0
00:00:01,000 --> 00:01:12,495
Translated By @BrokenlBabe

1
00:01:37,000 --> 00:01:39,495
!والدي عاد

2
00:01:43,016 --> 00:01:47,050
- أهلا عزيزتي
- !أبي ، أبي ، أبي

3
00:01:47,562 --> 00:01:50,296
أهلا؟  هل من احد هنا؟

4
00:01:51,204 --> 00:01:55,375
اي شخص؟  أنا عدت للمنزل

5
00:01:56,351 --> 00:02:00,020
- أنتِ لم تقولي ان لديه لحية خفيفة
- ليس لديه بالعاده

6
00:02:08,350 --> 00:02:11,757
أنا ذاهب سأستقل حافلة
بالشارع الثالث هل ستأتين؟

7
00:02:11,959 --> 00:02:14,797
لا، قالت أمبر إنها
ستصطحبني لاحقًا هل لابأس بذلك؟

8
00:02:14,867 --> 00:02:17,705
- بالتأكيد
- حسناً

9
00:02:18,610 --> 00:02:20,103
وداعا

10
00:02:26,131 --> 00:02:27,498
- مرحبا
- مرحبا

11
00:02:27,567 --> 00:02:30,541
انظري ، ريكي ووالدك منسجمان

12
00:02:30,609 --> 00:02:31,703
بربك

13
00:02:32,414 --> 00:02:34,248
وداعا

14
00:02:35,455 --> 00:02:36,948
وداعا

15
00:02:38,463 --> 00:02:41,335
- إنهم يتبادلون نصائح الموضة
- !رايان

16
00:02:41,404 --> 00:02:42,896


17
00:02:44,914 --> 00:02:48,412
فهل هذي رايان الشهيره؟

18
00:02:49,192 --> 00:02:51,858
فهل هذا والد أنجيلا الشهير

19
00:02:54,706 --> 00:02:57,201
أبي ، شعراتك تخدشني

20
00:02:57,714 --> 00:02:59,982
- آسف
- !لقد فعلتها

21
00:03:00,054 --> 00:03:03,997
جيد أنتِ في المنطقة الآن

22
00:03:04,065 --> 00:03:05,728
الدفعة التالية ستكون رائعة

23
00:03:05,803 --> 00:03:09,073
- هل تريدي شيئا آخر؟
- سأخذ فطيرة

24
00:03:09,145 --> 00:03:11,515
- يمكنني أن اطبخ شيئًا آخر
- أنا جائعه جدا

25
00:03:11,651 --> 00:03:13,748
هل سبق لك أن نمت بسبب الطعام؟

26
00:03:13,824 --> 00:03:17,823
هل تمزحي معي؟ نائم
بالطعام يمكن أن يكون اسمي

27
00:03:17,902 --> 00:03:20,842
- عزيزتي ، هل تريدِ قلب واحدة؟
- يمكن لرايان أن تفعل ذلك

28
00:03:21,177 --> 00:03:23,171
يجب أن أتصل بأخي

29
00:03:23,249 --> 00:03:26,746
لا أصدق أنني أطبخ
شيئًا ليس في كيس

30
00:03:30,034 --> 00:03:31,560
مازلت سأكلة

31
00:03:32,139 --> 00:03:34,134
هذا صوت غريب، نيل

32
00:03:34,212 --> 00:03:37,209
اسمع أنت تعرف ذلك الرجل
إيرل الرجل الذي استعجلت لأجله؟

33
00:03:37,286 --> 00:03:42,288
اعطاني تذكرتين لحفل
"the Dead"ليلة الخميس

34
00:03:42,366 --> 00:03:45,899
- يا إلهي
- احفظ التاريخ اتصل بي مرة أخرى وداعا

35
00:03:48,015 --> 00:03:51,752
أنت تستمع إلى "the Dead"
هذا يفسر الكثير

36
00:03:52,092 --> 00:03:53,756
أحقاً؟

37
00:03:53,830 --> 00:03:57,671
الترابط الخفي بيني وبين أنجيلا

38
00:03:57,741 --> 00:04:00,806
كما ترى أمي ذاهبة إلى
ليلة الخميس"the Dead"حفل

39
00:04:00,882 --> 00:04:02,876
انها معجبة بهم منذ زمن

40
00:04:02,954 --> 00:04:05,222
هذه الفرقة هي الشيء الذي نتشاركه

41
00:04:05,294 --> 00:04:09,032
قبل أن تنجبني عاشت في حافلة لشهور

42
00:04:09,104 --> 00:04:10,972
مع فتاة تدعى بوب تارت

43
00:04:11,043 --> 00:04:14,176
أنجيلا لا تستمع للفرقة أليس كذلك؟

44
00:04:14,251 --> 00:04:17,316
ستعجبين بهم بعد أن تسمعي لهم

45
00:04:17,392 --> 00:04:20,298
أمي حصلت على هذا الشريط
من هذا الرجل ربما تعرفه

46
00:04:20,367 --> 00:04:22,464
- مايك في بولدر، كولورادو؟
- لا

47
00:04:22,573 --> 00:04:24,875
بالو ألتو في سنة 1791
"اختتموا بأغانية "كوزميك تشارلي

48
00:04:24,946 --> 00:04:27,943
- صحيح أنا كنت هناك
- !اخرج من هنا

49
00:04:30,795 --> 00:04:34,601
امسكته بشكل جيد عزيزي
هل لي أن أتحدث معك للحظة؟

50
00:04:34,672 --> 00:04:35,834
بالتأكيد

51
00:04:35,908 --> 00:04:39,441
عندما لا تكون متأكدا من أنك
تثق بشخص ما بعد الآن

52
00:04:39,518 --> 00:04:44,863
تخيل شخص تثق به حقًا
تخيل والدك يتمنى

53
00:04:44,932 --> 00:04:48,932
أن يفعل صديقك شيئًا خاطئًا
لذا يمكنه أن يكون محقًا بشأنه

54
00:04:49,010 --> 00:04:51,004
تحملني أنا مستاءه

55
00:04:51,082 --> 00:04:54,752
أعرف ما تشعري أتجاهها
لكنها في الواقع ليست طفلة سيئة

56
00:04:54,826 --> 00:04:58,164
من؟ رايان؟
إنّها أقل إهتماماتي

57
00:04:58,234 --> 00:05:00,570
جيد، لأن أنجيلا تريدها
أن تبقى لتناول العشاء

58
00:05:00,641 --> 00:05:02,636
حسنًا لا اهتم

59
00:05:02,713 --> 00:05:05,710
اسمع لقد تلقينا
رسالة مزعجة حقًا اليوم

60
00:05:08,729 --> 00:05:10,723


61
00:05:12,071 --> 00:05:15,068
انها الضريبة
انها ليست صيغه المخاطب

62
00:05:15,146 --> 00:05:19,591
لا أصدق أننا سنخضع للمراجعة
على أعمال الطابعة

63
00:05:20,594 --> 00:05:23,933
"لقد تم اختيار إقرار ضريبة الدخل
الفيدرالية الخاص بك للفحص"

64
00:05:24,003 --> 00:05:26,670
هذا مخيف حقا لابد انهم حصلوا
على ستيفن كينج لكتابة هذه

65
00:05:26,744 --> 00:05:30,413
سأتصل بأبي سيأتي حتى
...نتمكن من معرفة

66
00:05:30,554 --> 00:05:33,220
لقد أخبرتِ والدك عن
هذا قبل أن تخبريني؟

67
00:05:33,295 --> 00:05:35,630
عزيزي انظر إلى التاريخ 1992

68
00:05:35,701 --> 00:05:38,640
هذه هي السنة التي مرض فيها
السنة التي توليت عمله

69
00:05:38,709 --> 00:05:41,477
- لم يكن مسرورًا
- اجل ، تم القبض عليه متلبسا

70
00:05:41,550 --> 00:05:44,957
جراهام، كان مستلقي على ظهره
في المستشفى ، ربيع عام 1992

71
00:05:45,026 --> 00:05:48,433
إذا كان هناك من يقع اللوم
فهو أنا أنا من جهز العودة

