يا ( أوه سي هو )
يحظر على الطلاب أن يكونوا هنا
مهلاً ، لقد مضى وقتٌ طويل
منذ ثلاثتنا كُنا هنا
حياتي سقطت هنا ...
بسبب أكاذيبكِ
أنا لم أكذب أبداً
- أنا أيضاً - لا تتحدث بالهراء ، أيها الوغد !
مهلاً ، متى سبق أن دفعتك ؟ أنت جئت إلى هنا لتموت
في ذلك الوقت ، كُنت مهتماً بأي نوع من الهراء الذي كُنت تقوله
و لكنني لم أعد حتى أشعر بالفضول بعد الآن
لماذا تُريد أن تموت
هذا ليس شيئاً أحتاج لمعرفته
قلبي يتألم
الغير مبالي ( كانغ بوك سوّ )
مهلاً يا ( سون سو جيونغ ) ، هل تعتقدين حقاً بأنني دفعت هذا الوغد للموت؟
لقد سمعت ( سي هو ) يتوسل إليك لإنقاذه
يا ( كانغ بوك سوّ )
أنقذني !
يجب عليكِ أن تصدقيني عندما الجميع يسيئون فهمي !
كيف يمكنني تصديقك ؟
لنتوقف
هل كانت مشاعري لا شيء بالنسبة لكِ ؟
الحلقــ 7 ــة
ماذا لو لم أتمكن من الذهاب إلى الكلية هكذا؟
هذا هو السبب بأنني طلبتُ منكِ تغيير معلمكِ للرياضيات
يا رئيسة الفصل
هل أنتِ بالمركز الأول مجدداً ؟
نعم
هل تدفعين بالساعة؟ كم الثمن ؟
نعم ، كم هو ؟
نسيت بأن معلم صفنا طلب مني الذهاب إلى المكتبه خلال وقت أستراحتنا . سأعود لاحقاً
آه ، حقاً !
كم هو مكلف بأنها هكذا ؟ هل هي الوحيدة الغنية ؟
والديها كليهما بروفيسورين
لا ، إنهما يعملان في قسم التعليم
هذا هو السبب بأنها تأخذ جميع المنح الدراسية في المدرسة
يا لسوء الحظ
مهلاً ، مهلاً
أجلس
أنت لن تربح ضد أنثى أبداً
كلماتها ...
يا ( كانغ بوك سوّ ) ، لمَ أنت تتبعني ؟
ماذا تقصدين بـ أتبعكِ ؟
أنا أُقلكِ . لا تهتمي لي و أدرسي
لا بأس . فأنا سأمشي لوحدي
أنا لا أحب أي شخصٍ يذهب إلى منزلي معي
لا تأتي
إنهُ هنا
رائع !
يا رئيسة الفصل ، منزلكِ هو كبير حقاً
غادر الآن
بعد رؤيتكِ تدخلين
أنت غادر أولاً
فعل هذا يجعلهُ حقاً يبدو كأننا نتواعد
يجب عليك المضي قدماً و المُغادرة
حسناً . أنا سأغُادر
أنا ذاهب
نعم ، أذهب
سأراكِ غداً . وداعاً . تُصبحين على خير !
حسناً ، أسرع بالذهاب
من هذا ؟
أنا آسفة . لقد أخطأت المنزل
- حسناً - أنا آسفة
يا رئيسة الفصل
توقف عن تتبعي
أنا لا أتبعكِ
أنا أُقلكِ
أنا لم أكذب أبداً
أنا فقط أدع الأطفال يصدقون ما يُريدون. فلم يسبق لي...
الكذب بنفسي
من قال أي شيء ؟
بغض النظر عن المكان الذي تعيشين به
فـ ( سون سوّ جيونغ ) هي فقط ( سون سوّ جيونغ )
لقد وصلنا
هذا هو منزلي الحقيقي
آه
أنا...
لأنني أعرف الآن أين تعيشين ، سأُقلكِ كل يومٍ الآن
ماذا تقول ؟
أسرع بالمُغادرة
بعد رؤيتكِ تدخلين
- أنا ... - أنتظر لحظة
أذهبي للداخل
هذا صحيح
أنهُ ليس مُحرجاً
ما هو الخطأ بكوني فقيرة ؟
من بحق االكون فعل هذ ، هاه ؟
من فعل هذا بكثير من الرعاية ؟
كيف يمكن فتح الباب بسهولة جداً ؟
يا إلهي ، عملهم اليدوي هو جيد
و لكن من فعل هذا ؟
آه يا عالمي
البوابة هي الآن جميلة مثل ( سون سوّ جيونغ ) ، صحيح ؟
أنا سأعود !
ما هذا يا ( كانغ بوك سوّ ) ؟
أنا بطريقة أجمل
يا ( سون سوّ جيونغ ) ، لا تدخلي الآن
- هاه ؟ - إذا جئتِ إلى الداخل الآن ، فأنتِ ستتأذي
ماذا تقول ؟
( بوك سوّ ) قال شيئاً الذي لا يجب عليه قوله
هل أتيتِ يا رئيسة الفصل ؟
تعالي الى هنا
أنا سأعتني بذلك بمفردي
- ماذا يجري ؟ - مهلاً ، سمعت بأنكِ من عائلة منخفضة الدخل ؟
كيف يمكنكِ أن تخدعينا هكذا ؟
لابد أنها قد وجدتنا مضحكين في كل مرة سألناها عن معلم
صحيح ؟
كيف خدعتكم ؟
مهلاً
جميعنا كُنا نظن بأنكِ من أسرة ثرية
لقد ضحكت دائماً في كل مرة طلبنا منكِ أن تقدمي لنا معلماً !
لمَ كذبتِ ؟
أنا لم أكذب أبداً
كم ماكرة
كم مضحكين نبدو ؟
أنتم يا رفاق قد فكرتم فقط فيما أردتموه
أذاً كان عليكِ أن تقولي بأنهُ لم يكُن كذلك !
