1
00:00:01,668 --> 00:00:04,770
يعتقد العلماء بوجود
مادة خفية في أغوار الفضاء

2
00:00:04,772 --> 00:00:07,106
تحافظ على عمل الكون

3
00:00:08,175 --> 00:00:11,043
لكن هل تلك المادة حقيقية؟

4
00:00:11,045 --> 00:00:14,380
،لم نرَ المادة المظلمة مطلقًا
،إنها خفية تمامًا

5
00:00:14,382 --> 00:00:17,349
لكن نعلم أنه يلزم وجودها

6
00:00:17,351 --> 00:00:22,454
،لا يمكنكم رؤيتها وحسب
بل لا يمكنكم لمسها أو تذوّقها أو شمّها

7
00:00:22,523 --> 00:00:25,657
،ومع ذلك تحيط بنا
تؤثّر على كل ما نقوم به

8
00:00:25,726 --> 00:00:27,659
،بعد البحث لعقود

9
00:00:27,728 --> 00:00:32,131
لا نزال لا نفهم تلك المادة غير المفسَّرة

10
00:00:32,133 --> 00:00:36,835
نعلم أن المادة المظلمة موجودة
لأننا نشعر بشدّها الثقالي القوي

11
00:00:36,837 --> 00:00:39,671
لكنها لا تريد التحدّث معنا

12
00:00:39,673 --> 00:00:41,573
هناك دليل أن المادة المظلمة

13
00:00:41,575 --> 00:00:45,577
تؤلّف حتى 85% من كل مادّة الكون

14
00:00:45,646 --> 00:00:49,148
نرى أن المادة المظلمة تصل المجرات ببعضها

15
00:00:49,183 --> 00:00:53,986
،وتمزّق أجرامًا أخرى
ونرى أنها تحني الضوء حتى

16
00:00:53,988 --> 00:00:58,624
المادة المظلمة ذاتها كانت
تتواجد منذ بداية الكون

17
00:00:58,626 --> 00:01:02,528
دون المادة المظلمة.. لما تواجدنا

18
00:01:02,530 --> 00:01:04,696
لكن إن لم ترون المادة المظلمة

19
00:01:04,698 --> 00:01:09,001
وإن لم تتمكّنوا من لمسها
فهل تتواجد حقًا؟

20
00:01:09,002 --> 00:01:16,531
تـرجمة: د.سـامح نـور
drsamehnour@gmail.com

21
00:01:16,566 --> 00:01:22,051
"طرق عمل الكون"
"البحث عن المادة المظلمة"

22
00:01:22,917 --> 00:01:25,484
عنقود القلائص النجمي

23
00:01:26,854 --> 00:01:32,858
تبعد تلك العائلة من 700 نجم
150سنة ضوئية عن الأرض

24
00:01:32,860 --> 00:01:36,261
على مقياس الكون، تعدّ جارتنا

25
00:01:36,997 --> 00:01:38,831
القلائص قريبٌة للغاية من الأرض

26
00:01:38,833 --> 00:01:39,965
حيث يمكنك رؤيتها بعينك المجرّدة

27
00:01:39,967 --> 00:01:42,201
عندما تنظر إلى سماء الليل

28
00:01:42,203 --> 00:01:45,938
V تقع القلائص في شكل
في كوكبة الثور

29
00:01:47,608 --> 00:01:50,943
في أغلب عمرها الممتدّ 650 مليون سنة

30
00:01:51,011 --> 00:01:54,680
تمتّعت القلائص بوجود هانئ

31
00:01:54,682 --> 00:01:58,050
لكن يكسر شيء الهدوء

32
00:01:58,118 --> 00:02:01,620
عنقود القلائص أحد
أكثر عناقيد النجوم دراسة

33
00:02:01,622 --> 00:02:06,325
في السماء كافة، ومع ذلك
يجري به شيء غامض للغاية

34
00:02:07,361 --> 00:02:11,063
يمتدّ ذيلان نجميّان من مركز العنقود

35
00:02:11,098 --> 00:02:17,669
ينبغي أن يكونا متساويين تقريبا
لكن أحد الذيلين نجومٌ دامية

36
00:02:17,671 --> 00:02:20,672
يخلخها شيءٌ، يبذل شيءٌ قوّة عليها

37
00:02:20,674 --> 00:02:24,109
يمزّق النجوم خارح مداراتها

38
00:02:25,880 --> 00:02:28,747
شيء ذو شدّ ثقالي هائل

39
00:02:28,815 --> 00:02:30,449
عَبَر العنقود

40
00:02:31,252 --> 00:02:33,585
وسلب نجومه

41
00:02:33,587 --> 00:02:37,890
حتى تنزع النجوم ثقاليًا
من بُنيانٍ مثل القلائص

42
00:02:37,892 --> 00:02:39,725
لابدّ وأن تكون بُنيتك عملاقة للغاية

43
00:02:39,760 --> 00:02:42,995
قدر عشرة ملايين كتلة الشمس

44
00:02:44,031 --> 00:02:48,000
قاطع الطريق الكوني العملاق ذلك
يجب أن يكون مرئيًا

45
00:02:48,502 --> 00:02:50,602
لكن عندما نوجّه مقراباتنا

46
00:02:50,604 --> 00:02:55,073
..إلى حيثما ينبغي
نجد المنطقة خاوية

47
00:02:56,110 --> 00:03:00,212
لا يوجد شيء هناك، وأعني لا شيء

48
00:03:00,214 --> 00:03:04,082
وليس قليلاً أو شيئًا معتمًا أو صغيرًا

49
00:03:04,084 --> 00:03:06,218
لكن لا يوجد شيء نراه

50
00:03:07,788 --> 00:03:12,758
نعلم بوجود شيء هناك، خفي وقوي

51
00:03:12,760 --> 00:03:15,894
وأينما نشاهد تلك الاعتداءات الخفية

52
00:03:15,930 --> 00:03:18,830
نستدعي مشتبهًا رئيسيًا

53
00:03:18,832 --> 00:03:20,299
شبح الفيزياء

54
00:03:21,569 --> 00:03:23,302
المادة المظلمة

55
00:03:24,772 --> 00:03:31,410
ما الذي يمكننا قوله بثقة بخصوص
تلك المادة الكونية الغامضة؟

56
00:03:31,412 --> 00:03:37,082
لا تُصدر ضوءًا
ولا تعكس الضوء ولا تمتص الضوء

57
00:03:37,084 --> 00:03:40,886
ما نعلمه عن المادة المظلمة أن لها جاذبية

58
00:03:40,888 --> 00:03:42,521
نحن بالأساس غير متيقّنين إن كانت مادّة

59
00:03:42,523 --> 00:03:45,290
إنما نعلم أن لها جاذبية

60
00:03:45,359 --> 00:03:49,361
قد لا نتمكّن من رؤية
المادة المظلمة أو لمسها

61
00:03:49,363 --> 00:03:54,666
لكننا ماهرون في العثور
على بصماتها في الكون كافة

62
00:03:54,735 --> 00:04:00,038
يمكننا رؤية استخدام المادة المظلمة
للجاذبية لتمزيق الأجرام أو دمجها

63
00:04:00,107 --> 00:04:03,475
ونرصد عملها لعقود

64
00:04:04,845 --> 00:04:08,013
،لنعد إلى 1933

65
00:04:09,483 --> 00:04:13,952
الفيزيائي الأمريكي السويسري
فريتز تزويكي" يتعقّب حركات غريبة"

66
00:04:13,954 --> 00:04:18,457
في مجموعة مجرات بعيدة تسمّى عنقود كوما

67
00:04:18,459 --> 00:04:22,928
يعلم أنه لا يرى الصورة كاملة

68
00:04:22,930 --> 00:04:28,767
بعض المجرّات تُسرع حول العنقود
بمعدّلات لا يمكن تفسيرها

69
00:04:28,769 --> 00:04:30,669
ينظر "تزويكي" إلى تلك المجرات

70
00:04:30,671 --> 00:04:34,539
ولو كانت الكتلة الموجودة
هناك هي المجرات التي تراها

71
00:04:34,608 --> 00:04:38,310
لتوقعت أن تتحرك تلك المجرات
قرابة خمسين ميلاً في الثانية

72
00:04:38,312 --> 00:04:41,613
وتظل مرتبطة ببعضها ولا تتباعد

73
00:04:41,615 --> 00:04:45,284
في المقابل، رآها تتحرّك
بسرعة ألف ميل في الثانية

74
00:04:46,720 --> 00:04:48,487
عند تلك السرعات

75
00:04:48,489 --> 00:04:53,225
ينبغي أن تتطاير المجرات بعيدًا
عن العنقود كالشرر من الألعاب النارية

76
00:04:54,928 --> 00:04:58,997
أدرك "تزويكي" حتمية وجود شيء إضافي

77
00:04:59,333 --> 00:05:03,101
"في لغته "دونكلا ماتيريا

78
00:05:03,136 --> 00:05:04,903
المادة المظلمة

79
00:05:04,905 --> 00:05:05,303
المادة المظلمة

80
00:05:05,305 --> 00:05:07,372
المادة المظلمة

81
00:05:07,374 --> 00:05:13,812
اتضح أن عنقود كوما
لـ"تزويكي" ليست حالة فريدة

82
00:05:13,880 --> 00:05:19,918
بدأ الفلكيون برؤية ذات
الحركيّات داخل المجرات أنفسها