72
00:05:48,502 --> 00:05:51,168
لأنه كان بخيل
جدًا لتوظيف محاسب

73
00:05:51,242 --> 00:05:55,208
أوعدني، سوف نتعامل
مع هذا بطريقتنا الخاصة

74
00:05:55,286 --> 00:05:58,317
- التعامل مع ماذا؟
- لا شيء

75
00:05:58,394 --> 00:06:00,389
نحن نخضع للمراجعة

76
00:06:00,534 --> 00:06:04,637
- ليس نحن محلنا Wood & Jones Printing
- وهو بالطبع نحن

77
00:06:04,878 --> 00:06:10,086
- لماذا؟ هل كذبت بشأن شيء ما؟
- لماذا تنظري إلي؟

78
00:06:10,159 --> 00:06:13,931
لم يكذب أحد  هذا ممكن يحدث لأي شخص
يختارون الناس عشوائيا

79
00:06:14,003 --> 00:06:16,567
ولكن سوف اراهن أن جدك كذاب

80
00:06:18,080 --> 00:06:21,453
- هل يمكن لرايان أن تبقى لتناول العشاء؟
- اجل اجل

81
00:06:22,191 --> 00:06:24,185
اتأكد وحسب

82
00:06:26,436 --> 00:06:29,706
هل رأيتِ ذلك؟
هل سمعتِ ذلك؟ اتأكد وحسب؟

83
00:06:30,781 --> 00:06:33,276
هل لاحظتِ تلك النغمة
التي تتحدث معي الآن؟

84
00:06:33,354 --> 00:06:35,690
لم ألاحظ أي شيء

85
00:06:37,298 --> 00:06:39,132
شيء ما ليس صحيحا بيني وبينها

86
00:06:39,203 --> 00:06:41,698
...إنها تتصرف

87
00:06:43,013 --> 00:06:48,050
ببعد وتعاملني بأحتقار صامت

88
00:06:48,494 --> 00:06:51,560
جراهام ، إنها تحبك

89
00:06:51,670 --> 00:06:54,667
اضحك على احتقارها الصامت حسنًا؟

90
00:06:58,521 --> 00:07:02,396
هذا اصعب واجب منزلي رأيته في حياتي

91
00:07:02,465 --> 00:07:04,459
انظري إلى هذا

92
00:07:05,205 --> 00:07:08,043
- أحب عندما لا تحلق ، أبي
- أتحبين؟

93
00:07:08,280 --> 00:07:10,275
احب ملمسها

94
00:07:11,890 --> 00:07:14,864
لا أستطيع التركيز هنا

95
00:07:14,931 --> 00:07:16,765
!أخيرا

96
00:07:18,240 --> 00:07:21,180
وجدت نسخة من الإسترجاع

97
00:07:26,763 --> 00:07:29,760
الماصورة ممتلئة بالمياة
انها على وشك السقوط

98
00:07:29,838 --> 00:07:32,140
وصل للتو

99
00:07:32,277 --> 00:07:35,274
اذا رأها شخص ما فسيرفع عليك قضية

100
00:07:35,352 --> 00:07:37,347
- نعلم يا أبي
- مرحبا جدي

101
00:07:37,425 --> 00:07:40,262
مرحبًا حسنًا، هذا يكفي

102
00:07:40,333 --> 00:07:42,828
المكان مضاء مثل شجرة عيد الميلاد

103
00:07:42,906 --> 00:07:45,242
كل ضوء في المنزل يشتغل

104
00:07:45,312 --> 00:07:47,374
هل تحاول دعم شركة
الكهرباء بمفردها؟

105
00:07:47,451 --> 00:07:50,654
- أبي، هل تريد بعض الفاكهة؟
- ماذا لديك هنا؟

106
00:07:50,727 --> 00:07:53,724
هذه نسخة تعود لعام 1992

107
00:07:53,801 --> 00:07:57,675
اشتغلت بعملي الخاص لمدة
ثلاثين عامًا ولم يتم تدقيقه

108
00:07:57,746 --> 00:08:00,081
أبي، يختارون الناس بشكل عشوائي

109
00:08:00,152 --> 00:08:02,647
أحقًا؟ لم يختاروني بشكل عشوائي

110
00:08:02,725 --> 00:08:04,889
أنهم يفعلون

111
00:08:04,965 --> 00:08:07,961
- إرسال فتاة للقيام بعمل رجل
- ماذا قلت يا أبي؟

112
00:08:08,040 --> 00:08:11,037
لا تهتمي لا يستحق التكرار

113
00:08:11,114 --> 00:08:15,751
لذلك يقولون أنه عندما
تأخذ شركة صغيرة مثلنا

114
00:08:15,827 --> 00:08:18,766
خصم كبير بشكل
ملحوظ يصعب تبريره

115
00:08:18,835 --> 00:08:20,429
من سيفعل ذلك؟

116
00:08:24,717 --> 00:08:27,212
- %أخذت تخفيض 80
- لقد كانت سيارة تجارية

117
00:08:27,291 --> 00:08:29,991
أنا أعلم ولكن هذا
...هو نوع الاستنتاج الذي

118
00:08:30,064 --> 00:08:32,400
عليك عمل نسخة احتياطية بسجل أو

119
00:08:32,471 --> 00:08:33,838
تلك فتاتي

120
00:08:35,780 --> 00:08:38,116
- مرحبا يا حبيبتي
- مرحبا جدي

121
00:08:38,186 --> 00:08:41,183
هذا جيد

122
00:08:45,974 --> 00:08:48,708
لن تقفزي علي مثل أختك أليس كذلك؟

123
00:08:50,485 --> 00:08:52,980
لقد كبرتي

124
00:09:01,982 --> 00:09:04,649
انت طفل جيد حسنًا، فقط أعطني
مشغل الاغاني خاصتي من فضلك

125
00:09:04,724 --> 00:09:08,689
- أنا لا أملك مشغل الأغاني
- سأعيده لك بعد المدرسة

126
00:09:08,767 --> 00:09:11,263
!كاتالانو ، أعطها مشغل الأغاني الغبي

127
00:09:11,341 --> 00:09:14,007
الناس وقحون جدا

128
00:09:15,552 --> 00:09:18,890
لن اصدمك لكن والدك جذاب

129
00:09:19,395 --> 00:09:21,059
انا متأكده من ذلك

130
00:09:21,134 --> 00:09:23,732
ليس وكأني سأنقض علية أو شيء ما

131
00:09:23,807 --> 00:09:25,802
لكني لن أتركني لوحدي معه أيضًا

132
00:09:25,880 --> 00:09:28,352
لذلك عندما كنت أغادر
...كان هناك، وكنت مثل

133
00:09:28,419 --> 00:09:30,914
قلت مرحباً وقال مرحباً

134
00:09:30,993 --> 00:09:33,489
وقلت وداعا وقال وداعا

135
00:09:33,567 --> 00:09:40,074
انه ليس جسدي فقط انه لطيف
لديك أب لطيف

136
00:09:40,151 --> 00:09:42,247
إنه لطيف حقًا

137
00:09:42,323 --> 00:09:46,323
عندما يقوم شخص ما بمديح
والديك ، لايوجد شيء للرد

138
00:09:46,467 --> 00:09:49,134
وكأنك صعقت بدماغك

139
00:09:49,209 --> 00:09:51,704
بالإضافة إلى ذلك، لحيته
الخفيفة هي الطول المثالي

140
00:09:51,782 --> 00:09:55,953
ليس لديه لحيه! نفذت منه شفرات الحلاقة
التي تستخدم لمرة واحدة بذلك الصباح

141
00:09:56,093 --> 00:09:59,591
- لقد انزعج من ذلك كله
- لا يستطيع التحكم بعواطفه

142
00:09:59,669 --> 00:10:01,333
!اسكتِ

143
00:10:01,407 --> 00:10:03,879
تجاهل أنجيلا، لا
يمكنها مساعدة نفسها

144
00:10:03,947 --> 00:10:07,788
هي ناتجه من أسرة مكونة من والدين

145
00:10:09,262 --> 00:10:13,501
أمي كانت على الهاتف طوال الوقت
نحن قيد المراجعة

146
00:10:15,378 --> 00:10:17,372
...تحدثت إلى نيل ، قال

147
00:10:17,450 --> 00:10:19,945
نحن مجانين للقيام
بذلك بدون محاسب

148
00:10:20,024 --> 00:10:22,930
أنت محق لا ينبغي أن ندخل
في شيء مثل هذا غير مستعدين

