رأيت ، أخبرتك بأنني سأفوز
إذاً ، ما هي رغبتك ؟ هل تُريدني أن أركع ؟
هل كانت تلك رغبتك ؟
و لكن ماذا نفعل ؟
أنا فزت
يا ( كانغ بوك سوّ ) ، هل أنتهيت من تنظيف ...
يا ( كانغ بوك سوّ ) !
يا ( كانغ بوك سوّ ) ، ألم أُخبرك بألا تسبب المشاكل ؟
هل أنت مجنون ؟ لقد فعلت كل أنواع ...
لماذا تهتمين ؟
أهتمي بشؤونكِ الخاصة
مهلاً ، أنا مُعلمتك . إذا كُنت تتسبب في مشكلة ، فأنها مسؤوليتي
أولاً ، الممرضة ...
ماذا ؟
أبتعد . أنت حقاً ...
لماذا لا تسألين ؟
منذ تسع سنوات و حتى الآن ، لماذا
لا تسأليني ماذا حدث ؟!
أرجوكِ أخبريني الآن
لقد سمعت بأذنيّ و رأيت بعينيّ
ماذا هناك ليُقال ؟
قُمت بجرح عنق شخص بسيفٍ من الخيزران ، و ما زال لديك شيءٌ لتقوله ؟
لدي سببٌ جيد ...
إذا كان هناك سبب ، هل لا بأس للناس أن يتأذوا ؟
هل أنتِ لا ترين بأنني أتألم ؟
أنت تتلقى عقوبة للوقت الحالي
لا تتسبب بالمزيد من المشاكل و نظف فقط و أذهب
يا ( سون سوّ جيونغ )
لنذهب . أنا بحاجة للحصول على العلاج بسرعة
الحلقــ 11 ــة هل قُلنا أي شيءٍ خاطئ ؟
( سون سوّ جيونغ ) تعيش من المساعدة الحكومية هو صحيح . فماذا عن ذلك ؟
ألستما صديقتيّ ( سوّ جيونغ ) ؟
هل أنتما لم تفكرا أبداً لم هي ستفعل ذلك ؟
نحن لم نكُن صديقات رغم ذلك
صحيح ، كيف هي صديقة ؟
هي فقط خدعتنا جميعاً
هي نظرت بدنوٍ لنا بينما كانت تتصرف بعلوٍ و قوة
يا ( بوك سوّ ) أنت خُدعت أيضاً !
متى هي خدعت أي شخص ؟
إنها لم تكذب أبداً . منذ البداية ، أنتم أفترضتم يا رفاق
بأن عائلتها لابد أن تكون غنية و لابد أنها تحصل على الكثير من الدروس الخصوصية
أنتم يا رفاق قد جعلتم الأشياء هكذا !
كان عليها أخبارنا بأنهُ لم يكُن صحيحاً !
هل يا رفاق تُريدون إخبار الآخرين عن أوضاع عائلتكم ؟
أنتم قد صنعتم ما شئتم
كيف يا رفيقتين عرفتما ذلك ؟
( أوه سي هو )
ماذا ؟
يبدو بأن ( أوه سي هو ) كان مُعجباً بـ ( سوّ جيونغ )
لأننا أخبرناه بأن ( سوّ جيونغ ) ليست مُعجبة به ، قال بأنهُ لا يحب شخصاً مثلها
بإنها تعيش من المساعدات الحكومية
ذلك الوغد المجنون
مهلاً ، أين هو ( أوه سي هو ) ؟
لقد كان على السطح في وقتٍ سابق
لا !
يا ( أوه سي هو )
لا تقترب من ( سون سوّ جيونغ )
قُلت لا تقترب منها !
أنت مجنون يا ( كانغ بوك سوّ )
هل ما زلت تُريد أن تقول ذلك ؟
يا ( سون سو! جيونغ )
نعم ؟
أنا سأُعالج بنفسي
حسناً
لكن يا ( أوه سي هو ) . من فضلك لا تصنع قضية حول ما حدث اليوم . أنا أطلب منك
لا تقلقي حيال ذلك
أشكرك
لماذا لا تسألين ؟
منذ تسع سنوات و حتى الآن ، لماذا
لا تسأليني ماذا حدث ؟!
