شخص حتى أصيب بجرح

30
00:04:13,246 --> 00:04:15,583
تم إطلاق النار على زجاجة صودا بشكل مأساوي

31
00:04:16,021 --> 00:04:18,517
لا أريد أن يكون
لمدرستنا سمعة سيئة

32
00:04:19,030 --> 00:04:21,025
مثلك تقصدين؟

33
00:04:22,039 --> 00:04:25,037
يعلم الجميع أن هناك على سبيل المثال
خمسين مسدس في المدرسة في أي لحظة

34
00:04:25,114 --> 00:04:27,781
وحقيقة أنهم لم يذهبوا
قبل يظهر لك

35
00:04:27,855 --> 00:04:30,351
كم انه مكان آمن 

36
00:04:31,066 --> 00:04:33,231
دعونا نرتاح

37
00:04:33,339 --> 00:04:36,610
اعذروني

38
00:04:40,058 --> 00:04:42,223
لن يتم إطلاق النار
على أحد ، أعدك

39
00:04:45,742 --> 00:04:47,680
من سيكتب ملاحظة مثل تلك؟

40
00:04:47,748 --> 00:04:50,449
الجميع يكتب ملاحظات مثلها
نكتب ملاحظات مثلها

41
00:04:50,522 --> 00:04:52,015
أجل ، لكننا نكتب ملاحظات صحيحة

42
00:04:52,963 --> 00:04:55,094
- هذا ليس صحيحا؟
- !رايان

43
00:04:55,804 --> 00:04:59,771
نحن بالكاد قبلنا بعضنا
انتِ لم تخبري احد؟

44
00:04:59,849 --> 00:05:01,753
!انجيلا! ريكي

45
00:05:03,493 --> 00:05:05,898
لن أتحدث عن حياتك
الشخصية أعدك

46
00:05:05,967 --> 00:05:07,962
الى ماذا تنظرين؟

47
00:05:09,846 --> 00:05:12,011
- ماذا حدث لقميصك؟
- لا شيء

48
00:05:12,086 --> 00:05:14,753
لقد علقت على السياج بالخارج
إذا هل تصدقين كل هذا؟

49
00:05:14,827 --> 00:05:17,825
- هل رأيت أي شيء؟
- لا كنت في حصه اللغة الإنجليزية

50
00:05:18,204 --> 00:05:20,004
ربما يجب أن أحضر مسدس

51
00:05:24,722 --> 00:05:27,663
ماذا تقصد الانجليزية؟  كان من
المفترض أن تكون في الدراسات الاجتماعية

52
00:05:27,731 --> 00:05:31,139
ماهو الفرق إذن ، ما هذا
الذي أسمعه عنك وعن جوردن؟

53
00:05:32,245 --> 00:05:35,243
- لا أصدق هذا
- انت تعلم انهم مارسوا الجنس

54
00:05:35,587 --> 00:05:37,582
- رايان
- هذا ما سمعته

55
00:05:37,660 --> 00:05:40,658
هل سمعت ذلك أيضًا؟
يا الله فقط أطلق النار علي

56
00:05:41,104 --> 00:05:44,946
- ربما يمكننا ترتيب لذلك
- تقصدين أنك لم تمارسي الجنس؟

57
00:05:45,149 --> 00:05:47,280
أنجيلا تعالي ، تعالي

58
00:05:48,660 --> 00:05:52,398
عليك أن تبدأي في التفكير
في هذا على أنه شيء إيجابي

59
00:05:52,470 --> 00:05:55,468
يمكن أن يساعدك هذا في الوصول
إلى المستوى التالي مع جوردن

60
00:05:55,546 --> 00:05:58,213
هل كان يعتقد على الأقل
أنك تقبلين بشكل جيد؟

61
00:05:58,287 --> 00:06:01,262
- لا اعرف
- هل أحببتِ الطريقة التي قبلك؟

62
00:06:01,330 --> 00:06:06,277
لم تكن نوع القبلات
التي يمكنك تقييمها 

63
00:06:06,345 --> 00:06:08,944
القبلات التمهيدية

64
00:06:09,019 --> 00:06:11,458
كان يجب عليك ممارسة الجنس معه

65
00:06:20,553 --> 00:06:22,889
أين كنتِ عندما طلقوا بالمسدس؟

66
00:06:22,960 --> 00:06:25,958
أمي، لم يكن في أي مكان بالقرب منه
بالكاد سمعنا ذلك

67
00:06:26,404 --> 00:06:29,869
علينا أن نقلق بشأن إطلاق
النار على أطفالنا في المدرسة

68
00:06:29,947 --> 00:06:32,944
كيف وصل الأمر إلى هذا
هذا مروع

69
00:06:33,023 --> 00:06:35,188
هذا وصمة عار لنا جميعا

70
00:06:35,263 --> 00:06:37,600
- هذا كثير جدا
- أنا آسفه عزيزتي

71
00:06:37,670 --> 00:06:39,938
سأقولها في هذا الاجتماع

72
00:06:40,010 --> 00:06:42,073
أنا أعني ذلك  علينا
أن نضع خطه ما

73
00:06:42,149 --> 00:06:45,147
لا يمكننا الاستمرار في
قبول التدهور الكامل

74
00:06:45,225 --> 00:06:47,755
الشيء الوحيد الذي تم
طلق عليه كان زجاجة صودا

75
00:06:47,833 --> 00:06:50,672
أنا لا أعرف حتى إذا كان عليك
الذهاب إلى هناك بمفردك بعد الآن

76
00:06:50,742 --> 00:06:52,737
ربما يجب أن نوصلك كل صباح

77
00:06:52,814 --> 00:06:53,805
!أبي

78
00:06:53,884 --> 00:06:56,380
كان هناك طلقة ناريه
لا يمكننا أن نكون معها طوال اليوم

79
00:06:56,458 --> 00:06:59,023
لن نغير حياتنا كلها بسبب هذا

80
00:06:59,099 --> 00:07:03,271
كانت هناك رصاصة واحدة غبية
أنتِ لن توصليني إلى المدرسة

81
00:07:03,345 --> 00:07:06,445
انا لست بعمر 8 سنوات

82
00:07:06,522 --> 00:07:09,360
في مدرستي انزلق 
طفل على هذه البقعة الرطبة

83
00:07:09,430 --> 00:07:11,926
وسقط على وجهه

84
00:07:16,049 --> 00:07:18,044
ربما يجب أن نخرجها من المدرسة

85
00:07:18,122 --> 00:07:20,960
- حبيبتي
- ونضعها في مدرسة خاصة

86
00:07:21,031 --> 00:07:24,165
- أتمنى أن نتمكن من تحمل تكلفته
- ربما هذا ليس عذرا

87
00:07:24,240 --> 00:07:26,508
ربما يجب أن نضحي بأشياء أخرى

88
00:07:26,580 --> 00:07:28,951
مثل المنزل في شاطئ بالم؟

89
00:07:30,257 --> 00:07:32,594
هذه ابنتنا التي نتحدث عنها

90
00:07:33,767 --> 00:07:35,762
أنا أعلم

91
00:07:37,278 --> 00:07:39,945
اسمعي، لا أعلم لماذا اصبح العالم مجنون

92
00:07:40,019 --> 00:07:42,515
وأنا لا أعرف ماذا أفعل حيال ذلك

93
00:07:42,593 --> 00:07:44,930
أتمنى أن نتمكن من الاحتفاظ بهم

94
00:07:45,001 --> 00:07:48,877
في نوع من الفقاعة لحمايتهم
ولكني أعلم أننا لا نستطيع

95
00:07:50,316 --> 00:07:52,585
أنا لا أطلب فقاعة

96
00:07:52,657 --> 00:07:56,156
ماذا عن مجرد مكان يمكنهم
العيش فيه والمشي إلى المدرسة

97
00:07:56,234 --> 00:07:58,764
وأن يصبحوا بالغين دون
الحاجة إلى القلق بشأن

98
00:07:58,841 --> 00:08:01,211
المسدس والايدز والقتلة المتسلسلين

99
00:08:01,282 --> 00:08:04,416
لم يكن هذا معتادًا بيننا
لم تكن هناك مقاطعة الأغنياء