149
00:10:22,998 --> 00:10:25,493
لكني أعرفه يا جراهام
ابي لن يوافق أبدًا على

150
00:10:25,571 --> 00:10:28,568
عزيزتي ، لا أعرف أي نوع
من المشاكل أوصلنا والدك إليها

151
00:10:28,646 --> 00:10:32,315
لكن إذا وجدوا شيئًا
علينا أن ندفعه الثمن تعلمي؟

152
00:10:34,762 --> 00:10:36,357
اين انجيلا؟

153
00:10:36,434 --> 00:10:39,499
محبوسة في غرفتها مع رايان لماذا؟

154
00:10:40,946 --> 00:10:45,219
كنت أتساءل فقط لم تقل
كلمتين لي طوال الأسبوع

155
00:10:45,291 --> 00:10:49,792
انضم إلى النادي
كدت أن انسى لدينا وقت

156
00:10:51,808 --> 00:10:53,402
هل انت تنصت؟

157
00:10:53,479 --> 00:10:56,648
للقاء السيدة التابعه للضرائب
الخميس ، الساعة الرابعة

158
00:10:56,721 --> 00:10:59,718
سيكون من السهل تذكره
إنه نفس يوم الحفلة الموسيقية

159
00:11:00,899 --> 00:11:03,235
- ماذا؟
- لم اخبرك

160
00:11:03,305 --> 00:11:06,177
أن إيرل أعطاني تذكرتين
"The Dead" مجانيتين لحفل

161
00:11:06,313 --> 00:11:09,583
- انت تمزح
- "!The Dead"عزيزتي انهم

162
00:11:09,856 --> 00:11:11,850
- جراهام
- حبيبتي

163
00:11:11,928 --> 00:11:15,928
من فضلك أخبرني من
فضلك أنك لن تنهي

164
00:11:16,006 --> 00:11:18,638
تدقيقنا لتذهب إلى حفلة لموسيقى الروك

165
00:11:18,712 --> 00:11:20,707
من فضلك، جراهام

166
00:11:20,785 --> 00:11:23,189
لذا، أنتِ لا تريديني أن أذهب؟

167
00:11:25,565 --> 00:11:27,297
...انه

168
00:11:27,436 --> 00:11:31,105
انه فالون سأحضر رايان

169
00:11:34,922 --> 00:11:37,019
مرحبا ، حبيبتي
رايان، والدتك هنا

170
00:11:37,329 --> 00:11:40,326
لا استطيع أن اجد جواربي لأنها عند ريكي

171
00:11:41,941 --> 00:11:44,607
لذا ، في أي يوم
"The Dead"سترى والدتك

172
00:11:44,682 --> 00:11:47,280
يوم الخميس  هي وحبيبها

173
00:11:47,356 --> 00:11:49,692
لم تدعه يذهب إلى بيتسبرغ

174
00:11:49,762 --> 00:11:51,392
اجل

175
00:11:51,867 --> 00:11:56,813
لذا ، هل ترغبان في الذهاب
"The Dead"معهم؟  لرؤية

176
00:12:01,627 --> 00:12:05,399
!يا إلهي ، أنجيلا
لكن انتظر أنت حقًا تريد الذهاب

177
00:12:05,470 --> 00:12:08,843
لا، لدي عمل يجب القيام به وعلى أي حال
فأنا كبير لتلك الأشياء

178
00:12:10,116 --> 00:12:12,953
فما رأيك؟  هل ترغبِ في ذلك؟

179
00:12:13,091 --> 00:12:16,999
- بالتأكيد
- !شكرا لك

180
00:12:17,134 --> 00:12:20,439
شكراً لك لاحقاً انجيلا

181
تصبحي على خير

182
00:12:22,917 --> 00:12:25,948
اعلم انكِ لستِ مهتمة بالفرقة مثل رايان

183
00:12:26,025 --> 00:12:27,859
لا لابأس بذلك

184
00:12:29,902 --> 00:12:32,670
إذن أين التذاكر؟

185
00:12:32,743 --> 00:12:35,410
هنا

186
00:12:53,297 --> 00:12:56,466
لقد وجدت كل تلك
الإيصالات نسيت أنني أملكها

187
00:12:56,540 --> 00:12:59,708
أيضا كتاب خليع وهذا القرط اللؤلؤي
الصغير الذي كنت مستاءه جدا بشأنه

188
00:12:59,781 --> 00:13:01,878
بطاقة عيد ميلاد لم
أرسلها إلى والدتي

189
00:13:01,954 --> 00:13:04,449
أي كتاب؟

190
00:13:05,797 --> 00:13:08,635
أريدك ان تعيده

191
00:13:08,705 --> 00:13:12,272
لقد قررت ألا اذهب للحفلة الموسيقية

192
00:13:12,348 --> 00:13:13,476
شكرا لله

193
00:13:17,529 --> 00:13:21,027
أعطيت التذاكر لأنجيلا ورايان

194
00:13:24,615 --> 00:13:27,281
- ماذا؟
- أحقًا؟

195
00:13:28,725 --> 00:13:33,136
اجل سيكون على ما يرام
اتضح أن والدة "رايان" ذاهبة ايضا

196
00:13:33,204 --> 00:13:37,375
بالطبع والدة ريان ذاهبة
وهايدي فلييس على الأرجح

197
00:13:37,449 --> 00:13:41,448
مقابلتها هناك، لكن هذا لا
يعني أن أنجيلا يجب أن تذهب

198
00:13:41,526 --> 00:13:43,189
باتي ، اسمعي

199
00:13:43,264 --> 00:13:46,602
!وفوق كل ذلك إنها ليلة مدرسية

200
00:13:47,274 --> 00:13:51,274
أعني هل يمكن أن يكون
لديك فكرة سيئة تمامًا؟

201
00:13:56,131 --> 00:13:59,299
سأستعيد التذاكر
لم أفكر في الأمر

202
00:13:59,373 --> 00:14:02,871
كنت... هل ما زلتِ مستيقظه؟

203
00:14:03,819 --> 00:14:05,813
انه عقلي

204
00:14:06,860 --> 00:14:09,857
أشعر بالخجل الشديد
أشعر وكأنني كنت سيئة

205
00:14:09,935 --> 00:14:12,601
الحكومة ستعاقبني

206
00:14:12,675 --> 00:14:16,846
أنجيلا تتصرف بغرابة
حقًا تجاهي تعرفي؟

207
00:14:16,920 --> 00:14:20,418
أعتقد أنني سأضطر
إلى طلب والدي بالتخلص من هذا

208
00:14:20,496 --> 00:14:23,665
يبدو أنها تحمل شيئًا ضدي
أو شيء من هذا القبيل

209
00:14:23,738 --> 00:14:26,735
ولكن كيف لي أن أفعل ذلك
كيف لي أن أشكك في حكمه؟

210
00:14:26,813 --> 00:14:31,656
لقد بنى هذا العمل من لا
شيء إنه هذا الشخص النادر

211
00:14:31,726 --> 00:14:34,221
أنتِ أذكى بعشر مرات
من والدك في العمل

212
00:14:34,366 --> 00:14:38,537
أطفئه لا أستطيع مشاهدة
ذلك الرجل أفتقد جوني

213
00:14:40,415 --> 00:14:42,249
أعلم

214
00:14:42,321 --> 00:14:45,089
شعرت بجوني، متزوج بجوان

215
00:14:45,161 --> 00:14:50,506
افكر فيه لوحده منبوذ في شاطئ ماليبو

216
00:14:50,643 --> 00:14:54,176
لا ضيوف يا الله أنا أفتقده

217
00:14:57,060 --> 00:15:01,231
انظر سأتصل به غدًا
وسأخذه لتناول الغداء

218
00:15:01,304 --> 00:15:05,304
في ذلك المكان الجديد بقرب النافورة
يطبخ كل الطعام الخالي من الدسم

219
00:15:05,449 --> 00:15:07,215
كانت أمي تريدني
أن آخذه إلى هناك

220
00:15:07,287 --> 00:15:09,281
- هذه فكرة عظيمة
- اجل

221
00:15:09,427 --> 00:15:11,922
سوف تكون على أرضي وشروطي

222
00:15:11,100 --> 00:15:14,438
وسأنتظر اللحظة
المناسبة وسأقول

223
00:15:14,506 --> 00:15:15,999
البطاطس المقلية؟

224
00:15:16,078 --> 00:15:20,077
تذوقي واحده متى كانت
آخر مرة تناولتِ فيها بطاطس مقلي؟

