0
00:00:01,987 --> 00:01:08,254
تـرجـمـة:  @BrokenlBabe

1
00:01:10,000 --> 00:01:13,496
إذاً رايان لديك 33 يومًا

2
00:01:14,610 --> 00:01:16,603
33يوم لأفعل ماذا؟

3
00:01:16,681 --> 00:01:18,879
لا ، إنه مجرد تعبير 

4
00:01:18,953 --> 00:01:22,951
يعني أنكِ كنتِ نظيفه لأكثر من شهر


5
00:01:23,029 --> 00:01:27,300
بالتأكيد أشعر أنني بحالة جيدة

6
00:01:27,371 --> 00:01:32,246
أعلم أنكِ كذلك هذا نوع من الأوقات الخطرة

7
00:01:37,595 --> 00:01:41,160
لقد انفصلنا انا وجوردان كاتالانو

8
00:01:41,235 --> 00:01:44,732
لكنه مازال يعرف رقم خزانتي 

9
00:01:50,590 --> 00:01:54,759
- ما الخطب؟
- لا شيء

10
00:01:55,936 --> 00:02:00,310
أنت بحاجة إلي ، لابد أن تحضى بي تجعلني ملكك

11
00:02:00,379 --> 00:02:04,081
لا يمكنك أن تعيش ثانية أخرى
مع العلم أن الآخرين قد يمتلكونني 

12
00:02:04,154 --> 00:02:06,181
بإمكاني أن أقتل تينو

13
00:02:08,230 --> 00:02:10,895
ماذا تسمي تلك الكلمة؟
قلتها الأسبوع الماضي

14
00:02:10,969 --> 00:02:14,774
عندما تشعر بالحاجة إلى الأكل

15
00:02:16,415 --> 00:02:20,185
- جوع؟
- لا ، هذا الشيء الذي قلته كان

16
00:02:20,257 --> 00:02:23,662
لم أكن أقول في الواقع
أنكِ مثبته شفويا

17
00:02:23,731 --> 00:02:25,667
التثبيت شفويا!  هذه كلمة رائعة

18
00:02:25,735 --> 00:02:27,933
...تعلمِ ، كنت أقول إنك

19
00:02:28,007 --> 00:02:31,139
لأن لدي هذه النظرية حول
كيف حدث ذلك لي على الأرجح

20
00:02:31,214 --> 00:02:35,053
أترين ، أمي ، تدعي أنها أرضعتني

21
00:02:35,123 --> 00:02:37,116
لكن لدي شكوك جدية

22
00:02:37,194 --> 00:02:40,361
يجب أن تري صدرها انهما صلبين

23
00:02:42,306 --> 00:02:43,969
حلاوة؟

24
00:02:44,043 --> 00:02:47,950
بالتأكيد انظرِ ، رايان
...أعلم أنكِ قد اخترتِ

25
00:02:48,018 --> 00:02:50,353
عدم الاستمرار في هذه الجلسات معي الآن

26
00:02:50,424 --> 00:02:52,587
علي فقط أن أفعل هذا
...العلاج لمدة شهر

27
00:02:52,661 --> 00:02:55,828
- ومن ثم فهو اختياري ، أليس كذلك؟
- لا ، أعلم ذلك ، أدرك ذلك

28
00:02:55,902 --> 00:02:58,704
أريد فقط أن أعرف أن
لديك نظام دعم مطبقًا

29
00:02:58,776 --> 00:03:01,043
لا احتاج نظام داعم لدي أصدقاء

30
00:03:01,114 --> 00:03:04,110
هذا هو بالضبط سبب أعتنائي بك 
...ألم تذكري إلي

31
00:03:04,188 --> 00:03:06,716
أن لديك بعض مشاعر
...البعد عن أصدقائك

32
00:03:06,794 --> 00:03:12,296
- منذ الحادثه
- أي حادثة؟

33
00:03:12,373 --> 00:03:15,311
أنا أتحدث عن الليلة التي
كدتِ أن تموتِ فيها

34
00:03:15,379 --> 00:03:17,748
في الليلة التي نقلتك فيها
والدة أنجيلا إلى المستشفى

35
00:03:17,818 --> 00:03:20,153
...ألم تخبريني أنه منذ تلك الليلة

36
00:03:20,223 --> 00:03:24,096
شعرتِ ببعض المسافة
بينك وبين صديقتك أنجيلا؟

37
00:03:24,165 --> 00:03:27,138
لم أقل مسافة أنا فقط لا أراها كثيرًا

38
00:03:27,206 --> 00:03:29,939
ليس بسبب الحادثة بل
...لأنها حصلت على هذا الرجل

39
00:03:30,011 --> 00:03:33,109
الذي مرتبطه به

40
00:03:33,185 --> 00:03:35,953
الذي لم تكن ستحصل عليه لو لاي

41
00:03:36,025 --> 00:03:39,294
وأنتِ لا تشعر بأي أحراج حول أنجيلا

42
00:03:39,366 --> 00:03:42,203
...لا الأمر مع أنجيلا

43
00:03:42,273 --> 00:03:46,145
حتى مع هوسها الغبي بذلك الرجل

44
00:03:46,214 --> 00:03:48,481
إنها موجودة لأجلي

45
00:03:48,553 --> 00:03:50,547
فأين أنجيلا؟

46
00:03:50,625 --> 00:03:52,960
مهما فعلتِ لا تأخذِ الشراب الأول

47
00:03:53,030 --> 00:03:56,333
يالها من جبانه

48
00:03:56,404 --> 00:03:58,932
اعتقدت أنكِ قلتِ أنكِ أحببتها
أنها كانت حساسة

49
00:03:59,010 --> 00:04:02,781
الحساسة أقل فاعلية
تفضل ، احتفظ بها أنا لا أحتاجه

50
00:04:02,852 --> 00:04:04,845
إذًا ، هي مع كاتالانو مرة أخرى؟

51
00:04:04,924 --> 00:04:07,623
انه أغرب انفصال في التاريخ

52
00:04:07,696 --> 00:04:10,190
هي من تحتاج إلى طبيب نفسي

53
00:04:12,205 --> 00:04:15,372
قال هذا لا ينفع معي

54
00:04:15,446 --> 00:04:21,950
ثم ألقى ميكروفونه على طبول جوي ، ثم غادر

55
00:04:22,028 --> 00:04:25,331
تينو استقال؟ ترك فرقة الأجنة المجمدة؟

56
00:04:25,402 --> 00:04:27,896
اجل لا أعتقد أن مسموح لنا بتسميه أنفسنا

57
00:04:27,975 --> 00:04:30,914
الأجنة المجمدة بعد
الآن لأنه كان اسم تينو

58
00:04:31,582 --> 00:04:35,580
الآن هو  محظور أو شيء من هذا القبيل

59
00:04:36,694 --> 00:04:39,291
أنا آسفه حقًا

60
00:04:39,367 --> 00:04:44,504
انا ضعيفه جدًا أبحث لأي عذر فقط لألمسه

61
00:04:46,148 --> 00:04:51,388
مرحباً انا اسفه هل أقاطعكم؟

62
00:04:51,460 --> 00:04:54,797
...لا لم يكن عليك

63
00:04:55,536 --> 00:04:57,529
لايهم لاحقًا

64
00:05:01,682 --> 00:05:05,852
إنه مستاء قليلاً من
هذا الشيء مع تينو

65
00:05:05,926 --> 00:05:08,727
لماذا أخبرك؟  لا بد أنكِ
سمعت ما حدث ، أليس كذلك؟

66
00:05:08,799 --> 00:05:12,672
اجل بالتأكيد اذا ماذا حصل؟

67
00:05:12,741 --> 00:05:16,580
حول استقاله تينو عن فرقة الأجنة المجمدة 

68
00:05:17,285 --> 00:05:20,382
أنا أعرف فقط لأنه قال لي

69
00:05:20,459 --> 00:05:22,896
ماذا تعتقدِ أن هذا يزعجني أنكِ تعرفِ؟

70
00:05:22,964 --> 00:05:26,734
سيخبرني تينو حالًا إذا كان في المدرسة

71
00:05:26,805 --> 00:05:28,799
صحيح ، أعلم

72
00:05:32,986 --> 00:05:36,585
إذا ، أنجليكا ، ما الأمر
هل سأراكِ مرة أخرى؟

73
00:05:36,661 --> 00:05:40,260
- ...أعلم لقد كنت
- انا امزح أخرجِ من هنا

74
00:05:40,336 --> 00:05:44,107
أراك كثيرا ، لا تغترِ بنفسك

75
00:05:44,178 --> 00:05:47,447
لا حقا يجب أن تأتي بعد المدرسة

76
00:05:47,519 --> 00:05:51,858
- هل هذا مسموح مع باتي؟
- اجل بالطبع لا تكوني مجنونه