83
00:05:19,986 --> 00:05:23,121
في أنظمه لا تتحكّم بها سوى الجاذبية

84
00:05:23,190 --> 00:05:25,290
فإن الأجرام الأبعد من المنتصف

85
00:05:25,359 --> 00:05:27,959
تستغرق الوقت الأطول في إكمال دورتها

86
00:05:27,961 --> 00:05:32,497
لكن في مجرات عديدة
النجوم الخارجية تدور

87
00:05:32,499 --> 00:05:36,301
تقريبًا بنفس معدّل النجوم في المنتصف

88
00:05:36,303 --> 00:05:37,802
وكأنها أسطوانة صوتية

89
00:05:37,804 --> 00:05:41,873
كل جزء من الأسطوانة
يدور كقرص متواصل

90
00:05:41,875 --> 00:05:46,411
تتحرّك النجوم بسرعة كبيرة
حتى تظلّ متصلة بجاذبية المجرّة

91
00:05:46,413 --> 00:05:49,014
ينبغي أن تتطاير نحو الفضاء

92
00:05:49,516 --> 00:05:53,251
يأتي الفيزيائيون لكم بتفسير

93
00:05:53,287 --> 00:05:59,758
تقبع المجرات في هالة أو كرة
ضخمة من مادة مظلمة خفية

94
00:05:59,760 --> 00:06:04,096
وتلك الكتلة الإضافية ما
تسمح للنجوم بالدوران بسرعة

95
00:06:04,098 --> 00:06:06,932
طوال الطريق نحو حافة المجرة

96
00:06:06,934 --> 00:06:08,633
تخيّلوا قرصًا من العجينة

97
00:06:08,635 --> 00:06:10,769
ثم تديرونها لعمل البيتزا

98
00:06:10,837 --> 00:06:15,474
كلما أدرتموها ابتعدَت
المناطق الطرفية أكثر فأكثر

99
00:06:15,476 --> 00:06:17,743
في النهاية تنتهي
العجينة بالتطاير بكل مكان

100
00:06:17,811 --> 00:06:21,179
هذا ما قد يحدث للمجرة
إن لم توجد المادة المظلمة

101
00:06:21,181 --> 00:06:24,049
عندما تُدير عجينة
البيتزا وتديرها أسرع وأسرع

102
00:06:24,051 --> 00:06:25,884
لا تمسك نفسها

103
00:06:25,886 --> 00:06:30,522
لوجود الغلوتين اللذيذ الذي يعمل كلاصق

104
00:06:30,590 --> 00:06:33,992
المادة المظلمة هي غلوتين كوننا

105
00:06:34,728 --> 00:06:37,729
بحساب الكتلة المطلوبة لربط

106
00:06:37,731 --> 00:06:40,866
تلك النجوم الطرفية المتسارعة بالمجرة

107
00:06:40,934 --> 00:06:43,001
تمكّن الفيزيائيون من تقدير

108
00:06:43,003 --> 00:06:47,172
قَدْر المادة المرئية
مقارنة بالمادة المظلمة

109
00:06:47,174 --> 00:06:49,808
النتائج مذهلة

110
00:06:49,876 --> 00:06:53,879
كل المادة التي اعتقدنا
بوجودها إنما تمثّل 15% من كوننا

111
00:06:53,881 --> 00:06:56,014
وكأنك ذهبتَ إلى مطعم

112
00:06:56,016 --> 00:07:00,619
،وتترك 15% بقشيشًا متواضعًا
هكذا الأمر

113
00:07:00,621 --> 00:07:02,421
أعني ليست المادة الأغلب

114
00:07:03,590 --> 00:07:05,490
قد لا نتمكّن من رؤيتها

115
00:07:05,492 --> 00:07:10,061
لكن المادة المظلمة تؤلّف
قرابة 85% من المادة برمّتها

116
00:07:10,096 --> 00:07:14,633
أينما ننظر، نرى تأثيرها الثقالي

117
00:07:14,635 --> 00:07:18,837
إنها تلصق المجرّات معًا
كمجرّتنا درب التبانة

118
00:07:18,905 --> 00:07:25,076
والنظرة المقرَّبة تُظهر أنه يمكن
للمادة المظلمة أن تحني الضوء أيضًا

119
00:07:26,747 --> 00:07:29,581
تسمّى عدسة الجاذبية

120
00:07:29,583 --> 00:07:32,717
بوسع الجِرم الضخم
أن يحني المكان والزمان

121
00:07:32,719 --> 00:07:38,723
ويجب أن يتبع الضوء
منحنى ذلك الزمان والمكان

122
00:07:38,725 --> 00:07:43,829
التكتلات الضخمة لأي مادة تصنع عدسة الجاذبية

123
00:07:43,897 --> 00:07:48,600
أظهرَت المادة المظلمة قوّتها
في لَيّ الفضاء في حيلة قامت بها

124
00:07:48,602 --> 00:07:53,305
بانفجار ضخمٍ في عنقود مجري بعيد

125
00:07:54,975 --> 00:08:00,011
رُصد المستعر الأعظم رافسدال
،أول مرّة في نوفمبر 2014

126
00:08:00,981 --> 00:08:04,983
المستعر الأعظم رافسدال أحد
نتائجي المفضلة الحديثة

127
00:08:04,985 --> 00:08:07,419
في المحاضرات الفلكية كافة

128
00:08:07,421 --> 00:08:08,987
أذهلتني النتيجة

129
00:08:09,022 --> 00:08:12,858
يتفجّر النجم، وينبعث
،الضوء في كل اتجاه

130
00:08:12,860 --> 00:08:15,961
وبعضٌ منه يشقّ طريقه نحو الأرض

131
00:08:15,963 --> 00:08:18,697
الأمر جيد حتى الآن
هذا نموذجي

132
00:08:18,765 --> 00:08:20,232
ظهر وميض

133
00:08:20,968 --> 00:08:23,335
ثمّ ظهر آخَر

134
00:08:24,471 --> 00:08:28,940
رأيناه مرّة أخرى وأخرى وأخرى

135
00:08:28,942 --> 00:08:32,878
رأينا الانفجار في أربعة أجزاء في السماء

136
00:08:32,880 --> 00:08:36,114
ثمّ بعد عام، ظهر انفجار خامس

137
00:08:36,182 --> 00:08:38,083
في مكانٍ مختلف تمامًا في السماء

138
00:08:38,085 --> 00:08:39,985
ماذا يجري؟

139
00:08:39,987 --> 00:08:45,657
أثبت التحليل أن تلك الانفجارات
المتعدّدة هي لنفس المستعر الأعظم

140
00:08:45,659 --> 00:08:50,128
لكن بين ذلك النجم المحتضر ومقراباتنا

141
00:08:50,130 --> 00:08:53,398
تستقرّ كتلة ضخمة من المادة المظلمة

142
00:08:53,400 --> 00:08:56,835
عدسة ثقالية ضخمة

143
00:08:56,837 --> 00:09:01,999
ما يعني أن بعض آشعة
الضوء ستسلك مسارات أطول

144
00:09:01,999 --> 00:09:05,277
وأعقد عبر تلك البقعة من الزمكان

145
00:09:05,946 --> 00:09:09,514
عدسة المادة المظلمة تُحوّل مستعرًا أعظم

146
00:09:09,583 --> 00:09:14,219
إلى عرضٍ ناري يدوم لعامٍ كامل

147
00:09:15,489 --> 00:09:19,758
أثّرت المادة المظلمة على مسار
الضوء من ذلك المستعر الأعظم

148
00:09:19,826 --> 00:09:21,860
حيث أنه في بعض تلك المسارات

149
00:09:21,895 --> 00:09:24,462
أضاف سنة ضوئية كاملة

150
00:09:24,531 --> 00:09:28,433
استغرق الضوء سنة ضوئية
إضافية حتى يصل إلينا

151
00:09:29,603 --> 00:09:32,837
يوجد قطعًا شيءٌ هناك

152
00:09:32,906 --> 00:09:35,440
يشوّه منظورنا للكون

153
00:09:36,677 --> 00:09:41,112
هذا دليل دامغ على
وجود المادة المظلمة

154
00:09:41,114 --> 00:09:47,085
يفترض دليلٌ جديد
أنه بدونها لما تواجدنا

155
00:09:54,861 --> 00:09:58,263
الكون مليء بمادّة غير مرئية

156
00:09:58,498 --> 00:10:02,734
كتلتها تحرف ضوء النجوم

157
00:10:02,769 --> 00:10:09,207
تفترض عدسة الجاذبية أن المادة
المظلمة تربط كوننا برمّته معًا

158
00:10:10,510 --> 00:10:14,646
لعقود، آسرنا هذا الشبح الفضائي

159
00:10:14,714 --> 00:10:17,782
لم نتمكّن أبدًا من تحديده

160
00:10:17,784 --> 00:10:23,922
في 2021، أجرى فريقٌ دولي
تجربة افتراضية لمحاولة التنبّؤ

161
00:10:23,924 --> 00:10:27,626
أين ينبغي تواجد
المادة المظلمة، بجعل الحواسيب

162
00:10:27,694 --> 00:10:30,395
تخطّط موضعها الذي
نعتقد أنها تقبع به

163
00:10:30,463 --> 00:10:32,998
لأننا نعتقد كيف تسلك سلوكها

164
00:10:33,066 --> 00:10:37,601
يمكننا تجسيم ما ينبغي أن تكون
عليه في محاكاة الحواسيب الفائقة