أنا أيضاً إنسانة
إنه ليس شيء للتفاخر به
انا لست كاذبة
لماذا انت تختبئين، (سون سو جيونغ)؟
هل هذا كل ما تستحقينه؟
إهدئي وواجهي الأمر
ايتها الفتاة التي يرثى لها
عائلة منخفضة الدخل؟
لا تقل ذلك. أنت سوف تسيء إلى الشخص الذي من العائلة ذات الدخل المنخفض.
لا عجب. هواية (كانغ بوك سو) هي مساعدة الاخرين على اي حال
من المنطقي أنه كان جيدًا جدًا مع (سون سو جيونغ) في المقام الأول. كان ذلك لأنه يشفق عليها طوال الوقت
هل انت بخير؟
(أوه سي هو)، هل هذا ما كنت تقصده بأن (بوك سو) قال ما لم يكن من المفترض به أن يقوله؟
(بوك سو) ليس من نوع الأشخاص الذين يفعلون ذلك
أنا متأكد من أن (بوك سو) لم يقل ذلك بأي نوايا سيئة
(بوك سو) قال انه أشفق عليك لذلك...
ألم يقم حتى بطلاء بوابتك؟
هل تعلم حتى ما هي الثقة؟
بفضلك، أنا لا أثق بأي أحد بعد الآن
حسنا، فهمت
انا لن أسأل عن سبب اضطراركما للقيام بذلك
انا فقط سأرد لكما مقابل ما تلقيته منكما بالضبط.
بسوء فهمكم وأكاذبيكم ، قمتما بقلب حياتي رأسا على عقب.
مع ذلك، انتما أصبحتما معلمة ومدير مدرسة!
لذا ليس من العدل أن تقودا انتما الاثنان حياة جيدة وناجحة ، صحيح؟
كلاكما ستندمان على إعادتي إلى هذه المدرسة
معلمة
معلمة!
اجل؟
اليوم، سنعرف المزيد عن هذه الرواية التي تسافر فيها شخصية ما على مسار وتعود إلى نقطة البداية.
دعونا نبدأ بقراءة السطر الأول من القصة
(أوه يونغ مين)، يمكنك البدء بقراءة السطر الأول
المعلمة تقول لك أن تبدأ القراءة
يجب ان ترحل فحسب إذا كنت لن تكون سوى مصدر إلهاء للصف
انا، ايضا، اتسائل إذا كان شخص اخر يستمع
منذ وقت سابق، كنت أنظر إلى شيئا كان مريبًا بعض الشيء--
(لي تشاي مين)، ما الذي تفعله؟
هذا لأنه غير قادر على العودة إلى هدوئه
إذا كنت ستصبح هكذا ، يجب أن تخرج من هنا فحسب
قلت لك انني لن أغادر ، حسنا؟ لن أغادر من هنا! لن أغادر!
(يونغ مين)
اشربي هذا قبل ان يبرد
لقد تفاجئت قليلا سابقا، اليس كذلك؟
هل صحيح انك لا تثقين بأي أحد الان؟
سيكون من اللطيف إذا وضعت ثقتك بي
تماما كما فعلت من قبل
من قبل، هاه؟ فكرت في نفسي أنه يجب علي مناقشة هذا الأمر مرة واحدة على الأقل معك.
انا فقط أدعك تعرف انني لم أخذ صفك في ذلك الوقت
لقد قلت فقط بالضبط ما سمعته، هذا كل شيء
حتى لو كان هذا هو الحال ، كنت مع ذلك ممتنًا في كلتا الحالتين
شعرت وكأنني كنت أقاتل مع (كانغ بوك سو) العظيم ذلك لوحدي
لكنك كنت هناك لتشهدي لي. كنت ممتنا حقا لذلك.
ألا يبدو (بوك سو) نفسه كما كان من قبل؟ (كانغ بوك سو) سوف ينتقم ، هاه ؟
آه، ساخن جدا
هل انت على ما يرام؟
توقف عن الضحك
أوه، آسف
انا في الواقع طلبت رؤيتك بسبب الأطفال من صف الأزهار البرية
- هاه؟هل تسبب أطفالي بمشكلة ما؟ - أوه ، لا. لا شيء من هذا القبيل.
تم إنشاء فصل الأزهار البرية خصيصًا لمساعدة الأطفال على اتخاذ القرار بشأن مسار حياتهم المهنية
كنت أتساءل إذا كان بإمكاننا دعوة معلمين من أماكن أخرى للتدريب المهني بعد الصف
ألا تعتقدين أن على مدرستنا مساعدة الطلاب الذين يواجهون صعوبة في الالتحاق بالجامعات للعثور على المسار الصحيح لهم؟
ما رأيك ان تضعي ثقتك بي مرة أخرى؟
وضع ثقتك بي فيما يتعلق بكيفية تغيير هذه المدرسة
مهلا، دعني أرد على هذه المكالمة
مرحبا، أنا (سون سو جيونغ)
هذه مصحة هانا. لقد أصبحت حالة السيدة (لي سون آي) أسوأ فجأة ، لهذا السبب انا أتصل بكِ
سيتم نقلها إلى مستشفى هان كوك الآن. أحثك على الذهاب لرؤية جدتك على الفور.
أريد ان أخبرك انها لديها التهاب رئوي الان
ويبدو أنها تعاني من حالة رئوية مزمنة في الوقت الحالي.
اجل، لكنها كانت بخير لفترة من الوقت.
كما تعرفين، حالة الرئة هذه شديدة جدًا بالنسبة لنا لوضع حد لها.