100
00:08:04,491 --> 00:08:06,622
كلنا حصلنا على ذلك

101
00:08:06,698 --> 00:08:08,693
لماذا لا يستطيعون الحصول على ذلك؟ 

102
00:08:10,342 --> 00:08:11,835
انا لا اعرف

103
00:08:27,893 --> 00:08:30,366
هناك ، هل رأيتِ ذلك؟

104
00:08:30,434 --> 00:08:32,770
- ماذا؟
- ذلك الشاب

105
00:08:32,841 --> 00:08:35,542
- الناس ينظرون إلي
- هذا جيد

106
00:08:35,616 --> 00:08:37,781
إنهم ينظرون إلي

107
00:08:38,625 --> 00:08:40,961
إنهم ينظرون إليك

108
00:08:51,295 --> 00:08:52,458
أهلا

109
00:08:53,234 --> 00:08:54,568
أهلا

110
00:08:57,179 --> 00:09:00,177
أترين ؟ الآن ماذا كان ذلك؟

111
00:09:00,690 --> 00:09:03,128
- قال مرحبا؟
- لم يكن ذلك ترحيباً

112
00:09:03,196 --> 00:09:05,864
- كان هذا ترحيباً
- كان ذلك ترحيباً مختلفاً

113
00:09:05,938 --> 00:09:08,468
كان هذا ترحيب يريد أن يتعرف عليك 

114
00:09:08,546 --> 00:09:10,609
من شخص لم يتحدث
معي لم يتحدث معي أبدا

115
00:09:10,685 --> 00:09:12,657
ولن أتحدث معي أبدًا

116
00:09:12,725 --> 00:09:15,563
إلا أنه يعتقد الآن أنك
جاهزة للمواعدة لذا يتحدث معك

117
00:09:15,901 --> 00:09:18,899
- انظري أخبرتك أن الملاحظة كانت جيدة
- رايان

118
00:09:24,091 --> 00:09:26,086
ربما بدأ جوردان بالشائعات

119
00:09:26,499 --> 00:09:28,493
لا تكوني سخيفه

120
00:09:31,446 --> 00:09:33,441
انه شيء يفعله الشباب

121
00:09:35,960 --> 00:09:37,955
- مرحبًا كاتالانو
- مرحبا

122
00:09:38,367 --> 00:09:40,703
مارأيك بموضوع المسدس؟

123
00:09:41,308 --> 00:09:44,147
أنا أكره أن أكون بمكان الصودا

124
00:10:12,801 --> 00:10:14,796
لذا هل تعرف ما يقوله الجميع؟

125
00:10:15,241 --> 00:10:16,574
ماذا؟

126
00:10:16,646 --> 00:10:18,310
حول ممارسة الجنس مع أنجيلا

127
00:10:19,253 --> 00:10:21,748
- من الذى؟
- أنت وأنجيلا

128
00:10:21,961 --> 00:10:24,024
من يقول ذلك؟

129
00:10:24,101 --> 00:10:27,099
انا لا اعرف الناس
قالت لي الحقيقة بالطبع

130
00:10:27,711 --> 00:10:29,204
أي حقيقة؟

131
00:10:32,860 --> 00:10:35,390
إلى أي مدى وصلتوا إليه 

132
00:10:35,467 --> 00:10:39,240
اجل لأنه لم يحدث شيء

133
00:10:39,646 --> 00:10:41,641
حسنًا، كيف حدث ذلك
في جميع أنحاء المدرسة؟

134
00:10:42,755 --> 00:10:45,422
أعني أنت لا تتحدث عن الأمر
مثل كيف الحياة وضيعه

135
00:10:45,496 --> 00:10:48,836
كريتين انت تخبر
الجميع أنك فعلتها، أليس كذلك؟

136
00:10:53,822 --> 00:10:55,486
أتحقق وحسب

137
00:10:58,134 --> 00:11:00,368
- مرحبا برايان
- أهلا

138
00:11:02,379 --> 00:11:03,713
- هذه جينا
- مرحبا

139
00:11:04,051 --> 00:11:06,890
- مرحبا
- رأى برايان كل شيء

140
00:11:07,160 --> 00:11:09,155
سمعت أنك طاردت المسلحين 

141
00:11:09,233 --> 00:11:11,502
- طاردت المسلحين؟
- لو كنت انا سأصرخ

142
00:11:11,573 --> 00:11:14,376
يجب أن أغادر الغرفة عندما
يستخدم والدي السكين الكهربائي

143
00:11:17,791 --> 00:11:21,997
أعتقد أن المطاردة قوية بعض الشيء
لكنني كنت أتحرى الموقف

144
00:11:22,070 --> 00:11:24,566
لأن تعرفي ما إذا كان هناك مسدس

145
00:11:25,748 --> 00:11:27,880
- سيد فوستر
- رجلي السيد كراكوف

146
00:11:27,955 --> 00:11:30,393
- هل ما زلت تحصل على الدرجات الكاملة؟
- نعم سيدي

147
00:11:30,462 --> 00:11:33,995
جيد جداً كراكوف اريدك
أن تأتي إلى مكتبي لبضع دقائق

148
00:11:34,073 --> 00:11:37,515
- أحتاج أن أسألك بعض الأشياء
- في الواقع لدي فصل 

149
00:11:38,017 --> 00:11:40,388
أنت معفى منك ياسيد كراكوف

150
00:11:40,491 --> 00:11:43,489
حقا؟ رائع  أعني بالطبع

151
00:12:26,493 --> 00:12:29,491
هذي درجات رائعه الدرجات
كنت دائما تحصل على درجات مثل هذه؟

152
00:12:30,304 --> 00:12:31,797
نعم سيدي

153
00:12:31,875 --> 00:12:34,371
نحتاج إلى المزيد من الأطفال
في مدرستنا مثلك يا برايان

154
00:12:34,449 --> 00:12:36,615
جميع المدارس بحاجة إلى
المزيد من الأطفال مثلك

155
00:12:38,662 --> 00:12:41,261
أنت على طريق التخرج بتفوق

156
00:12:41,337 --> 00:12:45,041
يمنحك كل معلميك ابهاماً مرفوع

157
00:12:55,378 --> 00:12:57,441
وبالتالي ماذا حدث البارحة؟

158
00:13:00,192 --> 00:13:03,532
- اخبرت السيد ريغينز
- اريد أن اسمعها منك

159
00:13:04,404 --> 00:13:08,542
كنت اغادر الحمام وسمعت صوت اطلاق نار

160
00:13:08,617 --> 00:13:10,485
وأنت كنت في الحمام بسبب؟

161
00:13:11,926 --> 00:13:15,995
بسبب؟ اضطررت للذهاب إلى الحمام

162
00:13:16,072 --> 00:13:17,667
أي واحد؟

163
00:13:17,743 --> 00:13:21,208
- ..واحد بالقرب من 
- أنا قصدت أي نوع؟

164
00:13:25,901 --> 00:13:28,933
منذ متى وانت في الحمام؟

165
00:13:29,010 --> 00:13:34,185
أنا لم أذهب في الواقع اعني عانيت
من آلام في المعدة لكنني لم أذهب 

166
00:13:34,325 --> 00:13:36,320
لأن؟

167
00:13:41,011 --> 00:13:44,853
لأنك سمعت شيئًا في الردهة

168
00:13:44,923 --> 00:13:48,422
سمعت مثل شجار لكنني لم
أرى أي شخص عندما خرجت

169
00:13:48,500 --> 00:13:50,495
لقد سمعت الاطلاق الناري

170
00:13:50,873 --> 00:13:54,544
سمعت شجارًا عاليًا بما يكفي
لمنعك من تلقي مكالمة طبيعية

171
00:13:54,619 --> 00:13:57,114
لكنك لم ترى أي شيء

172
00:13:59,064 --> 00:14:00,728
لا ياسيدي

173
00:14:02,876 --> 00:14:05,543
برايان ، لا يجب أن أخبرك
أن هذا عمل إجرامي خطير

174
00:14:05,617 --> 00:14:07,953
- نحن نتحدث عنه هنا
- نعم ياسيدي

175
00:14:08,025 --> 00:14:11,364
أنا أكره أن أسمع
أنك تحمي شخصًا ما

176
00:14:12,102 --> 00:14:14,770
مع سجلك النظيف وكل شيء

177
00:14:15,613 --> 00:14:17,608
أنا لا أحمي أي شخص

178
00:14:31,660 --> 00:14:35,330
سيداتي وسادتي
سيداتي وسادتي من فضلكم

179
00:14:37,009 --> 00:14:41,009
هل لي أن أحظى باهتمامكم
الكامل للحظة واحدة؟

180
00:14:42,458 --> 00:14:46,197
من فضلكم هل لي أن احظى بأهتمامكم الكامل؟

181
00:14:50,382 --> 00:14:53,220
شكرا لكم أردت فقط أن
أخبركم ببعض الأشياء

182
00:14:53,290 --> 00:14:56,960
لقد عملنا على ضمان
بيئة آمنة هنا في المكتبة

183
00:14:57,570 --> 00:15:00,065
لن نتسامح مع العنف في مدارسنا

184
00:15:00,144 --> 00:15:02,673
لن نقبل به ولن نتعايش معه

185
00:15:02,752 --> 00:15:05,453
لكن كل اجراءات
السلامة في العالم

186
00:15:05,526 --> 00:15:09,060
لن تعمل إلا إذا تعاونت معك

187
00:15:09,137 --> 00:15:10,128
كلكم

188
00:15:10,207 --> 00:15:12,942
الناس الذين يحضرون
هذه الاجتماعات هم الناس

189
00:15:13,014 --> 00:15:14,416
الذين سمحوا لأطفالهم لإمتلاك مسدس

190
00:15:14,485 --> 00:15:15,921
هل ستخرج المسدسات من المدرسة؟

191
00:15:15,990 --> 00:15:18,259
هذا هو السؤال الوحيد المهم هنا

192
00:15:19,132 --> 00:15:22,940
سنفتح هذا لتعليقاتكم في
لحظة واحدة فقط من فضلكم