225
00:15:20,154 --> 00:15:21,920
لا أستطيع أن اتذكر

226
00:15:21,993 --> 00:15:25,456
ربما يكون مذاقه أفضل بكثير
من ذلك المكان الذي اقترحته

227
00:15:25,535 --> 00:15:29,843
مع عدم وجود دهون، خالي من
الكوليسترول، بدون نكهة، لا شكرًا

228
00:15:29,981 --> 00:15:32,317
- تحليه؟
- لا شيء بالنسبة لي

229
00:15:32,454 --> 00:15:34,448
أحضري لها قطعة من
فطيرة كريم الموز تلك

230
00:15:34,526 --> 00:15:37,021
- أبي لا أريد أي فطيرة
- قد اكل قليلاً منها

231
00:15:37,100 --> 00:15:41,601
- لا يمكنك تناول أي سكر
- انها بالموز طبيعية

232
00:15:42,581 --> 00:15:45,487
أبي، حول التدقيق

233
00:15:45,556 --> 00:15:48,324
كدت أن انسى سجل قيادتي

234
00:15:48,463 --> 00:15:51,802
- هل احتفظت بسجل القيادة؟
- أترينها أليس كذلك؟

235
00:15:51,872 --> 00:15:53,866
فطيرة كريمة الموز

236
00:15:55,783 --> 00:16:00,626
أبي ، ليس هذا ما فعلت
لكن يمكنهم أن يقولوا

237
00:16:01,565 --> 00:16:04,060
باتريشيا، انها شرعية تمامًا

238
00:16:04,139 --> 00:16:06,941
إعادة بناء ما حدث

239
00:16:07,012 --> 00:16:09,815
أفضل ما لدي؟ تحدث معها

240
00:16:09,887 --> 00:16:11,881
إلى وكيلة الضرائب؟

241
00:16:12,962 --> 00:16:14,329
أبي اتفقنا

242
00:16:14,399 --> 00:16:16,837
ليس لديها اعتراض على
قيامنا بذلك بدون محاسب

243
00:16:16,906 --> 00:16:19,470
بالطبع لا ربما تكون مسرورة

244
00:16:19,546 --> 00:16:23,215
يريدون أن يمسكوا بك
لديهم كل أنواع التقنيات

245
00:16:23,289 --> 00:16:27,130
يمكنني التعامل مع وحده الضرائب
ما لا أستطيع التعامل معه

246
00:16:27,200 --> 00:16:30,299
هي ابنتي تخبرني ماذا أفعل

247
00:16:35,555 --> 00:16:38,050
أنتِ لا تعرفِ ما الذي يفوتك

248
00:16:48,089 --> 00:16:52,692
عفوا عفوا  لمن هذا الفصل؟

249
00:16:52,801 --> 00:16:54,966
لمن هذا الفصل؟

250
00:16:55,040 --> 00:16:57,376
- مايهوز
- وأين السيدة مايهيو؟

251
00:16:57,447 --> 00:16:59,578
خرجت من هنا لم تستطع التعامل معنا

252
00:16:59,720 --> 00:17:01,714
- ألستِ المرشدة؟
- بلى

253
00:17:01,791 --> 00:17:04,286
نحن بحاجة إلى التوجيه سيدة زانوفسكي

254
00:17:04,934 --> 00:17:09,241
حسنًا ، واحدًا تلو الآخر
اجل الفتاة ذات الشعر الأحمر

255
00:17:09,312 --> 00:17:11,716
إنه فصل السيدة مايهيو
لكن أعتقد أنها استقالت

256
00:17:13,122 --> 00:17:16,221
- من قام بتدريس هذا الفصل؟
- السيد رينالدي

257
00:17:17,433 --> 00:17:20,931
السيد رينالدي هو مدرس اللغة
الاسبانية هذه هي اللغة الإنجليزية

258
00:17:21,009 --> 00:17:24,507
ماذا فعل سيد رينالدي
آخر مرة كان هنا؟

259
00:17:24,652 --> 00:17:26,384
- قام بعرض فيلم
- ما الفيلم؟

260
00:17:26,524 --> 00:17:29,020
- "Alive"
- أين سيد رينالدي الآن؟

261
00:17:29,098 --> 00:17:31,593
- مرحبًا ، كاتالانو
- جوردان

262
00:17:31,704 --> 00:17:35,305
سيد كاتالانو! انضم إلينا

263
00:17:35,381 --> 00:17:37,876
حسنًا سأقسمكم لمجموعتين

264
00:17:37,954 --> 00:17:41,327
وستكتبون ثلاث جمل عن فيلم
"Alive"

265
00:17:41,397 --> 00:17:44,496
وستقومون بتداول الأوراق
ورسم بياني لهذه الجمل

266
00:17:44,572 --> 00:17:48,070
وسوف أجلس هنا وأراقب
لأن حياتي فارغة للغاية

267
00:17:48,148 --> 00:17:51,612
حسنًا ، أنت وأنت ، أنت وأنت

268
00:17:51,691 --> 00:17:54,186
...أنت والفتى ذو اللون الأزرق و

269
00:17:54,264 --> 00:17:57,706
أنت بالقميص الوردي أنت وأنت

270
00:18:00,247 --> 00:18:02,242
لم أستطع أن اصدق بأن

271
00:18:02,319 --> 00:18:06,660
جوردان كاتالانو في الواقع
يحاول أن يفعل رسم بياني لجملي

272
00:18:06,731 --> 00:18:09,968
جملة كانت قصيرة جداً

273
00:18:28,055 --> 00:18:32,226
تذاكر من أجل حفلة
الموسيقية Grateful Dead

274
00:18:34,504 --> 00:18:37,501
...ليس وكأني معجبه بهم جداً لكن

275
00:18:37,579 --> 00:18:40,576
تعرف كيف احيانا آخر جملة تقولها

276
00:18:40,655 --> 00:18:44,152
تتردد بدماغك وتبدو غبية

277
00:18:45,233 --> 00:18:48,230
وعليك أن تقول شيئًا
آخر فقط لتجعله يتوقف

278
00:18:48,308 --> 00:18:51,477
تذكرت للتو انا مدينة لك بـ 30 دولار

279
00:18:54,759 --> 00:18:59,466
لأجل الهوية؟ لا املكها لكن

280
00:19:03,214 --> 00:19:06,313
- بيعي تذاكرك
- حقا؟

281
00:19:08,930 --> 00:19:11,698
لا أعرف من يشتريها أتعرف من يرغب بها؟

282
00:19:16,015 --> 00:19:19,184
- بعتِ تذاكر الحفل؟
- رايان

283
00:19:19,324 --> 00:19:21,922
تريدي أن أتحدث معه؟
ربما لم يبيعها بعد

284
00:19:21,997 --> 00:19:24,903
أنتِ تقول دائمًا أننا يجب أن
نفكر في طرق لكسب المال

285
00:19:24,972 --> 00:19:27,844
تريدي أن أتحدث معه؟
لأنني على استعداد للقيام بذلك

286
00:19:27,913 --> 00:19:32,756
عن ماذا تتحدثِ؟
لماذا تتحدثِ عن المال؟

287
00:19:32,826 --> 00:19:35,823
"Grateful Dead" كان لدينا تذاكر

288
00:19:35,901 --> 00:19:38,773
"Grateful Dead" الناس لا يبيعون تذاكر

289
00:19:38,842 --> 00:19:41,509
"Grateful Dead" يمنح الناس تذاكر

290
00:19:41,583 --> 00:19:44,283
انا اسفه أنا فقط لم أعتقد أنه كان

291
00:19:44,357 --> 00:19:49,360
والدك أعطى هذه التذاكر
لكلينا، بما فيهم أنا

292
00:19:51,877 --> 00:19:54,715
علي الذهاب

293
00:19:57,425 --> 00:19:59,920
يا إلهي

294
00:19:59,998 --> 00:20:04,500
لابد أنها مستاءة جداً
لماذا قد قمتِ بفعلها؟

295
00:20:05,614 --> 00:20:08,611
أقصد أن يكون لديك
سبب للتحدث مع جوردان؟

296
00:20:10,292 --> 00:20:13,631
- ليس تماما
- إذن لماذا؟

297
00:20:16,978 --> 00:20:18,972
لا اعرف

298
00:20:21,256 --> 00:20:25,096
أبي، يجب أن يكون الاجتماع
في مكتب الضائب

299
00:20:25,165 --> 00:20:28,003
نعم ولكنك لا تعلم ان لديها موعد

300
00:20:28,073 --> 00:20:30,238
مع مقوم العظام في هذا الحي

301
00:20:30,313 --> 00:20:34,654
ربما أخبرتك بذلك حتى تتمكن
من إلقاء فحص...ماذا؟