لقد تحملته جيداً لفترة طويلة جداً ، ولكن بالنظر إلى سنها ،
إنها سوف تعاني من الالتهاب الرئوي في كثير من الأحيان من الآن فصاعدا ، لذا كالوصية عليها ، عليك أن تعتني بها بشكل أفضل
يجب أن تدخل المستشفى لمدة أسبوع تقريبًا وتتابع العلاج هنا
اه، اجل
مبلغ الفاتورة: ١،٥٣٥،١٠٤ وون
حسنا، أخشى انك تجاوزت حدك
اه، اجل
الهرم الغذائي لثانوية (سيول سونغ)
أولا، المخرج
المعروف أيضا بأسم الجندب. ٥٠ مليون وون.
حسنا، فلنذهب ونمسك بالجندب أولاً
ما أن أذهب وأمسك بالجندب...
بادئ ذي بدء ، ينبغي عليّ القيام بالكثير من الأبحاث حول هذا الرجل (كيم ميونغ هو).
♫إنه فقط يومض ومن الصعب رؤية ما هو ♫
♫ وهو مسار مثل الذهاب على قوس قزح♫
♫ يا عزيزي ، أرجوك كن قوتي♫
♫ طريقي الذي يختبئ ♫
يا رجل ، أنت تعيش حياة درامية
غرفة انتظار المشاهير
(كانغ بوك سو)
انا حقا لدي فضول
كيف ستقوم بالانتقام على أية حال؟
انت طالب وانا مدير هذه المدرسة بعد كل شيء
اليس من المنطقي أنه من الأسهل بالنسبة لي أن أفعل شيئاً لك؟
مهلاً ، ما الخطب؟
الأنتقام....ماذا علي أن أفعل؟
(كانغ بوك سو)، ما الذي تعلمته من العمل؟
لا يوجد رجل واحد لا يتساقط منه أي غبار (كل شخص لديه نقطة ضعف أو أمتعة).
هذا صحيح. راقبه عن كثب
أراقبه عن كثب، تقول
لقد عملت بجد. كانت الأستجابة جيدة
لقد وضعت أكثر
( صالحك ) سوف تعمل بجد أكثر
مهلاً ! ما الذي تفعله هنا؟
انا أعمل. ها هو ما طلبته
أنتظر ، أنتظر ، أنتظر
هذا الشاب طالب مدرسة ثانوية في صفي
طالب مدرسة ثانوية ؟ إنه ليس أكبر مني؟
مهلاً ، أيها الكبار . فقط كونا هادئين و أمضغا الحبار
هل يمكنك الحصول على سجلات العائلة للطلاب في فصل الزهور البرية ، سكرتير (يون)؟
اوه، من فضلك اعرف كيفية نقل طالب إلى مدرسة أخرى
نقل قسري؟
اجل
(أوه سي هو) يصل إلى العمل في الساعة ٧:٥٠ صباحاً
أجتماع ما أن يصل إلى هنا
المدير (أوه سي هو)
اجل، سوف أعمل على تعليماتك
ما الذي تفعله هنا؟
لأنني أصبحت أكبر سنا وعدت إلى المدرسة ، فأنا أخلط بين الصفوف
لم أكن أعرف أين كان هذا
صف الأزهار البرية في مبنى مختلف
هذا....لأنني عدت إلى المدرسة كشخص بالغ ، أصبح الأمر صعباً للغاية.
كما هو متوقع، كل شيء له وقته الخاص. صحيح؟
الآن هو عندما أقوم بمحادثة مع السكرتير (يون)؟
سكرتير (يون)، هل كنت تعلم بأنك وسيم؟
أنت تبدو كشخص جيد ، وهل أقول ، مليء بالسحر؟
لدي شعور بأنني يمكن أن أصبح صديقاً جيداً معك
أنا لدي رجل الذي أواعده
فشل على السكرتير (يون)
عوضاً عن ذلك، لقد أكتشفت سره
(أوه سي هو)، إنها مجرد مشكلة وقت من أجل أنتقامي
أنا سوف أعرف نقطة ضعفك وأنتقم--
لم أكن أعرف بأن الأمور ستصبح هكذا أيضاً .
أقسم انني قمت بتوصيلها فقط . أنا لم ألمسها
كيف كان يبدو المفتاح؟ ماذا كان؟
موظف إداري : (كيم ميونغ هو)
هيا . وقت الغداء أوشك على الأنتهاء
لكنني سوف...
هل هذا صحيح؟ ماذا تفعل الآن؟
لماذا تجاهلت رسالتي؟ فظ جداً
بشأن ذلك...
هل أنت تدفع وتسحب؟
كلا، أنا لا أحب الدفع والسحب؟
الناس يحسبون للغاية
إذا كنت تحب شخص ما ، فأنت تحبه. إذا لم تكن، فأنت لا تفعل. لماذا الدفع والسحب؟ إنه متعب جدا.
انت لست رابط مطاطي حتى
أرجو أن تكون واضحاً بشأن ما إذا كنت ستقوم بالدفع أو السحب
إذن سأقوم بالدفع بأستمرار--
توقف! أختيار لحظة يمكنه تحديد حياتك
حسناً ! سأعطيك المزيد من الوقت
تحلى ببعض الشجاعة
هنا
يمكن للوحش الشجاع أسر الجميلة
أنا لا أعرف
من الطبيعي أن يواعد الناس داخل المدرسة
هل أنت ترى هذا كمواعدة؟
إنها مثل دراما من الدرجة الثالثة حيث تهدد أمرأة غنية كبيرة في السن رجل فقير أصغر ليكون معها.
صحيح؟
أنت ترى الاشياء فقط كما أنت ، يقولون. لذلك أنت تفكرين في مثل هذا الحب الجاد والحلو فيما يتعلق بالمال أيضاً .
كما هو متوقع، فإن الشخص الذي يخسر الكثير من المال يختلف.
ماذا؟
أنت لا تزال كما كنت، تؤذي الناس بينما أنت لا تعرف أي شيء.