77
00:05:53,866 --> 00:05:56,303
لا تعود إلى المنزل أبدًا قبل
الساعة 6:00 على أي حال

78
00:05:59,979 --> 00:06:02,473
حسنًا ، ربما سأفعل

79
00:06:04,657 --> 00:06:06,650
أحذرِ لا تكسرِ صفار البيض

80
00:06:06,728 --> 00:06:09,757
هل تعلم الناس كيف يطبخون؟

81
00:06:09,834 --> 00:06:15,940
اجل أنا أفعل أنا آسف لأن
أنجيلا ليست بالمنزل بعد

82
00:06:16,015 --> 00:06:19,956
- هل لديكم خطط محددة؟
- مثل هذا؟

83
00:06:20,024 --> 00:06:24,990
هذا مثالي أنتِ موهوبة بالفطرة
لابد أن هذا هي

84
00:06:29,044 --> 00:06:31,709
- أنتِ عدتِ
- لقد عدت

85
00:06:33,555 --> 00:06:37,495
- أهلا
- أهلا

86
00:06:37,564 --> 00:06:40,969
أنتبهي لـ صلصة الشوكولاتة
سأحضر بقية الأغراض

87
00:06:43,744 --> 00:06:46,683
هل يمكنني أن أحضر لكِ شيئًا لتشربه؟
مثل الصودا؟

88
00:06:46,751 --> 00:06:49,621
اجل شكرا
أي شيء يحتوي على السكر والكافيين

89
00:06:52,095 --> 00:06:54,693
أين أنجيلا؟

90
00:06:54,769 --> 00:07:00,305
لديها أشياء أفضل لتفعلها
ماذا أحضرتِ؟

91
00:07:00,381 --> 00:07:03,182
حسنًا ، من الرائع رؤيتك

92
00:07:04,557 --> 00:07:08,658
...هل تقصدِ أنها مع

93
00:07:08,733 --> 00:07:10,635
...أعني ، أعتقد أنهم لم يكونوا

94
00:07:10,704 --> 00:07:14,509
بالضبط لقد فهمتِ الأمر
هو مثل مشاهدة قطار ملاهي

95
00:07:14,579 --> 00:07:18,019
في الواقع ، أعتقد أنهم
...في خط التذاكر ، مثل

96
00:07:18,087 --> 00:07:21,994
- قريبين جدًا من الأفعوانية
- أنا أرى

97
00:07:22,062 --> 00:07:27,200
إذًا هل أخبرتك أنجيلا؟
حصلت على 33 يوما

98
00:07:27,274 --> 00:07:29,437
انا نظيفه مثل البطة المطاطية

99
00:07:29,513 --> 00:07:33,419
لا ، لا ، لم تخبرني أنجيلا

100
00:07:33,488 --> 00:07:36,552
- تهانينا
- شكرا

101
00:07:36,628 --> 00:07:39,122
- مرحبا عزيزتي
- مرحبا

102
00:07:41,807 --> 00:07:44,074
من المفترض أن تقولي المعذرة

103
00:07:44,146 --> 00:07:46,139
صحيح ، آسفه ، المعذرة

104
00:07:46,216 --> 00:07:49,747
- يا إلهي صلصة الشوكولاتة
- لا بأس انه غير مغلي

105
00:07:49,825 --> 00:07:54,768
- صلصة الشوكولاته! هل يمكنني تجربتها؟
- كوني حذره!  إنه حار جدًا جدًا

106
00:07:54,836 --> 00:07:58,367
فقط تذوقيه نحن على وشك تناول الطعام

107
00:07:58,444 --> 00:08:02,613
- دانييل تعالي دعيني أصلحه
- لا

108
00:08:04,290 --> 00:08:07,457
- لا بد لي من غسل وجهي كله الآن
- جيد

109
00:08:09,969 --> 00:08:12,942
رايان ، لماذا لا تمكثِ لتناول العشاء؟

110
00:08:13,009 --> 00:08:16,244
- اجل، ستعود أنجيلا في أي دقيقة
- لا لا علي الذهاب

111
00:08:16,317 --> 00:08:19,188
أتعلم ، أمي تعد العشاء لاحقًا

112
00:08:21,829 --> 00:08:25,770
تعلم ، تلك الفتاة لم تقل شكراً 

113
00:08:25,838 --> 00:08:29,369
- من أجل الصودا؟
- لإنقاذ حياتها

114
00:08:30,849 --> 00:08:33,947
لا أستطيع النوم ، بيرت ، لا أستطيع أن أنام 

115
00:08:34,023 --> 00:08:36,790
حسنًا ، عد الأغنام إذا ، إرنل 

116
00:08:36,863 --> 00:08:39,129
عد الأغنام؟  ماذا تقصد بـ عد الغنم؟

117
00:08:39,201 --> 00:08:41,468
أعني ، كل ما عليك
فعله هو عد الأغنام 

118
00:08:41,540 --> 00:08:43,909


119
00:08:43,978 --> 00:08:46,142


120
00:08:46,217 --> 00:08:50,853


121
00:08:57,409 --> 00:08:59,402
اذا متى العشاء؟

122
00:09:01,952 --> 00:09:03,616
انتِ جائعة؟

123
00:09:03,690 --> 00:09:07,722
- أنا لم آكل منذ الإفطار
- أنتِ لم تأكل الغداء؟

124
00:09:07,799 --> 00:09:10,396
انه الثلاثاء لقد رأيت مستشاري اليوم

125
00:09:10,471 --> 00:09:12,464
أي مستشار؟

126
00:09:12,543 --> 00:09:15,640
مستشارة المخدرات الخاص بي
سيدة كريسينوفسكي تذكرين أخبرتك

127
00:09:15,716 --> 00:09:18,655
حسنًا دعينا نرى مالدينا هنا لفات البيض


128
00:09:18,723 --> 00:09:22,391
!ميني كيش وفطائر

129
00:09:22,898 --> 00:09:25,735
سئمت من المقبلات

130
00:09:25,805 --> 00:09:30,748
أريد وجبة حقيقية ، مع كل
المجموعات الغذائية الأساسية الأربعة

131
00:09:30,816 --> 00:09:33,755
ولمرة واحدة فقط هل يمكن
ألا يكون أمر مفاجئ أنني

132
00:09:33,823 --> 00:09:37,992
أريد أن أتناول العشاء مثل أي
أمريكي آخر على هذا الكوكب؟

133
00:09:38,066 --> 00:09:40,401
- حسنا ، ما الأمر؟
- لا شيء

134
00:09:42,509 --> 00:09:44,503
...أنجيلا دعتني اليوم

135
00:09:44,580 --> 00:09:46,573
وعندما وصلت إلى هناك ،لم تكن موجودة

136
00:09:46,686 --> 00:09:49,887
- هل تشاجرتما؟
- لا

137
00:09:49,959 --> 00:09:55,062
- حسنًا ما الذي فعلته؟
- ماذا فعلت؟

138
00:09:55,137 --> 00:09:58,577
- اجل، لجعل أنجيلا غاضبة منك
- لم أفعل أي شيء

139
00:09:58,645 --> 00:10:01,173
هي فقط مع جوردان
كاتالانو طوال الوقت

140
00:10:02,988 --> 00:10:06,553
حسنًا ، تسكعي معها
أثناء وجودها مع جوردان

141
00:10:06,629 --> 00:10:11,595
أنتِ تعرف أصدقاء جوردان
كوني جزءاً منهم ريني

142
00:10:11,674 --> 00:10:14,613
هذا ليس بالأمر الصعب الجميع يحبك

143
00:10:16,719 --> 00:10:20,716
انظرِ إلى ما نسينا انه لدينا
بقايا طعام صيني

144
00:10:23,200 --> 00:10:24,863
...ريني

145
00:10:28,111 --> 00:10:30,206
جمبري الفراشة

146
00:10:39,235 --> 00:10:41,229
أرى الكثير من أصدقائك يأتون ويذهبون

147
00:10:41,307 --> 00:10:44,508
ومعظمهم لا اهتم لهم

148
00:10:44,581 --> 00:10:49,149
لكن أنجيلا ، أنها مميزة

149
00:10:49,225 --> 00:10:53,758
ما زلت لا أستطيع
معرفة سبب استقالة تينو

150
00:10:55,104 --> 00:10:58,271
هذا ما هو محبط للغاية

151
00:10:59,748 --> 00:11:01,980
هل يمكنك أن تتخيلي كيف الأمر؟

152
00:11:02,053 --> 00:11:05,151
أن تضطرِ للجلوس ومحاولة اكتشاف

153
00:11:05,227 --> 00:11:07,961
ما يفكر فيه شخص آخر

154
00:11:16,987 --> 00:11:20,552
- مرحبا ، كيف الحال؟
- رايان ، مرحبًا

155
00:11:22,933 --> 00:11:26,874
قال والداي انكِ أتيت إلى منزلي 
لكني أعتقد أنكِ لن تأتي