ما الذي علي أن أسأل عنه ؟
لماذا فعلت ذلك ؟ لماذا أنا س ...
يا ( سون سوّ جيونغ ) ، لا تدخلي الآن
يا رئيسة الفصل ، لقد سمعت بأنكِ تعيشين من المساعدة الحكومية
أنا لم أكذب أبداً
أنتِ فتاة مثيرة للشفقة
لا أستطيع أن أصدق بأنها متلقية لذوي الدخل المحدود
الهواية لـ ( كانغ بوك سوّ ) هي مساعدة الآخرين
لا عجب بأنهُ كان يعاملها جيداً
لابد أنهُ فعل ذلك لأنهُ يُشفق عليها
يبدو كأن ( بوك سوّ ) قال شيئاً لا يجب عليه قوله
لا ، لا توجد طريقة
( بوك سوّ ) قال بأنهُ يجدكِ مثيرة للشفقة
لا توجد طريقة بأن ( بوك سوّ ) يفعل ذلك
ألم يطلي بوابتكِ الأمامية ؟
ألا تجد ( سون سوّ جيونغ ) مثيرة للشفقة ؟!
( كانغ بوك سوّ )
هل هو فعل ذلك حقاً لأنهُ يُشفق بي ؟
أنت حقاً ... من أخبرك بأن تجدني مثيرة للشفقة ؟
يا ( كانغ بوك سوّ ) !
أنقذني !
يا ( سون سوّ جيونغ )
هل أنتِ حقاً رأيتِ ذلك ؟
أنا لم أره ، و لكنني سمعتُ ذلك
يا طالبة ، هذا هو سؤالٍ مهم
ما الذي سمعته ؟
سمعت ( أوه سي هو ) يقول بأن ينقذه
ماذا ؟
" يا ( كانغ بوك سوّ ) ، أنقذني "
لقد سمعتُ ذلك بالتأكيد
مهلاً ، (سون سو جيونغ). هل رأيت ذلك حقاً ؟
انت لست تكذبين؟ أنت تعرفين (بوك سو) جيداً. إنه ليس هذا النوع من الأطفال.
كلا. (بوك سو)....لماذا سيدفع (أوه سي هو)؟
هل (بوك سو) هو مرتكب العنف المدرسي؟!
كيف من المفترض بي أن أعرف أي نوع من الشخص هو (بوك سو)؟
مهلاً ، (سون سو جيونغ)
هل أنت لا تصدقين (بوك سو)؟
كلا
أنا لا أصدقه الآن
مهلاً . أنت....(بوك سو) أحبك كثيراً
ما مشكلتك؟
مهلاً ، (سون سو جيونغ)!
مهلاً
تعرفين بأنه ليس أنا، صحيح؟
آه، أرجوك!
(سو جيونغ)، تعرفين أنه ليس أنا
لماذا أنت تكذبين؟!
يا معلمة
يا معلمة!
يا (سيونغ وو) ! أنت جئت !
أجل، حسناً ....
يا (سيونغ وو)! والديك لا يردان على مكالماتي
لماذا أنت تتصلين بهذين الشخصين ؟ آه، حقاً !
هذا لأنك لم تكن تأتي إلى المدرسة
لكن هل عليك أن تقوم بكل هذه الأعمال بدوامٍ جزئي؟ أنت لديك والديك.
أنا ليس لدي والدين
أنا ليس لدي هذا النوع من الأشياء
أعلم أنك تقومين بهذا كمعلمة ، لكنني لست بحاجة إليه لذا توقفي عن ذلك تماماً
أنت مازلت قاصر
تحتاج إلى والدين ومعلمة
أنا...
مهلاً يا (سيونغ وو)
لقد جئت! إذا لم ترد على مكالماتي بعد الآن ، فسوف أقتلك.
أبقى بعيداً عني
مهلاً ، كنا نشعر بالملل بدونك. تأكد من المجيء إلى المدرسة
أخي، ما خطب وجهك؟ هل تقاتلت مع شخص ما؟ هل ضربت من قبل شخص ما؟
مهلاً ! أنا وقعت
يا إلهي
ثلاثة برغر بولغوغي ، صحيح؟
سجل الوقت
أنا لن أكله (غير رسمي إلى يو - رسمي).