أعلم بأنهُ يفترض بي مقابلتك في المدرسة
لكن الذهاب إلى المدرسة مازال صعباً بعض الشيء بالنسبة لي
لذا طلبت مقابلتك بالخارج هكذا
أنا هكذا ، لذا لا أعرف ماذا يفكر هذا الطفل بالعودة إلى هناك.
حسناً... بهذه الفرصة، (بوك سو)
على الارجح يأمل في التغلب على الألم من الماضي
على الرغم من أنه يتظاهر كأنه بخير، بعد تلك الحادثة
لقد حاول جاهداً أن يصبح بالغ بسرعة
لقد ألم قلبي رؤية ذلك
أعتقد أن (بوك سو) قد أعطاني فرصة أخرى
هذه المرة، سوف أحميه حتى النهاية
هذا ليس كثير، لكن من فضلك أقبل هذا على أنه صدقي
سيدتي، لا يمكنك فعل هذا. هذا سيء. أنا يمكن أن أطرد
ليس الأمر كذلك. لا يجب أن تكوني هكذا من اجل (بوك سو)
أنا هكذا لأنني أفكر في (بوك سو)
أنا شخص قروي لذلك هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرفها.
فكر به على أنه قلبي و أقبل به
إذن، أنا سأغادر
سيدتي، معذرة....سيدتي...
هذا...
قسيمة مطعم ( سو جيونغ )
للأسابيع الخمسة الماضية
الحلقــ 8 ــة كُنت في المركز الأخير لصف اللبلاب
ماذا ستفعل ؟ فقط أذهب إلى صف السماء
ستكون بالمركز الأول في السماء ، و أنت سيعجبك ذلك أيضاً
أذهب و نظف كشكك الزجاجي
حسناً ؟
هذا الوغد لن يُجيب !
مهلاً ! يا ( أوه يونغ مين ) !
أنا باللبلاب . سوف لن أنزل أبداً
أذهب و أرمي هذا خارجاً
بسببك ، الصف جوهُ قد دُمر ، لذا يجب أن تعوض عن ذلك على الأقل بهذا
و لكن هذا يمكن على الأقل إعادة تدويره . فماذا عنك رغم ذلك ؟
لمَ أنا قمامة ؟
هذا الوغــ***ـــد
يا ( أوه يونغ مين ) ، هذا الوغـــ ***ــد المجنون !
توقف عن ذلك
فأنف هذا الشاب ينزف
غادر فقط
فقط أدعي بأنك لا تعرف و غادر ! جميعكم غادروا !
توقفوا ! توقفوا ، توقفوا
ماذا تفعلون يا رفاق ؟
يا ( تشاي مين ) ! أنتم جميعكم أذهبوا إلى غرف دراستكم الذاتية
ماذا تفعلون ؟ هل تُريدون أن أعاقبكم ؟
إلى أين تذهب ؟ يا ( أوه يونغ مين ) !
يا ( أوه يونغ مين ) ، إلى أين أنت ذاهب ؟!
يا ( أوه يونغ مين ) !
يا ( أوه يونغ مين ) ، أفتح الباب !
قُلت بأنك ذاهب إلى صف السماء !
يا ( أوه يونغ مين ) ، أفتح الباب !
يا ( يونغ مين ) ، لنتحدث . يا ( يونغ مين ) !
إذا كان المدير يعلم ، فإنهُ سيرمي نوبة غضب !
أفتح الباب يا أحمق !
هذا هو مقعدي . هذا هو مقعدي !
يا ( يونغ مين )
نحن نخطط لتركيب متجر وجبات خفيفة للبلاب للأستخدام الحصري لصف اللبلاب
هذه هي كلها أفكار من المدير الجديد
كم ثمين
لأطفال اللبلاب ، الوقت بالذهاب إلى المتجر هو مضيعة أيضاً
يا ( أوه يونغ مين ) ! هل انت سوف لن تفتح الباب ؟
لمَ أنت بالداخل هناك ؟
ماذا يجري ؟
ذلك ...
يا ( أوه يونغ مين ) ، أفتح الباب !
يا ( يونغ مين ) ، أفتح الباب !
هل ليس لديك مفتاح يا معلم ( بارك ) ؟
أرجوكِ خذي الأطفال من هنا أولاً
يا أطفال ، أخرجوا من هنا
أخرجوا . أخرجوا
أخرجوا . أذهبوا
يا ( يونغ مين ) ! يا ( أوه يونغ مين ) !
ذلك الشاب هو ( أوه يونغ مين ) ، أليس كذلك ؟
أتصلوا بوالدة ( أوه يونغ مين ) لأخذه إلى المنزل !
آه يا إلهي ، إنهُ ليس طبيعي
يا نائب المدير ، رافق الأمهات للخارج الآن
أنتظر
- يا ( أوه يونغ مين ) ، لنهدأ و ... - مهلاً !
مزعج جداً
مهلاً ، أخرج . أخرج
أخرج
مهلاً !
ماذا تفعل ؟
ماذا تظن بأنني أفعل ؟
ألا يمكنك أن ترى بأنني أحاول حقاً بأن أتجاهلك هنا ؟
يا ( أوه يونغ مين ) ، بوب مارلي قال هذا
بأنهُ فقط نحن يمكننا جعل عقولنا الخاصة حرة
ما يُعطيك المشقة ليس أمك أو هذه المدرسة ، إنهُ عقلك
أنهُ لا شيء الآن بأنني دمرته ، أليس كذلك؟
على الرغم من أنني كسرت هذا السجن ، فقط أنت تستطيع أن تحرر نفسك منه
كيف يمكن لطفلي الذهاب إلى المدرسة مع رجل عصاباتٍ كهذا ؟
هذا ما أقوله
يا والدة ( تشوي مين ) ، لا ينبغي لنا أن نبقى ساكنين ، أليس كذلك؟
لنطرد ( كانغ بوك سوّ ) !
هذا هو واضح !
