© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @‫PowerMeshaL
"الحلقة 17"
"قبل 4 أيام"
هل سيضحك وجهك ذاك عندما ترين أمّك؟
إن كانت أمّي فسيضحك
وإن لم تكن أمّي فسيضحك وجهي عندما أقتلك
أنت عنيدة
ومتمرّدة
هذا يعجبني
لا أريدك أن تُعجب بأيّ شيء يتعلّق بي
لن يكون هذا جيّدًا بالنسبة لك
توقف
ماذا حدث؟
يتمّ تعقّبنا
لينزل الجميع عن الخيول
أطلقوا الخيول
ليتعقّبوا صوت الحدوات
هيّا
مَن يمكن أن يتعقّبك؟
إمّا أنهم أعدائي
أو أنهم أعداؤك
كم شخصًا هم يا تُرى؟
وفقًا لصوت الحدوات
فهما اثنان
حذارِ أن يكونوا قد أرسلوا عددًا قليلاً لإلهائنا وإيقاعنا في الفخّ
توقفوا
أنزلوا السهام
هل جُننتما؟
كدنا نقتلكما
هل أرسلكما (باتوغا) خلفي؟
قال لك (باتوغا) لا تذهبي فذهبت
هل كنّا سنتركك وحدك مع أولئك المتوحّشين؟
الرجل يأتي بنفسه ويحمي مَن يريد
والخان يرسل جنوده
إنه ذاهب إلى مقرّ العدوّ
(كان عليكما أن تحميا (باتوغا
وليس أنا
كنت أعرف أنك ذاهب مع أخيك
كيف ترسله إلى قصر (جوك) بمفرده؟
أخي يحمي نفسه
وأنا أحمي نفسي
هيّا
(عودا إلى (جوك أوردا
(وكونا إلى جانب (باتوغا
ماذا تنتظران؟
هيّا
إن غضبت لهذه الدرجة
حاسبي أخي عند عودته
لكنّنا لن نتركك مع هؤلاء المتوحّشين
لن نتركك
(الأمير (باتوغا
قال لا تتركاها حتى لو مُتّما
لن تغضبي لأنه لم يتركك وحدك، أليس كذلك؟
أنا غاضبة لأنكما تركتماه وحده
إن لم تحمياه أنتما فأنا سأحميه
هيّا
إن ذهبت فلن تستطيعي رؤية أمّك مجددًا
أمّك أم ذلك الأمير الأعرج أيّتها المخلب؟
من أجل شخص لا أعرف إن كان حقيقةً أم لا
لن أترك (باتوغا) بمفرده
هيّا
(أككيز)
(أبي أعطى وعدًا من أجل (باتوغا
ولست أنت
إنه في مأمن في القصر وأنت لست كذلك
دعيه يحاسبهم على ما حدث لأمّه
ولنعثر نحن على أمّك، هيّا
(أنا سأذهب الآن لأجد أمّ (أككيز
هل تريد منّي أن أخبرك مَن فعل بك هذا؟
مَن؟
مَن الذي جعلني أطعن (تيلسيم) في قلبها؟
أيًا كان
هل ستعاقبه؟
أقسم
أقسم إنني سأجفّف دمه
مَن هو؟
(تايزو) والقائد (فارغي)
لكن يجب أن تحقّق معهما قبل قتلهما
لأنني لا أظن أن القائد (فارغي) ذاك يتصرّف من تلقاء نفسه
لا بدّ أن هناك شخصًا ما خلفه
تعال
كل شيء جاهز يا ملكتي العظيمة
خُذ (تايزو) واهربا من هنا حالاً
إيّاكما أن يُقبض عليكما
خُذ هذه أيضًا
تكفيك لفترة طويلة
لا يمكنني أخذها
(فارغي)
لا يمكن يا ملكتي العظيمة
لا يمكن
يمكنني أخذ ذلك الخاتم فقط
كذكرى منك
هيّا، اذهب
أيّها الجنود
ماذا يحدث يا مولاي؟
(اعتقلوا (فارغي
(اعتقلوا (تايزو
حالاً
الخروج من القصر ممنوع
لا يمكنك الخروج
سنرسل الطعام والجير من أجل خيمة المُصابين بالجدري
افتحوا الباب
لماذا تقوم (يبيك) بتهريبك؟
أليست خادمة الملكة العظيمة المخلصة؟
الملكة العظيمة لا تعلم بذلك
أعطيتها الكثير من الذهب
(لو سمعت بالأمر فستقتل (يبيك
ملكتي العظيمة
أخرجت (تايزو) والقائد (فارغي) من القصر
أين (تايزو) و(فارغي)؟
عندما دخلتما الممرّ تفرّق الجميع
لا بدّ أنهما ذهبا إلى غرفتيهما
مولاي
كلاهما ليسا في القصر
ما معنى أنهما ليسا في القصر؟
ألم أمنع (فارغي) من مغادرة القصر؟
كيف خرج؟
كنّا نرسل الطعام والجير إلى خيام المُصابين بالجدري عبر العربات
ربما خرج عن طريقها
(تعال معي يا (كايا
(ابقَ في القصر يا (باتوغا
سأجدهما كلاهما وأحضرهما
سنعاقبهما معًا
هل يمكننا الخروج من (جوك أوردا)؟
لقد دبّرت أشخاصًا هنا
إنهم مخلصون لنا
لا تقلق، سنخرج من هنا
اسحب هذه العربة من هنا
انكسرت العجلة وهم قادمون (أيّها القائد (فارغي
اسحبوا العربة
انكسرت العجلة، كيف سنسحبها؟
أحضروا لنا الخيول
أحضروا الخيول
سأقتلكما
اللعنة
(توقف أيّها المتوحّش (مانشو
نحن نسير إلى قبيلتك تلك منذ وقت طويل ولم نصل بعد
...الطريق إلى قبيلتي يستغرق عدّة أيام، ولكن
نحن لا نذهب إلى قبيلتي
قلت إن أمّي معك
أين هي؟
عندما أخرج للنهب والسرقة أنصب خيمة
أخذت أمّك إلى هناك
كم بقي من الطريق؟