302
00:20:35,526 --> 00:20:38,523
حسناً أخبر أمي تصبح على خير

303
00:20:43,949 --> 00:20:46,080
أنا خائفه جدا

304
00:20:46,155 --> 00:20:48,149
لا بأس

305
00:20:48,226 --> 00:20:52,067
السجن ليس بهذا السوء، وسأنتظرك

306
00:20:54,109 --> 00:20:57,106
الآن لديه هذا الوكيل يأتي إلى هنا

307
00:20:57,184 --> 00:21:00,523
هذا بالضبط ما تقول جميع
الكتب أنه لا يجب فعله

308
00:21:00,593 --> 00:21:05,368
- لا أستطيع جعله يستمع إلي
- باتي، اسمعي

309
00:21:06,274 --> 00:21:09,944
أنتِ تأمري الناس طوال
اليوم، أناس مثلي

310
00:21:14,029 --> 00:21:18,200
كان الغداء كارثة
أجبرني على طلب فطيرة

311
00:21:18,273 --> 00:21:22,114
وبالواقع أكلته مالخطب بي؟

312
00:21:22,184 --> 00:21:25,682
لماذا اصبحت بعمر
ثماني سنوات بحوله؟

313
00:21:30,005 --> 00:21:33,503
لذا فإن يومي الفاسد هو مداعبة؟

314
00:21:38,862 --> 00:21:43,203
يعجبني عندما تحتاجيني فعلاً

315
00:21:43,273 --> 00:21:46,270
بالطبع أحتاجك

316
00:21:50,726 --> 00:21:54,464
هل تحدثت مع أنجيلا عن الحفل؟

317
00:21:57,077 --> 00:22:00,917
سأتحدث أوعدك

318
00:22:17,765 --> 00:22:20,762
- ماذا تفعلي؟
- !اخرجي من هنا

319
00:22:22,043 --> 00:22:27,889
لا أعرف ما الذي كنت
أبحث عنه ، بعض الأثباتات

320
00:22:28,327 --> 00:22:31,996
شيء يجعلني من المنطقي بأن اكرهه

321
00:22:42,230 --> 00:22:43,860
أضعت

322
00:22:48,380 --> 00:22:50,511
جزء من واجبي المنزلي

323
00:22:51,454 --> 00:22:55,191
- هل وجدته؟
- لا

324
00:23:25,311 --> 00:23:27,807
- سيدة ماندفيل
- سيدة تشيس

325
00:23:35,104 --> 00:23:37,098
كانت تلك لجدتي

326
00:23:37,176 --> 00:23:40,845
انها قديمة عديمة القيمة عمليا

327
00:23:40,919 --> 00:23:43,484
مع ذلك تحافظ على الوقت المناسب

328
00:23:43,560 --> 00:23:47,058
حسنًا ، إذا لا قيمة لها

329
00:23:51,213 --> 00:23:54,711
كما تري لقد كنت
انا من أعد العودة

330
00:23:57,898 --> 00:24:01,772
سيدة ماندفيل، لا أعرف ما إذا
كانت سجلاتك تشير إلى هذا ولكن

331
00:24:01,842 --> 00:24:04,007
أنا محارب قديم

332
00:24:04,081 --> 00:24:05,071
اذاً؟

333
00:24:05,151 --> 00:24:08,148
أنا فقط لا أريد إخفاء
أي شيء هذا كل شيء

334
00:24:08,226 --> 00:24:11,132
أود أيضًا أن أضيف أن

335
00:24:11,200 --> 00:24:14,037
خلال السنة المالية لقد أصبت

336
00:24:14,107 --> 00:24:16,876
بنوبة قلبية شبه مميتة

337
00:24:16,948 --> 00:24:20,151
وتبين فيما بعد أني مريض بالسكر

338
00:24:21,093 --> 00:24:22,961
حسنًا، تبدو بخير الآن

339
00:24:23,031 --> 00:24:25,903
لا أعتقد أنني يجب أن
أعاقب على الكذب كما فعلت

340
00:24:26,039 --> 00:24:28,706
- لماذا تخبرني بهذا؟
- بدون سبب

341
00:24:31,287 --> 00:24:35,789
لقد غطينا الكثير من الأمور
شكرا لك كان هذا مفيدًا جدًا

342
00:24:35,866 --> 00:24:38,395
- يمكنكِ الاحتفاظ بها إذا أردتِ
- هذا لن يكون ضرورياً

343
00:24:38,472 --> 00:24:42,141
يا إلهي نسيت أن أتحدث
مع أنجيلا عن الحفل

344
00:24:44,054 --> 00:24:47,587
على أي حال من الواضح أننا
سنرى الكثير من بعضنا البعض

345
00:24:47,663 --> 00:24:50,330
عدني بأنك ستضع ذلك
في الاعتبار سيد وود

346
00:24:50,404 --> 00:24:53,435
لن تذهب في إجازة في
منطقة البحر الكاريبي

347
00:24:53,512 --> 00:24:55,176
ماذا؟

348
00:24:55,251 --> 00:24:59,889
لقد زرت منطقة البحر الكاريبي
مرة واحدة بالضبط عام 1956

349
00:24:59,963 --> 00:25:02,458
أنت تخبرني أنك لا
تأخذ إجازات كثيرة؟

350
00:25:02,536 --> 00:25:04,632
لدي انطباع واضح بأنك

351
00:25:04,709 --> 00:25:06,042
مسرف؟

352
00:25:06,179 --> 00:25:10,145
زوجتي لن تسافر تصيب بدوار البحر
!لم أذهب إلى أوروبا من قبل

353
00:25:10,224 --> 00:25:13,460
لكنك أخبرتني بنفسك أنك تأخذ
الكثير من الإجازة

354
00:25:13,532 --> 00:25:17,943
علينا الابتعاد
لقد كانت رحلات بالسيارات

355
00:25:18,011 --> 00:25:21,008
لطالما ذهبنا إلى الجبال

356
00:25:21,086 --> 00:25:24,789
يبدو ممتع
ما السيارة التي تستخدمها؟

357
00:25:24,862 --> 00:25:30,742
العربة...أعني سيارة التي بالأتفاق

358
00:25:30,878 --> 00:25:35,846
- هذا ما سنفعله
- هذا ليس له علاقة بك

359
00:25:35,925 --> 00:25:38,159
سوف ندفع جميع
الضرائب التي ندين بها

360
00:25:38,298 --> 00:25:41,033
- دفع ماذا؟  ماذا قلتِ؟
- تشاك بربك

361
00:25:41,106 --> 00:25:43,271
- أبي ، من فضلك
- فقط ماذا؟

362
00:25:43,345 --> 00:25:45,681
أتركك تبيعني أسفل النهر؟

363
00:25:45,818 --> 00:25:48,518
- أبي ، أنا أحاول مساعدتك هنا
- !تساعديني؟ أنا لا أحتاج مساعدتك

364
00:25:48,592 --> 00:25:52,090
- هل لدينا اتفاق؟
- لدينا اتفاق بالتأكيد

365
00:25:52,236 --> 00:25:55,369
اتفاق؟  من أنتِ بحق
الجحيم لعقد اتفاق؟

366
00:25:55,511 --> 00:25:57,745
أبي من فضلك

367
00:25:57,817 --> 00:25:59,879
تشاك ، هيا

368
00:26:02,061 --> 00:26:04,899
أفعلي ماتريدِ لا أهتم

369
00:26:15,765 --> 00:26:18,567
شكرا لك لقد كنتِ صبورا جدا

370
00:26:18,806 --> 00:26:21,301
أنا آسفه

371
00:26:23,251 --> 00:26:26,316
- !أنجيلا
- أبي لا يمكنني التحدث الآن

372
00:26:28,532 --> 00:26:29,522
!أنجيلا

373
00:26:34,113 --> 00:26:37,782
أنا آسف فقط لأنك اضطررتِ
لشهد هذا العمل

374
00:26:37,856 --> 00:26:40,351
بيني وبين والدي

375
00:26:43,337 --> 00:26:46,334
انها بطاطس صغير
مقارنة بما رأيته

376
00:26:53,799 --> 00:26:55,268
لدينا مشكلة

377
00:26:55,704 --> 00:26:58,701
هذا خطئي كان يجب
أن أتحدث مع والدتك أولاً

378
00:26:59,848 --> 00:27:03,449
الشيء هو لا يمكنني السماح
لك بالذهاب إلى تلك الحفلة الليلة