لماذا؟
لماذا؟ هل سئمت من برغر البولغوغي؟
بالنظر إلى الوراء ، كان هناك جبن و روبيان--
أنا...فقط سأشتريه
ما خطبك؟
ماذا؟ هذا شيء جديد منذ وقت طويل
هو لن يأكله. أنت يجب ان ترتاح يا كبير
مهلاً ، إلى أين أنت ذاهب؟
من فضلك لا تصنع مشكلة مما حدث اليوم. أنا أطلب منك.
من الآن فصاعداً ، لا تطلبي مثل هذا المعروف
أبداً
أدخل
أيها المدير، أنت أستدعيتنا
أوه، مدير! ما هذا الذي على رقبتك؟
يا إلهي ، آه يا ربي
- ضمادة؟ - هل أنت بخير؟ - هل تأذيت؟
كيف يسير أقتراح ميزانية صف الزهور البرية؟
أنت تتحدث عن الأموال المخصصة لتوظيف المدرسين للأنشطة اللاصفية ، صحيح؟
يمكن للمعونة من وزارة التعليم والحكومة المحلية تغطية ذلك ، ولكن
كما هو متوقع ، هناك مشكلة تتعلق بالمساواة في معاملة الطلاب
منذ متى مدرستنا تأخذ بالأعتبار المعاملة المتساوية للطلاب؟
بشأن ذلك. التفاوت بين الطلاب الأعلى أداءً والطلاب الفاشلين...
الآن، إنه مختلف--
نحن بحاجة إلى تقديم دعم متباين للطلاب الذين لا يظهرون الاستعداد للدراسة
من اليوم، معلمة فصل الزهور البرية، (سون سو جيونغ)--
يرجى إبلاغها وفعل ذلك
أجل؟
آه، أجل. أنت الآن تتصل بي. لقد كنت أنتظر
ذلك، ذلك.....لا أخلاق
إذا أكتشفت لجنة الآباء عن هذا الدعم لصف الزهور البرية فقط--
ستكون فوضى. فقط فوضى!
الآباء أنانيون جداً حول كيفية أستخدامهم الأموال.
ليس فقط اللجنة ، لكن إذا عرفت المديرة السابقة بذلك ، فهو سيكون -!
- معلم (ما) - اجل؟
هل يمكن أن أرى نتائج الأمتحانات الخاصة بــ (يون سيونغ وو) من صف الزهور البرية؟
- لـ (سيونغ وو)؟ - اجل
إنه دائماً يحصل على صفر. أنتظري لحظة
ها أنت ذا. يبدو كأنه أخطأ في جميع الإجابات
قسم اللغة الإنجليزية
آه يا إلهي!
ما الأمر معه؟ إنه الاسوأ حظاً . كان يجب أن يحصل على واحدة صحيحة على الأقل حتى مع التخمين. كيف يمكنه؟
صحيح، معلم (ما)؟
أظن بأنني انا الشخص الأسوأ حظاً هذه الأيام
تظل هذه الطاقة المظلمة تأتي إلي . إنه حظ سيء
يا إلهي. لا تقلق، معلم (ما)
لديك أنا
أم أنه عرف كل الإجابات
وتجنبها عن قصد
من يستخدم هذا العدد الكبير من ورق A4 ؟!
أستخدموا جهتي الورقة! تدفع المدرسة من أجل هذه . هؤلاء الناس!
لن تستخدموها هكذا إذا كنتم تعتقدون بأنها ملككم!