193
00:15:23,011 --> 00:15:25,849
ابنتي تبكي منذ ستة وثلاثين ساعة

194
00:15:25,919 --> 00:15:28,758
لن نتعايش مع هذا النوع
من الرعب في مدارسنا

195
00:15:28,928 --> 00:15:31,299
يا اصدقاء لحظة واحدة من فضلكم

196
00:15:31,369 --> 00:15:34,834
لن نصل إلى أي مكان سريعًا إذا
تحدث كل واحد منا خارجًا عن دوره

197
00:15:34,913 --> 00:15:38,013
الآن ، كما كنت أقول لوجهة نظرك
سيدتي، السيدة كرزي زانوفسكي هنا

198
00:15:38,088 --> 00:15:40,527
سيقدم مشورة خاصة

199
00:15:40,596 --> 00:15:44,471
لأي طالب لديه مشكلة
في التعامل مع الحادثه

200
00:15:44,540 --> 00:15:49,887
هذا جيد ضع الأطفال في بالطلب النفسي حتى
يتمكنوا من التكيف مع إطلاق النار عليهم

201
00:15:49,957 --> 00:15:53,194
يمكننا سماع ما يقوله
...الجميع إذا كان بإمكاننا

202
00:15:53,266 --> 00:15:56,572
- قولها واحدًا تلو الآخر
- المعذرة أيها المدير

203
00:15:56,643 --> 00:15:59,914
سوف يساعد إذا
قلت اسمك واسم طفلك

204
00:16:00,588 --> 00:16:04,531
اسمي امبر فالون ولدي ابنة
رايان غراف التي أتركها

205
00:16:04,599 --> 00:16:08,600
بين يديك كل يوم
وما أود أن أعرفه هو

206
00:16:08,678 --> 00:16:12,280
بينما تجلب مستشارين
...وتشعر بالضيق

207
00:16:12,355 --> 00:16:15,353
هل يجب أن أرسل ابنتي إلى المدرسة
مرتدية سترة واقية من الرصاص

208
00:16:15,431 --> 00:16:18,531
كل يوم أم أنك ستفعل شيئًا ما

209
00:16:18,607 --> 00:16:21,046
حول المسدسات في مدرستنا

210
00:16:21,114 --> 00:16:25,492
ليس نقص الفرص الاقتصادية
أو الحياة المنزلية السيئة

211
00:16:25,561 --> 00:16:27,361
أو نقص القيم

212
00:16:27,434 --> 00:16:29,872
لكن المسدس  أنت تعرف
الأشياء التي تطلق النار

213
00:16:29,940 --> 00:16:32,608
هل ستخرج هذا المسدس من مدرستنا؟

214
00:16:38,031 --> 00:16:41,063
نعم ، أود أن أرى ذلك يحدث

215
00:16:41,140 --> 00:16:44,138
مرحبًا لقد أحببت حقًا ما قلته هناك

216
00:16:44,216 --> 00:16:47,214
- يا إلهي
- أتمنى أن أفعل ذلك

217
00:16:47,291 --> 00:16:50,460
بصوت عال؟  بغيض؟

218
00:16:50,534 --> 00:16:53,942
انه قوي أنا باتي تشيس

219
00:16:54,211 --> 00:16:56,206
- أهلا
- والدة أنجيلا؟

220
00:16:58,424 --> 00:17:01,729
أنجيلا رايان تتحدث
عنها طوال الوقت

221
00:17:01,800 --> 00:17:04,296
هي تحبها
تريد أن تكون  مثل أنجيلا

222
00:17:04,375 --> 00:17:07,874
حقا؟  يا إلهي يبدو
أنهم مختلفون جدا

223
00:17:07,952 --> 00:17:09,445
أنتِ تعرف الأطفال

224
00:17:09,523 --> 00:17:12,190
يجدون شخصًا واحدًا
ولا يمكنهم الاكتفاء منه

225
00:17:12,264 --> 00:17:14,635
مثل الوقوع في الحب فقط
لكن لا يسمح لهم بممارسة الجنس

226
00:17:15,474 --> 00:17:17,308
صحيح

227
00:17:17,379 --> 00:17:21,984
لا ، ألا تتذكري أنه سيكون
هناك مثل هذا الشخص

228
00:17:22,060 --> 00:17:27,133
الذي لديه شعر مثالي أو أثداء
مثالية، أو كان مرح جدًا

229
00:17:27,208 --> 00:17:29,704
وأردت فقط أن تأكلهم

230
00:17:29,782 --> 00:17:32,187
فقط نعيش في فراشهم ونكن هم فقط

231
00:17:32,257 --> 00:17:37,067
مثل لو كان الناس باللونين
الأسود والأبيض وكان ذلك الشخص ملونًا

232
00:17:37,706 --> 00:17:41,706
تعتقد رايان أن أنجيلا
ملونة اللون الرئيسي

233
00:17:42,387 --> 00:17:48,030
شكرا لذا ، كيف تتعامل
رايان مع هذا الحادث كلها؟

234
00:17:49,373 --> 00:17:53,146
- تتعامل بشكل جيد
- أنجيلا نفس الشيء

235
00:17:53,485 --> 00:17:56,825
من سيضربني بهذا
الجسد يا أمي؟ تقول

236
00:17:56,896 --> 00:18:01,068
يعتقدون أنهم خالدون
ولديهم أشياء أخرى في أذهانهم

237
00:18:02,779 --> 00:18:05,913
بالحديث عن جوردن لا يصدق

238
00:18:05,988 --> 00:18:08,656
ابنتك لديها ذوق رائع

239
00:18:11,003 --> 00:18:12,496
عفوا؟

240
00:18:12,575 --> 00:18:14,570
أرتني رايان صورته
في الكتاب السنوي

241
00:18:14,814 --> 00:18:17,310
لو كنت أنجيلا واتسكع معه؟

242
00:18:17,389 --> 00:18:20,888
لن أهتم بالمسدسات
في المدرسة أيضًا

243
00:18:21,501 --> 00:18:27,246
تعتقدين أن جوردن ارتبط بأنجيلا؟

244
00:18:27,318 --> 00:18:31,227
كانت مهووسة به
كل ذلك الوقت والآن

245
00:18:31,296 --> 00:18:33,496
والآن انه يحدث بالفعل

246
00:18:33,971 --> 00:18:36,170
لكننا نعرف ما يشبه ذلك ،
أليس كذلك؟ حب الشباب

247
00:18:36,244 --> 00:18:38,683
أو شهوة؟ ماهو الفرق؟

248
00:18:41,293 --> 00:18:44,791
جوردان

249
00:18:45,805 --> 00:18:50,684
كان من الممكن أن أموت أنا مت
بالفعل أعني هذه المرأة تعرف ولا أعرف

250
00:18:50,753 --> 00:18:53,592
هي ليست حتى امرأة إنها مثل هذه
الفتاة البالغة من العمر أربعين عامًا

251
00:18:53,662 --> 00:18:56,636
هي فاتنه وهي تخبرني
عن الحياة الجنسية لابنتي

252
00:18:56,705 --> 00:18:59,543
التي يبدو أنها تمتلكها الآن
ولا أعرف حتى عنها

253
00:18:59,613 --> 00:19:01,608
باتي، انه حديث اطفال

254
00:19:01,685 --> 00:19:04,352
ألا ان تتحدث الفتاة إلى والدتها
نحن لا نعلم أن هذا صحيح

255
00:19:04,426 --> 00:19:06,489
هذه الأشياء دائما صحيحة
بالطبع هذا صحيح

256
00:19:06,567 --> 00:19:07,831
تذوقي هذه

257
00:19:07,904 --> 00:19:11,244
لم أستطع تذوق أي شيء
اطلاق النار في المدرسة

258
00:19:11,314 --> 00:19:15,452
- أنجيلا تنام مع شخص ما
- انتِ لا تعرفي ذلك كيف طعمه؟