لنجتمع لأجتماع للجنة الوقاية من العنف في المدارس . إما أن يُنتقل أو يُطرد
بالتفكير حول ذهاب أطفالنا إلى المدرسة مع هذا النوع من الرجل
يا للسقوط للفئة
لننتظر و نرى كيف سيعتني المدير الجديد بهذا الوضع
يا ( بوك سوّ ) ، الآن ...
هو ليس الوقت المناسب
هل هو يؤلم كثيراً ؟
بالطبع . كان هذا الجزء الكبير من شظية الزجاج في جبهتي
يا معلمة
آسفة
لقد تم تنظيفه
تعال الى هنا
لقد كُدتُ أموت من النزيف المفرط
أنا آسفة
لمَ أنتِ آسفة ؟
ومع ذلك ، فنحن رفاق ذهبنا للموت معاً
لدي رفيق الذي ذهب معي الى داخل النهر
و ذلك الرفيق يقاتل لوحده بدون سلاح في ساحة المعركة هذه المدعوة بالمدرسة
لم أحضر لهُ حتى بعض المفرقعات
ليس لدي الحق بأن أكون معلمة
لا بأس . فأنتِ معلمة مؤقتة
مهلاً ! أنا معلمة بدوامٍ كاملٍ الآن !
هذا الفتى ... !
يكفي من ذلك . حتى يتم تنظيف غرفة دراستك الذاتية
فقط نَم هنا
كما ترين ، في الماضي عندما كُنت مريضاً ، حفظت كلمات المفردات بينما كُنت مستلقياً
لأنني كُنت قلقاً
أيجب أن أُحضر لك بعض الكلمات ؟
لا
مهلاً
لمَ لا تُسكنني اليوم ؟
آه ، لماذا ؟
لا أستطيع أن أقول بأنك أبليت جيداً و لا أقول بأنك أخطأت
كيف تحولت المدرسة هكذا ؟ هل هذا صحيح ؟
هذا صحيح . كيف تحولت المدرسة هكذا ؟
ليس لدي أي فكرة من أين أبدأ بالإصلاح و كيف
إذا كُنت لا تعرف ، فمن يعرف ؟
مهلاً ، تعال الى هنا . ضع هذه و أذهب
لا ، لا . مقزز
مقزز ؟ ستُصاب أمك بصدمة إذا رأت ذلك
كم من الوقت كان لك لتتسبب في حادث !
قُلت بأنك لا تستطيع أن تُخبرني بأنني أخطأت ! أعطني أياها . أنا سأفعل ذلك
أذاً هل أبليت جيداً يا أحمق ؟
كان عليك فعلها بالكلمات . فلماذا تخرج أولاً مع جسدك ؟
ماذا تفعل بالفم ؟ هل هو فقط للأكل ؟
بجدية هذا الكلام . أنا فقط سأذهب
أنسى ذلك . أياً كان
لكنك ... كبرت جيداً
مهلاً ، الصف لم ينتهي حتى الآن ! تعال الى هنا !
ذلك الوغد !
مهلاً !
هل جئت يا بُني ؟ أنهُ صعب ، أليس كذلك؟
أنهُ بالتأكيد ليس قتال !
كُنت ألعب كرة السلة مع الأطفال و لكنني لا أعرف ما إذا كان ذلك لأنهم شباب أم لا و لكن ...
الكرة قليلاً ...
من قال أي شيء ؟
أنا سأفعل ذلك !
أعطها لي ، أعطها لي
وجه أبنكِ سيهترئ إذا أستمريتِ بالتحديق به هكذا
أنا آسف
الأخبار لطالبكِ هي متفجرة بالفعل في مدرستنا لذا هناك الكثير من الكلام
سجله بالعنف المدرسي هو متطرفٌ للغاية
لذا ، إذا كُنت صريحة معكٍ ، فإن الآباء بالفعل
مدركين جيداً لأخبار الطالب ( كانغ بوك سوّ )
أيستطيع التكيف هنا رغم ذلك ؟
الطلاب الأخرين هم خائفين بالفعل
أليس من الأفضل أن تأخذي تطوير التعليم العام بدلاً من ذلك ؟ ( تطوير التعليم العام : يشير إلى نظام الفحوصات الموحدة التي تمنح أولئك الذين يجتازونها للحصول على إعتمادات تعتبر بمثابة معادلة لإتمام المرحلة الثانوية )
أرجوك
أرجوك، فقط هذه المرة
فقط هذه المرة
لماذا لا تأتي؟
مظهرك من الخلف هو جداً...تعرفين
أمك ليست ميتة بعد، يا فتاي
(بوك سو)، هل تريد الذهاب لتناول بعض كعك الأرز الحار؟
انا أريد الذهاب في موعد مع ابني. هيا بنا
هل لديك أي شيء تتوقعينه مني بما انني عائد إلى المدرسة؟
مثل على سبيل المثال ، انت تريدين مني أن أكون جيد في دراستي.
أو تريدين مني أن أتوقف عن القتال ، هذا النوع من الأشياء.
يقولون أنه عندما يقوم شخص ما بشيء ما خارج عن عادته ، ينتهي به الأمر بالموت
انت لم تكن مهتم ابدا بالدراسة على أي حال
عمرك ٢٧ سنة بالفعل ، لذا ستكون فاسق مجنون إذا كنت لا تزال تدخل في معارك في هذا العمر.
هذا صحيح
إذن هذا يعني أنه ليس لدي ما أفعله لك على هذا المعدل.