- معلمة (سون). معلمة صف الزهور البرية (سون)! - اجل؟
المدير (لي) يود ان يدعم أطفال الزهور البرية
لذلك يطلب منك تقديم المشورة لهم
ما الذي يفعله بهؤلاء الفاشلون؟
على اي حال، من فضلك امضي قدما في تقديم المشورة
حسنا
رقم مجهول: ٠٢-١٣٧-٧٣-٢٩
اجل، انا (سون سو جيونغ)
معلمة، (سون سو جيونغ)
معلمة (سون سو جيونغ)، سأعيد لك الـ ٥٠،٠٠٠ دولار
لكي أحصل على ذلك المكان، ركضت في كل مكان
بعد العمل، اذهبي إلى الخزانات في محطة قطار الأنفاق
افتحي الخزانة رقم ١٨
رقم السر هو ٤٨٧٣
ادخل رمز المرور
ماذا بحق السماء ؟ أين الـخمسين مليون وون خاصتي ؟
أذهبي إلى حديقة ( سيون أوه )
حديقة ( سيون أوه ) ؟
هل هو جُن ؟
بجانب التقلبات ، أسفل شجرة الصنوبر في ملعب الحديقة
خمسين مليون ، الـخمسين مليون وون خاصتي . أنا متأكدة من أنها يجب أن تكون هنا
سلة المهملات للحمام العام الذي في الحديقة
هذه شجرة الصنوبر اللعينة !
إذا كُنت تعبث معي ، فسألعن كل الأجيال الثلاثة لعائلتك !
خمسين مليـ...!
آه نعم ، لقد قُمت بتسليمها للتو
حسناً ، وداعاً الآن
أنا في المنزل
مهلاً ، تسليم
أنا طالب. أنا طالب الذي يجب أن يدرس
أنا الربة للأسرة هنا التي تُطعمك هنا
اللعنة ! أين هذا ؟
هذا يذهب إلى المكتب العقاري داخل الساحة حيث يكون التقاطع . متنوعة من المأكولات البحرية و الخضروات المقلية
المأكولات البحرية المقلية و الخضروات و الروبيان المقلي الحار . أمروا جميع الأطباق الرئيسية التي تعرفها . لذلك تأكد من أن تكون سريعاً و ودياً للغاية
حسناً . أنت أذهب !
( كيم ميونغ هو ) ؟
اللعنة ! من بحق الجحيم ؟
لوقتٍ طويل لم أرك يا ( كيم ميونغ هو )
اللعنة !
يا رجل ، أنا سعيد للغاية برؤيتك بما أنني لم أرك منذ فترة طويلة
و لكن يبدو كأنك لا تشعر بنفس الطريقة التي أشعر بها
أنا أيضاً سعيدٌ للغاية لرؤيتك
و لكن أشعر بأنهُ لا ينبغي أن نكون سعداء لرؤية بعضنا البعض
دعنا فقط نُدردش ، حسناً ؟
حسناً ، للتو أنا رأيتُ ( أوه سي هو ) ...
ما الذي تتحدث عنه ؟!
أنا أعدتها . لقد أعدتُ كل شيء ، حسناً ؟!
لقد أعدتُ كل الـخمسين مليون للمعلمة ( سون ) ، أذاً ما الذي تحتاجني أن أقوله أيضاً ؟!
ماذا ؟ ماذا تقصد بذلك ؟
إذا كُنت لا تُصدقني ، فلم لا تذهب للتحقق منه بنفسك ؟
أنتظر ، هل تعني حقاً ذلك ؟
أنت دائماً تُقامر لذا أنا أتساءل من أين حصلت على الـخمسين مليون حتى تُعيد دفعـ ...
مهلاً يا ( كيم ميونغ هو ) . تلك الخمسين مليون
هل كانت من ( أوه سي هو ) ؟
لا يمكنني قول أكثر من ذلك
لقد تلقيت مكالمة
يجب أن ترد عليها ماذا لو كانت مكالمة عاجلة
ماذا ؟! أنا ذاهب بخير ؟ أنا أمام المكان مباشرةً على أية حال
آه ، بجدية !
ما الأمر مع المبيعات ؟ تباً !
رجل أعطى المال لأمرأة . أذاً ماذا يعني ذلك ؟
كم ؟
خمسين مليون وون
هذا هو الحب الحقيقي يا رجل . إذا لم يكُن حباً ، فأنهُ مستحيل . نعم
هذا صحيح . أنت لا يمكنك التوضيح بدون ذلك
أيمكن أن يكون ( كيم ميونغ هو ) أعطى المال لـ ( سون سوّ جيونغ ) ؟
صحيح ؟ هل أنا مُحق ؟ أنا أشعر بالقشعريرة . هذا هو جنون
هل ( كيم ميونغ هو ) يملك شيئاً لـ ( سون سوّ جيونغ ) ؟
يا رجل ، أوقف ذلك بلا معنى ...