259
00:19:15,660 --> 00:19:19,330
وحتى لو لم يكن كذلك
أدعوا ان كون غير صحيح

260
00:19:19,404 --> 00:19:22,847
من الواضح أن لديها نوعًا من
الحياة السرية بعيدًا عنا تمامًا

261
00:19:22,914 --> 00:19:24,909
- هذا رائع
- الكزبرة

262
00:19:28,197 --> 00:19:31,194
إذن ماذا نفعل؟  هل نواجهها؟

263
00:19:31,272 --> 00:19:35,410
لا لا أريد أن
أعرف ما إذا كان هذا صحيحًا

264
00:19:37,223 --> 00:19:39,719
ما هو نوع الموقف الذي
من المفترض أن نتحلى به؟

265
00:19:39,797 --> 00:19:42,795
هل نفترض أن يكون لدينا موقف؟
أنا بالفعل لدي موقف

266
00:19:42,873 --> 00:19:45,403
ولكن قد يكون هذا هو موقف والدتي

267
00:19:45,481 --> 00:19:48,479
لا أريد أن اتصرف بهسترية
حيال هذا لماذا لا أكون هيستيرية؟

268
00:19:48,556 --> 00:19:50,892
هي بعمر خمسة عشر يجب أن تكون هيستيرية

269
00:19:50,964 --> 00:19:53,699
دانيال اذا كان لديكِ قميصي سأقتلك

270
00:19:53,772 --> 00:19:57,111
هل تفهميني؟

271
00:19:57,182 --> 00:19:59,677
- هل يمكنني تذوق ما هو؟
- بالتأكيد

272
00:20:03,600 --> 00:20:05,731
- الكزبرة ، أحبها
- جيد جدا

273
00:20:05,807 --> 00:20:08,303
اعتقدت مع الطماطم أنها
ستزيد من حدتها قليلاً

274
00:20:08,381 --> 00:20:10,877
أعتقد أنه أمر رائع

275
00:20:10,988 --> 00:20:13,827
عزيزتي من هو جوردان؟

276
00:20:14,700 --> 00:20:16,033
لا احد

277
00:20:18,644 --> 00:20:21,642
- تقصدي جوردان كاتالانو؟
- هل هذا اسمه الأخير؟

278
00:20:22,188 --> 00:20:24,353
انا لا اعرف انتِ سألتي

279
00:20:24,863 --> 00:20:26,858
قابلت والدة رايان الليلة

280
00:20:26,935 --> 00:20:30,001
وكانت متحمسة للغاية بشأن
حبيبك الجديد، جوردان

281
00:20:30,078 --> 00:20:32,209
حبيب؟  هذا مضحك

282
00:20:32,385 --> 00:20:36,123
- إذا ، هو ليس حبيبك؟
- أمي، بالكاد أعرف هذا الشخص

283
00:20:36,564 --> 00:20:39,060
لا أعرف ما إذا كنت أريد
أن أعرف هذا الشخص

284
00:20:39,405 --> 00:20:41,400
...حسنًا ، فأنت لم

285
00:20:41,913 --> 00:20:46,256
ماذا سمعتِ؟  ماذا قالت لك؟

286
00:20:46,861 --> 00:20:48,833
لا شيئ لم تخبرني بأي شيء

287
00:20:48,900 --> 00:20:50,929
هل قالت أنني كنت أنام
مع جوردان كاتالانو؟

288
00:20:51,006 --> 00:20:53,844
لا، لا، بالطبع لا
لم يقل أحد ذلك

289
00:20:53,914 --> 00:20:57,790
- انا فقط تسائلت
- لقد فعلت

290
00:20:59,665 --> 00:21:05,272
لا أصدق هذا أكره الجميع

291
00:21:09,527 --> 00:21:13,527
من الواضح أنني أخبرت والدتي
لكن كل ما قلته انكِ معجبه به

292
00:21:13,606 --> 00:21:17,606
لماذا حتى أخبرتها بذلك؟
الآن تعتقد والدتي أننا نمنا معًا

293
00:21:17,852 --> 00:21:20,348
هل تريدين أن تتصل والدتي بوالدتك؟

294
00:21:20,426 --> 00:21:22,694
وتخبرها بأنكما لم تناما معاً؟

295
00:21:24,037 --> 00:21:25,871
يمكنني القيام بذلك

296
00:21:29,519 --> 00:21:31,354
- هلا حبيبي
- مرحبا يا شاذ

297
00:21:31,425 --> 00:21:32,918
اذهب إلى الجحيم

298
00:21:33,464 --> 00:21:35,459
ربما في وقت لاحق لكن لدي شيء لك

299
00:21:35,537 --> 00:21:37,372
هل هذا عطر الذي اشمه؟

300
00:21:37,443 --> 00:21:39,939
أنت تعلم أنك ممل أليس كذلك؟

301
00:21:40,585 --> 00:21:43,560
- تحتاج شيء؟
- مرحبا، غراف

302
00:21:43,627 --> 00:21:45,599
لماذا لا تأتي معنا الليلة؟

303
00:21:45,667 --> 00:21:47,969
سيكون ذلك شيق
لو كنت في غيبوبة

304
00:21:48,776 --> 00:21:50,975
سيكون شيق لاحقاً

305
00:21:55,294 --> 00:21:59,295
- كنت استطيع التعامل معهم
- انت تبلي بلاء حسنًا

306
00:22:00,443 --> 00:22:05,151
لا لا أنا أطرح سؤالاً
معينًا هل هذا عادل؟

307
00:22:05,893 --> 00:22:11,809
- ما علاقة عادل بها؟
- عادل له علاقة بماذا؟  أي شخص؟

308
00:22:11,876 --> 00:22:13,871
العدل هو أن يكون لك الحق
في الذهاب إلى المدرسة

309
00:22:13,949 --> 00:22:16,320
وتكون قادرًا على
القيام بعملك ولا تشعر بالخوف

310
00:22:16,791 --> 00:22:20,096
لا تجعل قلبك ينبض بسرعة لا تقفز
في كل مرة يكون هناك ضوضاء عالية

311
00:22:22,006 --> 00:22:24,741
الحق في الدخول وتركك وشأنك

312
00:22:25,282 --> 00:22:26,513
لا؟

313
00:22:26,587 --> 00:22:28,421
ربما لم يتم ترك الجميع
بمفردهم على أي حال

314
00:22:28,493 --> 00:22:29,792
ماذا يعني؟

315
00:22:29,863 --> 00:22:32,028
أنت لا تعرف ما يدور هنا ، حسنًا؟

316
00:22:32,103 --> 00:22:35,272
ربما بعض الناس لديهم
أسلحة لحماية نفسهم

317
00:22:36,582 --> 00:22:39,580
ربما يكون بعض الأشخاص الذين
يحملون أسلحة الضحايا أيضًا

318
00:22:40,528 --> 00:22:42,432
وهم مجبرين على حمله

319
00:22:42,500 --> 00:22:45,839
تعتقد أن الأطفال المسلحين
مثل رجال العصابات أو التجار

320
00:22:45,910 --> 00:22:49,284
قولك انه إذا تعرض شخص
للتهديد فلا بأس أن يحمل

321
00:22:49,353 --> 00:22:52,191
مسدس في المدرسة؟  أنت لا تعتقد
أن السلطات المدرسية يمكن أن تحميهم؟

322
00:22:52,262 --> 00:22:54,291
يارجل انت لا تعرف مايحدث هنا

323
00:22:54,368 --> 00:22:56,933
اجل

324
00:22:57,009 --> 00:23:00,850
افترض انني تعرضت للتهديد
وأنا لا أقول أنني تعرضت