165
00:10:37,671 --> 00:10:42,941
عرّف الفريق الحواسيب كيف
تحني المادة المظلمة الضوء

166
00:10:42,943 --> 00:10:49,981
ثمّ طبّقوا القوّة الحاسوبية
على 17 ألف مجرة غير مكتشَفة

167
00:10:50,651 --> 00:10:55,553
صنع النموذج خريطة للمادة المظلمة

168
00:10:55,555 --> 00:10:59,723
أعتقد أنه متى يتخيّل
الكثيرون الكون على مدى أوسع

169
00:10:59,725 --> 00:11:01,726
يعتقدون أنه ممل وأن كل شيء متّسق

170
00:11:01,728 --> 00:11:03,495
لكن لا نرى ذلك

171
00:11:03,497 --> 00:11:06,431
المدهش أنه على النطاق الأوسع للكون

172
00:11:06,433 --> 00:11:09,100
نرى نمطًا محددًا

173
00:11:09,102 --> 00:11:12,470
وعندما نقوم بالتقريب
نرى ذلك البنيان المذهل

174
00:11:12,472 --> 00:11:16,373
تلك الشبكة الكونية
التي صنعتها المادة المظلمة

175
00:11:16,576 --> 00:11:19,277
الحوالق المجدُولة للمادة المظلمة تمتدّ

176
00:11:19,279 --> 00:11:23,882
لآلاف السنوات الضوئية عبر الكون

177
00:11:23,917 --> 00:11:30,088
في تقاطعات المادة المظلمة
المتركّزة، نجد المجرات تتكون

178
00:11:30,090 --> 00:11:32,457
تنير السقالة المظلمة

179
00:11:34,061 --> 00:11:36,728
لو تواجدَت المادة
المظلمة، فيعتقد العلماء

180
00:11:36,730 --> 00:11:40,932
أنها تؤلّف حتى 85% من المادة في الكون

181
00:11:41,000 --> 00:11:45,570
وتتحكّم أيضًا بالـ15% المتبقية
من المادة العادية

182
00:11:45,638 --> 00:11:49,174
كالنجوم والكواكب ونحن

183
00:11:50,477 --> 00:11:54,245
لو أصابوا، فقد لعبت المادة
المظلمة دورًا حاسمًا

184
00:11:54,247 --> 00:11:58,383
فعليًا في بناء الكون الذي نراه اليوم

185
00:12:03,056 --> 00:12:04,489
،2021

186
00:12:04,491 --> 00:12:08,226
الفلكيون المستخدمون لمرصد
سكاي مابر" في أستراليا"

187
00:12:08,228 --> 00:12:14,733
يوجهون عدسات بصرية متخصصة
على مجرة قزمة تدعَى الطوقان-2

188
00:12:14,735 --> 00:12:20,472
مرشحات "سكاي مابر" تفصل الضوء النجمي
إلى طيف من الأطوال الموجية

189
00:12:20,474 --> 00:12:24,342
لتكشف ضوءًا عتيقًا

190
00:12:25,746 --> 00:12:30,181
إحدى أفضل الساعات التي نضعها في الكون

191
00:12:30,250 --> 00:12:32,283
هو تطوّر الكيمياء

192
00:12:32,385 --> 00:12:33,451
صحيح؟

193
00:12:33,453 --> 00:12:37,522
تنامي العناصر الأعقد على مرّ الزمن

194
00:12:37,524 --> 00:12:41,893
ليست النجوم سوى مصانع للتعقيد الكيميائي

195
00:12:41,895 --> 00:12:45,597
تصدم الجسيمات معًا وتصنع عناصر أثقل

196
00:12:45,665 --> 00:12:48,233
عبر عملية تسمّى الاندماج

197
00:12:48,268 --> 00:12:52,470
كلما كان جيل النجوم أحدث
كانت العناصر الكيميائية أعقد

198
00:12:52,472 --> 00:12:56,608
البصمة الطيفية للطوقان-2
تكشف احتواء نجومه

199
00:12:56,676 --> 00:13:00,512
على القليل من تلك
العناصر الكيميائية الثقيلة

200
00:13:00,514 --> 00:13:05,817
دليلٌ دعا الفيزيائيين
الفلكيين لحساب عمر المجرة

201
00:13:05,885 --> 00:13:10,688
تلك نجوم عتيقة للغاية من أبكر أيام الكون

202
00:13:10,690 --> 00:13:15,260
عندما لم يكن الغاز في
الكون بذلك التعقيد الكيميائي

203
00:13:15,962 --> 00:13:19,931
قد تكون الطوقان-2 إحدى أقدم البُنيانات المعروفة

204
00:13:19,999 --> 00:13:21,900
التي نستطيع رؤيتها في كوننا المحلّي

205
00:13:21,968 --> 00:13:25,336
قد يصل عمرها إلى 13 بليون عام

206
00:13:25,338 --> 00:13:28,106
بعمر الكون نفسه تقريبًا

207
00:13:29,843 --> 00:13:33,278
تلك المجرة العتيقة صغيرة 

208
00:13:33,313 --> 00:13:35,380
قرابة 3000 نجم

209
00:13:37,083 --> 00:13:39,584
ومع ذلك، في حافتها المجرية

210
00:13:39,652 --> 00:13:43,988
تُسرع النجوم بسرعات فائقة

211
00:13:43,990 --> 00:13:47,492
عندما تنظرون إلى كتلة تلك
المجرة القزمة عالية الخفوت

212
00:13:47,494 --> 00:13:50,695
نجدها بضع آلاف كتلة الشمس

213
00:13:50,697 --> 00:13:52,263
هذا صغير للغاية

214
00:13:52,265 --> 00:13:54,899
وبسرعة تحرّكها ينبغي أن تتمزّق

215
00:13:54,901 --> 00:14:00,004
لا تتمزّق الطوقان-2 لأنها تلتصق ببعضها

216
00:14:00,006 --> 00:14:04,576
ربما بقدرٍ هائلٍ من المادة المظلمة

217
00:14:04,578 --> 00:14:06,644
عندما تنظرون إلى مجرة كدرب التبانة

218
00:14:06,646 --> 00:14:10,048
فتتألف من 85% من مادة مظلمة، وهذا كثير

219
00:14:10,050 --> 00:14:14,085
،لكنها مع الطوقان-2 أكثر من 99 بالمئة

220
00:14:14,087 --> 00:14:18,356
الطوقان-2 عتيقة، من بين 
أقدم المجرات في الكون

221
00:14:18,358 --> 00:14:22,360
وتعجّ بالمادة المظلمة

222
00:14:22,362 --> 00:14:27,999
تفترض المحاكاة أن تلك المادة المظلمة
لعبت دورًا رئيسيًا في تشكيل الطوقان-2

223
00:14:27,999 --> 00:14:31,569
والمجرات الأولى الأخرى من البداية

224
00:14:31,571 --> 00:14:38,843
تجمع المادة العادية إلى
تكتّلاتٍ وتبني أولى المجرات

225
00:14:38,845 --> 00:14:41,812
لا يمكننا المبالغة أكثر
في أهمية المادة المظلمة

226
00:14:41,814 --> 00:14:44,449
لقد تحكّمَت في طريقة تطوّر المادة

227
00:14:44,517 --> 00:14:45,483
منذ بدء الكون

228
00:14:45,551 --> 00:14:47,352
لقد ربطَت المادة معًا

229
00:14:47,354 --> 00:14:53,091
نحتاج إلى ذلك البنيان الأساسي
من المادة المظلمة لحدوث جميع ذلك

230
00:14:53,093 --> 00:14:58,463
يعتقد العلماء أنه منذ بلايين
السنوات عندما كان ينمو الكون الوليد

231
00:14:58,465 --> 00:15:00,665
حسمت المادة المظلمة الأمر

232
00:15:00,667 --> 00:15:06,104
دون جاذبيتها، لما تَشكّل
بُنيانٌ مثل درب التبانة

233
00:15:07,807 --> 00:15:11,142
رأينا تأثيرات المادة
المظلمة في ثَني الضوء

234
00:15:11,144 --> 00:15:14,445
استنتجنا موضعها المفترَض

235
00:15:14,447 --> 00:15:18,449
إن المادة المظلمة متواجدة

236
00:15:18,451 --> 00:15:22,287
لكن الدليل غير مباشر، عرضي

237
00:15:23,156 --> 00:15:27,492
للحصول على دليل حاسم
،على تواجد المادة المظلمة

238
00:15:27,494 --> 00:15:29,227
أينبغي علينا العثور على بعضها؟

239
00:15:29,663 --> 00:15:33,898
لو عثرنا على كتلة من المادة المظلمة

240
00:15:33,967 --> 00:15:37,101
لكانت إحدى أعظم اكتشافات الطبيعة مطلقًا

241
00:15:37,103 --> 00:15:38,536
في تاريخنا بأكمله، صحيح؟

242
00:15:38,538 --> 00:15:40,037
لأننا سنفهم

243
00:15:40,273 --> 00:15:44,275
إحدى المكوّنات الأساسية لطرق عمل كوننا

244
00:15:44,811 --> 00:15:47,011
عنوان السلسلة، يحبون ذلك

245
00:15:48,148 --> 00:15:52,216
حان الوقت للسعي وراء المادة المظلمة ذاتها

246
00:15:52,218 --> 00:15:56,454
أتكون متوارية في أقتم الأماكن كافة؟

247
00:15:57,791 --> 00:15:59,424
الثقوب السوداء

248
00:16:09,569 --> 00:16:11,869
يعتقد العلماء أن مادّة خفية

249
00:16:11,938 --> 00:16:15,873
تتحكّم بالمقادير في كوننا

250
00:16:15,942 --> 00:16:19,877
لكن حتى نراها وحسها أو حتى لمسها

251
00:16:19,946 --> 00:16:22,447
فليست المادة المظلمة سوى نظرية

252
00:16:23,850 --> 00:16:28,319
لكن رغم ذلك، فالأفكار
التي راودَت العلماء تحققت