شهادة دبلوم المدرسة الثانوية
كل ما عليك القيام به هو الحصول على دبلوم المدرسة الثانوية لإسعادي
أطباق الجانبية، لحوم مصنعة، حلوى
انا أمر بوقت صعب
لماذا تمرين بوقت صعب مرة أخرى؟
لقد قلت انك ستصبحين معلمة دائمة بدوام كامل، اليس كذلك؟
لقد اصبحت كذلك بالفعل، لكن
عمل المعلمة هذا ليس من السهل القيام به
السرقة ، الدخول في معارك ، الخياطة ، وتوجيه أصابع الاتهام
لا يوجد شيء سهل هنا
هناك
إنه يدعى تناول وجبات خفيفة
سيدتي، لا يجب أن تأكلي الطعام الذي لم تدفعي ثمنه بعد
لقد أردت دائماً أن أكون معلمة جيدة
معلمة جيدة حقا
لا أريد أن أكون من نوع المعلم الذي يساهم في خنق الأطفال وجعلهم يريدون أن يذهبوا ويموتوا فحسب
ما هو نوع المعلم الجيد الذي تفكرين به من اجل الأطفال؟
المعلم الذي يجد حلم للطلاب الذين ليس لديهم أي حلم
رئيسة الفصل، ما هو حلمك؟
ليس لدي شيء كالحلم بعد
إذن، ما رأيك ان تكوني معلمة؟
معلمة؟
ما الذي تعتقد أنني أفعله؟
ألا يمكنك أن ترى أنني أحاول حقاً أن أتجاهلك هنا؟
المعلم الذي لا يتجاهل الطالب الذي يمر بوقت صعب فقط من اجل بقائي على قيد الحياة
لقد أعد مشاهدة مقطع فيديو (كانغ بوك سو) الذي كسر به ذلك الكشك الزجاجي مرات عديدة.
جديا، لا يوجد حل لـ(كانغ بوك سو) ذلك، ومن الصعب التعامل مع الأمور بعد أن يفعلها.
لكن عندما أرى ذلك، أشعر ان توتري يخف بطريقة ما
مرحبا، سيدي
اجل....لجنة تأديبية، هاه؟
كنت دائما أشعر بالفضول حول هذا من قبل
اتسائل لماذا يحبك الناس كثيراً
لا تبدأ محادثة معي. أشعر بالغضب بمجرد سماع صوتك.
ألم أقل لك أنك إذا واصلت التدخل في الأمور فأنت الشخص الذي سوف يتأذى في النهاية؟
أستخدم رأسك
هل أنت تمسك بالأطفال من الذيل وتضغط عليهم حتى الموت لأنك تستخدم رأسك بشكل جيد؟
انت تنظم الاطفال حسب درجاتهم
والأطفال خائفون من أنخفاض درجاتهم
هل هذه مدرسة حتى؟!
ألم تخبرني من قبل انك تكره أمك؟
لكن لأكون صريحاً ، أنت وأمك من نفس السلالة.
كلا، أنا مختلف. أنا لا أحاول جعل الأطفال يتخلفون عن قصد
لقد صنعت فصل الأزهار البرية لأنني أهتم بالأطفال الذين يتخلفون عن التنافس مع الأفضل.
لا تكون متباهي ، وانظر إلى الواقع هنا بدلاً من ذلك.
يشتكي الأطفال حتى الموت من معاناتهم ويذهبون إلى أكشاك زجاجية غريبة
هذا هو وضع مدرستك الآن
سوف ترى. إنها سوف تتغير
سترى كم أنت ضيق الأفق
سوف تعرف عما قريب
أجل، أمي. تخطط المدرسة لاتخاذ إجراءات تأديبية بخصوص ذلك.
لذا من فضلك توقفي عن القلق. اجل. وداعاً ، سيدتي
رأسي يؤلمني
(أوه يونغ مين) و (كانغ بوك سو). أوه، جديا
أنت يجب أن تدعينا على وجبة
لا تبدأ حتى. بدءًا من الليلة الماضية ، كنا نتلقى شكاوى عبر الرسائل النصية أيضاً
لذا قومي بدعوتنا على بعض المشروبات أيضاً
ما الذي كانوا يقولونه؟
ماذا تعتقدين انهم قالوا؟ بالطبع، هم يريدون أن يخرج (كانغ بوك سو) من هنا
كانوا يشكون من أنهم خائفون من أن يحول (كانغ بوك سو) أطفالهم إلى رجال عصابات مثله.
وبعض كانوا يقولون أن هذا عنف مدرسي
هذا ليس عنف مدرسي. كان هناك سبـ--
معلمة (سون)، تعالي إلى مكتب المدير على الفور
مرحبا هناك، سيدتي المديرة العامة
أنتم جميعًا هنا في أفضل توقيت
أنتم كنتم لن تبلغوني عن ما حدث بالأمس؟
بالطبع لا، سيدتي
كنت سأبلغك ما ان تهدأ الأمور قليلاً
ما الذي تفعلينه هنا؟ أنت لم تخبريني أنك ستأتين اليوم
هل يتعين عليّ إبلاغك عندما أتي إلى المدرسة التي تعود إلي؟
تعالي واجلسي هنا من فضلك
معلمة (سون)، يمكنك الدخول
لقد أحضرتها لأنها معلمة الفصل للطالب (كانغ بوك سو)
أجيبوني بإيجاز. ما الذي تخططون لفعله؟
- بعد أن نقوم باللجنة التأديبية -- - أطرده من المدرسة.
الشيء الذي كسره (كانغ بوك سو) كان مجرد كشك زجاجي
لكن قد ينتهي الأمر بأن يكون الفلسفة التعليمية لـثانوية (سيول سونغ)
لقد عملنا بجد لتحقيق هذا النظام التمييزي ، لذلك إذا أدرك الأطفال أنه قابل للكسر بسهولة
سوف تصبح أكثر خطورة. لذا يجب أن ندوس على جذر تلك الفكرة الخطيرة في وقت مبكر.
أعتقد أن هذا ممكن
حكمة المديرة العامة ممتازة جداً
يقولون أن العنف مرض معدي
وفقا للقانون ، فإن طرد طالب يأخذ إجراءات معينة مما أعرفه
أيضاً ، (كانغ بوك سو) يستحوذ على أهتمام وسائل الإعلام أيضاً .