سنصل قبل غروب الشمس
ماذا حدث؟
أشعر بغرابة منذ أن انطلقنا
أيّ غرابة؟
كأنّ أحدًا يلاحقنا
كنّا نحن فقط
وأمسكت بنا أساسًا
لا يوجد صوت
هيّا
فقد (ألباغو خان) أثرنا
نجونا
أحضروهما
اتركني، اتركني
قال (باتوغا)، خالتي
انصبي فخًا في الغابة
إن نجحا في الخروج من المدينة
فاقبضي أنت على الشياطين
وأيضًا لربما تنتقمين لأختك
ويخفّ ألم قلبك قليلاً
امشِ، امشِ
اتركني، اتركني
عليكما أن تخافا
ممّا سيحلّ بكما
عليكما أن تخافا كثيرًا
(جنود (جوك
الأمير (باتوغا) جعلنا ننصب فخًا في الغابة خشية أن ينجحا في الهرب أيّها الملك
(وقالت الملكة (تشولبان
لينتقم (ألباغو خان) ممّن أعطوه (السيف الذي قتل الأميرة (تيلسيم
ثم نحن سننتقم منه
قولي لملكتك
سأنتقم من هذين الاثنين
وهي لا يمكنها الانتقام منّي
سأقتلها لأنها قسّمت بلدي
أستصعب كثيرًا عدم استطاعتي (النظر لعيني (ألباغو خان
أقسم (ألباغو) على أن يقتلك لأنك أنت و(بالامير) أخذتما مملكة (جوك) الغربية
لو نظرت إلى عينيه
لرأيت أنه أراد قتلك هناك
فيمَ تفكّرين؟
طوال هذه السنوات
(سعيت كثيرًا لأنتقم من (ألباغو
حتى أنني لم إحاول إظهار براءة أختي
لم أحاول إنقاذ شرف أبي
ثم ابن أختي الذي ظننت أنه ناقص العقل
أنقذ شرف مملكة الجبل
ولم يترك دم أمّه على الأرض
جانب منّي يشعر بالندم
والجانب الآخر يشعر بالفخر
أنت سمحت للانتقام بأن يُعمي عينيك
حرقت وهدمت كل شيء من أجل انتقامك
وحرقت ودمّرت كلينا
أليس كذلك يا (سالتوك)؟
أنت حرقتني في زفاف الأميرة تيلسيم) و(ألباغو خان) أساسًا)
لكنّك هدمتني، هذا صحيح
(سالتوك)
(إن قلت لك بعد أن ننتقم من (ألباغو خان
اسمح لي بأن أبني ما هدمته من جديد
هل تسمح لي؟
بناء ما تمّ هدمه ليس سهلاً (أيّتها الملكة (تشولبان
لنرَ مهارتك
هل تتحدّى ملكتك؟
رقبتي أرفع من الشعرة أمام ملكتي
...أنا
أتحدّى المرأة التي أحببتها
لتتفضّل إن كانت شجاعةً بما يكفي
ملكتي
(سلّمنا الشياطين لـ (ألباغو خان
ماذا قال؟
...قال أنا سأنتقم منهما، ولكن
الملكة (تشولبان) قسّمت البلاد إلى قسمين
سأقتلها قبل أن تنتقم منّي
(دانيش أتا)
كون أتا) يسأل هل سيُلقّح) جنود (جوك) ضد الجدري؟
لو أنك تنظر
هل أنت بخير؟
بخير جدًا، وأنت؟
لا أعلم
عندما أخبرت أبي بالحقائق
...كنت أظن أنني بحال أفضل، ولكن
سنكون بحال أفضل بكثير أيّها الأمير
أنا مستعدة لفعل كل ما يجب لأجل هذا
ألا أعلم؟
حتى عندما كنت الأمير الناقص
كنت تقومين بحمايتي والاهتمام بي دومًا
...(لكن يا (غولسالي
لا يمكنني أن ألقي بك إلى الخطر أكثر
إن حلّ بك شيء وإلى أن يصلني الخبر
(أيّها الأمير (باتوغا
(اعتبرتك أخي دائمًا وليس أخ (كايا
ولهذا السبب، فقد حميتك واعتنيت بك عندما كنت الأمير الناقص
...والآن
فأنت هو الخان الذي أريد أن أحميه وأركع أمامه
أنا واثقة من أن هذه الأيام قريبة
ولا تخف، لن يحدث لي أيّ شيء
(أيّها الأمير، لقد أحضرت السيّدة (مي جين
إذا جاء أحد إلى حجرة الملكة العظيمة فسيخبروننا
(فلتسلم يا (تشالاير
هل تستدعيني وكأنك أصبحت الخان أيّها الأمير (باتوغا)؟
لو كنت أنا الخان فهل كنت ستعيشين إلى هذه اللحظة للمثول أمامي أيّتها السيّدة (مي جين)؟
لقد اختطفتني وأردت قتلي
وحاولت قتل (أككيز) بواسطة الأفعى
ماذا تريد منّي؟
(لِمَ لم يتعقّبك (ألباغو خان كما تعقّب (فارغي) و(تايزو)؟
أنت تعلمين هذا، أليس كذلك؟
يبدو أنك لم تعطه اسمي، ولكن لماذا؟
لأنه ليس لك ذنب في الفخّ الذي نُصب لأمّي
لقد كنت صغيرةً حينذاك - نعم، كنت صغيرة -
ولكن هذا لا ينفي أنك إنسانة وضيعة
لقد اعتمدت على أنه ليس لك ذنب في الفخّ (الذي نُصب للخان ولم تهربي مع (تايزو
وظننت أنني لن أستطيع أن أبرهن على ما فعلته من أجل إخفاء هذا الفخّ
لقد كنت محقة - بكل تأكيد، أنا محقة -
ولكنّك لست محقةً بأن تكوني مرتاحةً لهذه الدرجة فيما يتعلّق بروحك
أليس كذلك يا (تشالاير)؟
(نعم، ليست محقةً يا أميري (باتوغا
لماذا ليست محقةً يا (تشالاير)؟