325
00:23:00,920 --> 00:23:04,419
سأحمله معي  بكل الأوقات

326
00:23:09,078 --> 00:23:12,247
هذا واضح جدا

327
00:23:13,023 --> 00:23:15,690
لذا ، ما رأي البقية
في ما قاله للتو؟

328
00:23:16,767 --> 00:23:19,606
هل يجب أن يأخذ الناس
القانون بأيديهم هكذا؟

329
00:23:20,278 --> 00:23:23,777
أعني هل هذا هو الجواب؟
هل هذا يحل أي شيء؟

330
00:23:24,390 --> 00:23:26,258
أي احد؟  أنجيلا؟

331
00:23:27,532 --> 00:23:28,694
أنجيلا؟

332
00:23:36,258 --> 00:23:38,253
وقبل أن يطلق النار

333
00:23:38,331 --> 00:23:40,496
كنت أفكر كم اريد المشروب الغازي

334
00:23:40,570 --> 00:23:43,169
هل هذا غريب؟ لماذا
تركته هناك في المقام الأول؟

335
00:23:43,244 --> 00:23:46,242
وماذا لو ذهبت لأخذه
في تلك اللحظة؟

336
00:23:46,788 --> 00:23:49,786
يا إلهي أعتقد أنني
سأغير خزانتي

337
00:23:51,135 --> 00:23:53,129
ما يحدث عندما لا تنام

338
00:23:53,208 --> 00:23:56,205
كأنني لم أنم منذ حدوث ذلك
ويستمر في العودة إلي

339
00:23:56,283 --> 00:23:58,882
فقط يستمر في العودة
ماذا كان هذا؟

340
00:24:01,164 --> 00:24:04,162
أستمر في التفكير
مرارًا وتكرارًا في ذهني

341
00:24:04,240 --> 00:24:06,907
مثل كل أصدقائي يذهبون
إلى الخزانة طوال الوقت

342
00:24:06,981 --> 00:24:08,976
ولا حتى أنا

343
00:24:09,053 --> 00:24:13,362
إذا كان هناك شخص
ما قد مر للتو ، وأصيب

344
00:24:13,567 --> 00:24:15,562
هذا صعب، أليس كذلك؟

345
00:24:16,375 --> 00:24:19,373
ألا تعتقدِ أن يحب ان احصل على اجازة؟

346
00:24:31,687 --> 00:24:34,286
أنت هنا مرة أخرى لأنني
أردت سماع قصتك

347
00:24:34,361 --> 00:24:36,926
وأراد المحقق مارتينسون
سماع ذلك أيضًا

348
00:24:37,002 --> 00:24:38,997
أنا حقا ليس لدي
أي شيء آخر لأقوله

349
00:24:39,075 --> 00:24:41,777
سيد كراكوف
هل يمكنني إخبارك بشيء؟

350
00:24:41,850 --> 00:24:43,947
هذه مدرسة جيدة

351
00:24:44,023 --> 00:24:46,656
نريد أن نجعلها مدرسة جيدة
هل تعرف ماذا أعني؟

352
00:24:46,965 --> 00:24:49,803
- نعم سيدي
- لا لاتعرف يابني

353
00:24:49,873 --> 00:24:54,319
كما ترى لدي هؤلاء الضباط
هنا، مجلس المدرسة، الصحف

354
00:24:54,387 --> 00:24:58,057
التلفزيون والكثير من
الآباء السيئين والغاضبين

355
00:24:58,131 --> 00:25:00,502
كلهم يريدون أن
يعرفوا شيئًا عما حدث

356
00:25:00,572 --> 00:25:03,137
وأنت الشخص الوحيد الذي يعرف 

357
00:25:03,246 --> 00:25:05,913
الآن أنت تقف بين

358
00:25:05,988 --> 00:25:09,430
أنا وقدرتي على الحفاظ على هذه
المدرسة الجيدة وأنا لا أحب ذلك يا بني

359
00:25:09,497 --> 00:25:12,164
أنا لا أحب عندما يفعل
الناس أشياء لمدرستي

360
00:25:12,440 --> 00:25:14,936
هل فهمت قصدي؟

361
00:25:15,014 --> 00:25:17,681
فلماذا لا تخبرنا ما هو
الضجيج الذي سببه

362
00:25:17,755 --> 00:25:20,092
خروجك من الحمام؟

363
00:25:23,405 --> 00:25:26,939
- مرحبًا برايان كيف هي احوالك؟
- أنتِ تعرفين اسمي حقًا؟

364
00:25:27,082 --> 00:25:30,581
بالطبع أعرف اسمك
كيف يعاملونك براي؟

365
00:25:30,660 --> 00:25:34,034
مضارب بيسبول؟ أقطاب كهربائية
متصلة بأجزاء مختلفة من تشريحك؟

366
00:25:34,103 --> 00:25:36,098
المعذرة لدي حصة

367
00:25:36,176 --> 00:25:38,672
فقط تذكر ما يحدث للواشي

368
00:25:41,626 --> 00:25:44,726
- مرحبًا برايان هل انت بخير؟
- نعم بالتأكيد

369
00:25:44,802 --> 00:25:47,138
أنا آسفه حقًا لأنك الشخص
الذي يجب أن يتعامل مع هذا الأمر

370
00:25:47,208 --> 00:25:49,203
- لا مشكلة
- ...لأنك تعرف

371
00:25:49,281 --> 00:25:52,415
إذا رأيت شيئًا مثل أن شخصًا ما
كان يحمل مسدسًا فعليك أن تخبرهم

372
00:25:52,491 --> 00:25:55,989
إذا لم تفعل ذلك فستكون جزءًا
منه والناس خائفون حقًا برايان

373
00:25:56,067 --> 00:25:58,267
لذا يجب أن تخبرهم
إذا رأيت أي شيء

374
00:25:58,341 --> 00:26:02,342
لا يجب أن تشعر بالسوء حيال
ذلك لأن الناس سوف يشكرونك

375
00:26:04,091 --> 00:26:06,086
- مرحبا برايان
- ماذا؟

376
00:26:06,297 --> 00:26:08,497
أنت تعلم أنني كنت أفكر
بالمسدس وكل شيء

377
00:26:08,571 --> 00:26:10,873
سيكون حقًا مقالًا مهمًا للصحيفة

378
00:26:10,944 --> 00:26:14,044
لذا كنت أفكر في أنه يجب عليك
أنت وأنا إجراء مقابلة في وقت ما

379
00:26:14,288 --> 00:26:16,590
كما تعلم فقط لإعلام
الناس بما حدث بالفعل

380
00:26:16,896 --> 00:26:19,061
ربما في وقت ما بعد المدرسة
ما رأيك؟

381
00:26:19,235 --> 00:26:20,569
ماذا؟

382
00:26:21,776 --> 00:26:23,771
أراك لاحقا

383
00:26:26,290 --> 00:26:29,288
هل أدى التهديد بالعنف إلى
تغيير نوعية حياتي في المدرسة؟

384
00:26:29,365 --> 00:26:31,496
لا ليس حقًا ماذا تقصدِ؟

385
00:26:32,341 --> 00:26:34,837
أنا لا أرى الهدف من الحديث عنه

386
00:26:35,450 --> 00:26:37,946
في بعض الأحيان الحديث
يجعل الناس يشعرون بتحسن

387
00:26:38,492 --> 00:26:41,159
وفي بعض الأحيان الحديث 
يجعل الناس يقعون بمشاكل

388
00:26:44,376 --> 00:26:47,875
يقول الناس أشياء عن الناس
ولا يعني ذلك دائمًا أنها صحيحة

389
00:26:48,488 --> 00:26:50,483
تقصدين من قد يكون يحمل المسدس؟

390
00:26:50,561 --> 00:26:53,057
- عن اي شيء
- أي سلاح؟

391
00:26:53,135 --> 00:26:56,133
لا فقط عن أي شيء
يقوله أي شخص عن الناس

392
00:26:57,849 --> 00:27:00,117
انه ليس دائمًا صحيحًا

393
00:27:00,189 --> 00:27:02,684
أعتقد فقط أن الناس يريدون
تصديق أشياء عن الناس

394
00:27:02,764 --> 00:27:06,639
لذلك يقررون أن بعض
الأشياء صحيحة ولا يسألون

395
00:27:06,708 --> 00:27:11,553
وهذا ليس عدلا لأنه يجب
أن تتعايش معها على أي حال

396
00:27:12,391 --> 00:27:15,560
ولكن إذا كان هذا غير صحيح فيمكن
للشخص أن يقول ذلك أليس كذلك؟

397
00:27:15,635 --> 00:27:17,230
أعتقد أنه إذا كان هناك شيء خاطئ

398
00:27:17,306 --> 00:27:20,041
الناس لن يستمروا في تصديق ذلك

399
00:27:20,582 --> 00:27:23,421
عادة ما يتمسك الناس بالأشياء
عندما يكون هناك نيه من الحقيقة

400
00:27:24,159 --> 00:27:26,655
هذا عندما يقعون في المشاكل

401
00:27:38,134 --> 00:27:39,627
أهلا

402
00:27:44,485 --> 00:27:46,480
هل تمانعي؟

403
00:27:46,793 --> 00:27:48,788
يمكنك إيقاف تشغيله

404
00:27:48,865 --> 00:27:51,532
لا أحبه

405
00:28:09,359 --> 00:28:13,234
هذا صعب يجب أن نتكلم

406
00:28:13,471 --> 00:28:16,536
عندما كنت في الثانية عشرة من
عمري أعطتني أمي حديثي الجنسي 

