[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0020,1
Style: Main,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0020,1
Style: Italics,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0020,1
Style: Flashback,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0020,1
Style: Flashback_Italics,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0020,1
Style: Narration,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0020,1
Style: OP_ED,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0018,0
Style: Default - Top,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0020,1
Style: Main - Top,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0030,1
Style: Italics - Top,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0030,1
Style: Flashback - Top,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0030,1
Style: Flashback_Italics - Top,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0030,1
Style: Sign_Basic,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0030,1
Style: Name/info boxes,Adobe Arabic,13,&H00040805,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,0,0,1,0358,0043,0088,1
Style: Scene caption,Adobe Arabic,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0D10,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0060,1
Style: sign_4300_31_Ritzland_Support,Adobe Arabic,16,&H00040805,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,0,0,2,0358,0063,0088,1
Style: sign_28175_272_17_years_ago,Adobe Arabic,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,120,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0060,1
Style: Title,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0020,0080,0038,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:04.70,Main,Chateau,0000,0000,0000,,{\an8}تمّت الصفقة
Dialogue: 0,0:00:04.70,0:00:06.86,Main,Chateau,0000,0000,0000,,{\an8}شكراً لتعاونك
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:09.00,Scene caption,Text,0000,0000,0000,,{\an1\pos(299,323)\fs12\fscx86\bord1\blur1\shad0\b1\c&HF8F7E6&\fad(484,473)}هذا المسلسل عملٌ خياليّ. الشخصيات والمنظمات والمواقع والقضايا المعروضة وما إليه لا تمت بصلة لأحداث واقعيّة
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:16.00,Main,Euripedes,0000,0000,0000,,وصلتني معلومات للتوّ
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.51,Main,Euripedes,0000,0000,0000,,انسي أمر ريانغ-ها ريانها للوقت الراهن
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:20.70,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,سُررت بلقائك
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:23.71,Main,Euripedes,0000,0000,0000,,قُتل عميلنا
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:53.17,Main,Hou,0000,0000,0000,,أشعر بالأسى عليك
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:56.74,Main,Hou,0000,0000,0000,,تلحق بكِ هذه المكاره بسببه
Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:00.74,Main,Hou,0000,0000,0000,,انقلي تحيّاتي له
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:05.57,Main,Hou,0000,0000,0000,,"أخبريه "حان وقت مواجهتك للعواقب أيّها الخائن
Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:17.86,Main,Chateau,0000,0000,0000,,أكلّ هذا من تدبيرك؟
Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:21.63,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,أتعتقدين ذلك صدقاً؟
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:58.63,Title,,0000,0490,0000,,{\fad(0,450)}الملف 03   غرفة
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:12.77,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,صباح الخير
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:14.77,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,يبدو أنّكِ نمتِ بعمق
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:25.19,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,لا يزال أمامنا وقتٌ قبل\Nموعد تسجيل الخروج
Dialogue: 0,0:03:25.19,0:03:26.61,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,...ما علينا أن
Dialogue: 0,0:03:30.63,0:03:32.57,Italics,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,ربما لستِ إنسانةً صباحيّة
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:37.48,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,بالمناسبة، لا تزالين على\Nحالكِ منذ الأمس، صحيح؟