لأننا وجدنا التجّار الصينيين الذين أحضروا وباء الجدري للقبائل التركية
(واستجوبناهم يا أميري (باتوغا
ماذا قال التجّار الصينيون يا (تشالاير)؟
قالوا إنهم أخذوا الأمر من السيّدة (مي جين) يا أميري (باتوغا)
(وإنهم مستعدون للاعتراف أمام (ألباغو خان
(هل تتذكّرين عندما قلتما لـ (أككيز
إمّا أن تموتوا وإمّا أن تصبحوا كلابنا
والآن، أنا أقول لك
(يا (مي جين
إمّا أن تموتي وإمّا أن تصبحي كلبةً لنا
أيّهما تختارين؟
(أككيز)
هل تعتقدين أننا لا زلنا مُراقَبين؟
لا يمكنني أن أنتزع هذا الشعور من داخلي
لقد أرسل (مانشو) رجاله ولكنّهم لم يجدوا أيّ شخص
(برأيي، إن عقلك مشغول بالأمير (باتوغا
ولهذا أنت قلقة
كما أنك ستذهبين إلى أمّك
إذا كانت أمّي بالطبع
لهذا السبب، أنت قلقة
كوني مستريحة، فإننا نستطيع أن نتصدّى لهم حتى وإن تعقّبونا
(لقد أمسكت بهما يا (ألباغو خان
بفضلك
لقد توقّعت أنهما سيهربان قبل ذلك ونصبت الفخّ لهما
والآن، لقد حان الوقت لنعرف (مَن نصب الفخّ لـ (تيلسيم
أرسلوا (فارغي) إلى الزنزانة
(وأحضروا (تايزو) إلى حجرة (تانغو
سأحقّق معهما بشكل منفصل
تعال
أنت مَن تسبّبت في قتل السيّدة تيلسيم) ونصبت هذا الفخّ)
أمّي
(أنت تعلمين أن أبي لن يقتل (فارغي) و(تايزو دون أن يعلم مَن نصب هذا الفخّ، أليس كذلك؟
عاجلاً أم آجلاً سيصل إليك
تايزو) لا يعرف أنني مَن نصبته) ويعتقد أن (بالامير) هو مَن قام بذلك
ولكن (فارغي) يعرف أنك مَن نصبت هذا الفخّ
لو تحدّث فإن أبي لن يتركك حيّة
أيّتها الملكة العظيمة، الأمير (كايا) محق
ليتنا قتلنا القائد (فارغي) قبل ذلك
لما قلقنا الآن إن كان سيدلي باسمك أم لا
هل كنت سأقتل شخصًا ظلّ مخلصًا لي طوال هذه السنوات؟
الإخلاص هو كل شيء
لِمَ لا تفهمان ذلك؟
اتركوني، اتركوني
قلت لكم اتركاني، اتركاني
(أنا سفير (الصين)، أنا سفير (الصين اتركاني، اتركاني
لن يغفر لكم إمبراطور (الصين) هذا
(أنا سفير (الصين)، أنا سفير (الصين
(تايزو)
أسالك لمرّة واحدة فقط
مَن نصب الفخّ؟
(بالامير)
هناك خائن بيننا
مَن؟
لِمَ قد يرغب (بالامير) في قتل (تيلسيم)؟
أنا لم أقابل (بالامير) أبدًا
ولكن ما قاله القائد (فارغي) لي
(هو أنه أراد إزالة السيّدة (تيلسيم
لكيلا تلد أميرًا سليمًا من أجل العرش
أهذا صحيح؟
أنا قلت ما أعرفه
(أيّها الأمير (باتوغا
ما مصلحتك أنت بمقتل أمّي؟
لم تكن لديّ مصلحة
(أبلغت الإمبراطور بعرض (فارغي
وقد طلب منّي الإمبراطور أن أقبل
أنا أنفّذ الأوامر فقط
أطلقوا سراحي، أطلقوا سراحي
سنطلق سراحك
سنطلقك
لا بدّ أننا سنطلقك
ألست سفيرًا؟
ستذهب بما سأقوله لإمبراطورك
ولكنّك ستنال ما تستحقه أولاً
لا، لا
لا، لا، لا
الآن، اذهب وقل لإمبراطورك
(سيأتي (ألباغو خان) إلى (الصين ويهدم قصرك على رأسك
وسيفقأ عينيك أنت أيضًا
(ـ (تشالاير ـ مولاي
(ـ فليأتوا بـ (فارغي ـ أمرك يا مولاي
هل تحدّث (تايزو) يا مولاي؟
تحدّث
(وسيُرسل الآن إلى (الصين بعد أن فقأت عينيه
هل قال مَن هم الذين يقفون خلف هذا الأمر؟
قال
(قال إنه (بالامير
(لنرَ ما سيقوله (فارغي
سلّموه لقصر (الصين) بأنفسكم
أيّها الجنود
مولاي
لقد شنق القائد (فارغي) نفسه
ماذا؟
إلامَ تنظر؟
أنظر ما إن كان قد اختنق بعد أن شُنق أم أنهم خنقوه وشنقوه بعد ذلك
(باتوغا)
هل تشكّ بشيء ما؟
هناك أثر لحبل واحد
وكأنه قد شنق نفسه
دانيش أتا)، جهّز الجيش)
سنهاجم مملكة (جوك) الغربية
لنتحدّث معًا أولاً
سامحني يا أوفى أصدقائي
هل أنت مَن فعل ذلك؟
لو أن الأمر عاد إليك لكنت ستجعلين (روحك أمانةً لدى وفاء (فارغي
خيمتي
والدتك هناك
لنذهب ونأخذ والدتك
وكأن هذا المكان مهجور
هل تستدرجني إلى كمين يا (مانشو) الهمجيّ؟
أدخلي ذلك السيف إلى غمده
هناك خطب ما
ألقوا نظرةً على الخيام
(جنود (جوك
أين هم جنودي؟
إنهم أحياء جميعًا حاليًا، لا تقلق
قال (ألباغو خان) لا تقتلوا أحدًا ما لم تكونوا في موقف صعب
هل أبي هو مَن نصب هذا الكمين؟