407
00:28:17,082 --> 00:28:19,577
لست متأكدًا من
تعافي أيًا منا تمامًا 

408
00:28:19,756 --> 00:28:24,600
- ...الآن انتِ وجوردان
- أمي من فضلك

409
00:28:24,670 --> 00:28:27,668
انجيلا استطيع تقبل بأن لديك حبيب

410
00:28:27,746 --> 00:28:29,741
ليس لدي حبيب

411
00:28:29,818 --> 00:28:32,816
حسنًا صديق صديق ذكر

412
00:28:33,262 --> 00:28:37,205
مهما كانت الكلمة التي تريدين
اختيارها الموضوع هو

413
00:28:37,274 --> 00:28:39,610
أنا والدتك ولا أعتقد أنكِ مستعدة

414
00:28:39,681 --> 00:28:42,018
- أمي، من فضلك
- لا أعتقد أنكِ مستعد ولكن

415
00:28:42,088 --> 00:28:45,222
يجب أن أعرف ما إذا
كان هذا هو ما يحدث

416
00:28:45,297 --> 00:28:48,796
...لأنني لا أعتقد أنني أمنعك من

417
00:28:48,874 --> 00:28:52,408
- أمي ، أتوسل إليك أن تتوقفي
- أحتاج إلى معرفة أنكِ تستخدمي

418
00:28:52,485 --> 00:28:56,429
أعني أتذكر كيف شعورة

419
00:28:56,497 --> 00:28:58,993
...لكنها الأوقات التي نعيش فيها

420
00:28:59,071 --> 00:29:01,066
- أمي ، من فضلك
- عزيزتي

421
00:29:01,144 --> 00:29:03,617
أعلم أنك لا تريد التفكير
في هذه الأشياء ، أعلم

422
00:29:03,685 --> 00:29:06,488
- تعتقدي أنك لديك مناعه
- لا أعتقد ذلك 

423
00:29:06,559 --> 00:29:11,062
عليك استخدام نوع من
الحماية وإلا فستكوني

424
00:29:11,140 --> 00:29:15,745
أمي، أنا لا أمارس
!الجنس! حسنا؟ حقًا

425
00:29:15,820 --> 00:29:20,528
أنا لست قريبة حتى
لدرجة محرجه

426
00:29:24,279 --> 00:29:26,113
حسنًا

427
00:29:27,120 --> 00:29:28,955
أنا آسفه يا عزيزي

428
00:29:32,435 --> 00:29:35,605
أريدك أن تكوني مستعده
عندما يحين الوقت

429
00:29:35,679 --> 00:29:40,991
- عندما يحين الوقت
- لن يأتي أبداً لا مع جوردن

430
00:29:42,332 --> 00:29:45,170
- هل هذا ما يزعجك؟
- لا، لا شيء يزعجني

431
00:29:45,240 --> 00:29:48,944
- شيء ما يزعجك
- ...أمي ، لا يمكنك

432
00:29:49,018 --> 00:29:53,360
فهم أو المساعدة لا أقصد
إيذاء مشاعرك لذا من فضلك؟

433
00:30:02,223 --> 00:30:05,563
أنا هنا إذا كنتِ بحاجة لي تعرفين ذلك

434
00:30:39,633 --> 00:30:42,630
- من الجيد معرفة ذلك
- اجل

435
00:30:43,578 --> 00:30:46,143
غص عمي بعظم دجاجة

436
00:30:46,520 --> 00:30:49,859
هذا عندما حدث التغيير فقط هكذا

437
00:30:51,367 --> 00:30:55,141
في مكان ما في تلك الثواني القليلة
كنت أعلم أن حياتي لن تكون أبدًا كما هي 

438
00:30:55,212 --> 00:30:58,209
- هل نجا؟
- اجل

439
00:30:58,722 --> 00:31:03,897
علمت حينها أن الشائعات كانت
صحيحة ليس في الواقع ولكن في قلبي 

440
00:31:03,971 --> 00:31:08,917
لأنه في تلك اللحظة كنت سأفعل
أي شيء رغبت به جداً

441
00:31:08,985 --> 00:31:12,895
اسمعي لم أقل شيئًا عن... كما تعلمي

442
00:31:13,031 --> 00:31:15,698
- أنا أعلم
- أردت فقط أن تعرفي ذلك

443
00:31:15,973 --> 00:31:17,409
شكرا لك

444
00:31:18,112 --> 00:31:21,782
لأنني لست كذلك
أنا لا أفعل ذلك

445
00:31:21,856 --> 00:31:23,451
لا

446
00:31:23,529 --> 00:31:27,199
- غريب جدا
- اجل اجل

447
00:31:27,273 --> 00:31:32,117
أعني الطريقة التي يتحدث بها الناس
أعني يعتقد الناس أننا فعلنا ذلك

448
00:31:32,187 --> 00:31:34,182
أنا أعلم

449
00:31:34,794 --> 00:31:37,290
يبدو أننا قد نجحنا في ذلك
على أي حال في هذه المرحلة

450
00:31:40,344 --> 00:31:45,451
أعني كما تعلم إذا كان
...الجميع يتحدث عن ذلك بالفعل

451
00:31:45,526 --> 00:31:47,258
...ربما نحن

452
00:31:49,270 --> 00:31:52,838
أعني لا نكبر الأمر أو أي شيء

453
00:31:52,914 --> 00:31:54,909
من ماذا؟

454
00:31:55,890 --> 00:31:59,994
من أي شيء
أعني إذا كان الجميع

455
00:32:00,905 --> 00:32:03,401
افترض بالفعل على أي حال

456
00:32:03,980 --> 00:32:08,220
...ربما ، علينا فقط

457
00:32:09,664 --> 00:32:13,071
انه امر مدهش بالأشياء التي تلاحظها

458
00:32:13,141 --> 00:32:15,808
مثل السلسال الذي كان مهترئ

459
00:32:15,882 --> 00:32:18,754
كأنه من عائلة فقيرة ولا
يستطيع تحمل نفقات اشياء جديدة 

460
00:32:19,961 --> 00:32:22,058
هذا كل ما يمكنني رؤيته 

461
00:32:22,133 --> 00:32:25,131
العالم بأكملة كله عبارة عن قطعة قماش مفككة

462
00:32:25,209 --> 00:32:29,882
أعتقد أنني يجب أن أذهب

463
00:32:31,327 --> 00:32:33,595
- انظري، أنا آسف
- لا لابأس

464
00:32:33,667 --> 00:32:35,867
- لا اضغط عليك أو أي شيء
- يجب أن اذهب

465
00:32:35,941 --> 00:32:37,936
يمكنك فقط التفكير في الأمر

466
00:32:38,014 --> 00:32:40,510
"انها كذبة "يجب أن تفعل مافي قلبك

467
00:32:41,089 --> 00:32:44,428
إذا كنا جميعنا فعلنا ما في
قلوبنا فإن العالم سيتوقف

468
00:32:59,242 --> 00:33:03,243
وهم يعرفون أنه يعرف
ولا أصدق أنه لم يخبرهم

469
00:33:03,321 --> 00:33:04,814
لقد حصل على درجة ممتازة
PSAT في اختبار 

470
00:33:04,892 --> 00:33:07,091
هل تصدقي ذلك؟
سيفسد علينا الرياضيات

471
00:33:07,165 --> 00:33:09,160
ما علاقة هذا بأنجيلا؟

472
00:33:09,238 --> 00:33:11,507
هذا عندما مارست الجنس مع جوردان

473
00:33:11,579 --> 00:33:13,574
- في منزل برايان
- يا إلهي

474
00:33:13,651 --> 00:33:15,646
هل يمكنك تصديق ذلك؟
في الفناء الأمامي

475
00:33:15,724 --> 00:33:18,254
شاهد برايان كل
شيء من نافذة مطبخه

476
00:33:18,365 --> 00:33:20,861
اعتقدت أنكِ وأنجيلا اصدقاء مقربين

477
00:33:21,976 --> 00:33:23,971
كانت صديقتي المفضلة

478
00:33:24,315 --> 00:33:27,085
الأمر كلة كان من العصب علي قبولة

479
00:33:27,158 --> 00:33:31,466
...لكن برايان لن يكذب لذا فهي مثل

480
00:33:31,537 --> 00:33:36,507
يبدو الأمر كما لو أنها
شخص مختلف تمامًا

481
00:33:36,920 --> 00:33:38,413
مثل الفاسقة؟

482
00:33:38,791 --> 00:33:41,459
لا ، هي ليست كذلك

483
00:33:41,533 --> 00:33:46,879
اعتقد أن بالها مشتت
أو شيء من هذا القبيل

484
00:34:01,826 --> 00:34:04,163
- هل تريدني أن أقتلها؟
- لا، لا يهم

485
00:34:04,233 --> 00:34:06,364
برايان هو الشخص الذي يجب قتله

486
00:34:06,439 --> 00:34:09,437
يجب أن يموت بالتأكيد أنتِ
تعلمي أنه سوف يشيء بريكي