156
00:11:26,942 --> 00:11:31,385
لا مشكلة!  شربت حزمه 6  عبوات
عصفورين بحجر أصبحت شخص جديد

157
00:11:31,452 --> 00:11:34,687
إذاً كاتالانو ، كيف الحال؟

158
00:11:35,628 --> 00:11:38,225
كنت أقول للتو كيف حصلت فرقه
الأجنة المجمدة أخيرًا على مكان

159
00:11:38,301 --> 00:11:40,932
في ليلة الميكروفون المفتوح في ذلك المقهى فيرتيجو 

160
00:11:41,006 --> 00:11:45,381
- أعرف ما هو مقهى فيرتيجو
- صحيح

161
00:11:45,450 --> 00:11:48,047
ما زالوا ليس لديهم مغني
...رئيسي ، لذا فهو 

162
00:11:48,122 --> 00:11:52,588
يجب أن يلغوا الأمر أو يجدون
شخصًا جديدًا بحلول الخميس المقبل

163
00:11:52,666 --> 00:11:58,407
- إذا لا يزال تينو يعيش حياة وضيعه؟
- هل تستطيعان المغادرة؟

164
00:12:06,630 --> 00:12:10,901
يا إلهي أنجيلا ، لقد
خطرت لي للتو فكرة لا تصدق

165
00:12:10,973 --> 00:12:14,744
أنا ذكية جدا أذهلت نفسي

166
00:12:14,815 --> 00:12:17,845
- أنا
- ماذا عنك؟

167
00:12:17,922 --> 00:12:21,487
يجب أن أكون المغني الرئيسي
الجديد لـفرقة الأجنة المجمدة

168
00:12:22,165 --> 00:12:24,602
هيا انا جادة تحدثِ إلى جوردان

169
00:12:24,670 --> 00:12:27,267
أنا فقط لا أعرف ما إذا
كان هذا يبدو واقعيا

170
00:12:27,344 --> 00:12:29,337
ما الذي يبدو واقعيًا؟

171
00:12:29,415 --> 00:12:31,886
منذ شهر غير ثمله
هذا لا يبدو واقعيًا؟

172
00:12:31,953 --> 00:12:34,892
لا يمكنني إخبار جوردان
كاتالانو بشيء من هذا القبيل

173
00:12:34,960 --> 00:12:38,365
أنجيلا ، فكرِ في الأمر
سيكون لدينا وقت نمضية

174
00:12:38,435 --> 00:12:44,142
أنتِ ، تتسكع مع الفرقة
أنا من اعضاء الفرقة

175
00:12:44,214 --> 00:12:48,486
-  سيفعل ذلك إذا طلبتِ منه
- لا ، لن يفعل انه جوردان كاتالانو

176
00:12:48,558 --> 00:12:51,689
فقط عديني أنكِ ستسألينه لأجلي ، حسنًا؟

177
00:12:51,765 --> 00:12:57,574
- أنجليكا ، من فضلك؟
- بالتأكيد أعدك

178
00:13:12,906 --> 00:13:16,972
سأجيب عليه! سأجيب عليه! انه لأجلي

179
00:13:17,049 --> 00:13:20,580
مرحبًا؟ اجل إنه حبيبك، رايان

180
00:13:21,425 --> 00:13:24,728
هو ليس حبيبي لقد كان نحن نبقي الأمر لين

181
00:13:27,271 --> 00:13:29,708
سوف آخذه في الغرفة الأخرى

182
00:13:29,776 --> 00:13:33,877
هل أي منهما متزوج بعد؟
أعني ، كم فاتني؟

183
00:13:33,953 --> 00:13:35,946
أتمنى أن تنضمِ إلينا
لتناول العشاء الليلة

184
00:13:36,024 --> 00:13:38,393
لم نتمكن من رؤيتك بعد الآن

185
00:13:38,463 --> 00:13:40,798
شخص ما يغلق الخط

186
00:13:41,135 --> 00:13:43,972
هذا ما يقوله لي الجميع
رايان تقول ذلك ، أنتِ تقولي ذلك

187
00:13:44,042 --> 00:13:48,678
لو رايان لا تراك
ولا نراك ، من يراك؟

188
00:13:48,753 --> 00:13:50,848
- وكم منكم؟
- أبي

189
00:13:50,924 --> 00:13:54,558
انا اسف سألت سؤالاً
عن حياتك ، أليس كذلك؟

190
00:13:54,632 --> 00:13:57,195
ماذا دهاني

191
00:13:57,271 --> 00:14:00,176
لذا ، يبدو أن رايان بخير

192
00:14:00,245 --> 00:14:02,876
هي كذلك بالطبع هي كذلك

193
00:14:02,951 --> 00:14:05,719
كانت في الواقع تقابل
مستشارًا لبعض الوقت

194
00:14:05,791 --> 00:14:08,855
كانت ترى؟  اعتقدت أنها
أخبرتني أنها ما زالت تراها

195
00:14:09,967 --> 00:14:11,834
يجب ان اذهب

196
00:14:11,904 --> 00:14:14,900
جوردان كاتالانو يأخذني إلى
المدرسة هل هذا ما تريدوا سماعه؟

197
00:14:14,978 --> 00:14:20,321
اجل وهل سأحضى بفرصة لمقابلته؟

198
00:14:20,790 --> 00:14:22,089
- قابله أبي
- قابلته

199
00:14:22,160 --> 00:14:25,429
- لحظه ، هل نحن نفس الشخص؟
- ...تقريبًا ولكن

200
00:14:25,501 --> 00:14:28,838
أمي ، سأتأخر عن المدرسة هناك قوانين الولاية

201
00:14:33,853 --> 00:14:37,020
على أي حال ، انتهى الأمر
بيني وبين جوردان كاتالانو

202
00:14:37,093 --> 00:14:42,036
حسنًا ، لقد حدث ذلك أخيرًا
لقد فقدت التواصل معها تمامًا

203
00:14:45,613 --> 00:14:48,984
انتظرِ لحظة ، انتظرِ لحظة

204
00:14:49,054 --> 00:14:53,052
- من هذا رايان؟
- أمي ، يجب أن أذهب إلى المدرسة

205
00:15:02,951 --> 00:15:05,445
لا يمكنني حتى مواجهة البروفة الليلة

206
00:15:05,523 --> 00:15:08,360
ستكون هناك حفرة كبيرة
فارغة حيث اعتاد تينو أن يكون

207
00:15:08,430 --> 00:15:12,701
أنا آسفه حقًا أعني 
أنا متأكد من أنها ستنجح

208
00:15:15,546 --> 00:15:19,384
- سوف تجد شخص ما بطريقة ما
- اجل صحيح

209
00:15:21,493 --> 00:15:24,021
لذا ، اسمع ، ربما تكون
...هذه فكرة غبية حقًا ، لكن

210
00:15:24,098 --> 00:15:26,433
هل تريد فرقة الأجنة المجمدة فتاة؟

211
00:15:26,504 --> 00:15:31,744
أعني للغناء مثل لا أعرف
رايان غراف أو شيء من هذا القبيل؟