253
00:16:28,822 --> 00:16:31,956
كالثقوب السوداء

254
00:16:31,958 --> 00:16:35,960
كانت في السابق مادة
للخيال العلمي وكوابيس الأطفال

255
00:16:35,962 --> 00:16:40,765
بُرهنت الثقوب السوداء اليوم في الواقع

256
00:16:40,767 --> 00:16:43,935
الثقوب السوداء والمادة
المظلمة يتشابهان كثيرًا، صحيح؟

257
00:16:43,937 --> 00:16:46,999
مجموعتان مختلفتان خفيّتان من المادة

258
00:16:46,999 --> 00:16:48,873
تصنعان حقلاً ثقاليًا هائلاً

259
00:16:48,908 --> 00:16:52,877
تحني الضوء وتَحْرفه ثقاليًا، تمام

260
00:16:52,912 --> 00:16:56,347
تتحدّى حدود الفيزياء المعروفة، تمام

261
00:16:57,617 --> 00:16:59,951
يبدو السؤال حتى جنونيًا

262
00:16:59,953 --> 00:17:03,853
لكن هل لبحثنا عن المادة المظلمة

263
00:17:03,855 --> 00:17:06,591
أن ينتهي بفكرة عمرها مئة عام؟

264
00:17:06,593 --> 00:17:10,999
أتكون المادة المظلمة
هي الثقوب السوداء؟

265
00:17:11,664 --> 00:17:14,565
تظهر الثقوب السوداء متى تنفجر النجوم

266
00:17:14,567 --> 00:17:17,769
وتنسحق كتلتها المتبقية إلى كرة

267
00:17:17,837 --> 00:17:22,840
بالغة الكثافة، لا يسع الضوء
أن يفلت من جاذبيتها

268
00:17:22,842 --> 00:17:27,345
لكن هنا تتعثر نظرية
الثقب الأسود - المادة المظلمة

269
00:17:27,347 --> 00:17:29,614
نعلم بوجود الثقوب السوداء
ونعلم أنها تتكوّن

270
00:17:29,682 --> 00:17:34,919
ونعلم أن المادة المظلمة ليست منها قريبة

271
00:17:34,921 --> 00:17:38,723
لم تعش وتمت نجوم كافية في تاريخ الكون

272
00:17:38,725 --> 00:17:42,927
حتى تصنع 85% من المادة بها

273
00:17:42,962 --> 00:17:46,230
لو نشأت المادة المظلمة من الثقوب السوداء

274
00:17:46,232 --> 00:17:50,668
لكانت من نوعٍ جديد تمامًا

275
00:17:50,670 --> 00:17:55,673
قد تكون تلك الثقوب
السوداء من نوعٍ لم نره من قبل

276
00:17:55,741 --> 00:17:59,143
قد تكون ثقوبًا سوداء بدائية

277
00:18:00,580 --> 00:18:03,681
الثقوب السوداء البدائية مجرّد نظرية

278
00:18:03,683 --> 00:18:05,483
مبدأ نظري

279
00:18:05,485 --> 00:18:10,154
لم نرها، لكن قد تتواجد

280
00:18:10,189 --> 00:18:15,760
لو كانت الثقوب السوداء البدائية حقيقية
فلابدّ وأن غُمر الكون بالثقوب السوداء

281
00:18:15,762 --> 00:18:18,362
قد تكون أصغرها بكتلة قمّة إيفرست

282
00:18:18,397 --> 00:18:20,431
مكتنزة في حجم ذرّة واحدة

283
00:18:20,433 --> 00:18:27,438
قد تكون أضخمها مئات
آلاف أو ملايين كتلة الشمس

284
00:18:27,507 --> 00:18:31,775
ستيفن هوكينغ" أول من افترض"
أن الثقوب السوداء البدائية

285
00:18:31,777 --> 00:18:35,713
قد تكون المادة المظلمة
في سبعينات القرن العشرين

286
00:18:35,715 --> 00:18:40,384
تتركّز الفكرة على ما يحدث
أثناء تلك اللحظة غير الملموسة

287
00:18:40,386 --> 00:18:45,890
..قبل 13.8 بليون عام
الانفجار العظيم

288
00:18:45,958 --> 00:18:50,461
تفترض النظرية أن الثقوب السوداء
البدائية نشأت في الجزء الأول

289
00:18:50,463 --> 00:18:52,396
من الثانية للكون الوليد

290
00:18:52,398 --> 00:18:55,099
إنها تلك اللحظة التي غدا فيها الكون

291
00:18:55,101 --> 00:19:00,571
من نقطة إلى كرة ضخمة متوسعة من الغاز

292
00:19:00,573 --> 00:19:03,741
في تلك اللحظات الأولى من وجود الكون

293
00:19:03,743 --> 00:19:07,145
كانت المادة بالغة الاكتناز

294
00:19:07,180 --> 00:19:10,515
لكن لا تنتشر بالتساوي

295
00:19:10,517 --> 00:19:16,220
أقلّ تفاوُت في الكثافة
قد يثير انهيارات ثقالية

296
00:19:17,490 --> 00:19:21,325
بمعنى آخر، لربما نشأت
الثقوب السوداء بكل مكان

297
00:19:21,861 --> 00:19:24,962
نظريًا، بأعداد ضخمة

298
00:19:25,732 --> 00:19:30,501
بمرور أول ثانية في كوننا

299
00:19:30,503 --> 00:19:33,271
ربما نشأت بالفعل ثقوبًا سوداء

300
00:19:33,339 --> 00:19:37,942
آلاف، ومئات آلاف أضعاف حجم شمسنا

301
00:19:37,944 --> 00:19:41,512
الكتلة الإجمالية لتلك الأجرام هائلة

302
00:19:41,581 --> 00:19:46,617
لكن هل تكون 85% من مادة الكون؟

303
00:19:46,619 --> 00:19:48,586
لو تواجدَت الثقوب السوداء البدائية

304
00:19:48,588 --> 00:19:53,658
لكانت كافية لتفسير المادة المظلمة

305
00:19:53,726 --> 00:20:00,765
إنه احتمال مثير
لكن توجد مشكلة عويصة

306
00:20:00,767 --> 00:20:03,734
لأغلب العلماء، فيزياء الكون المبكّر

307
00:20:03,736 --> 00:20:06,871
ناقصة ويصعب الثقة بها

308
00:20:06,873 --> 00:20:11,676
طَرَح أجيالٌ من الفيزيائيين
الثقوبَ السوداء البدائية

309
00:20:11,744 --> 00:20:17,014
كخرافات وخيالات وأوهام
في الفيزياء الفلكية

310
00:20:17,016 --> 00:20:21,219
حتى ذلك التصادم المزلزل في الفضاء

311
00:20:21,788 --> 00:20:24,422
،مايو 2019

312
00:20:24,457 --> 00:20:27,458
"حدثٌ كوني عنيفٌ يهزّ "الولايات المتحدة

313
00:20:27,460 --> 00:20:29,193
ما مدى عنفه؟

314
00:20:29,195 --> 00:20:33,231
المسافة الفيزيائية بين
"لويزيانا" و"ولاية واشنطن"

315
00:20:33,266 --> 00:20:39,570
امتدّت لقرابة عرض ذرّة
وذلك أكبر مما يبدو

316
00:20:39,572 --> 00:20:42,573
مرصد الموجات الثقالية بالتداخل الليزري

317
00:20:42,575 --> 00:20:45,977
رصد ذلك التذبذب في الزمكان

318
00:20:46,479 --> 00:20:51,582
كانت تلك أضخم موجة
ثقالية رآها الليغو

319
00:20:51,584 --> 00:20:56,554
ذلك الاضطراب الكوني يبدو
أنه أتى من تصادم ثقبين أسودين

320
00:20:56,556 --> 00:21:02,193
لكن ليسا من نوع النجوم المحتضرة

321
00:21:02,228 --> 00:21:06,831
في ذلك الرصد من ليغو، أحد
الثقبين الأسودين 85 كتلة شمسية

322
00:21:06,833 --> 00:21:12,370
محالٌ على نجمٍ أن يكون
أنشأ ذلك الثقب الأسود

323
00:21:12,372 --> 00:21:15,406
يعتقد الفيزيائيون أن هناك مدىً من الكتلات

324
00:21:15,408 --> 00:21:20,878
لا تسع النجوم المحتضرة فيه
أن تنهار إلى ثقوبٍ سوداء