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:39.49,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,الوحل يغطّيكِ وثيابك
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:41.57,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,لمَ لا تستحمّي؟
Dialogue: 0,0:04:08.38,0:04:09.52,Main,Chateau,0000,0000,0000,,تبّاً
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:13.60,Italics,Chateau,0000,0000,0000,,...تعرّضتُ للهجوم وفقما أذكر، ثمّ
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:26.51,Flashback_Italics,Chateau,0000,0000,0000,,أكلّ هذا من تدبيرك؟
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:30.20,Italics,Chateau,0000,0000,0000,,لا بدّ أنّي غططت في النوم
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:36.70,Italics,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,خرج
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:39.37,Italics,Chateau,0000,0000,0000,,منشفة؟
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:52.85,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,رجعت
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:04:59.70,Italics,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,ليست في دورة المياه
Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:08.79,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,ما الذي تفعلينه؟
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:10.33,Main,Chateau,0000,0000,0000,,...ثيابي
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:16.20,Main,Chateau,0000,0000,0000,,ماذا فعلت بثيابي؟
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:21.13,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,حسناً، كانت متّسخةً فأخذتها\Nلنظيفها في غسّالات العُملات
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:23.13,Main,Chateau,0000,0000,0000,,!كـ-كلّها؟
Dialogue: 0,0:05:23.13,0:05:23.96,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:27.13,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,،ألقيتُ كلّ شيءٍ في الغسّالة\Nمعطفك وثيابك الداخليّة وما إليها
Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:33.10,Main,Chateau,0000,0000,0000,,...معطفي وثيابي الداخليّة، كلّ شيء
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:37.11,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,لحظة، هل ثياب النساء الداخليّة\Nلا تصلح لغسيل الآلات؟
Dialogue: 0,0:05:37.74,0:05:40.23,Italics,Chateau,0000,0000,0000,,!ليس هذا المهمّ
Dialogue: 0,0:05:40.23,0:05:41.69,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,فهمت
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:42.94,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,—لا تملكين ثياباً لارتد
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:51.62,Italics,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,ماذا أفعل؟ لمَ هي غاضبةٌ لهذه الدرجة؟
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:55.26,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,هاك
Dialogue: 0,0:05:55.26,0:05:56.50,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,لقد جفّت
Dialogue: 0,0:05:57.90,0:05:59.50,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,دافئة ومريحة
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:11.13,Main,Chateau,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:13.43,Main,Chateau,0000,0000,0000,,أعتذر لإقلاقك
Dialogue: 0,0:06:14.68,0:06:17.22,Main,Chateau,0000,0000,0000,,سأوضّح التفاصيل عندما أرجع
Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:18.39,Main,Chateau,0000,0000,0000,,إلى اللقاء
Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:22.90,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,هل غضبوا منك؟
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:25.40,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,للمبيت خارجاً؟
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:30.89,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:30.89,0:06:32.13,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,أين تذهبين؟
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:35.14,Main,Chateau,0000,0000,0000,,سيأتي أحدٌ لإقلالي من الشركة
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:38.44,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,قلتُ أنّي سأوصلك
Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:39.75,Main,Chateau,0000,0000,0000,,لم أطلب