379
00:27:03,525 --> 00:27:04,288
ماذا؟

380
00:27:04,360 --> 00:27:07,198
الشيء هو أن والدتك
لا تشعر بالراحة بالأمر

381
00:27:08,137 --> 00:27:12,912
لذا أنا آسف من
الأفضل أن تعيدي التذاكر

382
00:27:13,752 --> 00:27:16,247
لماذا تحتاج التذاكر؟

383
00:27:16,325 --> 00:27:19,390
لماذا تحتاجيهم إذا كنتِ لن تذهبِ

384
00:27:19,467 --> 00:27:21,530
فقط أعيديهم

385
00:27:21,606 --> 00:27:25,139
أنها لدى رايان
وستكون هنا في أي لحظة

386
00:27:25,216 --> 00:27:27,210
- اسمعي أنا آسف
- !لا  أنا الآسفة

387
00:27:27,287 --> 00:27:30,387
إنها تعتمد علي أن
آتي ولن أفعل ذلك لها

388
00:27:30,463 --> 00:27:32,593
أنجيلا، اسمعي دعيني أتصل برايان

389
00:27:32,735 --> 00:27:34,730
- سأشرحها لها
- !انها كانت فكرتك

390
00:27:34,808 --> 00:27:36,779
أنا أخطأت أنا لست مثالي

391
00:27:36,846 --> 00:27:38,977
صدقني لقد أصبح هذا واضحًا حقًا

392
00:27:40,456 --> 00:27:42,451
ها هي

393
00:27:46,238 --> 00:27:48,437
أنجيلا

394
00:27:48,511 --> 00:27:52,008
- ما يجري بحق الجحيم؟
- هل هي تركب سيارة "رايان"؟

395
00:27:52,354 --> 00:27:54,724
لقد ذهبت

396
00:27:54,794 --> 00:27:58,327
لا أصدق انك تركت الأمر يستمر لوقت طويل

397
00:27:58,471 --> 00:28:01,969
- باتي لقد نسيت حسنًا؟
- لماذا لا تعترف بذلك فقط؟

398
00:28:02,047 --> 00:28:04,850
تريدها أن تذهب
!إلى هذا الحفل الغبي

399
00:28:04,921 --> 00:28:07,393
حسنا! أعترف بذلك حسناً؟

400
00:28:07,461 --> 00:28:10,458
انظري لقد رأيت الفرقة
عندما كان عمري 15 عامًا

401
00:28:10,536 --> 00:28:12,770
كانت واحدة من أفضل
ثماني ليالي في حياتي

402
00:28:12,842 --> 00:28:16,044
إنه شيء أريد أن أعطيه إياها

403
00:28:16,185 --> 00:28:20,218
- حسنًا غادري كما فعل والدك
- اترك والدي خارج الموضوع

404
00:28:20,363 --> 00:28:24,203
- ماذا؟  ماذا قلتِ؟
- لا يستحق التكرار

405
00:28:34,667 --> 00:28:37,664


406
00:28:55,689 --> 00:28:56,680
أهلا

407
00:29:00,369 --> 00:29:04,369
لم تكن السيارة مقفلة
ولا يمكنني العودة إلى المنزل الآن

408
00:29:04,446 --> 00:29:07,910
وليس هناك مكان آخر اذهب
إليه والطقس بارد للغاية

409
00:29:09,727 --> 00:29:12,564
هل ستقابلي شخصًا ما هنا؟

410
00:29:12,634 --> 00:29:15,130
هذا غير مضحك للغاية

411
00:29:18,250 --> 00:29:23,595
- ماذا عن غرفتي؟
- ماذا عن والديك؟

412
00:29:24,132 --> 00:29:27,801
لن يلاحظوا ذلك
انهم يدقوون الحسابات البنكية

413
00:29:27,875 --> 00:29:31,213
نحن نخضع للتدقيق

414
00:29:31,284 --> 00:29:33,449
والداي ربما يحصلوا على غرامة

415
00:29:33,523 --> 00:29:36,292
أفضل خط على سجل
الضرائب أو شيء من هذا القبيل

416
00:29:36,365 --> 00:29:40,536
هل يمكنني البقاء
هنا لفترة من الوقت؟

417
00:29:41,544 --> 00:29:43,539
لماذا لا تستطيعي العودة للمنزل؟

418
00:29:46,492 --> 00:29:49,489
"Grateful Dead" يعتقد والدي أنني في حفل

419
00:29:49,566 --> 00:29:52,563
وسيكون منزعجًا حقًا إذا
كان يعلم أنني لست كذلك

420
00:29:55,816 --> 00:29:58,813
أبوك مختلف جدًا عن أبي

421
00:30:00,227 --> 00:30:04,865
انظري إنها سيارتي
أعتقد أنه من حقي أن أعرف

422
00:30:06,879 --> 00:30:09,716
هل هذا يتعلق بجوردان كاتالانو؟

423
00:30:17,273 --> 00:30:18,937
!أنجيلا انتظري

424
00:30:20,047 --> 00:30:23,511
هل فكرتِ يومًا أنه يمكنني
القيام بشيء لا يشملكِ؟

425
00:30:23,590 --> 00:30:25,585
ربما لا أكون جالسًا

426
00:30:25,662 --> 00:30:28,534
إذا قررتِ في تلك اللحظة
أنكِ بحاجة إلى سيارتي؟

427
00:30:28,670 --> 00:30:31,507
- إذا ماذا كنت تفعل؟
- !لا شيء

428
00:30:34,753 --> 00:30:36,245
تريدين سترتي؟

429
00:30:40,034 --> 00:30:41,367
اجل

430
00:30:50,060 --> 00:30:51,724
حاولي ألا تتعرقي فيها

431
00:30:51,865 --> 00:30:55,706
- لماذا تقول شيئا هكذا؟
- لماذا عليك

432
00:30:55,776 --> 00:30:58,841
- برايان ، هناك كيس قمامة آخر
- !أعلم

433
00:31:00,354 --> 00:31:03,488
ماهو فظيع حقًا هو أن تكون شاهد

434
00:31:03,563 --> 00:31:05,967
على شخص والداه يأمرونه

435
00:31:06,036 --> 00:31:08,702
انه يفسد المحادثة

436
00:31:08,944 --> 00:31:12,112
- لذا ماذا كنت تقول؟
- ...لا شيئ  فقط

437
00:31:14,258 --> 00:31:16,594
لا ينبغي أن تتصرفِ بطريقة وحدة اتجاة شخص

438
00:31:16,664 --> 00:31:18,898
...عندما تحتاجي إلى شيء وبعدها

439
00:31:46,042 --> 00:31:48,880
- داني ، عصير؟
- ليس بالذي به لب

440
00:31:49,017 --> 00:31:51,546
- صحيح
- سآخذ واحد

441
00:31:51,624 --> 00:31:54,461
لقد تركتِ سترتك الاسكتلندية
في سيارتي يا عزيزتي

442
00:31:54,531 --> 00:31:57,027
شكرا ، كنت أبحث

443
00:32:00,247 --> 00:32:04,189
أنجيلا عصير البرتقال
لا ينمو على الأشجار

444
00:32:05,026 --> 00:32:07,430
نوعا ما يفعل

445
00:32:08,870 --> 00:32:11,867
هل رأيتِ كيف كان هو؟

446
00:32:12,312 --> 00:32:14,807
لا تنادي والدك بـ هو

447
00:32:14,886 --> 00:32:18,384
أمي لم يكن يريدني أن أذهب
إلى الحفلة حسنًا لم أذهب