325
00:21:20,880 --> 00:21:26,817
في المقابل، النجوم في تلك المنطقة
تصير ساخنة في الحال وتمزّق أنفسها

326
00:21:26,819 --> 00:21:31,289
فلا تُبقي شيئًا ينسحق إلى ثقبٍ أسود

327
00:21:32,659 --> 00:21:35,726
خمسة وثمانون كتلة شمسية تقبع في منتصف

328
00:21:35,795 --> 00:21:39,897
ما يسمّى مدى الكتلة المحرَّم

329
00:21:39,899 --> 00:21:43,467
الثقب الأسود الذي رصده ليغو
لا يمكن أن يكون نجمًا ميّتًا

330
00:21:43,469 --> 00:21:47,638
لكن نظريًا قد يكون ثقبًا أسودَ بدائيًا

331
00:21:47,640 --> 00:21:52,476
أيمكن لتلك النظرية المنبوذة
للمادة المظلمة أن تستعيد وضعها؟

332
00:21:52,478 --> 00:21:55,212
أن تأتي اكتشافات ليغو ويقول الجميع

333
00:21:55,281 --> 00:21:57,748
صحيح، ثقوب سوداء بدائية

334
00:21:57,750 --> 00:22:00,618
ربما يجب أن ننتبه إليها أكثر

335
00:22:00,686 --> 00:22:03,054
قد تكون الثقوب السوداء البدائية جذّابة

336
00:22:03,056 --> 00:22:05,956
لأنها قد تحلّ مشكلة المادة المظلمة

337
00:22:06,526 --> 00:22:09,694
لكن لسوء الحظ، ليست بتلك السهولة

338
00:22:09,762 --> 00:22:13,798
أن يفيض الكون بالثقوب السوداء البدائية

339
00:22:13,800 --> 00:22:16,334
يعني أن تتوقع الكثير من التصادمات

340
00:22:16,336 --> 00:22:18,636
فلا ينبغي أن يرى ليغو تصادمًا واحدًا

341
00:22:18,704 --> 00:22:23,040
بل الآلاف منها، ولم يحدث

342
00:22:24,110 --> 00:22:29,313
يشكّ الكثير من العلماء
أن ما رآه ليغو كان ثقبًا أسود بدائيًا

343
00:22:30,283 --> 00:22:34,452
بالنسبة إليهم، تظلّ
تلك الوحوش خيالات الفيزياء

344
00:22:34,454 --> 00:22:38,489
لفتٌ للانتباه في السعي عن
دليلٍ دامغ على المادة المظلمة

345
00:22:41,828 --> 00:22:43,861
هل توجد المادة المظلمة؟

346
00:22:43,863 --> 00:22:46,630
أم نطارد خيالات؟

347
00:22:46,632 --> 00:22:49,467
يعتقد بعض العلماء أنها ليست حقيقية وحسب

348
00:22:49,469 --> 00:22:52,770
لكن المادة المظلمة في متناولنا

349
00:22:52,772 --> 00:22:57,274
وأنها تخترق أجسادنا حاليًا

350
00:23:07,120 --> 00:23:11,389
نعتقد أن 85% من مادة الكون مظلمة

351
00:23:12,558 --> 00:23:15,693
لكن لم نرَ ذرّة منها رغم ذلك

352
00:23:15,695 --> 00:23:19,797
لا يمكننا إثبات وجود المادة المظلمة

353
00:23:19,832 --> 00:23:25,035
تتألف المادة العادية من الجسيمات
المعتادة كالإليكترونات والبروتونات

354
00:23:26,472 --> 00:23:31,409
يتساءل العلماء إن كانت
المادة المظلمة نوعًا من الجسيمات

355
00:23:32,512 --> 00:23:34,712
إحدى المرشحين الرئيسيين للمادة المظلمة

356
00:23:34,714 --> 00:23:39,449
أشياء تُدعى جسيمات التفاعل الضعيف الضخمة

357
00:23:39,449 --> 00:23:41,652
إنها جسيمات ضخمة كالبروتونات
والإليكترونات وما شابه

358
00:23:41,720 --> 00:23:45,922
لكنها لا تتفاعل جيّدًا مع المواد
العادية، حيث أنها ضعيفة التفاعل

359
00:23:45,924 --> 00:23:49,592
وهذا اسمها لأنه من الرائع
تسميتها ويمبس اختصارًا

360
00:23:49,595 --> 00:23:51,962
لعقود، ناضل العلماء

361
00:23:51,964 --> 00:23:55,966
في العثور على تلك الجسيمات النظرية الخفيّة

362
00:23:55,968 --> 00:23:59,069
أول بحث فيزيائي أجريته في حياتي

363
00:23:59,071 --> 00:24:04,475
كان عن قياس جسيمات
المادة المظلمة مباشرة

364
00:24:04,477 --> 00:24:06,143
تلك المسمّاه ويمبس

365
00:24:06,145 --> 00:24:10,681
ولو تواجدَت لكان
هناك سيلٌ للملايين منها

366
00:24:10,683 --> 00:24:13,851
عبر يدي الساكنة حاليًا

367
00:24:13,853 --> 00:24:17,455
،لو تألّفت المادة المظلمة من ويمبس
لو تواجدَت تلك الجسيمات

368
00:24:17,457 --> 00:24:21,525
فإننا نعيش إذًا في بحرٍ منها

369
00:24:21,527 --> 00:24:25,496
تحيط بنا وتخترقنا وتربط المجرة معًا

370
00:24:26,732 --> 00:24:30,768
لا تلعب ويمبس بقواعدنا

371
00:24:30,770 --> 00:24:33,804
لا تكاد تتفاعل مع عالم المادة العادية

372
00:24:33,806 --> 00:24:36,006
لذا يصعُب رصدها

373
00:24:36,509 --> 00:24:38,776
لكن عندما تتفاعل مع بعضها

374
00:24:38,844 --> 00:24:45,216
يتطاير الشرر ويشتدّ
الوميض فنتمكّن من رؤيتها

375
00:24:45,952 --> 00:24:49,887
كما تفترض النظرية، تُبيد ويمبس ذاتها

376
00:24:49,889 --> 00:24:53,023
يقترب ويمب-أ مع ويمب-ب

377
00:24:53,025 --> 00:24:55,326
ينفجران ويُصدران آشعة غاما

378
00:24:56,362 --> 00:25:01,098
آشعة غاما ضوء عالي
الطاقة ما يجعل رصدها يسيرًا

379
00:25:03,536 --> 00:25:07,705
وجّه العلماء مراصدهم إلى مركز درب التبانة

380
00:25:07,707 --> 00:25:12,943
إلى حيثما يعتقدون أنّ
معدّل تصادم ويمب عاليًا

381
00:25:13,012 --> 00:25:15,800
هنالك ثقبٌ أسود بأربعة ملايين كتلة شمسية

382
00:25:15,800 --> 00:25:17,480
هنالك بلايين النجوم

383
00:25:17,548 --> 00:25:20,751
هنالك أكثف كتلة المجرة

384
00:25:20,819 --> 00:25:24,455
فأي ويمب يدور حول المجرّة
سيتأثّر بذلك الجذب الطبيعي

385
00:25:24,457 --> 00:25:26,891
إلى المنتصف ويسقط نحوه

386
00:25:26,893 --> 00:25:29,793
مقراب فيرمي واسع المساحة قام بمسح

387
00:25:29,862 --> 00:25:33,264
مركز مجرّتنا لأكثر من عشر سنوات

388
00:25:33,666 --> 00:25:36,333
،رصد الكثير من آشعة غاما

389
00:25:36,335 --> 00:25:41,405
لكن لم يعرف العلماء
إن أتت من ويمبس متصادمة

390
00:25:41,407 --> 00:25:45,009
المركز المجري فوضوي
وكأنه مركز مدينة، صحيح؟

391
00:25:45,011 --> 00:25:47,478
هناك يقبع كل شيء حيث الصخب والضجيج

392
00:25:47,480 --> 00:25:49,446
هنالك نجومٌ متفجّرة

393
00:25:49,515 --> 00:25:51,999
الكثير من النجوم والغاز
والحقول المغناطيسية وثقب أسود

394
00:25:51,999 --> 00:25:53,651
مصادر كثيرة لآشعة غاما

395
00:25:53,653 --> 00:25:56,453
فمن الصعب تمييز الإشارة

396
00:25:56,455 --> 00:25:59,056
كانت منطقة زحام درب التبانة خيبة أمل

397
00:25:59,058 --> 00:26:01,725
فلفت العلماء انتباهم صوب الكواكب

398
00:26:01,794 --> 00:26:03,861
القابعة في مناطق أقل صخبًا

399
00:26:03,863 --> 00:26:07,965
حيث يسهل رصد تصادمات ويمبس

400
00:26:07,967 --> 00:26:10,634
إحدى الأماكن لرؤية دليل على تصادمات ويمبس

401
00:26:10,636 --> 00:26:12,903
ألباب الكواكب الخارجية

402
00:26:12,905 --> 00:26:19,143
اتضح أن الكواكب الخارجية
أفضل مكشافٍ للمادة المظلمة لدينا

403
00:26:20,012 --> 00:26:22,880
بوسعكم استخدام الكواكب
الضخمة حول النجوم البعيدة