487
00:34:09,515 --> 00:34:12,649
ماذا هناك ليشيء بريكي؟

488
00:34:12,724 --> 00:34:15,459
أعلم كل ما فعله لقد
فعل لأنه اضطر إلى ذلك

489
00:34:15,533 --> 00:34:18,062
لم تضطري لتصحيح اخطائه
بعد أن كان انسان بدائي

490
00:34:18,141 --> 00:34:20,135
استخرجت كل المعلومات منه

491
00:34:26,565 --> 00:34:28,662
تعال إلى هنا لدقيقة يابني

492
00:34:32,014 --> 00:34:34,818
ريكي فاسكيز هل تعرف الاسم؟

493
00:34:34,889 --> 00:34:36,553
عفوا؟

494
00:34:36,628 --> 00:34:39,467
ماذا يمكنك أن تخبرني
يابني عن ريكي فاسكيز؟

495
00:34:41,041 --> 00:34:42,979
يذهب إلى هذه المدرسة

496
00:34:43,047 --> 00:34:47,389
لا أقصد

497
00:34:47,459 --> 00:34:49,454
هل سمعت شيئا

498
00:34:49,532 --> 00:34:52,028
هل رأى شيئًا عن المسدس؟

499
00:34:53,076 --> 00:34:56,416
سيد كراكوف، سوف أخبرك
قليلا من المصطلحات القانونية

500
00:34:56,687 --> 00:34:59,183
"تدعى "من يخفى مجرما وهو يعلم أنه مجرم

501
00:34:59,261 --> 00:35:02,168
انا لا احبها لا أريدها في مدرستي

502
00:35:02,236 --> 00:35:05,005
ستأتي إلى مكتبي
اليوم الساعة 3

503
00:35:05,078 --> 00:35:07,746
وستخبرني بكل ما تعرفه عن

504
00:35:07,820 --> 00:35:11,319
ريكي فاسكيز وأي شخص آخر
قد يكون متورطًا في هذا الحادث

505
00:35:11,397 --> 00:35:14,736
وإذا لم تفعل بغض النظر عن درجاتك الدراسية

506
00:35:14,806 --> 00:35:18,146
قد لا تذهب إلى هذه
المدرسة لفترة أطول

507
00:35:18,217 --> 00:35:21,055
هل فهمت نيتي الواضحة؟

508
00:35:21,159 --> 00:35:23,495
- نعم سيدي
- جيد

509
00:35:43,056 --> 00:35:45,427
- ماذا؟
- أنا لا أريد حتى التحدث معك

510
00:35:45,497 --> 00:35:49,031
- أذن لا تفعلي
- هل ريكي لديه مسدس؟

511
00:35:49,174 --> 00:35:51,169
أعتقني قليلاً يا إلهي انجيلا

512
00:35:51,247 --> 00:35:53,481
انظر لأنك لا تعرف الوضع كله

513
00:35:53,553 --> 00:35:56,323
- أنا فقط لا أريد أن أراه مصاب
- هو مصاب؟

514
00:35:59,939 --> 00:36:03,882
ماذا عني؟ هؤلاء الشرطة الآن

515
00:36:03,950 --> 00:36:06,549
يجب أن أطرد من المدرسة
لحماية شخص ما لا أعرف؟

516
00:36:06,626 --> 00:36:08,529
لا تسألني

517
00:36:08,597 --> 00:36:10,592
وهذا لا علاقة له بالحقيقة

518
00:36:10,670 --> 00:36:12,905
لا أحد مهتم بالحقيقة كل ما يهمهم هو

519
00:36:12,977 --> 00:36:15,006
- ما يريدون تصديقه
- إذا كنت مهتما بالحقيقة

520
00:36:15,083 --> 00:36:16,576
لماذا كذبت علي

521
00:36:16,721 --> 00:36:19,924
- اسمك لم يظهر حتى
- !ليس عن المسدس مع شارون

522
00:36:20,833 --> 00:36:23,170
ما قلته لها عني وعن جوردان كاتالانو

523
00:36:23,241 --> 00:36:25,737
- عن ماذا تتحدثِ؟
- سمعتها يا برايان

524
00:36:25,815 --> 00:36:28,380
لقد أخبرتها بأشياء فظيعة

525
00:36:28,456 --> 00:36:31,123
أشياء كاذبة لقد كذبت عليها

526
00:36:38,218 --> 00:36:41,387
...لم أكذب عليها، أنا فقط

527
00:36:44,235 --> 00:36:48,236
ما الفرق الذي سيحدث
يمكنني تخيل ما فعلت بالأمر

528
00:36:51,423 --> 00:36:53,418
لكنك كذبتِ ايضًا

529
00:36:54,933 --> 00:36:58,136
عندما قلت إنك لا تعرف أن لما
جوردن آتى في تلك الليلة

530
00:36:58,209 --> 00:37:00,044
لأني فكرت في الأمر حول 50 ساعة

531
00:37:01,620 --> 00:37:03,888
كنتِ تعرفين ذلك أليس كذلك؟
لقد قمتِ بأستغلالي

532
00:37:04,027 --> 00:37:06,557
- انه ليس نفس الشيء
- ربما انه كذلك

533
00:37:06,635 --> 00:37:08,299
أنت فقط فعلتِ ما تريدِ

534
00:37:08,373 --> 00:37:10,368
ولم يهتمي بما سيسبب
ضرر لأي شخص آخر

535
00:37:10,814 --> 00:37:12,809
ما الضرر الذي سببته لك؟

536
00:37:23,183 --> 00:37:25,017
أنجيلا؟

537
00:37:27,362 --> 00:37:31,397
أنجيلا هل يمكنني
التحدث معك لثانية؟

538
00:37:31,474 --> 00:37:34,472
- كيف حالك؟
- أنت تعرف الحياة تمضي قدماً

539
00:37:34,817 --> 00:37:36,949
كنت أفكر فيما قلته لك بالأمس

540
00:37:37,024 --> 00:37:39,589
تعرفين عن الشيء

541
00:37:39,732 --> 00:37:41,727
اجل

542
00:37:41,805 --> 00:37:43,400
أجل انظري أنا آسف لذلك

543
00:37:43,476 --> 00:37:46,143
...بعد ذلك ، فكرت في الأمر و

544
00:37:46,217 --> 00:37:48,816
- أستطيع أن أرى كيف انزعجتِ من ذلك
- لا، لم أكن مستاء

545
00:37:48,892 --> 00:37:52,528
بعض الفتيات لن ينزعجوا
...لكنك لست كذلك، لذا

546
00:37:52,937 --> 00:37:55,776
أنا فقط أردت أن أقول أنا آسف

547
00:37:56,782 --> 00:37:59,951
لا، لا بأس حقًا
أعني، لم تكن مشكلة

548
00:38:00,024 --> 00:38:02,019
أنا حقا لم أفكر في ذلك

549
00:38:05,474 --> 00:38:08,973
...أعني، لقد فكرت في الامر وفكرت

550
00:38:09,051 --> 00:38:11,546
ربما ما كنت تقوله لم يكن خاطئًا

551
00:38:11,626 --> 00:38:14,030
- لا، لقد كان خطأ حقاً
- لماذا؟

552
00:38:14,099 --> 00:38:17,097
وأريد فقط أن أخبرك أنه إذا
كان سيجعلك تشعري بتحسن

553
00:38:17,174 --> 00:38:19,169
سأجعل الأمر واضحًا حقًا

554
00:38:19,247 --> 00:38:21,686
ليس لدي أي اهتمام اتجاهك أو شيء آخر

555
00:38:22,858 --> 00:38:24,853
أنتِ تعرفي لذا
سيتوقفون عن قول كل ذلك

556
00:38:29,043 --> 00:38:32,611
وانا بالكاد اعرفك وهذا صحيح بالطبع

557
00:38:32,687 --> 00:38:36,631
وهذا في الأساس أنتِ وأنا
لا نعني شيئًا لبعضنا البعض

558
00:38:39,741 --> 00:38:41,736
ذلك يجب أن يحل هذا المشكلة

559
00:38:42,082 --> 00:38:43,916
شكرا

560
00:38:46,427 --> 00:38:48,422
إنه أقل ما يمكنني فعله

561
00:38:49,536 --> 00:38:51,371
صحيح

562
00:39:19,257 --> 00:39:21,251
- مرحبا
- مرحبا

563
00:39:22,467 --> 00:39:24,632
ماذا تفعل هنا؟

564
00:39:24,706 --> 00:39:28,046
هذا ما أفعله دائمًا
لا يمكنني قضاء يوم كامل بالداخل