212
00:15:36,092 --> 00:15:39,657
رايان؟ جراف؟

213
00:15:40,101 --> 00:15:41,968
اجل اجل لا

214
00:15:42,038 --> 00:15:46,447
أعني ، انسى الأمر  سأراك لاحقًا

215
00:15:50,424 --> 00:15:52,918
فهل تحدثتِ معه؟
سمعت انهم يتدربون الليلة

216
00:15:52,996 --> 00:15:54,989
لذا أعتقد لابد أن أكون هناك أليس كذلك؟

217
00:15:55,067 --> 00:15:59,976
رايان ، لا اعتقد انهم
حتى أجنة مجمدة بعد الآن

218
00:16:00,046 --> 00:16:02,517
ليس لديهم حتى اسم

219
00:16:02,585 --> 00:16:04,920
هذا مثالي سأعطيهم اسماً

220
00:16:04,990 --> 00:16:07,860
ستكون حقبة جديدة تمامًا
حقبتي

221
00:16:07,929 --> 00:16:10,697
رايان ، إذا كانوا لا يريدونك

222
00:16:10,769 --> 00:16:14,539
لماذا ربما لا يريدونني؟

223
00:16:14,612 --> 00:16:17,550
اعني انا لطيفه انا استعراضية

224
00:16:17,618 --> 00:16:20,989
ويمكنني بالتأكيد الغناء
بصوت عالٍ وبغيض مثل تينو

225
00:16:22,095 --> 00:16:25,090
أريد فقط التأكد من عدم جعل
هذا الأمر أكبر مما هو عليه

226
00:16:25,168 --> 00:16:29,269
هل تعتقد أنني سأشرب لحد الثمالة بسبب فرقة غبية؟

227
00:16:29,344 --> 00:16:33,786
لا! بالطبع لا هذا فقط
...لأنني تحدثت إلى أنجيلا

228
00:16:33,854 --> 00:16:39,094
وأنا لا أعتقد أنهم يبحثون عن
مغنية أو شيء من هذا القبيل

229
00:16:39,166 --> 00:16:42,606
فهل شرحت كيف أنني جيدة؟

230
00:16:43,175 --> 00:16:46,945
اسمع ، لم أكن هناك ، أنا فقط أخبرك بما قالته

231
00:16:47,016 --> 00:16:50,285
أعني ربما يجب عليك
التحدث معها بنفسك

232
00:16:50,358 --> 00:16:52,829
ربما سأفعل

233
00:17:01,482 --> 00:17:04,478
- ما هذا؟ ماذا فعلت؟
- لا شيء حتى الان

234
00:17:05,658 --> 00:17:08,324
لقد رأيتها هكذا ، متحمسه لشيء ما؟

235
00:17:08,398 --> 00:17:12,999
عندما تكون متحمسة مثل هذا
يكون الأمر خطيرًا نوعًا ما

236
00:17:24,199 --> 00:17:25,793
ماذا؟

237
00:17:25,870 --> 00:17:28,467
- كان هذا انتِ؟
- اذًا؟

238
00:17:28,543 --> 00:17:33,486
لاشيء لاشيء فقط لديكِ صوت نزيه

239
00:17:33,554 --> 00:17:35,821
أنا آسفه ، هل قلت أنه يمكنكِ الاستماع؟

240
00:17:35,893 --> 00:17:38,831
أنا آسفه ، لم أكن أعرف أن هذا
كان استوديو التسجيل الخاص بك

241
00:17:38,899 --> 00:17:40,893
أنا آسفه ، إنه كذلك

242
00:17:44,411 --> 00:17:47,008
برأيك يمكنني الغناء بشكل لائق؟

243
00:17:47,084 --> 00:17:49,852
مثل يمكنني الغناء أمام الناس؟

244
00:17:49,924 --> 00:17:52,589
ربما إذا كنتِ ترتدي
ملابس عادية أكثر قليلاً

245
00:17:58,209 --> 00:18:00,544
دعني أسأل رأيك في شيء ما

246
00:18:00,614 --> 00:18:04,282
لنفترض أن شخصًا ما اكتشف أن هناك طريقة
...يمكنها من خلالها الانضمام إلى فرقة

247
00:18:04,356 --> 00:18:07,328
يحتاج إلى مغني رئيسي 
وإن هذا الشخص يمكنه الغناء

248
00:18:07,395 --> 00:18:09,491
- هذا أنتِ صحيح؟
- فقط استمعِ

249
00:18:09,567 --> 00:18:12,938
لذا تطلب من هذا الشخص
الآخر أن يقول كلام طيب بشأنها

250
00:18:13,008 --> 00:18:15,502
لأن هذا الشخص الآخر
يتسكع مع شخص ما في الفرقة

251
00:18:15,581 --> 00:18:17,983
- ما الفرقة؟
- !اسكتِ

252
00:18:19,523 --> 00:18:23,123
لذا ، هذا الشخص الآخر
...يتصرف بحماس حول هذا

253
00:18:23,198 --> 00:18:25,692
وكأنه عمل كبير أو شيء 

254
00:18:25,770 --> 00:18:29,370
لماذا؟ لانها تريد الغناء في الفرقة بنفسها؟

255
00:18:29,445 --> 00:18:32,885
لا سيكون ذلك مستحيلًا تمامًا
لم تستطع محاولة ذلك تمامًا

256
00:18:32,953 --> 00:18:35,720
النقطة المهمة هي
ألا تريدها أن تفعل هذا؟

257
00:18:35,792 --> 00:18:39,164
أعني ، إذا كانت صديقة حقيقية؟
أعني ، إذا كانت تؤمن بي حقًا؟

258
00:18:39,234 --> 00:18:41,227
أعني هي

259
00:18:44,312 --> 00:18:46,806
ألا اذا أعتقد أن هذا الشخص

260
00:18:46,884 --> 00:18:49,253
سيجعل من نفسه أضحوكة

261
00:18:49,323 --> 00:18:51,988
إذًا هذه أنجيلا ، أليس كذلك؟

262
00:18:59,278 --> 00:19:01,272
أنا أقول فقط ، اخفضها

263
00:19:01,350 --> 00:19:03,685
ماذا تقول؟
هل تعتقد أن أوتاري مرتفعه للغاية؟

264
00:19:03,755 --> 00:19:06,386
- اجل وغير متناغم
- أنا لست خارج عن اللحن ، يا رجل

265
00:19:06,461 --> 00:19:09,229
لقد ذهب تينو ، والآن
تخبر كل شخص غير متناسق؟

266
00:19:09,301 --> 00:19:12,137
أنت عازف الطبول ، ولا تعرف أي
شيء عن الخروج عن اللحن

267
00:19:12,207 --> 00:19:14,542
اجل ، أعرف عندما يبدو شيئًا سيء

268
00:19:14,612 --> 00:19:18,952
حسنا!  هل يمكننا فقط
الحصول على هذه الأغنية؟

269
00:19:19,023 --> 00:19:22,052
- سأخرج من هنا سأجلب بيتزا
- الآن أنت ذاهب لتناول الطعام؟

270
00:19:22,196 --> 00:19:25,761
- هذا كل ما تفعله هو أن تأكل يا رجل
- ما أنت ، تينو الجديد؟

271
00:19:25,837 --> 00:19:28,434
اذا وضعت جيتارك بالقرب من طبولي سأقتلك

272
00:19:28,510 --> 00:19:31,779
!حسنا!  أنظروا إلينا!  نحن سخفاء

273
00:19:31,851 --> 00:19:36,190
نحن لم نعد فرقة ليس لدينا حتى اسم

274
00:19:44,212 --> 00:19:46,809
!أهلا؟  أنجيلا ، لديك مكالمة

275
00:19:50,727 --> 00:19:52,059
- أهلا؟
- أهلا

276
00:19:52,129 --> 00:19:56,970
!مرحبا!  دانييل ، أغلقي المكالمة

277
00:19:57,041 --> 00:19:59,672
دانييل ، أعلم أنكِ تستمع
يمكنني سماع التلفاز

278
00:19:59,747 --> 00:20:03,187
دانييل  دعنا نحترم خصوصية أنجيلا

279
00:20:03,254 --> 00:20:06,523
إذاً ، رايان غراف هنا

280
00:20:06,595 --> 00:20:09,932
رايان هناك؟ ماذا تفعل هناك؟

281
00:20:10,003 --> 00:20:13,602
لا أعلم ، كنت سأسألك

282
00:20:13,677 --> 00:20:15,705
أعني ، لم يدعوها أحد حتى

283
00:20:15,783 --> 00:20:18,619
الآن هي تقترب من عازف الطبل خاصتي
وتتصرف كما لو كانت منتشية