404
00:26:22,882 --> 00:26:26,150
كمختبرات لفهم المادة المظلمة

405
00:26:26,886 --> 00:26:30,521
نعلم أن الجاذبية ينبغي أن تجذب ويمبس

406
00:26:30,589 --> 00:26:35,759
كلما زادت الجاذبية اجتمع
المزيد من جسيمات المادة المظلمة

407
00:26:35,761 --> 00:26:39,964
يفترض العلماء أن ويمبس تتجمّع داخل ألباب

408
00:26:40,032 --> 00:26:42,800
أضخم الكواكب الغازية لدرب التبانة

409
00:26:42,802 --> 00:26:45,669
في تلك العمالقة الغازية فائقة الضخامة

410
00:26:45,671 --> 00:26:51,408
قد تتصادم ويمبس وتُباد وتُطلق آشعة غاما

411
00:26:51,410 --> 00:26:53,477
لو تواجدت ويمبس المجتمعة في مراكز

412
00:26:53,479 --> 00:26:56,013
كتلة الكواكب الخارجية، فإنّ
إبادة تلك المادة المظلمة

413
00:26:56,015 --> 00:26:57,881
قد تُسخّن تلك الكواكب الخارجية

414
00:26:57,883 --> 00:27:02,286
لو تواجَد كوكبٌ خارجي
سخّنته ويمبس، وهذه قول ماتع

415
00:27:02,354 --> 00:27:03,854
فسيسخن هذا الجِرم

416
00:27:03,856 --> 00:27:06,824
وسيكون أدفأ من حرارة
الفضاء بالغ البرودة

417
00:27:06,826 --> 00:27:09,159
فلن تحتاج سوى مقراب الآشعة تحت الحمراء

418
00:27:09,161 --> 00:27:11,695
شيء يرى الضوء تحت الأحمر وحسّاس بما يكفي

419
00:27:11,697 --> 00:27:14,798
ليتمكّن من قياس حرارة تلك الأشياء

420
00:27:14,867 --> 00:27:20,037
لكن لن يُطلق مقراب
،متخصّص كهذا حتى 2028

421
00:27:21,741 --> 00:27:25,542
بالنسبة لبعض متعقّبي المادة
المظلمة سيكون وقتًا طويلاً للانتظار

422
00:27:25,544 --> 00:27:29,480
يُحاجّون أن ويمبس لديها خاصّية

423
00:27:29,482 --> 00:27:33,150
تسمح لنا برصدها هنا على الأرض

424
00:27:33,886 --> 00:27:37,821
مفتاح رصد ويمبس
هو اسمها..ضعيفة التفاعل

425
00:27:37,823 --> 00:27:40,824
إنها ضعيفة التفاعل، لا تتفاعل

426
00:27:40,826 --> 00:27:43,594
إنها تتفاعل لكن بضعفٍ شديد مع المادة

427
00:27:43,629 --> 00:27:46,497
وهذا يعني أنها في مناسبات نادرة

428
00:27:46,499 --> 00:27:48,766
ستصطدم بجسيم مادة عادية

429
00:27:48,834 --> 00:27:51,268
فتحدث تأثيرات يمكننا ملاحظتها

430
00:27:52,772 --> 00:27:58,409
العلماء في "غران ساسو" وسط
إيطاليا" يراقبون شررًا من الطاقة"

431
00:27:58,444 --> 00:28:02,680
تولّدَت عندما ارتطم ويمب بذرة مادة عادية

432
00:28:02,715 --> 00:28:06,517
مرصدهم، حوض
،من الزينون فائق التبريد

433
00:28:06,519 --> 00:28:11,488
مبني تحت سطح الأرض بآلاف الأقدام

434
00:28:11,490 --> 00:28:14,992
الجمال في وضع ذلك المرصد
تحت جبل هو وجود جميع تلك

435
00:28:14,994 --> 00:28:16,727
الصخور والتربة وما عداهما

436
00:28:16,729 --> 00:28:18,796
فتحجب الكثير من صَخَب الخلفية

437
00:28:18,831 --> 00:28:20,931
،عندما تبحث عن تفاعل ويمب

438
00:28:20,933 --> 00:28:24,568
فأنت تبحث عن شيء بالغ
الندرة، وشيء بالغ الدقة

439
00:28:24,570 --> 00:28:27,004
فلا تريد حدوث أشياء أخرى

440
00:28:27,039 --> 00:28:29,406
لا تريد مجيء جسيمات أخرى وتعبث بتجربتك

441
00:28:29,475 --> 00:28:33,844
تلك الجسيمات الضخمة ضعيفة
التفاعل ستعبر ذلك الجبل

442
00:28:33,912 --> 00:28:36,413
ولو ارتطمَت بذرة الزينون
فيمكننا النظر إليها ونقول

443
00:28:36,415 --> 00:28:39,383
"ذلك جسيم المادة المظلمة"

444
00:28:39,385 --> 00:28:44,922
رَصْد ويمب سيكون دليلاً دامغًا
على تواجد المادة المظلمة

445
00:28:44,990 --> 00:28:49,893
في 2020، رصد العلماء شيئًا في النتائج

446
00:28:49,895 --> 00:28:52,296
لكن أكان دليلاً خادعًا

447
00:28:52,998 --> 00:28:56,200
أم شبحًا بين النجوم؟

448
00:29:06,746 --> 00:29:09,279
يعتقد العلماء أن بوسعهم
إثبات حقيقة المادة المظلمة

449
00:29:09,315 --> 00:29:12,616
برصد ويمبس

450
00:29:12,618 --> 00:29:16,787
تجربة مدفونة في أعماق جبل إيطالي

451
00:29:16,789 --> 00:29:21,091
رصدت نشاطًا غير عادي في 
حوضٍ من مادة عادية

452
00:29:21,093 --> 00:29:22,893
زينون نقي سائل

453
00:29:26,465 --> 00:29:29,967
فمرصد ويمبس، مثل مرصد الزينون

454
00:29:30,002 --> 00:29:33,904
ينتظر القليل من الويمب، جسيم ضئيل دقيق

455
00:29:33,972 --> 00:29:36,740
ليرتطم بذرّة مادة عادية

456
00:29:36,742 --> 00:29:38,742
فيصنع اهتزازًا

457
00:29:38,744 --> 00:29:42,713
ويمكننا رؤية قالب الزينون يهتزّ

458
00:29:42,781 --> 00:29:46,250
قليلاً من ذلك التصادم دون الذري الضئيل

459
00:29:47,453 --> 00:29:49,186
شدّة الاهتزاز

460
00:29:49,188 --> 00:29:52,122
من تصادم الجسيم أمر حاسم

461
00:29:52,124 --> 00:29:58,529
نظريًا، ارتطام ويمب بذرّة
زينون يولّد صدمة قوية

462
00:29:58,531 --> 00:30:03,400
الاهتزازات التي رصدها
مرصد الزينون كانت ضعيفة للغاية

463
00:30:05,037 --> 00:30:08,005
عندما يعبر الويمب فإنه يرتطم بالذرّة

464
00:30:08,007 --> 00:30:11,508
بدا وكأن شيئًا خلخل الإليكترونات

465
00:30:11,510 --> 00:30:13,243
خارج الذرة

466
00:30:13,278 --> 00:30:15,579
فأيّما أحدث تلك الاكتشافات

467
00:30:15,581 --> 00:30:18,482
فالأغلب أنه أصغر من الويمب

468
00:30:18,484 --> 00:30:21,285
لنأخذ المعنى الظاهرى لتلك النتائج

469
00:30:21,353 --> 00:30:23,921
لو صحّت فإنها تخبرنا

470
00:30:23,989 --> 00:30:26,423
أن المادة المظلمة ليست الويمب

471
00:30:26,458 --> 00:30:28,392
لكن شيئًا أصغر بكثير

472
00:30:28,394 --> 00:30:30,327
وشيئًا أخفّ بكثير

473
00:30:31,363 --> 00:30:34,464
تقترح النتائج أنّ ما ارتطم بالزينون

474
00:30:34,466 --> 00:30:40,771
كان جسيمًا نظريًا أصغر بكثير يسمّى أكسيون

475
00:30:40,839 --> 00:30:44,141
الأكسيونات جسيمات غريبة، خفيفة للغاية

476
00:30:44,143 --> 00:30:47,911
في الواقع، تُقارب صفر كتلة

477
00:30:47,913 --> 00:30:50,514
لا يتعدّى الأكسيون

478
00:30:50,582 --> 00:30:55,452
واحدًا من 150 من البليون من حجم الإليكترون

479
00:30:55,454 --> 00:31:02,726
بالمقارنة بالويمب، فالأكسيون
ككرة القدم مقارنة بشمسنا

480
00:31:02,728 --> 00:31:05,529
الضآلة المطلقة للأكسيونات يجعلها تبدو

481
00:31:05,531 --> 00:31:08,065
مرشحًا غير محتملٍ للمادة المظلمة

482
00:31:09,735 --> 00:31:14,972
،لو كانت المادة المظلمة حقيقية
فإنها تؤلّف حتى 85% من المادة في الكون

483
00:31:18,010 --> 00:31:24,147
لتفسير كل تلك الكتلة، فنحتاج
إلى عدد هائل من الأكسيونات