565
00:39:28,551 --> 00:39:30,385
- أعلم ما تعنيه
- اجل

566
00:39:30,456 --> 00:39:33,556
ماذا تريد الاختباء
عنه؟ حياتك المثالية

567
00:39:34,736 --> 00:39:38,234
أنا جاد سأعطي أي
شيء لأحصل على حياتك

568
00:39:40,085 --> 00:39:42,080
حياتي مثيرة للشفقة جدا

569
00:39:42,424 --> 00:39:46,425
لديك منزل رائع
والدان موجودين

570
00:39:47,439 --> 00:39:49,434
لا أحد يزعجك في المدرسة

571
00:39:49,512 --> 00:39:52,351
ريكي أريد التحدث معك عن المسدس

572
00:39:52,421 --> 00:39:54,255
لا تفعلي

573
00:39:54,326 --> 00:39:56,663
- لا يمكنك حمل مسدس ريكي
- لا احمله

574
00:39:56,968 --> 00:40:00,307
لأنه سيكون حقا سيئا
سيء بشكل مأساوي

575
00:40:00,377 --> 00:40:04,651
أنجيلا، أنا لا أحمل مسدسًا
انا لا أعرف حتى كيف أطلق النار

576
00:40:06,161 --> 00:40:10,003
لكن ألم يراك برايان؟
أليس هذا ما سيقوله لهم؟

577
00:40:11,844 --> 00:40:13,679
هذا حقا خطير

578
00:40:13,750 --> 00:40:15,619
سيعتقد الناس أنك شخص خطر

579
00:40:15,856 --> 00:40:18,888
أنا أعلم هذا ما أريده

580
00:40:21,573 --> 00:40:23,237
إذن، ماذا حدث؟

581
00:40:26,320 --> 00:40:29,455
أحضرها ابن عمي لبيعها

582
00:40:29,530 --> 00:40:32,527
وأنا غاضب جدًا منه لأنه
أحضر مسدسًا إلى المدرسة

583
00:40:33,742 --> 00:40:36,238
لذا ، دخلنا في نقاش حاد

584
00:40:37,320 --> 00:40:41,320
والشيء التالي الذي اعرفه انه
سقط من الصندوق وانفجر

585
00:40:41,933 --> 00:40:44,600
وبول في سرواله وهرب

586
00:40:45,443 --> 00:40:48,681
- لم يفعل
- لقد فعل بقعة كبيرة

587
00:40:50,792 --> 00:40:52,787
وهذا ما حدث بالمسدس؟

588
00:40:53,633 --> 00:40:55,970
هذه هي قصة المسدس بأكملها

589
00:41:01,491 --> 00:41:03,690
والآن سيقول برايان أنك فعلتها

590
00:41:05,168 --> 00:41:09,670
- أنا أخبرك أتمنى أن يفعل
- لا، لا تكن غبيا

591
00:41:13,592 --> 00:41:16,259
تعلمين انه من الغريب

592
00:41:20,880 --> 00:41:24,949
أنني دائما اعتقدت انكِ صديقة لرايان

593
00:41:27,232 --> 00:41:31,575
وانا بالنسبة لك

594
00:41:34,086 --> 00:41:38,258
شخص عادي في الجوار

595
00:41:40,873 --> 00:41:44,543
انه شيء غريب يجب ان يحدث شيء لشخص ما

596
00:41:45,118 --> 00:41:48,116
لمعرفة ما تشعر به حقًا اتجاهة 

597
00:42:09,623 --> 00:42:12,291
اجلس ياسيد كراكوف نحن في انتظار أصدقائنا

598
00:42:12,365 --> 00:42:14,268
من سلطات العدالة

599
00:42:19,720 --> 00:42:22,387
هل يمكنك تخيل ريكي
في سجن شديد الحراسة

600
00:42:22,461 --> 00:42:24,832
- من سيورد له مكياج؟
- هل من الممكن

601
00:42:24,901 --> 00:42:26,896
ألا تجعلي من كل شيء مزحة؟

602
00:42:26,974 --> 00:42:29,847
أنجيلا، ليس هناك ما يدعو للقلق

603
00:42:29,916 --> 00:42:33,323
هارلين ، هذا الرجل الذي
يعرفه تينو تم اعتقالة بمسدس

604
00:42:33,393 --> 00:42:36,061
مرتين ولم يحدث شيء

605
00:42:36,135 --> 00:42:37,799
انه ليس مشكلة كبيرة

606
00:42:39,277 --> 00:42:44,748
أتعرفين ما أريده حقًا؟
أن أخرج من بؤسي

607
00:42:44,960 --> 00:42:47,992
- هل تمزحي؟ هذا ممتع
- ممتع؟

608
00:42:48,070 --> 00:42:51,513
الجميع يركضون وينشرون الشائعات

609
00:42:51,880 --> 00:42:54,376
ألا تشعري به في
أصابعك وأصابع قدميك؟

610
00:42:54,455 --> 00:42:59,231
إنه كأننا على قيد الحياة
انه حيوي

611
00:42:59,336 --> 00:43:02,436
- انتِ مجنونه
- العام الماضي؟

612
00:43:02,512 --> 00:43:04,848
تلك الإشاعة عني ومارك
هامر في حفرة الأوركسترا

613
00:43:04,919 --> 00:43:08,623
خلال عرض المواهب؟
هذه الشائعه كانت صحيحة ، لكن

614
00:43:08,697 --> 00:43:11,296
كل ذلك الحديث

615
00:43:11,371 --> 00:43:14,038
الناس يكتبون الملاحظات

616
00:43:14,112 --> 00:43:18,113
إنهم ينظرون إليك بشكل مختلف
يحاولون معرفة من أنتِ حقًا

617
00:43:18,224 --> 00:43:23,901
كأنك مشهورة
أعترفي بذلك إنه رائع حقًا

618
00:43:24,811 --> 00:43:26,806
أنا لا أعرف ما الذي تتحدثِ عنه

619
00:43:41,392 --> 00:43:42,953
ادخلوا أيها السادة

620
00:43:50,653 --> 00:43:52,248
اذاً سيد كراكوف؟

621
00:43:57,005 --> 00:43:59,000
فكرت كثيرا فيما قلته

622
00:43:59,077 --> 00:44:02,417
وقررت أن الشيء المهم هو حماية المدرسة

623
00:44:02,721 --> 00:44:04,214
هذا جيد يا برايان

624
00:44:05,630 --> 00:44:09,129
ذهبت إلى الحمام سمعت شجار

625
00:44:09,207 --> 00:44:11,544
ثم طلقة وخرجت

626
00:44:11,615 --> 00:44:14,920
رأيت زوجين من الأرجل
في اتجاهين متعاكسين

627
00:44:14,991 --> 00:44:17,122
من كان هؤلاء الناس لا أستطيع أن أقول

628
00:44:18,869 --> 00:44:24,682
وإذا هددتني أنت أو هؤلاء الرجال
...أو أي شخص آخر بعد الآن

629
00:44:24,753 --> 00:44:25,653
يضغط علي بعد الآن

630
00:44:25,723 --> 00:44:26,714
برايان

631
00:44:26,792 --> 00:44:28,787
سأصر على توكيل محامي

632
00:44:28,865 --> 00:44:32,205
وسأقاضيك بسبب المضايقة
وأي شيء آخر يمكنني القيام به

633
00:44:32,275 --> 00:44:35,877
وإذا حاولت طردي من أجل
حل مشاكل علاقاتك العامة

634
00:44:35,953 --> 00:44:38,620
ثم سأكشف لمن سيستمع

635
00:44:38,694 --> 00:44:40,689
فقط من يدمر روح هذه المدرسة

636
00:44:57,850 --> 00:45:00,585
اذن ما زالوا لم يكتشفوا
من كان لديه المسدس

637
00:45:00,859 --> 00:45:04,928
أمي لا بأس حقًا اتركي الأمر
المدرسة لم تدمر نفسها بعد

638
00:45:06,375 --> 00:45:10,011
من الصعب جدًا ألا
اكون قادره على حمايتك

639
00:45:10,086 --> 00:45:12,081
أجل، لكن لا يمكنك ذلك

640
00:45:48,900 --> 00:45:51,339
- مرحبا كيف الحال؟
- أهلا جميعا

641
00:45:51,407 --> 00:45:52,740
رايان

642
00:45:52,812 --> 00:45:55,307
مجرد سيكن صغير كما تعلم يجب على الفتاة حماية نفسها

643
00:45:55,386 --> 00:45:58,224
اعني ليس سلاح كبير مثل بعض الناس

643
00:45:59,386 --> 00:47:28,224
Translated By @BrokenlBabe