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:41.96,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,بربّك
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:45.79,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,صحيح، مهلك
Dialogue: 0,0:06:45.79,0:06:46.87,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,نسيتِ هذا
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:53.22,Main,Chateau,0000,0000,0000,,!لا عجب أنّي لم أجده
Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:55.72,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,إنّه محطّمٌ بالكامل للأسف
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:57.73,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,وأفسدتِ سيّارتك
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:06:59.60,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,ستقعين تحت ضغطٍ كبير
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:03.65,Main,Chateau,0000,0000,0000,,...أعتذر
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:07.17,Main,Chateau,0000,0000,0000,,...على كلّ
Dialogue: 0,0:07:08.37,0:07:11.11,Main,Chateau,0000,0000,0000,,المتاعب التي تسبّبتُ بها
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:13.49,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,عجباً، لم أتوقّع
Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:17.43,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,لكن لا تهتمّي
Dialogue: 0,0:07:17.86,0:07:20.75,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,لم يمّسني الأمر بالتحديد
Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:23.39,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,عدا تأذّيك
Dialogue: 0,0:07:25.03,0:07:28.26,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,...وأظنّني أعرف لمَ
Dialogue: 0,0:07:29.46,0:07:30.43,Main,Chateau,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:30.43,0:07:31.76,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,لا شيء
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:36.42,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,وأيضاً، أفضّل الشكر بدل الاعتذار
Dialogue: 0,0:07:36.82,0:07:41.98,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,،"على سبيل المثال: "شكراً جزيلاً لك\N"أو "لن أنسى لك هذا قطّ
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:48.40,Main,Chateau,0000,0000,0000,,...بالمناسبة، أخبرني من تعدّى عليّ
Dialogue: 0,0:07:49.61,0:07:54.03,Main,Chateau,0000,0000,0000,,بأن أقول لك: "حان وقت \N"مواجهتك للعواقب أيّها الخائن
Dialogue: 0,0:07:54.33,0:07:56.87,Main,Chateau,0000,0000,0000,,ربما تعرف ما يقصده
Dialogue: 0,0:08:00.69,0:08:02.38,Main,Chateau,0000,0000,0000,,حسناً، أستأذنك
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:08.71,Italics,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,كان بإمكانكِ إخباري باكراً
Dialogue: 0,0:08:19.95,0:08:23.37,Scene caption,Text,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(550,550)}قبل 5 أعوام
Dialogue: 0,0:08:26.15,0:08:27.86,Flashback,Hou,0000,0000,0000,,مرشّح تنفيذي؟
Dialogue: 0,0:08:28.08,0:08:29.36,Flashback,Hou,0000,0000,0000,,هو؟
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:31.67,Flashback,Seung-Woo,0000,0000,0000,,أخفض صوتك يا هو{Hou???}
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:32.76,Flashback,Hou,0000,0000,0000,,...لكن
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:35.61,Flashback,Seung-Woo,0000,0000,0000,,سيُعلن المُسنّ عن الأمر في\Nاجتماع التنفيذيين اليوم
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:37.20,Flashback,Seung-Woo,0000,0000,0000,,إنّه محسومٌ سلفاً
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:37.87,Flashback,Hou,0000,0000,0000,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:40.24,Flashback,Hou,0000,0000,0000,,لم تمضِ إلّا ثلاثة أعوام\N!على قدومه هنا
Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:44.73,Flashback,Hou,0000,0000,0000,,!أعرف أنّه يروق للزعيم، لكنّ هذا مُريبٌ جدّاً
Dialogue: 0,0:08:44.73,0:08:46.75,Flashback,Seung-Woo,0000,0000,0000,,اهدأ يا هو
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.46,Flashback,Seung-Woo,0000,0000,0000,,لا يزال مجرّد مرشّح
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:53.38,Flashback,Seung-Woo,0000,0000,0000,,الأمر يبعد 10 أعوام\Nإلى 20 عاماً في المستقبل