484
00:31:24,950 --> 00:31:28,585
142تريجينتيليون منها

485
00:31:28,587 --> 00:31:33,022
هذه 140 متبوعة بـ93 صفرًا

486
00:31:33,359 --> 00:31:37,828
لو تواجدَت الأكسيونات، فلابدّ
وأنّ الفضاء مغمورٌ بها

487
00:31:37,830 --> 00:31:42,432
لابدّ وأنها مكتنزة
في كل بقعة من الكون

488
00:31:42,501 --> 00:31:46,003
عندما تُكتنَز المادة
العادية فإنها تُكوّن النجوم

489
00:31:46,639 --> 00:31:49,606
فلبرهنة وجود المادة المظلمة

490
00:31:49,608 --> 00:31:53,442
فينبغي أن نبحث عن النجوم المظلمة

491
00:31:53,979 --> 00:31:56,213
لا سبب في أنها غير موجودة

492
00:31:56,215 --> 00:31:58,048
يوجد حتى اسمٌ لها

493
00:31:58,918 --> 00:32:00,384
النجوم الشبح

494
00:32:01,553 --> 00:32:03,820
إنها أجسام غريبة للغاية

495
00:32:03,822 --> 00:32:07,925
تلك النجوم الشبحية مغايرة
عن أي شيء رأيناه في سماء الليل

496
00:32:07,927 --> 00:32:09,426
لم نرَ نجمًا شبحًا مطلقًا

497
00:32:09,428 --> 00:32:14,865
إنها أجسامٌ افتراضية
تتألف من أكسيونات افتراضية

498
00:32:14,867 --> 00:32:20,203
لكن نظريًا، ينبغي أن تنشأ
،النجوم الشبحية كأي نجومٍ أخرى

499
00:32:20,238 --> 00:32:22,539
ترتبط معًا بالجاذبية

500
00:32:22,541 --> 00:32:28,412
قد تكون أجرامًا عملاقة
بالغة الكثافة تطفو في الفضاء

501
00:32:28,414 --> 00:32:32,316
قد تصل إلى كتلة عشرات ملايين الشموس

502
00:32:32,818 --> 00:32:35,886
،لكن لأنها تتألّف من المادة المظلمة

503
00:32:35,921 --> 00:32:40,691
فلن تُصدر النجوم الشبحية
أيّ طاقة ولا تُشعّ أيّ ضوء

504
00:32:40,693 --> 00:32:45,662
قد تكون شفافة للضوء والمادة

505
00:32:45,664 --> 00:32:48,865
لو كنت بجوارها فلن تلاحظها حتى

506
00:32:48,900 --> 00:32:52,469
لو أرسلنا مسبارًا
عبره، فسيبحر من خلاله

507
00:32:52,471 --> 00:32:55,906
وعندما يعبر ستشدّه جاذبيته مجددًا

508
00:32:55,941 --> 00:33:02,579
قد تتكوّن 85% من المادة
في الكون من أجرامٍ شفافة

509
00:33:02,581 --> 00:33:07,317
تتكوّن من جسيمات مادة مظلمة متناهية الصغر

510
00:33:08,053 --> 00:33:11,221
لكن هل تتواجد تلك النجوم الخفية؟

511
00:33:11,289 --> 00:33:13,457
..الدليل ضعيف، لكن

512
00:33:14,760 --> 00:33:18,428
،لنعد إلى اكتشاف ليغو في 2019

513
00:33:21,900 --> 00:33:25,168
التقط مرصد الموجة الثقالية إشارة

514
00:33:25,170 --> 00:33:28,372
تصادم جسمين ضخمين

515
00:33:31,377 --> 00:33:34,978
يمكننا تسمية الحدث جي دبليو190521

516
00:33:34,980 --> 00:33:38,849
يتّفق أغلب العلماء أنه كان تصادم ثقب أسود

517
00:33:38,851 --> 00:33:43,800
لكن هل يمكن أن يكون
تصادم نجميين شبحيين؟

518
00:33:43,800 --> 00:33:45,989
لو وُجدَت نجومٌ شبحية

519
00:33:45,991 --> 00:33:47,724
ويمكنها التفاعل مع بعضها ثقاليًا

520
00:33:47,726 --> 00:33:49,893
فقد تتصادم

521
00:33:49,895 --> 00:33:51,828
وعندما تتصادم، يمكنها إصدار موجات ثقالية

522
00:33:51,864 --> 00:33:54,931
وقد تبدو كارتطام ثقبين أسودين

523
00:33:54,933 --> 00:34:00,337
في الحقيقة، قد تماثل
كثيرًا جي دبليو 190521 نظريًا

524
00:34:01,673 --> 00:34:04,341
تصادم واحد، وتفسيران

525
00:34:05,911 --> 00:34:09,379
الثقوب السوداء البدائية أو النجوم الشبح

526
00:34:10,816 --> 00:34:13,483
لا يمكن أن يفرّق بينهما الليغو

527
00:34:13,485 --> 00:34:18,989
هل تقرّبنا تلك الأفكار
لإثبات وجود المادّة المظلمة

528
00:34:18,991 --> 00:34:25,128
أم نُسرع في السقوط
نحو جُحرٍ فيزيائي غريب

529
00:34:25,130 --> 00:34:29,566
الثقوب السوداء البدائية، النجوم
الشبح، الأكسيونات

530
00:34:29,634 --> 00:34:32,135
تلك فيزياء غريبة

531
00:34:32,171 --> 00:34:36,740
لا يمكننا التهوين
أيّها حقيقي وأيّها غير حقيقي

532
00:34:36,742 --> 00:34:37,607
لا نعرف

533
00:34:37,609 --> 00:34:40,544
المادة المظلمة مزعجة

534
00:34:40,546 --> 00:34:43,747
نعلم أنها موجودة، ونرى تأثيراتها

535
00:34:43,782 --> 00:34:48,919
لكننا لا نرى المادة المظلمة وهذا محبط

536
00:34:48,987 --> 00:34:51,888
وتشبه كثيرًا المجالات
الحديثة في علم الفلك

537
00:34:51,924 --> 00:34:56,259
لدينا أفكار أكثر
بكثير من الملاحظات القوية

538
00:34:57,463 --> 00:35:00,397
لدينا أفكار، لدينا نظريات

539
00:35:00,399 --> 00:35:06,435
لكن دون الملاحظة المباشرة
فلا يمكننا تدعيمها بدليل دامغ

540
00:35:06,839 --> 00:35:11,308
كلما نظرنا، كان العثور
على المادة المظلمة أصعب

541
00:35:12,544 --> 00:35:16,813
ربما هي الثقوب السوداء
البدائية من باكورة الكون

542
00:35:16,815 --> 00:35:22,285
ربما هي بحر الجسيمات
التي تتدفّق عبرنا كل يوم

543
00:35:22,621 --> 00:35:28,625
أو ربما هي نجوم شبحية شفافة عملاقة

544
00:35:28,627 --> 00:35:34,197
ربما كانت الكتلة الكلية
لعربة "سانتا" وسلة عيد الفصح

545
00:35:34,199 --> 00:35:39,436
أو ربما استندَت كلّ
فيزيائنا على رياضيات مشكوكة

546
00:35:49,548 --> 00:35:54,851
85%من المادة في الكون مفقودة وقت الحدث

547
00:35:54,853 --> 00:35:58,221
يبدو البحث عن تلك المادة المظلمة يائسًا

548
00:35:59,691 --> 00:36:03,059
مشكلة المادة المظلمة عويصة

549
00:36:03,061 --> 00:36:04,160
كل ما تنبّأنا به

550
00:36:04,162 --> 00:36:07,164
ثمّ بحثنا عنه لم نجده

551
00:36:07,166 --> 00:36:09,699
بدأ يصير حرجًا كبيرًا

552
00:36:09,701 --> 00:36:11,902
بالتأكيد شيء أساسي

553
00:36:11,904 --> 00:36:14,200
لعلم الكون ينبغي أن يكون مرصودًا

554
00:36:14,200 --> 00:36:16,572
ورغم ذلك لا يزال خفيًا

555
00:36:17,976 --> 00:36:22,579
إننا نتخبّط عُميانًا حول حدود فهمنا

556
00:36:22,581 --> 00:36:27,283
حتى الآن، لا توجد أي ملاحظات مباشرة

557
00:36:27,619 --> 00:36:31,054
ربما لا تتواجد المادة
المظلمة في المقام الأخير

558
00:36:31,056 --> 00:36:33,890
بدل البحث عن مادة خفيّة

559
00:36:33,892 --> 00:36:36,760
تؤثّر على الكون بجاذبيتها

560
00:36:36,762 --> 00:36:41,731
ربما الجاذبية ذاتها لا نفهمها جيّدًا

561
00:36:41,733 --> 00:36:45,936
لو نظرتم إلى مجرّة وتدور بعيدًا بسرعة

562
00:36:45,938 --> 00:36:50,040
فإمّا يوجد مكوّنٌ جديد في المجرّة

563
00:36:50,042 --> 00:36:52,576
كالمادة المظلمة التي تمسكها معًا

564
00:36:52,578 --> 00:36:56,813
أو تُسيء فهم قوانين الفيزياء

565
00:36:56,815 --> 00:36:58,715
،لوصف تأثيرات الجاذبية

566
00:36:58,717 --> 00:37:05,321
"نستخدم رياضيات السير "إسحاق نيوتن
ذات عمر الـ350 عامًا