284
00:20:18,688 --> 00:20:20,351
ماذا تريد؟

285
00:20:20,426 --> 00:20:23,297
لا أعلم ، ليس لدي أي علاقة بالأمر

286
00:20:23,366 --> 00:20:26,031
- إذًا كيف تسير البروفة؟ 
- سيئة

287
00:20:26,105 --> 00:20:31,048
في الوقت الحالي ، كل شخص يجلس
فقط حول الدور العلوي تشرب البيرة

288
00:20:31,985 --> 00:20:34,650
!دانييل ، أغلقِ المكالمة

289
00:20:38,834 --> 00:20:40,326
!باتي

290
00:20:41,974 --> 00:20:45,436
أنا آسفه حقًا أعني بخصوص رايان

291
00:20:45,515 --> 00:20:47,611
أنا سعيد لأنك اتصلت على الرغم 
أعني هذه أول مره تتصل بي

292
00:20:47,687 --> 00:20:51,218
على الهاتف

293
00:20:52,865 --> 00:20:54,528
علي الذهاب

294
00:20:56,306 --> 00:20:59,142
كنتِ تستمعِ إلى محادثتها الهاتفية؟

295
00:20:59,212 --> 00:21:02,049
!باتريشيا ، لقد خيبتِ ظني

296
00:21:02,119 --> 00:21:06,288
اسكت! هذا هو السبيل الوحيد
للحصول على أي معلومات

297
00:21:06,362 --> 00:21:10,667
وبالمناسبة ، كان ذلك صديقك
الشخصي المقرب جوردان كاتالانو

298
00:21:10,738 --> 00:21:13,939
يبدو أن "رايان" في
دور علوي يشرب الجعة

299
00:21:14,012 --> 00:21:16,279
الكثير من أجل الإقلاع عن الشرب

300
00:21:16,350 --> 00:21:18,480
كيف حال جوردان أرسل تحياته؟

301
00:21:18,556 --> 00:21:24,058
حسنا لقد التقيت به لمدة دقيقة
توقف عن التكبر بشأنه

302
00:21:24,803 --> 00:21:26,796
...أتعلم

303
00:21:26,874 --> 00:21:30,872
يجب أن أقول ، أنا قلقه بشأن رايان

304
00:21:30,950 --> 00:21:33,616
حسنًا ، يبدو أن أنجيلا تعتقد أنها تبلي جيدًا

305
00:21:33,690 --> 00:21:36,993
اجل ، لكن هل ستخبرنا
أنجيلا إذا كانت قلقة عليها؟

306
00:21:37,064 --> 00:21:40,094
أعني بالكاد تتحدث إلينا

307
00:21:40,171 --> 00:21:43,143
لدي هذا الشعور وكأنها في ورطة

308
00:21:43,210 --> 00:21:46,547
ماذا أفعل؟ هل أتحدث مع والدتها؟

309
00:21:46,619 --> 00:21:48,452
- باتي
- لا

310
00:21:48,522 --> 00:21:54,263
أعلم ، لا أستطيع انه تجاوز الخط

311
00:22:01,285 --> 00:22:03,278
انت محق

312
00:22:05,226 --> 00:22:08,632
أنا لستُ على حق
عليك أن تكون مستيقظا لتكون على حق

313
00:22:11,573 --> 00:22:13,065
آسفه

314
00:22:14,247 --> 00:22:19,384
لماذا هذا مع ذلك هل تفترض؟
أعني ، لماذا هذا من المحظورات؟

315
00:22:20,260 --> 00:22:26,103
لماذا لا يمكنك التحدث إلى
الناس بصدق عن أطفالهم؟

316
00:22:28,278 --> 00:22:31,274
لأن سأقتلك

317
00:22:32,320 --> 00:22:35,087
- باتي الساعة 12:15
- أعلم ، أعلم ، أعلم حسنًا

318
00:22:35,159 --> 00:22:38,793
سأتوقف عن القلق بشأن هذا بدءًا من الآن

319
00:22:43,812 --> 00:22:45,874
- تصبح على خير
- تصبح على خير

320
00:22:47,821 --> 00:22:49,313
لأن

321
00:22:53,167 --> 00:22:55,433
لأن لا أحد يريد سماع
شيء من هذا القبيل

322
00:22:55,505 --> 00:22:58,877
لا أحد يريد أن يسمع أنه
ربما يكون قد أخطأ بحق أطفاله

323
00:22:58,946 --> 00:23:02,716
لا أحد يريد أن يتهم
بأنه ليس والدًا لائقًا

324
00:23:02,788 --> 00:23:05,818
أعني انه قانون غير مكتوب

325
00:23:05,895 --> 00:23:10,999
كل ما يحدث في عائلتك هو عملك لا أحد

326
00:23:11,073 --> 00:23:13,874
هل تمانع؟ أنا أحاول النوم هنا

327
00:23:18,155 --> 00:23:22,096
هل تصدق ذلك حقاً؟ أعني
أنت تعتقد حقًا أنه سيكون

328
00:23:22,164 --> 00:23:28,475
هذا القدر من التدخل أن 
أذكر بطريقة غير عدائية

329
00:23:28,545 --> 00:23:32,350
لشخص ما تصادف أنك
قلق قليلاً بشأن طفله؟

330
00:23:32,421 --> 00:23:34,915
كيف تردِ على شيء كهذا؟

331
00:23:34,993 --> 00:23:37,556
بالنسبة لبعض التعليقات الودية
وذات النية الحسنة من هذا القبيل؟

332
00:23:37,632 --> 00:23:39,626
بسهام مسمومة

333
00:23:41,541 --> 00:23:43,535
تصبح على خير يا جرايسي

334
00:23:50,227 --> 00:23:54,669
...أنت محق تمامًا سيكون خطأ فادحا

335
00:23:54,737 --> 00:23:57,437
للتحدث إلى أمبر عن
مشكلة شرب رايان

336
00:23:57,510 --> 00:24:01,177
سيزيد الأمور سوءًا

337
00:24:01,653 --> 00:24:07,360
حسنًا ، أنا أحبك أيضًا وأرجوكِ أصمتِ

338
00:24:09,871 --> 00:24:11,864
حسنا

339
00:24:16,052 --> 00:24:21,223
لذا هل تريد أن تمارس الحب؟
أعني بما أننا مستيقظين

340
00:24:24,236 --> 00:24:27,072
حسنًا ، تحدثِ عن نفسك

341
00:24:28,078 --> 00:24:34,252
فقط أغمض عينيك وكن شجاعًا جدًا

342
00:24:36,263 --> 00:24:40,033
- أهلا
- أهلا

343
00:24:40,105 --> 00:24:44,673
أستمع لم يكن لدي أي فكرة
أن رايان ستظهر في الشقة

344
00:24:44,749 --> 00:24:47,220
...وعندما قلت هذا الشيء عنها

345
00:24:47,287 --> 00:24:50,385
فكرة وجودها في الفرقة
...أريد فقط التأكد

346
00:24:50,461 --> 00:24:53,400
أنك لم تشعر بالضغط أو بأي شيء

347
00:24:53,468 --> 00:24:57,500
لا يعني ذلك أنك ستشعر بهذه
الطريقة ، ولكن في حال شعرت بذلك

348
00:24:57,577 --> 00:25:00,174
أعني ، تعلم ، الأمر
...متروك لك من الواضح لذا

349
00:25:00,250 --> 00:25:02,881
- انها دخلت 
- ماذا؟

350
00:25:02,955 --> 00:25:04,949
انها دخلت في الفرقة

351
00:25:06,096 --> 00:25:08,090
...أنت تعني

352
00:25:08,168 --> 00:25:12,542
ولم تكن فكرتي انها كانت فكرته

353
00:25:12,610 --> 00:25:17,417
هذا الأمر بأكملة يصبح
غريبًا جدًا علي الذهاب

354
00:25:22,533 --> 00:25:28,274
!أنجليكا ، أنا دخلت!  أنا جنين
أو ما يريدوا أن يسموها

355
00:25:28,346 --> 00:25:30,339
!رايان

356
00:25:30,417 --> 00:25:33,481
- اجل ، لقد سمعت ، هذا رائع حقًا
- رايان ، هل ستأتي؟