448
00:32:18,462 --> 00:32:21,561
لكنك تركته يعتقد أنك ذاهبتِ

449
00:32:21,637 --> 00:32:24,737
وقمت ببيع تذاكر
ليس لديك الحق بها

450
00:32:24,813 --> 00:32:27,810
ولم تكوني صريحة

451
00:32:27,887 --> 00:32:31,055
لماذا لايقول ذلك بدلاً
من التصرف كأن لاوجود لي

452
00:32:33,100 --> 00:32:37,841
ابي لا يريد حتى النظر إلي
انه أسوأ شعور

453
00:32:39,953 --> 00:32:41,787
أعلم

454
00:32:47,372 --> 00:32:49,537
 رايان

455
00:32:49,645 --> 00:32:52,140
- ريكي
- يا إلهي

456
00:32:53,255 --> 00:32:55,750
أخيراً ، لقد كنت أبحث
في كل مكان عنكم يا رفاق

457
00:32:55,828 --> 00:32:58,495
على أي حال ، سأراك على الغداء

458
00:32:59,739 --> 00:33:01,903
- لا أصدق أنها بهذا الغضب
- أنا أعلم

459
00:33:01,977 --> 00:33:04,974
لكن يمكنني رؤيتها من جانبك
لكنني أراها أيضًا من جانبها

460
00:33:05,053 --> 00:33:07,217
ومن جانبي

461
00:33:07,292 --> 00:33:11,395
لكن ليس لدي جانب حقًا
على أي حال لماذا فعلتِ ذلك؟

462
00:33:11,971 --> 00:33:14,809
أنا أقصد هل كنتِ غاضبه من والدك؟

463
00:33:14,912 --> 00:33:17,407
لما؟ من قال هذا؟

464
00:33:17,485 --> 00:33:21,519
مع والدي الذي هو
عمي لكنه رباني

465
00:33:22,566 --> 00:33:27,409
أعني إذا أعطاني شيئًا وأنا
غاضب منه لا يمكنني فتحه

466
00:33:29,083 --> 00:33:33,083
لكن هذا مختلف لأنني
خائف إلى حد ما من والدي

467
00:33:34,698 --> 00:33:38,196
أعني في الماضي
كسر والدي بابي

468
00:33:40,781 --> 00:33:42,775
والدي يطرق دائما

469
00:33:43,622 --> 00:33:46,117
كان لدي احساس

470
00:34:15,272 --> 00:34:17,266
رايان؟

471
00:34:19,049 --> 00:34:22,719
رايان أشعر بالسوء حسنًا؟

472
00:34:25,065 --> 00:34:27,834
ويجب أن أذهب إلى حصة الصحة
في غضون دقائق

473
00:34:28,307 --> 00:34:30,141
لماذا؟

474
00:34:30,246 --> 00:34:32,741
لماذا أشعر بالسوء؟

475
00:34:32,819 --> 00:34:34,312
اجل

476
00:34:36,262 --> 00:34:39,601
بسبب ما فعلته

477
00:34:40,105 --> 00:34:43,102
لم تذهبِ إلى الحفلة الموسيقية

478
00:34:43,181 --> 00:34:46,052
لقد ذهبت كان رائعاً
"Stagger Lee" غنوا أغنية

479
00:34:47,959 --> 00:34:50,762
امبر ورستي أخذوني
لألتقي بهذا الرجل الذي كان يعرفه

480
00:34:50,834 --> 00:34:53,170
من فيتنام كان على كرسي متحرك

481
00:34:53,240 --> 00:34:56,647
كان لديه تذكرة إضافية
كان لديه جسم علوي مثير أيضاً

482
00:35:06,007 --> 00:35:09,414
أن جعلك تشعري بالسوء سهل
للغاية انه ليس أمر ممتع

483
00:35:12,859 --> 00:35:15,856
انظري، ربما يمنحك والدك
أشياء طوال الوقت

484
00:35:15,934 --> 00:35:18,099
لذلك فهي ليست مشكلة كبيرة بالنسبة لك

485
00:35:18,173 --> 00:35:20,337
...ولكن بالنسبة لي

486
00:35:23,220 --> 00:35:26,388
...حقيقة أنه فعل ذلك

487
00:35:29,570 --> 00:35:33,067
...أعتقد أنني أشعر بالحسد

488
00:35:43,607 --> 00:35:46,445
أنتِ لا تعرفِ كل شيء عن والدي

489
00:35:49,122 --> 00:35:52,119
هل تتذكري الليلة التي لم نتمكن من
"الوصول إلى حفل "ليتس بولت

490
00:35:53,634 --> 00:35:56,300
رأيته بالقرب من منزلنا

491
00:35:56,375 --> 00:36:00,216
وكان يتحدث مع فتاة
في العشرينيات من عمرها

492
00:36:04,997 --> 00:36:06,490
وبالتالي؟

493
00:36:09,042 --> 00:36:10,306
وبالتالي؟

494
00:36:12,684 --> 00:36:15,783
أنا محظوظه أن والدي لديه
...ثماني حبيبات مختلفات

495
00:36:15,860 --> 00:36:18,856
منذ أن غادر، لذلك أنا معتاده على هذا

496
00:36:22,545 --> 00:36:24,983
...لكن أنجيلا

497
00:36:25,051 --> 00:36:29,392
مهما كان والدك يفعل مع أي فتاة

498
00:36:29,463 --> 00:36:31,958
وأنتِ لا تعرفِ حتى ما إذا كان كذلك

499
00:36:32,036 --> 00:36:36,538
إنه لا يزال من نوع الأب
الذي سيجلب لك تذكرتين لحفل

500
00:36:38,754 --> 00:36:41,751
من العدم

501
00:36:43,333 --> 00:36:45,498
هذا هو ما يهم

502
00:37:21,033 --> 00:37:24,201
أبي انا آسفه لم اقصد

503
00:37:24,275 --> 00:37:27,648
باتريشيا، هل تريدِ أن
تصيبني بنوبة قلبية أخرى؟

504
00:37:28,453 --> 00:37:32,122
لماذا تعملي لوقت متأخر؟ ما كل هذا؟

505
00:37:33,232 --> 00:37:35,397
هذه هي خطتي الرئيسية، أبي

506
00:37:37,243 --> 00:37:41,984
"Wood & Jones" أريد أن تنتقل طابعات
إلى عالم آلات التصوير عالية السرعة

507
00:37:42,056 --> 00:37:45,554
هل قرأته ما رأيك؟

508
00:37:45,632 --> 00:37:48,936
إنه مبلغ هائل من المال لإنفاقه بمره واحدة

509
00:37:49,007 --> 00:37:52,278
هذا بالضبط ما
اعتقدته يا أبي، ثم خطر على بالي

510
00:37:52,350 --> 00:37:56,190
تأجيرها، بهذه الطريقة ستكلف
حوالي ثمانية آلاف في الشهر فقط

511
00:37:56,260 --> 00:37:59,098
...أعلم ، هذا ليس فول سوداني لكن

512
00:37:59,168 --> 00:38:01,504
أبي يبدو الأمر وكأنه تعويض

513
00:38:01,574 --> 00:38:04,069
لن يضطر الأشخاص
للذهاب إلى مكتب الطباعة

514
00:38:04,147 --> 00:38:06,882
يمكنهم القدوم إلينا ويمكننا الاحتفاظ
بالمزيد من الأشياء في المنزل

515
00:38:06,955 --> 00:38:10,123
حسنًا، أرى أنك حليتِ الموضوع بأكملة

516
00:38:16,012 --> 00:38:19,818
يمكنني العمل ستة عشر
ساعة في اليوم ولن يكون ذلك كافيًا

517
00:38:19,890 --> 00:38:22,727
أنت تعرف كم أتأخر في العمل

518
00:38:24,033 --> 00:38:26,871
أعلم أنك أتيت لتعوض لي الأمر

519
00:38:26,941 --> 00:38:31,716
انا؟ انا مازلت أنتظر اعتذار

520
00:38:31,788 --> 00:38:34,785
سوف تنتظر لوقت طويل

521
00:38:39,508 --> 00:38:42,847
أبي، لدي آراء

522
00:38:42,918 --> 00:38:47,021
يجب أن أحصل عليها وألتزم بها

523
00:38:47,095 --> 00:38:51,836
صنع القرارات لا بد منها
طلبت مني ذلك عندما سألتني

524
00:38:51,908 --> 00:38:55,941
- لم أطلب منك الإفلاس
- لا يا أبي! عليك سماع هذا

525
00:38:56,019 --> 00:39:00,896
عندما طلبت مني تولي المسؤولية
عندما طلبت مني إدارة هذا العمل