567
00:37:05,924 --> 00:37:10,460
ربما لتفسير الجاذبية
الزائدة التي نراها في الكون

568
00:37:10,462 --> 00:37:13,163
فربما لا نحتاج إلى مادة إضافية

569
00:37:13,465 --> 00:37:15,498
بل إلى رياضيات أفضل

570
00:37:15,500 --> 00:37:17,601
رغم أننا نفهم جيّدًا كيف تعمل الجاذبية

571
00:37:17,603 --> 00:37:19,869
هنا على الأرض وفي نظامنا الشمسي

572
00:37:19,871 --> 00:37:22,739
فعندما ترتقي إلى المقادير المجرية

573
00:37:22,741 --> 00:37:25,575
فإنها تسلك سلوكًا مختلفًا

574
00:37:25,577 --> 00:37:29,079
ولو كان الأمر كذلك
فيجب أن تُطوّع تلك الفكرة

575
00:37:29,081 --> 00:37:33,149
حتى تُلائم البيانات التي
نراها في كيفية دوران المجرات

576
00:37:33,151 --> 00:37:36,019
دون الحاجة إلى المادة المظلمة

577
00:37:36,922 --> 00:37:38,999
التشكيك في رياضيات أسطورة

578
00:37:38,999 --> 00:37:41,358
الفيزياء قد يبدو تدنيسًا

579
00:37:41,360 --> 00:37:45,595
لكن لحلّ لغز المادة
المظلمة يجب التشكيك فيها

580
00:37:45,597 --> 00:37:50,800
تسمّى ديناميكا نيوتن المعدّلة

581
00:37:50,802 --> 00:37:57,306
تخطيط المجرات بتلك
الرياضيات يُنتج نتائج مختلفة

582
00:37:57,743 --> 00:38:01,845
من ظاهرها، ليست النظرية سيّئة

583
00:38:01,847 --> 00:38:04,748
بنفس الطريقة المعتادة لبرمجة حاسوب

584
00:38:04,750 --> 00:38:07,584
لإضافة المادة المظلمة في محاكاتنا

585
00:38:07,586 --> 00:38:10,487
يمكنك إزالتها وبالمقابل برمجته

586
00:38:10,489 --> 00:38:12,922
بقانون جاذبية مختلفٍ بتلك النظرية

587
00:38:12,924 --> 00:38:16,826
ثم تَنصب كتلة دوّارة من الغاز

588
00:38:16,828 --> 00:38:19,562
ويبدو الأمر ممكنا مع تلك النظرية

589
00:38:19,564 --> 00:38:23,166
حتى تستقرّ الأشياء وتبدو كمجرّة حقيقية

590
00:38:25,971 --> 00:38:29,472
تغيير قانون الجاذبية يُعيد بدقة تجسيد

591
00:38:29,474 --> 00:38:34,010
الدوران فائق السرعة الذي
يراه الفلكيون عبر مقراباتهم

592
00:38:34,012 --> 00:38:37,480
لا حاجة للمادة المظلمة، لا تتواجد

593
00:38:37,916 --> 00:38:39,149
انتهى الأمر؟

594
00:38:39,584 --> 00:38:40,884
لا يمكن مطلقًا

595
00:38:40,886 --> 00:38:43,453
،مع أي شيء أكبر من المجرة

596
00:38:43,455 --> 00:38:46,990
تتحطّم تلك الفيزياء الاصطناعية

597
00:38:47,793 --> 00:38:50,994
تعمل النظرية جيدًا على المقياس المجري

598
00:38:50,996 --> 00:38:52,796
لكن متى تكبّر الصورة وتذهب إلى

599
00:38:52,798 --> 00:38:55,098
البنيانات الأضخم في الكون

600
00:38:55,100 --> 00:38:59,169
كعناقيد المجرات، بنيانات ضخمة للغاية

601
00:38:59,171 --> 00:39:03,273
فترون أن النظرية لا تُعيد
إنتاج ملاحظاتنا كافة

602
00:39:03,275 --> 00:39:04,774
ثَمّ شيء مفقود

603
00:39:04,776 --> 00:39:05,675
المادة المظلمة

604
00:39:05,944 --> 00:39:07,377
المادة المظلمة، المادة
المظلمة، المادة المظلمة

605
00:39:07,379 --> 00:39:09,012
المادة المظلمة

606
00:39:09,014 --> 00:39:13,350
في النظرية المعدَّلة، لا مناص من
استحضار مادة لا يسعك رؤيتها

607
00:39:13,985 --> 00:39:15,652
إنها تُقدّم في الأساس

608
00:39:15,654 --> 00:39:17,854
بعضًا من مادتها المظلمة أيضًا

609
00:39:17,856 --> 00:39:21,358
والتي تلغي فكرة وجود
النظرية المعدَّلة في المقام الأول

610
00:39:24,429 --> 00:39:28,064
النظرية المعدَّلة لا تستبدل المادة المظلمة

611
00:39:28,066 --> 00:39:31,935
لا يزال يحتاج الكون إلى شيء يربطه معًا

612
00:39:31,937 --> 00:39:33,837
إنما لا نعرف ماهيته

613
00:39:33,839 --> 00:39:37,240
لكن هناك الكثير من الأفكار المقتَرحة

614
00:39:38,510 --> 00:39:41,411
في نظريتي، المادة المظلمة سائل فائق

615
00:39:42,848 --> 00:39:45,915
إنها نظرية جديدة كلية للمادة المظلمة

616
00:39:45,984 --> 00:39:48,785
حيث لا تتصرّف الجسيمات منفردة

617
00:39:48,787 --> 00:39:54,023
لكن تتدفّق ككتلة واحدة خفية حول المجرات

618
00:39:54,726 --> 00:39:58,628
السائل الفائق كالسائل العادي الذي يسيل

619
00:39:58,630 --> 00:40:02,132
لكن في تلك الحالة، يسيل
دون مقاومة أو لزوجة

620
00:40:02,134 --> 00:40:05,435
لو سكبتُ العسل فسيسيل ببطء شديد

621
00:40:05,437 --> 00:40:06,736
لزوجته عالية

622
00:40:06,738 --> 00:40:10,740
السائل الفائق يسيل
ولن يتوقف عن السيلان

623
00:40:10,742 --> 00:40:14,844
كحال السائل الفائق، تسيل
المادة المظلمة حول الكون

624
00:40:14,846 --> 00:40:21,117
تتشكّل الدوامات والأمواج بضخامة
تكفي لابتلاع مجرات بأكملها

625
00:40:21,119 --> 00:40:24,954
جاذبية السائل تُمسك النجوم معًا

626
00:40:25,991 --> 00:40:31,694
لكن كأغلب النظريات عن
المادة المظلمة، لا يوجد دليل مباشر

627
00:40:31,696 --> 00:40:35,131
لو كانت تلك الموجات بحجم المجرات

628
00:40:35,133 --> 00:40:39,769
فعلينا إذًا العثور على مراصد يمكنها
رصد تلك الأنواع من الموجات الضخمة

629
00:40:39,771 --> 00:40:41,971
لا تتواجد حاليًا

630
00:40:42,908 --> 00:40:45,675
ما يُعيدنا إلى نقطة البداية

631
00:40:45,677 --> 00:40:48,611
لا يمكننا برهنة حقيقة المادة المظلمة

632
00:40:48,613 --> 00:40:52,714
الثقوب السوداء البدائية، النجوم
الشبحية، ويمبس

633
00:40:52,716 --> 00:40:55,985
سائل فائق يتدفق في أرجاء الكون

634
00:40:55,987 --> 00:40:59,999
أو ربما نستخدم الرياضيات الخاطئة

635
00:41:00,625 --> 00:41:02,859
على ماذا تراهن؟

636
00:41:02,861 --> 00:41:07,363
لو علىّ الرهان بعشرين دولارًا
على ماهية المادة المظلمة

637
00:41:08,934 --> 00:41:12,702
لما راهنتُ على ماهية المادة المظلمة

638
00:41:12,704 --> 00:41:14,437
لا فكرة لدينا

639
00:41:15,173 --> 00:41:20,109
رهاني على أن المادة المظلمة حقيقية

640
00:41:20,111 --> 00:41:22,212
لكنها ليست الصورة كاملة

641
00:41:22,214 --> 00:41:26,249
لقلتُ إنها الجوارب المختفية في المجفف

642
00:41:26,251 --> 00:41:30,999
أو أجهزة التحكّم التي تقع
بين ثنايا وسائد الأريكة وتختفي

643
00:41:30,999 --> 00:41:32,088
أودّ وجود

644
00:41:32,090 --> 00:41:36,500
المادة المظلمة والنجوم الشبحية
والكواكب وحتى بشرٌ من مادة مظلمة

645
00:41:36,500 --> 00:41:37,460
كلها سوداء

646
00:41:37,963 --> 00:41:43,032
أعتقد أنه لا تصحّ أي أفكار حالية

647
00:41:43,034 --> 00:41:48,337
أعتقد أن المادة المظلمة
شيء لم يخطر ببالنا بعد

648
00:41:48,974 --> 00:41:50,999
هل تتواجد المادة المظلمة؟

649
00:41:51,309 --> 00:41:52,942
راقب الفضاء

650
00:41:52,943 --> 00:41:59,903
تـرجمة: د.سـامح نـور
drsamehnour@gmail.com