357
00:25:33,557 --> 00:25:36,222
علي الذهاب سأراك لاحقا

358
00:26:03,071 --> 00:26:04,233
ماذا؟

359
00:26:04,307 --> 00:26:08,749
آمبر مرحبًا ، إنها باتي تشيس
أم أنجيلا؟

360
00:26:09,586 --> 00:26:12,991
- هل أيقظتك؟
- لا ، أنا دائما أبدو هكذا

361
00:26:17,603 --> 00:26:20,040
كنت أحلم فقط بأنجيلا

362
00:26:20,109 --> 00:26:24,882
هي وحبيبها وأنا وريني
في هذه المقصورة الخشبية

363
00:26:24,953 --> 00:26:28,017
إذا كنتِ تقصدِ جوردان
كاتالانو ، فهو ليس حبيبها

364
00:26:28,093 --> 00:26:29,927
لقد قرروا فقط أن يكونوا أصدقاء

365
00:26:31,635 --> 00:26:36,202
اجل صحيح على كل حال
لذا كانوا جميعهم في سرير الريش هذا

366
00:26:36,278 --> 00:26:41,780
وكنت أصنع الفطائر لجورج
بوش من بين كل الناس

367
00:26:41,858 --> 00:26:46,027
- إذا ، بات ، ما الأمر؟
- لا شيء

368
00:26:46,101 --> 00:26:49,005
تساءلت كيف تسير الأمور مع رايان

369
00:26:49,074 --> 00:26:52,536
إنها في فرقة العربة ، لذا
لم تعد ممتعة تمامًا بعد الآن

370
00:26:52,616 --> 00:26:55,018
أنا فقط أمزح أنا فخور جدا بها

371
00:26:55,088 --> 00:26:58,550
هل أخبرتك أنجيلا أنها
ستغني في فرقة جوردان؟

372
00:26:58,629 --> 00:27:01,362
اجل سمعت

373
00:27:01,434 --> 00:27:05,877
لذا انتِ متأكده أنها لا تشرب؟

374
00:27:09,152 --> 00:27:13,389
بقدر ما أنتِ متأكده من أن
أنجيلا واللطيف مجرد أصدقاء

375
00:27:16,835 --> 00:27:22,178
- أعتقد أنني أسمع هاتفي الآخر
- يالها من صدفة أنا أيضا

376
00:27:26,157 --> 00:27:27,649
1234

377
00:27:37,147 --> 00:27:40,610
انه لا يعمل انه لا يعمل

378
00:27:40,689 --> 00:27:43,024
1234

379
00:27:47,972 --> 00:27:49,805
غراف ، غني

380
00:27:51,513 --> 00:27:54,850
- ما الأمر؟ هل ستغني؟
- لنبدأ

381
00:28:00,133 --> 00:28:02,934
- أخفض الأوتار
- ماذا؟

382
00:28:03,005 --> 00:28:05,169
كاتالانو ، أخبره أن يخفض أوتاره

383
00:28:05,244 --> 00:28:07,237
لا تخبر كاتالانو أن يخبرني أخبرني بنفسك

384
00:28:07,315 --> 00:28:11,153
لقد أخبرتك أنسى ذلك
هذا بالضبط سبب مغادرة تينو

385
00:28:11,223 --> 00:28:14,664
ربما يجب عليك التوقف عن القلق
علي ومحاولة الحفاظ على الإياع

386
00:28:14,732 --> 00:28:16,395
!أنتهى الأمر

387
00:28:17,271 --> 00:28:19,606
مهلا، أنا خارج من هنا أيضًا

388
00:28:25,088 --> 00:28:30,362
مهلًا، غراف أتصلوا مقهى فيرتيجو لدينا تجربة اداء الليلة

389
00:28:30,433 --> 00:28:31,868
ماذا؟

390
00:28:31,937 --> 00:28:34,704
اجل حاولي التفكير في اسم

391
00:28:34,776 --> 00:28:37,305
أنسى الأسم نحن لسنا مستعدين

392
00:28:37,382 --> 00:28:40,218
سنكون على مايرام
فقط ارتدي شيئًا ضيقًا

393
00:28:42,393 --> 00:28:46,060
هذا هو حلك؟ إيقاف حركة دمي 

394
00:28:46,569 --> 00:28:48,562
نحن بحاجة إلى بروفة حقيقية

395
00:28:48,640 --> 00:28:51,944
لقد أردتِ هذه الفرصة
لقد حصلتِ عليها لا تفسديها

396
00:28:55,422 --> 00:28:57,689
لذا ، هل مازال بإمكاني استعارة الأحذية؟

397
00:28:57,761 --> 00:29:01,702
بالطبع أتمنى حقًا أن
...أتمكن من الحضور إنه فقط

398
00:29:01,770 --> 00:29:04,036
لا ، لا بأس
إذا كنتِ لا تستطيعِ اذا لا يمكنك

399
00:29:04,109 --> 00:29:06,876
لا ، استطيع بسبب انها ليلة مدرسية

400
00:29:06,948 --> 00:29:09,476
لا بأس دعا ريكي نصف المدرسة

401
00:29:09,554 --> 00:29:14,395
جديًا؟ سأحاول بالتأكيد الذهاب

402
00:29:14,464 --> 00:29:17,869
إذا ما هي الأغنية التي ستغنيها مرة أخرى؟

403
00:29:21,480 --> 00:29:25,649
!انجيلا انا لا اعرف! لم يخبروني

404
00:29:33,407 --> 00:29:36,778
ماذا تفعلي؟  رايان ، لا ، لا
يستحق كل هذا العناء أرجوكِ

405
00:29:36,848 --> 00:29:39,342
يجب أن تعدِ هذه الليلة

406
00:29:43,028 --> 00:29:46,024
كان يجب أن ترين وجهك

407
00:29:48,707 --> 00:29:50,371
!وداعا

408
00:30:13,763 --> 00:30:16,759
- عزيزتي ، هل أنجيلا متحمسة؟
- اجل

409
00:30:16,837 --> 00:30:20,208
انا أيضًا أكثر مما كنت عليه
عليه عندما قدمت الطعام

410
00:30:20,278 --> 00:30:23,012
إلى بوبي ديلان
قال أنه يمكنني مناداته بـ بوبي

411
00:30:23,085 --> 00:30:26,581
- وبعد ذلك خدعك
- تعالي إلي حبيبتي

412
00:30:26,726 --> 00:30:30,724
- !عزيزتي، يديك مثل الثلج
- أعلم ، قلبي ينبض كثيرًا

413
00:30:30,801 --> 00:30:32,795
وأنا بالكاد أستطيع التنفس

414
00:30:32,873 --> 00:30:36,335
حبيبتي هل أنتِ بخير؟
أنتِ خائفه أليس كذلك؟

415
00:30:36,414 --> 00:30:41,016
لا ، هل تمزحي؟
سيكون هذا لا يصدق

416
00:30:41,091 --> 00:30:43,928
قد تكون هذه الليلة
الأكثر روعة في حياتي

417
00:30:48,408 --> 00:30:51,039
على أي حال ، كان هذا هو الحديث

418
00:30:51,113 --> 00:30:54,554
أراهن أنها لا تملك حتى هاتفًا ثانيًا

419
00:30:54,622 --> 00:30:56,615
اذًا؟ ولا نحن

420
00:30:57,594 --> 00:31:00,795
حسنًا ، ليس هذا هو الهدف أعني ، مرحبًا

421
00:31:03,642 --> 00:31:06,079
هناك هذا الشيء الليلة في
هذا المقهى ، فيرتيجو

422
00:31:06,147 --> 00:31:08,482
ووعدت رايان بأن أسأل
إذا كان بإمكاني الذهاب

423
00:31:08,553 --> 00:31:13,656
لكني لا أريد حتى الذهاب
حقًا وأشعر بالذنب الشديد

424
00:31:13,730 --> 00:31:18,435
انها تغني في هذه الفرقة التي

425
00:31:18,508 --> 00:31:22,745
حسنًا ، إنها فرقة جوردان
لكن هذا لا علاقة له بجوردان

426
00:31:22,817 --> 00:31:27,260
أو حقيقة انفصالنا أو أي
...شيء ، هذا غريب جدًا

427
00:31:27,328 --> 00:31:32,932
إنه مجرد شيء بيني وبين
رايان ، لا يمكنني حتى وصفه

428
00:31:33,007 --> 00:31:36,572
لكنه موجودة ، وهو موجود منذ فتره

429
00:31:36,648 --> 00:31:40,680
منذ تلك الليلة عندما اضطررتِ
إلى نقلها إلى المستشفى