526
00:39:00,966 --> 00:39:05,239
ربما لم تكن تعلم ما كنت
تطلبه والله يعلم أنني لم أفعل

527
00:39:05,310 --> 00:39:11,316
أحيانًا أفتقد كيف كان
الحال عندما لم أشك بك أبدًا

528
00:39:12,061 --> 00:39:17,565
لكنني غيرت رأيي نوعاً ما
ولا يمكنني العودة للخلف

529
00:39:20,852 --> 00:39:24,521
حسنًا هذا يخصك لوحدك

530
00:39:30,844 --> 00:39:35,813
فلماذا يجب أن تكون
هناك مسافة بيننا؟

531
00:39:37,395 --> 00:39:38,888
لست من أفعلها

532
00:39:55,778 --> 00:39:57,772
لا بأس

533
00:39:58,619 --> 00:40:01,114
كل شيء على مايرام

534
00:40:04,167 --> 00:40:07,004
احذري لم أحلق اليوم

535
00:40:07,777 --> 00:40:12,153
- الشيء الجيد في التقاعد
- لا اهتم

536
00:40:17,001 --> 00:40:20,534
عندما كنتِ طفلة صغيرة

537
00:40:20,610 --> 00:40:23,607
كنت أعطيك قبلة قبل النوم

538
00:40:23,685 --> 00:40:26,682
لكن إذا لم أحلق تدفعيني بعيداً

539
00:40:27,361 --> 00:40:30,358
قلتِ أن شعيراتي كانت خشنة للغاية

540
00:40:31,206 --> 00:40:32,972
كانوا كذلك

541
00:40:36,052 --> 00:40:41,397
هكذا هي تربية الفتاة
المشي على قشور البيض نصف الوقت

542
00:40:36,021 --> 00:40:41,421
{\an8}يقصد بأن يكون حذراً جداً فيما يقولة أو يفعلة لأن الفتاة من السهل أن تشعر بالضيق أو الإهانة

543
00:40:43,839 --> 00:40:48,044
جائعه؟

544
00:40:48,117 --> 00:40:51,559
تعالي، سأشتري لك قطعة فطيرة

545
00:41:10,243 --> 00:41:13,649
اعتقدت أنك كنت نائم منذ ساعات

546
00:41:16,994 --> 00:41:21,267
لذلك، يبدو أن تفكك فرقة البيتلز كان

547
00:41:21,339 --> 00:41:25,442
Yoko Onoلا علاقة له بـ
بل يتعلق أكثر بحقيقة أن

548
00:41:25,516 --> 00:41:29,857
أراد بول أن يكون والد
ليندا مدير أعمالهم الجديد

549
00:41:32,368 --> 00:41:35,365
لماذا تعتقد أن الناس يعطونها
مثل هذا الوقت الصعب؟

550
00:41:35,442 --> 00:41:37,437
لأنها لا تستطيع الغناء؟

551
00:41:43,564 --> 00:41:46,402
...لقد عملت بجهد كبير

552
00:41:48,511 --> 00:41:50,847
لإرضائه تعلم؟

553
00:41:57,268 --> 00:42:00,105
...انه لا يدرك

554
00:42:02,114 --> 00:42:05,111
ما كل هذا يكلفني

555
00:42:08,798 --> 00:42:12,638
لم يعرف حقًا ما قيمتي

556
00:42:19,494 --> 00:42:22,764
...أعتقد أحياناً

557
00:42:22,835 --> 00:42:26,003
...أني تزوجتك جزئياً لأني

558
00:42:26,078 --> 00:42:29,610
- ...عرفت
- عرفتِ ماذا؟

559
00:42:32,862 --> 00:42:35,528
بأنك ستكون أباً جيداً حقاً

560
00:42:36,872 --> 00:42:41,978
نوع مختلف من الآباء انت كذلك

561
00:42:42,053 --> 00:42:46,394
جراهام؟ استمع لي

562
00:42:48,236 --> 00:42:50,299
لا أريد أن أفقدها

563
00:42:50,375 --> 00:42:53,372
لكن عليك، فقط لفترة قصيرة

564
00:42:53,450 --> 00:42:58,020
عليك أن تدعها تدفعك
بعيداً ولا تعاقبها على ذلك

565
00:42:58,096 --> 00:43:01,902
كل ما تفعله هو دفعك
...بعيداً عن مكانتك

566
00:43:01,973 --> 00:43:04,537
وهي محقة في فعل
ذلك، وعليها أن تفعله

567
00:43:04,614 --> 00:43:07,246
انها في موعدها المحدد

568
00:43:08,557 --> 00:43:12,557
إنها ليست متأخرة
ألف سنة، مثلي أنا

569
00:43:17,982 --> 00:43:21,320
لذا، ماذا أفعل؟

570
00:43:24,867 --> 00:43:27,602
قف على أرض الواقع

571
00:43:27,675 --> 00:43:33,624
أخبرها أن بغض النظر عن دفعك بعيداً عنها

572
00:43:33,691 --> 00:43:36,529
ستظل موجود

573
00:43:43,784 --> 00:43:45,778
انا احبك

574
00:43:47,059 --> 00:43:49,725
...أنا أحبك أيضا

575
00:43:51,905 --> 00:43:54,400
كثيراً

576
00:44:32,113 --> 00:44:36,922
هل تريد مساعدتي مع هذا؟

577
00:44:36,992 --> 00:44:39,521
هل تريد مساعدتي؟

578
00:44:39,599 --> 00:44:41,969
!لثانية!  ساعدني

579
00:44:42,038 --> 00:44:46,449
تعال إلى هنا لثانية ساعدني

580
00:44:48,189 --> 00:44:50,855
شكراً لك أود مساعدتك سيدي

581
00:44:50,929 --> 00:44:53,367
لكنني مشغول جدًا
في تخيل ابنتك عارية

582
00:45:07,105 --> 00:45:09,943
خذي هذا إلى والدك

583
00:45:18,369 --> 00:45:21,867
- أمي قالت أن يجب أن أحضر لك هذا
- فقط ضعيها هناك

584
00:45:23,148 --> 00:45:26,749
- ساعديني بهذا
- الآن؟

585
00:45:26,825 --> 00:45:31,566
أجل الآن تعالي هنا
وثبتِ هذا في مكانه من فضلك

586
00:45:32,506 --> 00:45:35,344
هل تريدِ استخدام هذا الشيء
لكبت القليل من غضبك؟

587
00:45:35,414 --> 00:45:37,909
أنت الشخص الغاضب

588
00:45:44,706 --> 00:45:49,150
لذا أخبريني ما الذي
حصلتِ عليه مقابل التذاكر؟

589
00:45:50,053 --> 00:45:54,725
للتذكرتين 20 دولار لأني
مدينه لهذا الرجل بثلاثين دولار

590
00:45:54,799 --> 00:45:57,637
حقا؟ ولما ذلك؟

591
00:45:58,208 --> 00:46:03,780
أبي لا يمكنني الدخول بالموضوع
إنه غبي جداً ومعقد

592
00:46:05,929 --> 00:46:09,097
باقي 90 دولار من الأرباح

593
00:46:09,170 --> 00:46:11,837
من الأفضل أن تعلني ذلك كدخل

594
00:46:11,978 --> 00:46:16,479
- تعلن لمن؟
- إلي هل فهمتِ وجهة نظري؟

595
00:46:20,768 --> 00:46:23,606
لذا قالت رايان إن الحفلة
الموسيقية كانت جيدة حقًا

596
00:46:24,144 --> 00:46:26,639
هل يمكنني إيقاف هذا؟

597
00:46:27,887 --> 00:46:30,554
ماذا تحبِ الاستماع
إلية هذه الايام؟

598
00:46:31,831 --> 00:46:34,497
لا اعرف

599
00:46:34,571 --> 00:46:39,073
Smashing Pumpkins, Rage Against
the Machine, Porno for Pyros...

600
00:46:39,150 --> 00:46:42,318
اجل أحب ألبوم
عيد الميلاد الخاص بهم

601
00:46:45,200 --> 00:46:48,038
Stone Temple Pilots
احب بيلي هوليداي

602
00:46:48,108 --> 00:46:51,105
- مهلاً هل تحبِ "بيلي هوليداي"؟
- اجل

603
00:46:52,108 --> 00:47:48,105
Translated By @BrokenlBabe