أنا لا أعرف يا صاح
حساب مصرفي
لكنني أتساءل لماذا أعادها رغم ذلك
شيء لديه رائحة مُريبة قليلاً رغم ذلك . مهما قد يكون ذلك
آه ، أنسي ذلك
لقد أستردتُ أموالي . لقد أستردتُ أموالي و الآن أنا معلمة دائمة بدوامٍ كامل
يا ( سون سوّ جيونغ ) ، الجهل هو نعيم
الهرم الغذائي لثانوية ( سيول سونغ ) . الخمسين مليون وون خاصتي
أنا متأكدة من أنهُ نعيم
سقراط قال هذا
" الرب أبداً لا
يصل إلى الشخص الذي لا يتخذ إجراءً ". هذا صحيح
يا ( كانغ بوك سوّ ) ، أنت تقوم بعملٍ رائع ، لذا لا تستسلم أبداً
ماذا تفعل ؟
زميلي الخريج هو مديرٍ بالفعل ، لذلك أنا قادرٌ على القيام بزيارة إلى مثل هذا المكان هكذا . هذا رائع
مهلاً يا رجل ، يجب أن تكون أكثر صدقاً حول هذا . فأنت لم تتخرج حتى الآن
إذا كان لديك أي شيءٍ يثير فضولك ، فيجب أن تسألني مباشرةً . لا يجب أن تختبئ مثل الفأر الصغير
لقد كُنت الشخص الذي أعطى المال لـ ( سون سوّ جيونغ ) من خلال ( كيم ميونغ هو ) ، صحيح ؟
هل أنت حتى تعرف ( كيم ميونغ هو ) ؟ يا ( كانغ بوك سوّ ) ، أنت شخصٌ آخر تماماً
أنا فعلت هذا لشخصٍ ما مُعجبٌ به
هل هذا مثل شيءٍ سيء ؟
- أنت مُعجبٌ بها ؟ - ألم تكُن تتنبأ بشيءٍ كهذا بالفعل ؟
ألا نبدو جيدين معاً ؟
هل تعتقد بأن ( سون سوّ جيونغ ) ستشكرك على ذلك بعد معرفة كل هذا ؟
هل أنت تُهددني الآن ؟
لمَ لا تذهب لأخبارها عني إذاً ؟ يجب أن تُخبرها بأن ( أوه سي هو ) هو رجلٍ مؤهلٍ للغاية
" ( أوه سي هو ) هو الأمير الساحر على الحصان الأبيض الذي سيُغير حياتكِ للأفضل على الفور "
إذا لم تكُن مشغولاً فلماذا لا تذهب الى هناك و تُخبرها بذلك عني ؟
لماذا تُخبرني بكل هذا على أية حال ؟
ذلك لأن ( سون سوّ جيونغ ) هي سوف لن تُصدق ما تقوله ، كما تعلم
ماذا ؟
هل أنت لم تسمعني ؟ أخبرتك بأنها لن تُصدق أي شيءٍ تقوله
لماذا ؟ يجب عليك الذهاب للتحقق من ذلك بنفسك إذا كُنت لا تُصدقني
لذلك يمكنك معرفة ما إذا كانت ( سون سوّ جيونغ ) ستُصدقك أم لا
بجدية ، أنت وغد صغير مجنون للبكاء بصوتٍ عالي
شكراً لأطراءك
مهلاً ! آه ، لا تكسرها ! هذا أنا !
مهلاً يا طفل ، هذا أنا ! هذا يؤلم ، أيها الفاسق ! تباً !