430
00:31:40,758 --> 00:31:42,887
هذا الشيء الذي لم نتحدث عنه أبدًا

431
00:31:45,167 --> 00:31:48,663
إذا هؤلاء هم لي؟  شكرًا ، لقد كنت
احتاج جوارب نظيفه

432
00:31:51,014 --> 00:31:53,349
شكرا على الإنصات

433
00:31:57,695 --> 00:32:01,796
لا بأس ستتجاهلك لشهر آخر فقط لتعويض ذلك

434
00:32:01,872 --> 00:32:03,865
أعلم

435
00:32:25,825 --> 00:32:27,921
مرحبا

436
00:32:31,437 --> 00:32:34,273
- ما الذي تفعله هنا؟
- ماذا أفعل هنا؟

437
00:32:34,344 --> 00:32:37,339
- لقد توسلت إلي أن آتي
- صحيح صحيح

438
00:32:38,119 --> 00:32:43,028
كان لدي هذا الخوف
من عدم وجود جمهور

439
00:32:43,096 --> 00:32:46,160
لذا بدأت في سؤال أي شخص

440
00:32:46,237 --> 00:32:49,233
شكرا هذا حقا يجعلني اشعر بالروعة

441
00:32:51,582 --> 00:32:53,849
هل انت مريض او شيء؟

442
00:32:55,925 --> 00:32:59,092
يحدث هذا دائمًا عندما
أشعر بالتوتر أفقد صوتي

443
00:33:00,101 --> 00:33:02,869
إذاً رايان تغني وأنتِ
مصابة بالتهاب الحنجرة؟

444
00:33:02,941 --> 00:33:07,383
اسمع ، عندما تبدأ
بالغناء لا يمكنك التحدث

445
00:33:07,451 --> 00:33:13,364
لكن بعد ذلك صفق ، ولكن
ليس كثيرًا ولكن بصدق

446
00:33:13,431 --> 00:33:17,098
- أنت تخبرني كيف أصفق
- اخرس ، اخرس ، اخرس

447
00:33:17,172 --> 00:33:21,444
أنا آسف ، أنا قليلا على حافة الهاوية
عليّ أن أصلي الآن

448
00:33:21,516 --> 00:33:24,079
...سأقوم بتقديمك ، وبعد ذلك

449
00:33:24,155 --> 00:33:25,647


450
00:33:26,994 --> 00:33:28,486
هل هذا يشتغل؟

451
00:33:32,340 --> 00:33:36,042
مرحبًا بكم في نادي فيرتجو لليلة الغناء المفتوح

452
00:33:36,115 --> 00:33:40,819
الفرقة الأولى تسمى فروزن

453
00:33:42,462 --> 00:33:46,096
- ما هذا؟  الجمر؟
- هذا ليس اسمنا

454
00:33:46,171 --> 00:33:49,736
نحن بين الأسماء

455
00:33:49,813 --> 00:33:52,785
"بين الأسماء"

456
00:33:53,654 --> 00:33:56,251
- اصمت دعها تكمل
- هل سمعت بماذا دعتنا؟

457
00:33:56,327 --> 00:34:00,097
انا اسفه  انا اسفه  انا اسفه

458
00:34:13,599 --> 00:34:15,866


459
00:34:18,209 --> 00:34:22,446
هذه هي المرة الأولى لرايان الغناء معنا

460
00:34:24,389 --> 00:34:25,881
1234

461
00:35:55,292 --> 00:35:57,627
!رايان؟ رايان

462
00:36:00,069 --> 00:36:01,059
!انتظر

463
00:36:39,491 --> 00:36:41,484
رايان ، أنتِ بخير

464
00:36:41,562 --> 00:36:44,261
أنا لست بخير وأنت تعرف ذلك
الآن الجميع يعرف ذلك

465
00:36:44,335 --> 00:36:46,772
وكلكم ظننتوا أنني سأفشل أليس كذلك؟

466
00:36:46,840 --> 00:36:49,937
!حسنًا ، تهانينا!  كنتوا على حق

467
00:36:50,014 --> 00:36:52,348
!رايان ، انتظر

468
00:36:56,696 --> 00:36:59,634
لا تقلق أعني ربما لا داعي للقلق

469
00:36:59,702 --> 00:37:01,696
بلى يوجد

470
00:37:10,604 --> 00:37:15,604
أهلا؟ ريكي؟ ما الأمر؟

471
00:37:16,117 --> 00:37:19,112
ريكي ، من فضلك إهدأ
لا أستطيع أن أفهم ما تقوله

472
00:37:20,793 --> 00:37:25,634
ريكي؟ انها والدة أنجيلا
ابدأ من البداية

473
00:37:32,753 --> 00:37:34,883
- آمبر؟
- اجل

474
00:37:37,264 --> 00:37:39,895
مرحبا باتي تشيس ، والدة أنجيلا

475
00:37:39,970 --> 00:37:43,706
اجل أعلم من أنتِ

476
00:37:43,778 --> 00:37:46,511
ليس عليك الاستمرار في تقديم نفسك

477
00:37:46,584 --> 00:37:49,421
انا اسفه وأنا آسفه لإقتحامي هكذا

478
00:37:49,491 --> 00:37:52,555
...حاولت الاتصال لكن

479
00:37:52,632 --> 00:37:57,040
أتعلم ، أعتقد أننا جزء من نفس المضايقة

480
00:37:57,108 --> 00:38:00,879
أنتِ وأنجيلا وأنا ورايان وريكي

481
00:38:00,950 --> 00:38:04,082
- جزء من ماذا؟
- المضايقة

482
00:38:04,157 --> 00:38:09,761
إنها مجموعة من الأشخاص يختلطون
...نوعًا ما في حياة بعضهم البعض

483
00:38:09,836 --> 00:38:14,802
من أجل عمل مشيئة الله لقد كان في
كتاب "كاتس كريدل" بقلم كورت فونيغوت

484
00:38:14,881 --> 00:38:18,845
آمبر رايان عادت للشرب مره أخرى

485
00:38:20,493 --> 00:38:23,933
- الآن ، هل لديك أي فكرة
- لم تعد للشرب

486
00:38:24,001 --> 00:38:27,407
آمبر، لقد وجدت كوبًا على بارنا به ويسكي

487
00:38:27,476 --> 00:38:30,607
ماذا فعلتِ ، أخذتِ البصمات؟
هل تريدِ إجراء اختبار دي أن أيه؟

488
00:38:30,683 --> 00:38:32,676
هذا ليس المقصد

489
00:38:32,754 --> 00:38:35,818
أنتِ لا تعتقدِ أنني أعرف أبنتي؟

490
00:38:35,894 --> 00:38:38,924
ما مدى معرفتك بأنجيلا؟

491
00:38:39,002 --> 00:38:42,601
أعلم أن رايان مفقوده
اتصل بي ريكي الليلة الماضية

492
00:38:42,676 --> 00:38:44,943
كان في حالة هستيرية

493
00:38:45,015 --> 00:38:49,958
استمعِ ، أعلم أن هذا
غير لائق تمامًا ، حسنًا؟

494
00:38:50,026 --> 00:38:53,660
أعلم أنه ليس من حقي
لأخبرك كيف تربي ابنتك

495
00:38:53,734 --> 00:38:55,727
لكن لا يسعني ذلك

496
00:38:55,806 --> 00:38:58,937
أنا متورطه ، حسنًا
سواء أعجبك ذلك أم لا

497
00:38:59,012 --> 00:39:01,006
...ويمكنك أن تكرهني

498
00:39:01,084 --> 00:39:05,925
لكن لا يمكنني الوقوف جانباً
ومشاهدة هذه الفتاة تدمر نفسها

499
00:39:07,265 --> 00:39:11,000
شخص ما يطفئ هذا الشيء اللعين

500
00:39:11,073 --> 00:39:12,736
رايان؟

501
00:39:14,948 --> 00:39:19,014
...انا لا أفهم

502
00:39:19,091 --> 00:39:21,085
قال ريكي أنك أختفيتِ

503
00:39:21,162 --> 00:39:24,397
كانت هنا بالطبع أين ستكون؟

504
00:39:24,470 --> 00:39:29,037
أكلنا بسكويت رقائق
الشوكولاتة الخام وأغلقنا الهاتف