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:54.87,Flashback,Hou,0000,0000,0000,,...ليس ذلك ما
Dialogue: 0,0:08:57.74,0:08:58.76,Flashback,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,ريانغ-هاغ وو-سان
Dialogue: 0,0:08:59.66,0:09:01.01,Flashback,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,كنتُ أنوي الكلام معك
Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:04.15,Flashback,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,قال الآخرون أنّهم سيصلون قريباً
Dialogue: 0,0:09:04.15,0:09:06.33,Flashback,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,هل لي بدقيقةٍ من وقتك؟
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:07.96,Flashback,Seung-Woo,0000,0000,0000,,أجل، لا بأس
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:08.83,Flashback,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,حسناً
Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:18.58,Flashback,Hou,0000,0000,0000,,!تبّاً
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:20.94,Flashback,Seung-Woo,0000,0000,0000,,أعتذر يا ريانها
Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:23.04,Flashback,Seung-Woo,0000,0000,0000,,لا تعطِ الأمر أهميّة
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:25.71,Flashback,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,كلا، إنّه محقّ
Dialogue: 0,0:09:25.71,0:09:29.05,Flashback,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,لا أرى أنّي ملائمٌ للمنصب أيضاً
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:33.66,Flashback,Seung-Woo,0000,0000,0000,,يؤلمه أنّك تترقّى قبله
Dialogue: 0,0:09:33.66,0:09:34.92,Flashback,Seung-Woo,0000,0000,0000,,بينما كان هنا قبلك
Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:36.63,Flashback,Seung-Woo,0000,0000,0000,,فلتعامله بلطف
Dialogue: 0,0:09:38.33,0:09:40.66,Flashback,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,أنا أغار من هو-سان مع ذلك
Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:41.81,Flashback,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,يبدو بغاية الحرّية
Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:44.93,Flashback,Seung-Woo,0000,0000,0000,,هذا الكلام هو ما يغضبه
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:47.80,Flashback,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,أنا صريحٌ لا أكثر
Dialogue: 0,0:09:48.18,0:09:49.35,Flashback,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,أتكلّم بصدق
Dialogue: 0,0:10:08.44,0:10:10.23,Flashback,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,وصلوا توّاً
Dialogue: 0,0:10:11.46,0:10:13.68,Flashback,Seung-Woo,0000,0000,0000,,لا نعرف ما قد يحصل
Dialogue: 0,0:10:13.68,0:10:15.21,Flashback,Seung-Woo,0000,0000,0000,,كن يقظاً
Dialogue: 0,0:10:17.24,0:10:19.91,Flashback,Agent 1,0000,0000,0000,,إنّه مُنتفخ الخدّ أكثر\Nمن العادة اليوم
Dialogue: 0,0:10:19.91,0:10:23.26,Flashback,Agent 2,0000,0000,0000,,إنّه غاضبٌ لأنّ ريانغ-هاغ وو \Nيُغرق ريانها بكلّ الاهتمام
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:27.11,Flashback,Agent 2,0000,0000,0000,,كما سمعتُ أنّ ريانها قد رُشّح\Nللانضمام لللتنفيذيّن
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:30.90,Flashback,Hou,0000,0000,0000,,ليس ذلك فحسب
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:35.08,Flashback,Hou,0000,0000,0000,,هنالك خطبٌ ما به
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:54.86,Flashback,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,ريانغ-هاغ وو-سان
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:57.75,Flashback,Seung-Woo,0000,0000,0000,,مرحباً
Dialogue: 0,0:10:57.75,0:10:59.57,Flashback,Seung-Woo,0000,0000,0000,,انتهيت من إلقاء\Nالتحيّة على الجميع؟
Dialogue: 0,0:10:59.94,0:11:00.67,Flashback,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:02.01,Flashback,Seung-Woo,0000,0000,0000,,أتريد تدخين لفافة؟
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:03.96,Flashback,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,أقدّر بادرتك، لكن كلّا
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:06.27,Flashback,Seung-Woo,0000,0000,0000,,نسيت، أنت لا تدّخن
Dialogue: 0,0:11:06.27,0:11:07.62,Flashback,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,اعذرني
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:20.89,Flashback,Seung-Woo,0000,0000,0000,,حسناً، أيّاً يكن، عليك التنازل قُدماً
Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:24.33,Flashback,Seung-Woo,0000,0000,0000,,يمكن أن تُستهدف لأتفه الأسباب
Dialogue: 0,0:11:24.71,0:11:27.62,Flashback,Seung-Woo,0000,0000,0000,,يجدك الكثيرون مثيراً للإزعاج
Dialogue: 0,0:11:28.15,0:11:29.41,Flashback,Seung-Woo,0000,0000,0000,,خذ حذرك
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:30.91,Flashback,Seung-Woo,0000,0000,0000,,...صحيح
Dialogue: 0,0:11:31.56,0:11:33.43,Flashback,Seung-Woo,0000,0000,0000,,فرّغ جدولك للغدّ
Dialogue: 0,0:11:33.43,0:11:35.53,Flashback,Seung-Woo,0000,0000,0000,,لنذهب لتناول العشاء مع هو
Dialogue: 0,0:11:35.53,0:11:37.34,Flashback,Seung-Woo,0000,0000,0000,,علينا الاحتفال بك
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:39.55,Flashback,Seung-Woo,0000,0000,0000,,رغم أنّه يغضب عندما أقول ذلك
Dialogue: 0,0:11:40.33,0:11:42.30,Flashback,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,غداً؟
Dialogue: 0,0:11:42.57,0:11:45.22,Flashback,Seung-Woo,0000,0000,0000,,لديه مشاكله، لكن كذلك أنت
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:48.81,Flashback,Seung-Woo,0000,0000,0000,,أنت تستفزّه باستمرار
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:52.02,Flashback,Seung-Woo,0000,0000,0000,,لمَ لا تسويّا الأمر بينكما بسلام؟
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:54.52,Flashback,Seung-Woo,0000,0000,0000,,سيكون من الرائع لو انسجمتما معاً
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:58.48,Flashback,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,آسف، لا أستطيع غداً
Dialogue: 0,0:12:30.51,0:12:33.02,Main,Euripedes,0000,0000,0000,,ما الذي يجري بصدق؟
Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:37.38,Main,Euripedes,0000,0000,0000,,لا تردّين على الهاتف، وسقطت سيّارتك\N...من على جرف
Dialogue: 0,0:12:39.46,0:12:41.65,Main,Euripedes,0000,0000,0000,,أريدك أن تشرحي كلّ شيء من البداية
Dialogue: 0,0:12:41.98,0:12:43.86,Main,Euripedes,0000,0000,0000,,!أتستمعين لي يا شاتو-تشان؟
Dialogue: 0,0:12:45.81,0:12:48.16,Flashback_Italics,Euripedes,0000,0000,0000,,أفضّل الشكر بدل الاعتذار
Dialogue: 0,0:12:50.15,0:12:51.67,Italics,Chateau,0000,0000,0000,,أنا مُرهقة
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:55.54,Main,Euripedes,0000,0000,0000,,شاتو-تشان، اشرحي لي
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:12:58.04,Main,Jim,0000,0000,0000,,إنّها نائمة
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:21.65,Main,Euripedes,0000,0000,0000,,شاتو-تشان... فلترفعي رأسك الآن وحسب
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:29.24,Main,Euripedes,0000,0000,0000,,لا تكفي "أنا آسفة" لأفهم
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:31.44,Main,Euripedes,0000,0000,0000,,أسألك عمَّ حصل
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:32.49,Main,Euripedes,0000,0000,0000,,اشرحي لي
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:35.58,Main,Chateau,0000,0000,0000,,سأدفع مُقابل السيّارة
Dialogue: 0,0:13:35.99,0:13:38.01,Main,Chateau,0000,0000,0000,,أقدّم خالص اعتذاري
Dialogue: 0,0:13:42.69,0:13:45.13,Main,Euripedes,0000,0000,0000,,أخبريني بأمرٍ واحد على الأقلّ
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:48.39,Main,Euripedes,0000,0000,0000,,هل بينكِ وبين ريانغ-ها ريانها\Nتواصل سلفاً؟
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:53.81,Main,Chateau,0000,0000,0000,,أنا آسفة
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:17.33,Main,Jim,0000,0000,0000,,سيّدي الرئيس، غادرت شاتو-سان
Dialogue: 0,0:14:17.33,0:14:18.67,Main,Jim,0000,0000,0000,,أذلك مقبول؟
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:22.42,Main,Jim,0000,0000,0000,,سيّدي الرئيس؟
Dialogue: 0,0:15:17.95,0:15:19.48,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,عوداً حميداً
Dialogue: 0,0:15:24.05,0:15:26.07,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,تبدو شقّتكِ ضيّقة
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:27.32,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,إنّها بعيدةٌ عن المحطّة
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:28.23,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,وقديمة
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:30.31,Main,Chateau,0000,0000,0000,,ما سبب تواجدك هنا؟
Dialogue: 0,0:15:30.31,0:15:31.95,Main,Chateau,0000,0000,0000,,وكيف وجدت مكاني بالأصل؟