لماذا أيّها القائد (كوزو)؟
(من أجل أخذ والدة (أككيز
ـ هل تلك هي أمّي؟ ـ إنها هي
(إنها السيّدة (ألاجا
اتركوا المرأة
(سأقتلك أيّها القائد (كوزو
(إنني أفعل ما يقوله مولاي أيّها الأمير (تيمور
سأقتلك
هيّا
طلبت أن نتكلّم
تكلّم
ما الذي تريد التكلّم به؟
(عاقب (بالامير) بطريقة أخرى يا (ألباغو خان
لا تهاجم مملكة (جوك) الغربية وتدع (الأتراك) يقتلون بعضهم
قادة القبائل سحبوا دعمهم لك
جيش (بالامير) يفوق جيشك بثلاثة أضعاف
إن حاربت فستخسر الكثير
(لقد عقدنا اتفاقًا أنا وأنت يا (ألباغو خان
لقد أحضرت لك علاج الجدري
أعرف
سلمت
وسرقت ملحي
وقلت إنني لن أترك شعبك من دون ملح
وطلبت منك مقابل ذلك أن تُقيم مجلسًا
وتدعو أبناء قادة القبائل الذين قتلتهم
وتدفع لهم الديّة وتتصالح معهم
إن هاجمت مملكة (جوك) الغربية
كيف ستعقد اتفاقية صلح؟
لم أقل إنني سأعقد اتفاقًا
وإنما قلت إنني سأفكّر
وبعدها أخبرتني بالحقائق
بالامير) سيُعاقب لأنه نصب) (هذا الفخّ لـ (تيلسيم
بالامير) سيُعاقب لأنه حاول الاستيلاء) على عرشي بالخداع
بالامير) يجب أن يُعاقب) لأنه حاول تقسيم بلدي
(أنا لا أقول لك ألاّ تعاقب (بالامير
(عاقب (بالامير
ولكن إن فعلت ذلك عن طريق الحرب فسيموت الكثير من المحاربين
ومن جديد، السيوف التي تقلّدها الخان ستقتل الجنود
اذهب وقل هذا لقادة القبائل التي يتبع لها الجنود
تشولبان) و(بالامير) و(سالتوك) سيموتون)
سيُعاقب الجميع
وماذا عن عقابك أنت يا (ألباغو خان)؟
عقابي؟
ربما يكون الذين نصبوا هذا الفخّ هم مَن جعلوك تحمل ذلك السيف
ولكن أنت مَن طعنته في (قلب أمّي يا (ألباغو خان
ماذا عن عقاب الخان الذي قتل شخصًا بريئًا دون محاكمة؟
ماذا تريده أن يكون؟
ستتنحّى عن العرش
(هذه هي ديّتي يا (ألباغو خان
ستستدعي قادة القبائل
وستقول لهم إنك تنحّيت عن العرش
هل تريد أن تعتلي العرش؟
سيعتليه الشخص الذي يختاره المجلس
أنت تظن أنهم سيختارونك
عندما كنت صغيرًا قلنا لك إن النسر ذو الجناح المكسور لا يمكنه الطيران
هل تظن أننا قلنا هذا لكي نكسر شجاعتك؟
لن يختاروك
وسيبقى تمرّدك بلا فائدة
أيّها الأمير الأعرج
(باتوغا)
أنت حاقد عليّ لأنني قتلت أمّك بلا ذنب
أنت محق
ولكن إن كنت لا تريد أن تضيف أمًا أخرى على حقدك
فأعد لي ملحي
أن أضيف أمًا أخرى على حقدي؟
ما معنى هذا؟
(لقد أرسلت وحدة محاربين خلف أمّ (أككيز
إن لم تعيد (أككيز) ملح الدولة
فلن تتمكّن من رؤية أمّها مرّةً أخرى
هل اختطفت أمًا لأننا سرقنا الملح من المغارات؟
هل حقًا فعلت هذا أيضًا؟
أفعل كل شيء
ليس لأنكم سرقتم مغارات الملح خاصّتي
وإنّما لأنكم سرقتم مغارات ملح الدولة
أفعل كل شيء من أجل قطعة ملح واحدة وعود شعير واحد للدولة
وأحرق الجميع
أنت تحاول أن تُنزلني عن العرش وتأخذ مكاني لأنني قتلت أمّك
هل ظننت أنني سأترك العرش لسارق متمرّد سرق أملاك الدولة؟
أولاً، تعلّم ماذا يعني أن تكون خانًا
وبعدها تعال وخُذ عرشي منّي
...والآن
اخرج
(أيّها الأمير (باتوغا
أود أن تعرف أنني حزينة من أجل أمّك
(ولكن لا أود أن أحزن من أجل أمّ (أككيز
تصرّفوا بعقلانية
هيّا
"(جوك أوردا) - عاصمة مملكة (جوك)"
أعطيت قلبي لابنة العدوّ
والآن استعدته
أمّي
تحطم قلبك لأشلاء عندما طعنتك بالسيف، أليس كذلك؟
هل استأت منّي؟
هل حزنت كثيرًا؟
لأن الغضب يكون ذا صوت صاخب
أمّا الانكسار فيكون صامتًا جدًا
تيلســـ)
(تيلسيم)
"قبيلة الجبل"
القمر على وشك أن يظهر بشكل كامل
و(باتوغا) لم يأتِ بعد
بالتأكيد (ألباغو) فعل شيئًا لابن أختي - (تشولبان) -
قد يفعل (ألباغو خان) الكثير ولكنّه ليس خانًا لا يفي بوعوده
حياة (باتوغا) في أمان
أختي كانت تثق به جدًا
ولكنّها ماتت بسيفه
حسنًا
ماذا؟
تربت عليّ مثل طفلة باكية
ابن أختي
(كانت قلقةً أن يكون (ألباغو خان قد فرّط بروحك
هل أتت (أككيز)؟ - ليس بعد أيّها الأمير -
تيمور)، أين (أككيز)؟)
الآن أتينا، (أككيز) ذهبت إلى خيمتها
حسنًا، لأذهب أنا