خذ
أرجوك توقف عن تناول الأشياء الحلوة يا سيدي . فأسنانك ستتعفن
طفل لعين ، توقف عن التذمر
لماذا خرجت من هناك على أية حال ؟
لأنهُ كان لدي شيء لأتحدث عنه مع ( أوه سي هو )
يا معلم
( سون سوّ جيونغ )
لماذا برأيك بأن ( سون سوّ جيونغ ) لم تُصدقني في ذلك الوقت ؟
لو ( سون سوّ جيونج ) دفعت شخصاً ما أمام عينيّ مباشرةً
فحينها سأعتقد بأنهُ لابد أن يكون هناك سبب و ذلك الشخص سوف لن يفعل مثل هذا الشيء
كُنت سأُصدقها حتى في ذلك الوضع
و لكنني أتساءل لماذا لم تفعل رغم ذلك
أتساءل إذا كان ذلك هل بسبب أنها لم تُعجب بي؟
مهلاً يا ( بوك سوّ ) ، يبدو بأن لديك شيئاً لتقوله ( سوّ جيونغ ) أيضاً
أنت طفلٌ فاسق
الحلقــ 12 ــة
حسناً ! نعم !
الساق الخلفية للضفدع ( عبارة تعني أن تبتسم ) !
ما أنا جيدٌ فيه ؟
أحلامي ؟
أعتقد بأنني جيدٌ في الكذب
كسب الكثير من المال حتى أتمكن من إجراء عملية جراحية تجعلني أبدو أصغر
في الواقع ، أنا ...
كل ذلك
مؤلفة مشهورة
لدي بالفعل شيء لأستشارتكِ حياله
أنا أتحدث عن " فان فيك " . أنها كتابة أشياء شقية عن المطربين المعبودين و أبيعها ...
من فضلكِ لا تضعي أي أحمر شفاهٍ وردي
أنا جادٌ هنا
أنهُ يبدو مظلم
هذا العمل يجلب الكثير من المال
- أحلامي ؟ - أُريد أن أسرع و أتخرج حتى أنني لم أعد آتي إلى هذا المكان الذي سئمت منه
تقرير الإرشاد الطلابي اليومي
( كانغ بوك سوّ ) ...؟
لا يزال لدينا رئيس نهائي أحتاج للتعامل معه
ما هذا ؟
لماذا تحاول إعداد مزاجٍ معينٍ هنا ؟
أنا أحاول معاملتكِ كمعلمة حقيقية
- لذا ، أرجوكِ أمضي قدماً و قدمي المشورة لي يا سيدتي - آه ، حسناً
ما هو حلمك ؟
حلمي ؟
حسناً ، لا أعلم . فلقد مر وقتٌ طويل منذ أن نسيت أمر ذلك
يا ( كانغ بوك سوّ ) . فكر جيداً قبل أن تتحدث حتى تتمكن من الإجابة علي بصدق
أنا صادقٌ الآن يا سيدتي
حتى منذ أن أصبحت خريج مدرسة متوسطة فقط ، أخبرني الجميع بأنني لستُ مؤهلاً ، بغض النظر عما حاولت فعله
لذا بسبب ذلك ، لم أفكر حقاً فيما يجب أن أفعله في حياتي
هل أنت تحتج علي الآن ؟
أنا فقط أكون صادقاً معكِ ، هذا كل شيء
العالم كان قاسياً لشخصٍ كان من المفترض أن يكون في المدرسة في هذا العمر
مهلاً ، هل سمعتم ؟
( كانغ بوك سوّ ) سيتم طرده من المدرسة
حياته الجميلة اللعينـ**ـــة إلى حدٍ كبير . أنا أقول بأن حياة ( كانغ بوك سوّ ) قد أنتهت الآن
أنه وغد يستحق أن يُطرد من المدرسة . فكيف يمكنهُ أن يدفع شخصاً من على السطح هكذا ؟
- رجلٍ كهذا لابد أن يكون فقط بسلاسل و يُحبس بعيداً في مكانٍ ما ... - مهلاً !
كيف يمكنكم أن تكونوا هكذا لـ ( بوك سوّ ) ؟!
هل ( كانغ بوك سوّ ) فتى الذي سيفعل مثل هذا الشيء ؟ هل سبق يا رفاق أن شاهدتم ( بوك سوّ ) يضايق طفلاً حتى لمرة واحدة ؟
هل علينا أن نرى ذلك لكي نعرف ؟!
و لكن هذا ما قالهُ ( أوه سي هو ) ، أنتِ تعرفين ! ينطبق نفس الشيء على رجال الشرطة أيضاً !