معلمة (سون)، ما رأيك بهذا؟
معذرة؟
بما انك معلمة الفصل، كيف يمكنك تقييم (كانغ بوك سو) كطالب؟
معلمة (سون)، هل أنت نائمة هناك؟
أعتقد بأن المديرة العامة على صواب في هذا
بغض النظر عن الوضع ، يجب على الطالب ألا يلحق الضرر بممتلكات المدرسة أو يدمرها
لذلك يجب على المدرسة أن تقرر أتخاذ التدابير المناسبة وفقاً لذلك
هذا ما أعتقده بصدق
مرحباً هناك، أخي الكبير
أي أخ كبير؟
لقد شعرت بالفعل بالرضا عن ذلك
ذلك الكشك الزجاجي اللعين. كنت أرغب دائماً في كسر هذا الشيء.
أنت رجل رجولي. بام!
توقف! ليس كأنك فعلت شيئاً جيداً
لا يجب على الطلاب القيام بهذا النوع من الاشياء الخطيرة
كان يمكن أن تصاب بشكل كبير أيضاً
يا معلمة... خالـ -- إذن ما الذي سيحدث لأخي (كانغ بوك سو)؟
ألا يمكننا أن ندفع ثمن ذلك الكشك الزجاجي الغبي بالمال أو شيء ما؟
سوف أساعد بذلك. سوف أساهم بـ ١٠٠،٠٠٠ وون
مئة ألف وون؟ لماذا لا تسددي لي الـ ٥٠٠ وون ، يا فتاة؟
إنه على الأرجح سيطرد من هنا
يطرد ؟!
مهلاً ، آخر مرة عندما كسرت باب غرفة الصف ، كل ما فعلته هو بعض العمل التطوعي.
كيف يكون باب غرفة الصف وكشك الزجاج هو نفسه ، هاه؟
كشك الزجاج هو رمز المجتمع الهرمي هنا ، وهو كسر ذلك الشيء.
معلمة، هل هذا صحيح حقاً ؟
أعلم، صحيح؟
هل سأطرد من هنا؟
معلمة، هل تعتقدين أنني كنت مخطئ هنا؟
بالطبع، أعتقد ذلك. هل تعتقد أنك كنت على حق في كسر كشك الزجاج بالكرسي عندما كان هناك شخص يجلس في الداخل؟
إذن كان علي أن أتجاهله حتى لو كان يمر بوقت عصيب؟
(أوه يونغ مين) كان يطلب المساعدة لأنه كان يمر بوقت صعب
إذن علينا ان نتركه هكذا فحسب؟
حتى لو لم تصعد
أنا ... لا ، كان المعلمين قد ساعدوه
أنتِ لم تكوني لتكسري الجدار الزجاجي
يا ( كانغ بوك سوّ )
تحتاجين إلى كسر مثل هذه الأشياء
كل الطلاب هم متشابهين ، أليس كذلك ؟
هذا صحيح يا معلمة . أنا أحببته نوعاً ما
ما الذي أحببتِ به ؟
إنهُ فقط ... شعرت فقط بأن هؤلاء الأطفال داخلهم كانوا مميزين
شعرت كأن هناك خط ذي حد أو شيءٍ بيننا و بينهم
و لكن بعد رؤية تلك الحدود تنهار ...
لأكون صادقة ، لقد كان منعشاً
أنا أتفق
هل الجميع مجانين؟
بغض النظر عما هو ، فنحن فقط منتجات جانب اللبلاب
ماذا يعني ذلك ؟
جميع الطلاب هم سواسية . لا أحد هو مميز
لا ، الجميع هم مميزين
يا إلهة ( سوّ جيونغ ) !
يا إلهة ( سوّ جيونغ ) ! يا إلهة ( سوّ جيونغ ) !
لمَ أنا خارج القائمة ؟
إذا أنا أُستبعدت من اللجنة التأديبية ...
لديك علاقة خاصة مع ( كانغ بوك سوّ )
أنا سأشتكي حول هذا رسمياً إلى المدير
يا سيد ( بارك ) ، أنت حقاً تحب الشكوى ، أليس كذلك؟
المدير أتخذ القرار بنفسه
لذلك أفعل ما تشاء
لا يمكنهم فعل هذا لي
لا يمكنهم ذلك
المعذ ...
يا مـ .. يا مدير ، لماذا أنا أُستبعدت من اللجنة التأديبية ؟
يا سيد ( بارك ) ، هل تُدرك أين أنت ؟ لا يمكنك القيام بضجة هنا . أخرج !
لا تتجاهل الأطفال لمجرد أنهم شباب
الأطفال يعرفون بالضبط ما يحدث لهم
الشيء الذي حاصر ( يونغ مين ) هناك المدرسة
إنهُ النظام المدرسي
لذا ، ( كانغ بوك سوّ ) خرق النظام ، ألم يفعل ؟
و نحن لا نُريد أن ينهار هذا النظام
الجدل وصل الى نهايته فقط
بفضل عودة ( بوك سوّ ) إلى المدرسة
علينا أن نمنحهُ فرصة
فرصة ؟ ما الذي يمكننا فعله ؟
لقد قررنا بالفعل عدم إعطاء تلك الفرصة
يا سكرتير ( يون ) ، ماذا تفعل ؟ أطرده
يا معلم ( بارك )
أين تظن نفسك ،بصنع كل هذه الضجة ؟
هل تعرف كم كان من الصعب على هذا الطفل بأن يصل إلى هنا ؟
كيف يمكن للمدرسة فعل هذا له ؟ يا مدير !
تمهل ، تمهل ...
هذا المعلم هو نفسه كما كان دائماً
يا طالب ( كانغ بوك سوّ ) ، أين هو وصيك ؟
هل تعلم كم عمري ؟ أنا بالغ ، بالغ
نعم ، أنا وصي نفسي
يا طالب ( كانغ بوك سوّ ) ، هل هذه مزحة بالنسبة لك ؟
لا ، أنا لم أقصد ذلك هكذا
الوصية للطالب ( كانغ بوك سوّ ) هنا
مهلاً !