كون أتا) سيخبركم بما حصل اليوم)
(تكلّم يا (كون أتا
هل عاقب (ألباغو خان) الخونة الذين نصبوا الفخّ لأختي؟
مولاتي
ألم يعطوك خيمةً أخرى؟ لِمَ لم تخرجي من هنا؟
هذه الأفضل
...وأيضًا
لم أكن أتوقّع عودتك
كنت أتوقّع أنك ستنصبين خيمة زفافك مع ذلك المتوحّش
اخرجي إلى الخارج، اخرجي
لتعطيك (سيرما) خيمةً أخرى، هيّا
(أككيز)
(أككيز) - أنت -
كيف ترسل (تيمور) من خلفي وتذهب بمفردك إلى قصر (جوك)؟
لم أكن سأتركك بمفردك مع ذلك المتوحّش
أنا أحمي نفسي - أعرف -
ولكن لم أستطع حماية المرأة التي تقول إنها أمّي
أعرف
ألباغو خان) قد اختطفها) لقد قال لي هذا بنفسه
إن خسرتها
إن كانت أمّي حقًا - لن تخسريها -
أساسًا كلّفت (تشالاير) و(غولسالي) بمراقبته
سيُعلمانني عند حصول أيّ شيء
لن نخسرها - لن نخسرها -
أنا أقبل حتى لو لم تكن أمّي
أنا أقبل
ولكن إن كانت أمّي
إن خسرتها هكذا
إن خسرتها هكذا دون فعل أيّ شيء
هل أنت بخير؟
سأكون كذلك
ماذا حصل في القصر؟
فارغي) قد مات)
و(تايزو) أعطى اسم (بالامير) قبل أن يرحل
(أتى القائد (يولا قال إن الأمير (باتوغا) استدعاه
نحن نبدأ إذًا - إننا نبدأ -
(هل قلت لـ (ألباغو خان أن يتخلّى عن العرش؟
قلت له
إذًا، فليبدأ السير إلى العرش
أيّها الذئب ذو الرأسين
فلنبدأ أيّتها المخلب
(ألباغو)
استيقظ
(تيلسيم)
لا تستطيع النظر إلى وجهي
لا أستطيع
لا تنظر أساسًا
أنت مذنب مسجون في قفص الزمن
(تيلسيم)
لا تفعلي
طرف جميع الخيانات التي تمرّ بها
أتت من بعدي واحدةً تلو الأخرى
لا
(تيلسيم)
لا تفعلي، لا تقولي هذا
قلبك متجمّد متحجّر
لا شيء جميل يعيش هناك
قلبي
قلبي مثل الرمل الذي تحرّكه العاصفة
وحيد ومنهك
ستتحسّن
الذنب
يستمرّ حتى اكتمال القمر
ثم حتى أسوأ الجلاّدين
سيجد عذرًا
لا تفعلي
الدماء تملأ المكان
أنا غارق بالدماء
كل مكان بي ملطّخ بالدماء
توجد أشياء في رأسي أشياء لا تتغيّر أو تذهب
لا أستطيع الإمساك بها
وإن أمسكت بها، لا أستطيع رميها من عقلي
عندما كان (باتوغا) هنا، كنت أتكلّم معه
كانت الآلام تختفي
روحي المتألّمة
كان لها مصدر تنفّس
ولكن ابني غير موجود الآن
باتوغا) غير موجود)
لقد أحسن الفعل بالرحيل
بينما أنت تأخذ الأرواح بسيفك الحديدي
هو سيمنح الأرواح بسيف العرش
الرجل الذي خنقته بوتر القوس
هو ابني
سيقلب الموازين
لا تعلمون
لا أحد يعلم
وهو لا يعلم
لا تعلمون
لا أحد يعلم
(ألباغو)
استيقظ
هل رأيت (تيلسيم)؟
أجل
قالت إنني مذنب مسجون في قفص الزمن
هل هي مَن قال هذا لك أم أنت الذي قلته لنفسك؟
لا أعرف
انظر ماذا أقول
هل سنذهب إلى الهضاب؟ "لم نذهب منذ سنة "الخنزير
كايا) يعتني بأمور الدولة)
ماذا تقولين يا سيّدة؟
بينما دولتي تتشتّت؟ بينما (بالامير) و(تشولبان) قد احتلاّ نصف الدولة؟
هذا ليس وقت الهضبة
إنه وقت إحناء الرؤوس
وقت جعلهم يركعون
(وقت معاقبة (تشولبان) و(بالامير
كيف يا (ألباغو)؟
سترين
"قبيلة الجبل"
إذًا أيّها الأمير، استدعيتني وها قد أتيت
تناولت الطعام وشربت
تفضّل بأمرك
أيّها القائد (يولا)، لا يمكن إنشاء (الوطن بتقسيم (الأتراك
أنا أريد
أن تتحد مملكة (جوك) مجددًا ويحلّ السلام
لنقُل إننا فعلنا هذا
(ولكن قادة المجلس لا يريدون رؤية (ألباغو الذي قتل آباءهم على أنه الخان
(ونحن لا نريد (بالامير
ماذا إن كان الأمير (باتوغا) هو الخان
هل يريده القادة؟
نحن نحبّك أيّها الأمير
أحضرت الملح لقبيلتنا وأنقذتنا من مرض الجدري
...ولكن القادة
يقولون إنه لا يمكن لشخص لا يمسك سيفين بيديه أن يصبح خانًا
مَن أمسك السيفين بيديه الاثنتين قطع رؤس آبائكم بشكل مزدوج
هل يريدونه هو؟
بدلاً من وجود يدين حول أعناقهم
أليس من الأفضل وجود رأسين يُشبعان قبائلهم؟
هل يوجد خان أفضل من شخص من قبيلة الجبل ومملكة (جوك)؟
ما رأيك أنت أيّها القائد (يولا)؟
برأيي أن تجد حلاً للعلاج
رغم ذلك، أخبر القادة
لنجتمّع ولأتكلّم معهم
هنا؟ - لا يمكن هنا -
(ألباغو خان) أقسم على قتل الملكة (تشولبان)