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:32.89,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,رويدك
Dialogue: 0,0:15:32.89,0:15:35.62,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,أتيتُ للاطمئنان عليكِ فحسب
Dialogue: 0,0:15:37.14,0:15:38.98,Main,Chateau,0000,0000,0000,,لا داعي لاطمئنانك
Dialogue: 0,0:15:38.98,0:15:40.00,Main,Chateau,0000,0000,0000,,غادر من فضلك
Dialogue: 0,0:15:47.07,0:15:48.76,Main,Chateau,0000,0000,0000,,ما الذي تريده؟
Dialogue: 0,0:15:50.01,0:15:51.76,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,ستُدخلينني، صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:53.26,0:15:54.43,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,انظري
Dialogue: 0,0:15:54.43,0:15:56.11,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,جلبتُ معي هديّةً حتّى
Dialogue: 0,0:15:56.11,0:15:59.40,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,إنّها من محلٍ ذو شعبيّة كبيرة
Dialogue: 0,0:15:59.40,0:16:01.35,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,انتظرتُ في الصفّ لنصف ساعة
Dialogue: 0,0:16:02.62,0:16:05.61,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,ماذا؟ أتشعرين بالتوتر بسببي؟
Dialogue: 0,0:16:05.61,0:16:07.01,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,بئساً
Dialogue: 0,0:16:07.01,0:16:10.61,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,إنّها بادرةٌ منّي لتنمية علاقتنا المهنيّة
Dialogue: 0,0:16:14.81,0:16:17.16,Italics,Chateau,0000,0000,0000,,لا أستطيع السماح بانتظاره\Nواقفاً في الخارج أيضاً
Dialogue: 0,0:16:27.12,0:16:28.02,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,هل سأدخل؟
Dialogue: 0,0:16:28.02,0:16:29.19,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,!مرحى
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:34.26,Main,Chateau,0000,0000,0000,,اخلع حذاءك عند الباب رجاءً
Dialogue: 0,0:16:35.61,0:16:37.76,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,شكراً لاستضافتي
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:45.75,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,شقّة ذات غرفة واحدة
Dialogue: 0,0:16:45.75,0:16:47.56,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,لا سرير لديك؟
Dialogue: 0,0:16:47.79,0:16:49.96,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,أليست هذه الشقّة صغيرةً عليك؟
Dialogue: 0,0:16:49.96,0:16:52.32,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,...ولو كنتِ بمفردك
Dialogue: 0,0:16:52.32,0:16:54.35,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,بالمناسبة، هذا كعك مدوّر بالقشدة
Dialogue: 0,0:16:54.35,0:16:56.07,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,يكفينا الشاي بلا إضافات
Dialogue: 0,0:16:59.13,0:17:00.92,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,أهذه أريكة سريريّة؟
Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:03.83,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,إنّها صغيرةٌ قليلاً عليّ
Dialogue: 0,0:17:17.19,0:17:19.72,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,أخبريني، أهذه أنت؟
Dialogue: 0,0:17:20.23,0:17:23.01,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,هل والداك هم من برفقتك؟
Dialogue: 0,0:17:25.72,0:17:28.77,Main,Chateau,0000,0000,0000,,لا علاقة لك
Dialogue: 0,0:17:38.05,0:17:41.24,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,لا علاقة لي، لكنّي مهتمّ
Dialogue: 0,0:17:41.94,0:17:43.75,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,فالأمر عنك
Dialogue: 0,0:17:57.59,0:17:59.48,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,ماذا؟ ألن تأكلي؟
Dialogue: 0,0:17:59.83,0:18:02.89,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,هيّا، لم أدسّ شيئاً فيها
Dialogue: 0,0:18:08.20,0:18:10.21,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,هل انتهى عملكِ لليوم؟
Dialogue: 0,0:18:10.21,0:18:12.31,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,رجعتِ متأخّرة
Dialogue: 0,0:18:12.31,0:18:14.65,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,هل لقيتِ عقاباً أو ما شابه؟
Dialogue: 0,0:18:19.01,0:18:20.90,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,أصبت إذاً؟
Dialogue: 0,0:18:20.90,0:18:22.91,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,أشعر بمسؤوليّة
Dialogue: 0,0:18:23.82,0:18:26.04,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,هل فرضوا عليكِ تقييداً؟