لمَ ليس لديك وصي ؟
كيف وصلتِ إلى هنا ؟
أنا آسفة على تأخري
يا والدة ( بوك سوّ ) ... لقد جئتِ
أنا الأخت الكبيرة لـ ( بوك سوّ ) . كيف أبدو ...
لمَ لم تأتي والدته ؟
والدتنا لا تعرف حتى الآن
لم أتمكن من جعلها تأتي هنا لمرتين هكذا
هل هذا مقبول ؟ يجب على الوالدين معرفة ما يفعلهُ طفلهما
سمعت بأنهُ دمر ممتلكات المدرسة
بالطبع ، هذا هو خطأ
و لكن ... سمعت أيضاً بأنهُ أنقذ الطالب في الداخل
ماذا تقصدين بـ أنقاذ ؟
هل تعتقدين بأنهُ كان محبوساً هناك ؟
هو يجب أن يتلقى العقاب بسبب أخطائه
و لكنني جئت لأقنعكم بأنهُ كانت لديه نوايا حسنة
على الرغم من أنهُ لا يقول ذلك ، إلا أنهُ يجد بأنهُ من المثير الذهاب إلى المدرسة
فكرت أيضاً ، " لماذا يذهب إلى المدرسة في سنه "
و لكن عندما أرى بأنهُ ما زال يبدو جيداً بزيه و حقيبة ظهره
أعتقد ، " هذا صحيح . ( بوك سوّ ) ... ينتمي إلى المدرسة "
يجب أن تعاقبوه على أخطائه
لكنني أعتقد بأن المكان الذي يعتنق إصلاح الأخطاء على النحو الذي تفعله الأم هي المدرسة
أرجوكم إعطوا عزيزنا ( بوك سوّ )
عزيزنا الغير مؤهل ( بوك سوّ ) ، أحتضاناً واحداً بعد
أطلب هذا منكم
هل المدرسة للرعاية النهارية ؟
أتركِ الأحتضان في منزلكِ
يجب عليكِ أيضاً تربية طفل . هذه ليست الطريقة التي يجب أن تكوني عليها
طفلكِ يتعلم منكِ
ماذا قُلتِ ؟
أنا آسف
إنهُ أيضاً طفل مستقيم الذي يمكنهُ التفكير بأخطائه
قال بأنهُ آسف
سأفعل الأشياء بطريقتي لذا يمكنكِ المُغادرة الآن
المعذرة يا أختي
لا ، يمكن للوصية لـ ( كانغ بوك سوّ ) رجاءً الذهاب للخارج
أعمل بجد
أرجوكم أعتنوا جيداً بـ ( بوك سوّ )
لكن لأنك تعلم بأنك أرتكبت خطأً
فهذا مريح
أنا آسف لكسر ممتلكات المدرسة
و لكن لا أعتقد بأنني فعلت أي شيءٍ خطأ
ماذا تقول هذه المرة ؟
أنا أقول بأنني أبليتُ جيداً . فذلك ( أوه يونغ مين ) أبتسم
تلك ربما هي المرة الأولى التي يبتسم فيها هكذا
يا ( كانغ بوك سوّ ) !
ألا تعرف بأن لدى العالم قوانين لصيانتها و أن المدارس لديها لوائح ؟
إذا كُنت قد كبرت ، فيجب أن يكون لديك حسٌ عام ...
بالطبع ، أنا أعلم ! أنا أعلم
بأستخدام عذر التعليم المخصص ، فإن وجود نظام التسلسل الهرمي هو نظام
و الفوائد الناتجة جنباً إلى جنب مع التمييز هي أيضاً اللوائح ، و لكن ...
( أس كريستال ) قال هذا
( أس كريستال ) ؟
توجد الكثير من المتغيرات لقواعد هذا العالم
أنا ؟!
إذا كُنت لا تعرف ، فقط أحفظها
( أس كريستال ) ؟
من هو ( أس كريستال ) ؟
لذا فقط أحفظها
لأنني سأكون المتغير في اللوائح لـ ( سيول سونغ ) المختلفة
لابد أن يكون مجنوناً
من الذي تحاول تعليمه ؟ متغطرس جداً
أرجوك أجعل هذا الطالب ينتقل !
أطرده . فهو يحتاج أن يُطرد
يا أمي ، لا تكوني مستاءة جداً
فما زلنا لم نسمع من معلمة فصله
ماذا تعتقد معلمة الفصل ( سون سوّ جيونغ ) ؟
أذاً هل أصبحتِ معلمة لكسب المال ؟ للعيش ؟
لماذا قام شخصٍ كهذه بإنفاق 50 مليون وون و لم تُصبح معلمة بدوامٍ كامل؟
و لكن هل تعلمين ذلك؟
المزيف لا يدوم طويلاً
( كانغ بوك سوّ ، لثانوية ( سيول سونغ )
هو أخطر طالب
بطلــي الغريــب ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
كم غبي
أنت فقط كُنت حتى لذلك الحد
( بوك سوّ ) لابد أن يكون سعيداً
لديه أم مثل اللواتي من الدراما
أعني ، هل طلبت لمساعدتها ؟
لماذا صعدت و جعلت الأمر معقداً لها أيضاً ؟
هل أمسكت بيدي ؟
حسناً
يا ( كانغ بوك سوّ ) ، أنا أهرم بسببك !
أنا أواعد ( بوك سوّ )
هل تعرفين كيف عاش ( بوك سوّ ) كل هذا الوقت ؟
لماذا ( سون سوّ جيونغ ) هنا ؟
مهلاً يا ( أوه سي هو ) . هل كان الأمر هكذا ؟
أليس القمامة الغني أفضل من خاسرٍ مطرود ؟
أنا ، ( كانغ بوك سوّ ) ، لا أحب أن أخسر