وإن انتشر الخبر بأن القادة قد تجمّعوا هنا فإن (ألباغو خان) سيداهم القبيلة
لو نضع خيمةً عند هضبة (باشبينار)؟
سيكون جيّدًا
إنه مكان منعزل
(وجواسيس (بالامير) و(ألباغو لا يتجوّلون هناك
أنا سآمر بوضع خيمة هناك
(وأنت يا قائد (يولا
ليجتمع قادة المجلس هناك "في اليوم السابق لـ "النيروز
نستمع إليك بكل سرور أيّها الأمير
لكن لا تتأمّل كثيرًا
أنت أعرج ومعاق أيضًا
...هناك مَن يقفون في صفّك، ولكن
سيقول الأغلبية إن الأمير الناقص لا يمكن أن يصبح الملك
قل لهم
إن كان الذي بلا عقل يصبح قائدًا
فالذي بلا يد وبلا قدم يصبح ملكًا
"(جوك أوردا) - عاصمة مملكة (جوك)"
ماذا حدث؟
القائد (يولا) يجمع قادة المجلس
(سيُقيمون اجتماعًا سرّيًا في هضبة (باشبينار
أخبرني
سلمت - خُذ -
خُذ
(كون أتا)
يجب أن نتحدّث معك في أمر ما
(كون أتا)
الأتراك) لا يجعلون مَن لا يمسك) السيف بكلتا يديه ملكًا
حتى مَن فقد إصبعين لا يجعلونه ملكًا
هذه هي الأعراف
ولكنّهم يجعلون الظالم والمجنون ملكًا
ألا يوجد علاج ليدي المعاقة وقدمي العرجاء؟
إن وضعنا داعمًا للقدم
ربما تتحسّن قليلاً
أمّا بالنسبة للذراع
ارفعها
ارفع
حدث هذا منذ الولادة
لو حدث في طفولتك
لفعلنا شيئًا يفتح مفصلك ولحمك وعظمك
...لكن الآن
بعد هذا العمر
إن كسرنا الكتف والذراع
وفتحناها
لربما تتحسّن
لا يمكن
سيتألّم كثيرًا، لن يتحمّل
أتحمّل
هيّا، لنقم بهذا فورًا
ربما تتحسّن قليلاً قبل أن أصل إلى اجتماع المجلس
(كون أتا)
انتظر قليلاً
لن تتحمّل
أتحمّل
قلت لن تتحمّل، أنت لا تعرف ذلك الألم
(أككيز)
قلت أتحمّل
أنا لا أستطيع التحمّل
وأنا لن أستطيع التحمّل
ما الذي لن تستطيع تحمّله؟
جمالك
إيّاك أن تكسر ذراعك
انهضا
أبي الملك، هذا الرجل هو (جاسوسنا لدى القائد (يولا
سيُقيم (باتوغا) اجتماع مجلس سرّي
أرسل القائد (يولا) رسولاً إلى جميع قادة المجلس
مجلس العصيان، أليس كذلك؟
هذا ما يبدو يا أبي الملك
هل ستأتي (تشولبان)؟
ستأتي أيّها الملك
و(بالامير)؟
لا، يجتمعون خفيةً عنه
هل تريده أن يأتي أيضًا أيّها الملك؟
ظننت ذلك
...أظن ذلك، ولكن
أوصلوا الخبر لـ (بالامير) سرًا دون أن يشعر
ليذهب جميع الخونة إلى هناك
وليعاقبهم الملك جميعهم
"مملكة (جوك) الغربية"
أهلاً بك
(لم آتِ أهلاً أيّها القائد (بالامير
لم أعرف لمَن سأقول سواك
قل
الأمير الأعرج
يحاول أن يصبح الملك
ليس شيئًا لا نعرفه
ماذا يحدث إن حاول أن يصبح الملك؟
إنه أمير أعرج
إن كنت تقول ماذا يحدث إن حاول
لماذا حاولت خنق الأمير الأعرج أيّها القائد (بالامير)؟
من أين تعلم بهذا؟
وأعرف أن المخلب دخلت إلى قبيلتك
وأخذت (باتوغا) من بين يديك
واعتقلتك ثم رمتك من العربة
مَن نشر هذا الخبر؟
هل أنت مَن نشرته؟
القليل يعرفون هذا
سأُبقي فمي مغلقًا
أغلقه جيّدًا
وإلاّ فلن يبقى لديك لسان لتبقيه داخل فمك
أخبرني
كيف يحاول (باتوغا) أن يصبح الملك؟
جعل القائد (يولا) الذي جعلناه يخضع لنا يقف خلفه
وأساسًا الملكة (تشولبان) تقف خلف ابن أختها
...لا بأس بوقوف (تشولبان)، ولكن
القائد (يولا)؟
يقول القادة إنه لا يمكن أن يصبح ...الملك لأنه أعرج ومعاق، ولكن
جميعهم سيذهبون للاستماع (لما سيقوله الأمير (باتوغا
"اليوم الذي قبل "النيروز
(سيُقيم اجتماعًا سرّيًا في هضبة (باشبينار
حسنًا، اخرج
قبل النيروز
(في هضبة (باشبينار
سنداهم الاجتماع
اذهب واستكشف
(سالتوك)
ما هذا؟
أنتما تنظران ببلاهة ونحن ننظر ببلاهة
هيّا
أخي
أنتما تحاولان منذ أيام
لا يمكنك أن تفتح ذراعك
اكسرها
لا يمكن
تُفتح هكذا
تُفتح
وأيضًا، يمكن حتى وإن لم تُفتح
القادة لن يختاروه هكذا
من الجيّد لو تحلّ الأمر قبل الاجتماع
هيّا - هيّا -
"(جوك أوردا) - عاصمة مملكة (جوك)"
"...بعد أيام"
سنهاجم من هنا
أيّها الملك
تعالي يا سيّدة
هل تتحدّثون عن مداهمة الاجتماع غدًا؟
نفعل ذلك
(اذهب أيّها القائد (كوزو
(سنقتل (بالامير) والسيّدة (تشولبان و(سالتوك) في نفس اللحظة