505
00:39:29,114 --> 00:39:32,884
- ليس عليكِ الذهاب إلى المدرسة اليوم
- لا أريد

506
00:39:32,955 --> 00:39:35,951
ريكي المسكين ربما كان
لديه 14 نوبة قلبية

507
00:39:44,347 --> 00:39:46,841
يمكنني أن أوصلها إلى المدرسة

508
00:39:48,657 --> 00:39:50,650
سأكتب لها ملاحظة متأخرة

509
00:39:54,169 --> 00:39:56,869
أنا أم جيدة

510
00:39:56,942 --> 00:40:00,382
أنا أم جيدة ، لذا يمكنك الابتعاد وأن لا تتعالي

511
00:40:06,864 --> 00:40:10,635
فقط لعلمك لم أشرب ذلك الويسكي

512
00:40:10,706 --> 00:40:14,339
أعدتُ سكبه إلى الزجاجة يمكنكِ أن تسألي أنجيلا

513
00:40:15,015 --> 00:40:18,956
لم تشربِ مشروبًا واحدًا؟
منذ تلك الليلة في المستشفى؟

514
00:40:19,058 --> 00:40:21,359
لا أقسم بالرب

515
00:40:22,232 --> 00:40:25,694
لماذا لم تخبرني أنكِ توقفتِ
عن مقابلة مستشارك؟

516
00:40:25,772 --> 00:40:31,046
لا اعرف ربما فقط لأنني
أردتُ منك أن تعتقدِ أنني بخير

517
00:40:31,118 --> 00:40:35,526
لذا لن تمانعي إذا بقيت صديقة لأنجيلا

518
00:40:38,534 --> 00:40:40,596
أعتقد أنها تعني لك الكثير

519
00:40:43,045 --> 00:40:46,883
أعتقد أن هذا هو الشيء
الوحيد المشترك بيني وبينك

520
00:40:49,893 --> 00:40:51,955
حسنًا ، يجب أن أذهب

521
00:40:53,902 --> 00:40:57,398
- شكرًا على التوصيلة سيدة تشيس
- رايان؟

522
00:40:57,476 --> 00:41:01,417
على ما يبدو أنتِ وأنا في نفس المضايقة

523
00:41:03,257 --> 00:41:05,420
ناديني باتي

524
00:41:08,936 --> 00:41:10,633
باتي ، شكرًا

525
00:41:12,577 --> 00:41:16,450
من أجل أنقاذ حياتي

526
00:41:28,480 --> 00:41:30,473
!ريكي!  ريكي انتظر

527
00:41:33,189 --> 00:41:35,183
!هاك  لقد تأخرت ، ريكي انتظر

528
00:41:35,261 --> 00:41:37,858
ريكي ، هيا ، توقف ريكي هيا

529
00:41:37,933 --> 00:41:42,170
- لا تفعلِ!  لا تلمسيني
- ريكي ، هيا

530
00:41:42,244 --> 00:41:45,649
لا! لا أستطيع بعد الآن
أنتِ لا تعرفِ لأي درجة كنتُ خائف

531
00:41:45,718 --> 00:41:47,711
اعتقدت أنكِ ميته

532
00:41:47,789 --> 00:41:51,389
كنت أختار الملابس التي
يجب أن أرتديها في جنازتك

533
00:41:54,805 --> 00:41:59,008
- ريكي ، هذا مؤلم
- ليس كافيًا

534
00:42:14,348 --> 00:42:15,510
أهلا

535
00:42:21,865 --> 00:42:24,359
لم أذهب إلى هنا من قبل

536
00:42:27,110 --> 00:42:29,445
لذا كان ريكي خائفًا حقًا

537
00:42:33,324 --> 00:42:35,317
أعني لقد كنت أيضًا

538
00:42:39,839 --> 00:42:42,436
ماذا ، أنتِ غاضبه مني؟

539
00:42:42,511 --> 00:42:45,005
لأنني لم أسمعكِ تغني؟

540
00:42:46,687 --> 00:42:49,626
لم تفوتِ الكثير فقط جعلتُ من نفسي أضحوكه

541
00:42:49,694 --> 00:42:53,031
وقد رأيت هذا كثيراً أليس كذلك؟

542
00:42:53,736 --> 00:42:56,105
على أي حال علمت أنكِ لن تأتي

543
00:43:00,050 --> 00:43:04,390
- لا يمكنني تحمل هذه النظرات بعد الآن
- أي نظرات؟

544
00:43:04,961 --> 00:43:07,991
أنتِ وريكي تنظران إلي
وكأنني سأفقد السيطرة

545
00:43:08,068 --> 00:43:11,702
في أي دقيقة ، سأفقد السيطرة أو أمر كهذا

546
00:43:13,380 --> 00:43:16,113
أنا فقط لا أطيق معرفة ما تفكرِ فيه بي

547
00:43:16,186 --> 00:43:18,350
ماذا؟ بماذا أفكر؟

548
00:43:18,424 --> 00:43:20,418
أني أفسدت الأمر

549
00:43:22,433 --> 00:43:24,734
أنني فاسده للغاية لدرجة أنكِ لا تريدِ
أن تصبحي صديقتي بعد الآن

550
00:43:24,805 --> 00:43:28,267
...رايان هذا غير صحيح انا لم

551
00:43:30,284 --> 00:43:32,721
لا زلت صديقتك

552
00:43:36,531 --> 00:43:38,525
لم يتغير شيء

553
00:43:39,906 --> 00:43:43,505
لكن هذا لم يكن صحيحًا تمامًا 

554
00:43:43,580 --> 00:43:46,747
وكلانا يعرف 

555
00:43:49,928 --> 00:43:52,764
ربما كان الأمر أسهل ، كما تعلم؟

556
00:43:54,104 --> 00:43:59,447
عندما كنتِ تأتي إلي للحصول على
نصيحة كما كنا نفعل من قبل

557
00:44:10,808 --> 00:44:13,575
كان ينبغي أن أكون هناك

558
00:44:13,647 --> 00:44:18,488
الليلة الماضية ، كان يجب
أن أكون هناك لأجلك مهما كان

559
00:44:23,169 --> 00:44:25,606
اشتقت إليك

560
00:44:25,674 --> 00:44:27,667
أعلم

561
00:44:30,184 --> 00:44:33,157
اشتقت إليك ايضًا

562
00:44:41,142 --> 00:44:44,638
- ريكي ، أنا آسفه
- أقسم سأقتلك

563
00:44:54,973 --> 00:44:58,846
المعذرة عفوًا
المعذرة عفوًا

564
00:45:00,519 --> 00:45:03,116
- نحن لا نقطع حسنا؟
- كنا هنا من قبل

565
00:45:03,191 --> 00:45:05,959
- كان يحفظ مكاننا
- يا إلهي ، أقدس هذا الفيلم

566
00:45:06,031 --> 00:45:09,471
- هل جيمس دين ايطالي؟
- جوردان كاتالانو نصف ايطالي

567
00:45:09,539 --> 00:45:12,637
- !أخبرتك ألا تذكريه
- حسنًا

568
00:45:12,713 --> 00:45:15,082
- احب الرجال اللاتينيين
- مثلي؟

569
00:45:15,887 --> 00:45:18,050
مثل آندي جارسيا

570
00:45:18,125 --> 00:45:20,790
يا إلهي في ذلك الفيلم
حيث تلك الفتاة عمياء؟

571
00:45:20,998 --> 00:45:23,162
ما اسمه ، ما اسمه ، ما اسمه؟

572
00:45:23,236 --> 00:45:26,072
- !لويس
- من هو لويس؟

573
00:45:27,412 --> 00:45:31,513
تعرف الرجل في شارع
السمسم في ورشة الإصلاح

574
00:45:31,588 --> 00:45:36,588
لويس هذا عبقري حسناً؟
يمكنه إصلاح أي شيء

575
00:45:36,666 --> 00:45:39,137
انتِ مجنونه جدا

576
00:45:39,205 --> 00:45:43,145
لا اهتم أنا أحب شارع السمسم
ما زلت أشاهده كل يوم

577
00:45:43,213 --> 00:45:45,616
كنت أحب أغانيهم
ماذا كان ذلك...؟

578
00:45:49,394 --> 00:45:50,556
لا لا

579
00:45:55,174 --> 00:45:57,168
!غني يا أختاه

580
00:46:21,800 --> 00:46:23,633
!هيا

581
00:46:30,987 --> 00:46:33,254
!أحسنتِ يا فتاة

582
00:46:34,987 --> 00:48:05,254
تـرجـمـة:  @BrokenlBabe