Dialogue: 0,0:18:34.21,0:18:38.05,Main,Chateau,0000,0000,0000,,كشفت وكالتي تواصلي معك
Dialogue: 0,0:18:42.46,0:18:43.30,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,إذاً؟
Dialogue: 0,0:18:43.61,0:18:45.19,Main,Chateau,0000,0000,0000,,إذاً"؟"
Dialogue: 0,0:18:45.19,0:18:50.81,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,بالأصل، لن يستطيع مديرك\Nقطع صلتنا غالباً
Dialogue: 0,0:18:51.75,0:18:54.81,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,،طالما يجني ربحاً منّي
Dialogue: 0,0:18:54.81,0:18:57.82,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,ستكون المنظّمة من تقع في مشاكل\Nإذا تسرّب الأمر
Dialogue: 0,0:18:58.12,0:19:01.54,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,بالأحرى، إمّا ستواصل استغلالي
Dialogue: 0,0:19:01.54,0:19:05.33,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,أو ستضطّر للتخلّص منّي
Dialogue: 0,0:19:06.19,0:19:08.67,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,أيّاً يكن، يعود الأمر لك
Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:13.86,Main,Chateau,0000,0000,0000,,لا أفهم
Dialogue: 0,0:19:16.92,0:19:20.94,Main,Chateau,0000,0000,0000,,أنت تدرك أنّك تجازف بسلامتك
Dialogue: 0,0:19:21.54,0:19:25.89,Main,Chateau,0000,0000,0000,,لا أفهم ما الذي تجنيه \Nبالحفاظ على تواصلك معي
Dialogue: 0,0:19:31.65,0:19:33.40,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,ماذا عنك؟
Dialogue: 0,0:19:33.40,0:19:36.05,Main,Chateau,0000,0000,0000,,...ماذا؟ أنا
Dialogue: 0,0:19:35.03,0:19:37.78,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,نحن الاثنان نجازف بأنفسنا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:40.73,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,واجهتِ خطراً لتوّكِ في الواقع
Dialogue: 0,0:19:40.73,0:19:42.24,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,بسبب أمرٍ يخصّني
Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:57.90,Italics,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,أنتِ شديدة الحذر، فلمَ لا تصدّيني؟
Dialogue: 0,0:19:58.55,0:20:03.57,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,ألا يمكنك القبض عليّ في هذا\Nالوضع إن استغللتِ رفاقك؟
Dialogue: 0,0:20:05.02,0:20:05.85,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,أخبريني
Dialogue: 0,0:20:07.54,0:20:12.18,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,ما الذي تسعين لنيله منّي بالضبط؟
Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:14.69,Main,Chateau,0000,0000,0000,,...ما الذي تقول
Dialogue: 0,0:20:24.86,0:20:27.42,Italics,Answering machine,0000,0000,0000,,لستُ في البيت حالياً
Dialogue: 0,0:20:28.14,0:20:32.21,Italics,Answering machine,0000,0000,0000,,فلتترك رسالةً بعد سماع الصافرة رجاءً
Dialogue: 0,0:20:35.15,0:20:37.61,Italics,Mom,0000,0000,0000,,مرحباً؟ أنا أمّك
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:40.12,Italics,Mom,0000,0000,0000,,آسفة، أعرف أنّكِ مشغولةٌ بعملك
Dialogue: 0,0:20:40.12,0:20:42.84,Italics,Mom,0000,0000,0000,,لم تتّصلي بي لفترة
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:44.59,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,أليس عليكِ الردّ؟
Dialogue: 0,0:20:45.17,0:20:47.94,Italics,Mom,0000,0000,0000,,ذكرى وفاة والدك قريبة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:20:47.94,0:20:49.34,Italics,Mom,0000,0000,0000,,أيمكنك العودة للبيت؟
Dialogue: 0,0:20:49.74,0:20:51.80,Italics,Mom,0000,0000,0000,,عاودي الاتّصال بي
Dialogue: 0,0:20:51.80,0:20:52.83,Italics,Mom,0000,0000,0000,,إلى اللقاء
Dialogue: 0,0:20:54.66,0:21:00.23,Italics,Answering machine,0000,0000,0000,,،الخامسة وخمس دقائق مساءً\Nرسالة واحدة مسجّلة
Dialogue: 0,0:21:05.61,0:21:07.07,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,أتيتُ في توقيتٍ سيّئ
Dialogue: 0,0:21:07.33,0:21:08.95,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,اعذريني، سأرحل
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:12.34,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,...صحيح
Dialogue: 0,0:21:14.94,0:21:17.88,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,عليكِ ألّا تسمحي لغرباء\Nبدخول شقّتك ببساطة
Dialogue: 0,0:21:18.47,0:21:20.46,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,فهنالك أشرار
Dialogue: 0,0:21:23.46,0:21:24.92,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,سأتّصل بكِ لاحقاً
Dialogue: 0,0:23:36.70,0:23:39.17,Main,Chateau,0000,0000,0000,,الحلقة القادمة: وجهٌ حقيقيّ