أيّها الملك
جمعك لكل أعدائك في مكان واحد وقتلهم جميعهم هي فكرة جيّدة جدًا
(لكنّني أقلق من أجل (تيمور
لو نبعده عن الاجتماع
قلت لجنود (جوك) يا أمّي
(لن يتمّ إطلاق سهم على (تيمور
تيمور) يرمي بنفسه أمام السهام) التي تُرمى على أحبابه
ألا تعرف أخاك يا (كايا)؟
ربما يؤذون ابننا حتى وإن (كان دون قصد يا (ألباغو
عندما تُبعد (أككيز) من هناك
سيقوم (باتوغا) بإرسال (تيمور) خلفها
كيف؟
الجاسوس الذي يرمي السهام على عرشي أيًا كان فهو سينفعني
وضعنا والدة (أككيز) في الخربة التي تقع خلف السوق يا أمّي
وضعوا والدة (أككيز) في الخربة (التي تقع خلف السوق يا (يبيك
اهتمّي بها بين الحين والآخر
"(جوك أوردا) - عاصمة مملكة (جوك)"
الملكة العظيمة
ألم تكونوا قد سجنتم والدة (أككيز) في المنزل المتهاوي الذي خلف السوق؟
ذهبت اليوم وألقيت نظرة
أقول يا تُرى، هل علينا أن ننقل المرأة إلى القصر؟
ذاك المكان ليس آمنًا أبدًا
فلننقلها إلى القصر غدًا إذًا
(أميري (باتوغا)، علمت مكان والدة (أككيز
ابن أختي
بما أننا سنخرج إلى الطريق من أجل الاجتماع
جعلتهم يصنعون هذه من أجلك لكي يراك القادة كخان
(فلتساعده يا (سالتوك
هل علينا أن نرتب شعرك كشعر (سالتوك) أيضًا؟
شعره جيّد
هيّا
ناسبك ذلك
(أميري (باتوغا)، علمت مكان والدة (أككيز
إنها في المنزل المتهاوي بالشارع (الذي خلف السوق في (جوك أوردا
ولكنّهم سيأتون بها إلى القصر غدًا، أسرعوا
لو أنني لا آتي معكم إلى الاجتماع
فلأداهم المنزل وآخذ المرأة
حسنًا، ولكن لا تذهبي وحدك
وأيضًا، كيف ستعبرين باب أسوار (جوك أوردا)؟
أنا سأجعلها تمرّ
(سيرما)، (يمان)، (توتكون) اذهبوا أنتم أيضًا
خُذوا تلك المرأة وتعالوا
هيّا، فلنُحضر الأحصنة ولنعُد
...إنني أدعك وحدك في الاجتماع، ولكن
(إن ينقلوا المرأة إلى قصر (جوك فإن إخراجها سيكون صعبًا
(لست وحدي، هناك خالتي، هناك (سالتوك
وأنا أيضًا هناك
ناسبك يا أميري
أيّ عمل لك في الاجتماع؟
إنني أميرة تساند الأمير الأعرج لكي يصبح خانًا في مواجهة أبيه
برأيي، أنا أكثر واحدة لديها عمل
(فليكن طريقك مفتوحًا يا أمير (جوك
فلتذهب أميرًا لـ (جوك) ولتعد خانًا (لـ (جوك) يا أميري (باتوغا
فلتحيا
هيّا
(كون أتا)
هيّا، فلنكسر هذا الذراع
أميري
ستتألّم قليلاً
ـ اهدأ (ـ هيّا، افعل يا (كون أتا
افعل هذا
سالتوك)، أمسك يده)
كنت أعلم أنكم ستفعلون ذلك بمجرّد ذهابي
فلأساعد
"(جوك أوردا) - عاصمة مملكة (جوك)"
ستغلقون الجهة الخلفية بمجرّد دخول أككيز) ومَن معها إلى الشارع)
سنُسقطهم في كمين الذئب
(لا يوجد رمي للسهام على الأمير (تيمور
أيًا يكن غيره، ارموا السهام لقتله
أنتم، انتشروا في المنازل المجاورة لتكن أقواسكم مشدودة
وأنتم إلى الجهة المقابلة وأنتم اذهبوا إلى الباب
(أككيز)
هل أنت بخير؟ وجهك شاحب جدًا
ينبض قلبي بسرعة كبيرة
نعم، سترين والدتك
هيّا
إنهم معي
أهلاً بك يا أميري
أهلاً بكم أيّها القادة
(أهلاً بك أيّتها الملكة (تشولبان
أهلاً بكم
هذا فخّ
اهربوا في الحال
جنود (جوك) ينتظرونكم
سيقتلونكم
وأمّي؟
(أيّها الحاكم (كايا
جنود (جوك) جاهزون سننطلق، بما تأمرنا؟
اقتلوهم جميعًا
والأمير (تيمور)؟
أمير؟
(إنه متمرّد أيّها القائد (كوزو
لا تقل عنه أمير
...(الأمير (تيمور - (كما قلت لك أيّها القائد (كوزو -
لكي نحمي (تيمور) من رماة السهام الذين في هضبة باشبينار) نشرنا خبرًا بأن أمّ (أككيز) هنا)
الملكة العظيمة طلبت هذا
القصر لا يحمي المتمرّدين
ولا يمكن أن يحميهم
اقتلوهم جميعًا
أمّك غير موجودة
لقد خدعوني
هيّا، اذهبوا
سلمت
هيّا
(إن كان هذا فخّ من (ألباغو خان
إن كان قد فعل ذلك لإبعادنا (عن هضبة (باشبينار
فلا بدّ أنه سيداهم ذلك المكان
هيّا، بسرعة
هيّا - هيّا -
اللعنة
أيّها القادة
أنتم تعرفون سبب اجتماعنا هنا
من أجل السلام
لكي يعيش (الأتراك) في وحدة وسلام
ألباغو خان) دق أعناق آبائكم)
وأنتم غضبتم، ولكم الحق في ذلك
واتحدتم مع (بالامير) واحتلّيتم مملكة (جوك) الغربية
وقسّمتم البلد
والملكة (تشولبان) اتحدت معكم
لأنها هي أيضًا لديها انتقام تريد (أخذه من (ألباغو خان
وأنتم أيضًا لديكم
وأنا أيضًا لديّ
جميعًا لدينا انتقام
يوجد - يوجد -
(اللعنة على (ألباغو خان - (اللعنة على (ألباغو خان -
...ولكن
لا يجوز الانتقام عبر تقسيم البلد
علينا أن نقف جميعًا جنبًا إلى جنب ونشكّل وحدةً لا يمكن تفريقها
لنشكّل
ومن أجل هذا
يتوجّب علينا إعادة مملكة (جوك) الغربية التي اشتركتم مع (بالامير) في احتلالها
إلى مملكة (جوك) من جديد
(لا يجوز أيّها الأمير (باتوغا
(لا يمكن لـ (ألباغو خان أن يكون خاننا بعد الآن
أنت قلت إننا جميعًا لدينا انتقام نريد أخذه منه
صحيح
لا يمكنه أن يبقى الخان
أنا أعدكم
أننا سنُنزل (ألباغو خان) عن العرش معًا
ومَن سيتولّى مكانه؟
(الأمير (باتوغا
نحن نحبّ ونحترم الأمير (باتوغا) كثيرًا
نطيعه وننفّذ أوامره
ولكن أنت أيضًا تعرفين (أيّتها الملكة (تشولبان
يمكن للناقص أن يكون أميرًا
ولكن لا يمكنه أن يكون خانًا
يدي ليست مشلولةً فقط
وإنما مكسورة في الوقت ذاته
ولكن إن هزمتك في مبارزة سيف بيدي الواحدة هذه
فهل يمكن أن أصبح خانًا حينها؟
اهزمني ولنفكّر بعدها
دام لنا الأمير الأعرج
عاش الأمير الأعرج طويلاً
دام لنا الأمير الأعرج
عاش الأمير الأعرج طويلاً
دام لنا الأمير الأعرج
عاش الأمير الأعرج طويلاً
دام لنا الأمير الأعرج
عاش الأمير الأعرج طويلاً
دام لنا الأمير الأعرج
عاش الأمير الأعرج طويلاً
دام لنا الأمير الأعرج
عاش الأمير الأعرج طويلاً
دام لنا الأمير الأعرج
عاش الأمير الأعرج طويلاً
دام لنا الأمير الأعرج
عاش الأمير الأعرج طويلاً
دام لنا الأمير الأعرج
عاش الأمير الأعرج طويلاً
دام لنا الأمير الأعرج
عاش الأمير الأعرج طويلاً
دام لنا الأمير الأعرج
احترسوا
أميري
عندما يكون الخصوم من الذين يبيعون شرفهم
لا ينتهي الظلام أبدًا
كيف علمت أنت؟
هل تحسب أنك فقط مَن لديه جواسيس؟
الدولة التي قيد الإنشاء لديها خان واحد فقط
وهو أنا
بصفتي الخان
(أعلن الأمير (باتوغا
مذنبًا بتهمة محاولة التمرّد
الآن، لقد فهمنا أنه لا يموت خنقًا
وهنا ساحة معركة
إنها الأرض الوحيدة التي يمكن فيها سفك دمائه المباركة
هذا قراري
(بتهمة الاتفاق مع (الصين (وإيقاع زوجتي السيّدة (تيلسيم
وأبيها (تويغار خان) في الفخّ والتسبّب في مقتلهما
لتُؤخذ روح أخي
لتُسفك دماؤه المباركة
ماذا تقول أنت؟
(أنا مع (الصين
لم أتفق
أبي
هاجموا
أبي
!(تيلسيم)
باتوغا)، أبي يقول شيئًا)
(باتوغا)
(تيلسيم)
مَن أوقعها في الفخّ
ليس أنا
ولكن شريكك (تايزو) لا يقول هذا
(باتوغا)
...أنا
لا أتفق مع (الصين) أبدًا
أبدًا
(كير تشيشيك)
...أنا
...أسامحـ
ماذا؟
أبي، أبي، أبي
ماذا؟ قل لي، هل سامحتني؟
أبي، أبي
أبي
(ألباغو خان)
أوقف جنودك
ألا ترى أن التركي يقتل التركي
أنا أقتل مَن يعصي الخان
أيّ خان؟ انظر، الجميع لديه انتقام ليأخذه منك
لا أحد يريد رؤيتك خانًا
إله السماء يريد وهذا يكفيني
لا تصبح خانًا بالتمرّد
بل بمداهمة التمرّد
(تشولبان)
خالتي
أولاً، لتعيشوا ألم أحبابكم
وبعدها سأقتلكم
(تشولبان)
(ألباغو)
(تشولبان)
(أيّتها الملكة (تشولبان
الملكة القويّة" "الملكة ذات العيون اللاّمعة انكسرت
الملكة الشجاعة" "لقد أصابوا (تشولبان) ملكة الجبل
"ألباغو) قتل ملكتي)"
"ألباغو) كسر ملكتي)"
"لقد جلب الألم إلى القبيلة"
"لقد أصاب (تشولبان) ملكة الجبل"
"كانت في أعلى المراكز على الأرض"
"كانت الأعلى في القبيلة"
"إلى أين أيّتها الملكة (تشولبان)؟"
"إلى أين يا ملكة الجبل (تشولبان)؟"
الملكة القويّة" "الملكة ذات العيون اللاّمعة انكسرت
الملكة الشجاعة" "لقد أصاب (تشولبان) ملكة الجبل
"ألباغو) قتل ملكتي)"
"ألباغو) كسر ملكتي)"
"لقد جلب الألم إلى القبيلة"
"لقد أصاب (تشولبان) ملكة الجبل"
"نهاية الحلقة 17"
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @‫PowerMeshaL