مهلاً ! عندما تعرضتِ للمضايقة من قبل المتنمرين من المدرسة القادمة لأموالكِ
( كانغ بوك سوّ ) كان الشخص الذي ساعدكِ . فهل نسيتِ بالفعل ؟! ( بوك سوّ ) قد ساعدكم يا ​​رفاق عدة مرات
كيف يمكنكم معاملة ( بوك سوّ ) هكذا ؟ أنتم فاسقين بلا فضيلة !
( بوك سوّ ) ...
( بوك سوّ ) هو طفلٌ لطيفٌ للغاية
جميعكم يجب أن تعرفوا ذلك الآن
لمَ أنتم يا رفاق تتظاهرون بأستمرار بخلاف ذلك ؟
لمَ أنتِ تبكين ؟ توقفي عن البكاء الآن
مهلاً يا ( يانغ مين جي ) ، أخرجي من ذلك . فبغض النظر عن كيف كان ( كانغ بوك سوّ ) في الماضي
فحياته قد تحولت إلى قمامة الآن
- لذا فقط أستسلمي و أتركِ مع كل هذا - مهلاً ، أنت
قُل ذلك مرةً أخرى . قُل ذلك مرةً أخرى ، أيها الفاسق
كيف هو صديقي قمامة ، هاه ؟!
- أتركني ! - مهلاً ...!
قُلت ، قُل ذلك مرةً أخرى يا وغد !
كيف هو صديقي قمامة ، هاه ؟!
أيها الأحمق
مهلاً ، قُل ذلك مرةً أخرى
قُلت أتركني !
ماذا تفعلان ؟!
توقفا عن القتال !
يا جدتي
لماذا تبكين يا عزيزتي ؟
يا جدتي
من جعل حفيدتي الصغيرة تبكي هكذا ، بحق السماء ؟
لماذا ، ما الذي حدث ؟ آه يا إلهي
- يا جدتي ، كان علي أن أكذب حيال ذلك - هاه ؟
كان علي أن أقول فقط بأنني لم أره . كان علي أن أقول بأنني لم أسمع أي شيء
كان علي أن أكذب حول كل هذا
لو كُنت قد فعلت ذلك ...
لماذا تُريدين أن تكذبي ؟
أنتِ لم تفعلي أي شيءٍ خطأ . سيكون من الخطأ الكذب على أية حال
إنهُ ليس طفلاً يفعل شيئاً كهذا
إنهُ حقاً ليس الطفل سيفعل شيئاً كهذا
هل ذهبتِ إليه و سألته على الأقل ؟
هل سألته إذا كان هو من فعل ذلك حقاص ؟ هل أخذت وقتكِ لتسأليه عن ذلك؟
أنا فقط أُريد أن أنسى حيال كل شيء
- أنا فقط أُريد أن أمحو كل شيءٍ من رأسي - آه يا إلهي . ما العمل هنا ؟
يا ( كانغ بوك سوّ ) ، ما الذي تُخطط للقيام به ؟! بجدية !
بجدية ، ما الذي فعلته لذلك الحد ؟!!
لا ، أنا حقاً لم أفعل ذلك !!!
قال بإنهُ لم يكُن الشخص الذي فعلها
أبني قال بإنهُ لم يكُن الشخص الذي فعلها !!
يا أمي! هذا ليس حول ما إذا كان فعلها أم لا ، كما تعرفين !
هو قد طُرد من المدرسة ، و فوق ذلك
هو معروف لكونه طفل ذو مشاكل لذا ليس هناك أي مكانٍ سيقبل به !
فماذا هو سيفعل في المستقبل ؟!
كيف أيضاً سيحصل على عمل ؟! بجدية ، ماذا ستفعل ؟!!
يا ( سون سوّ جيونغ )
أنا لم أفعل أي شيءٍ خطأ
يا ( كانغ بوك سوّ ) ، لا يجب أن تقول أشياءٍ كهذه ...
شعرت بأنهُ من غير العدل أن أسمع كل أنواع الإهانات من الناس في الماضي . و مع ذلك ، أنا قد نسيتُ كل ذلك
السبب بأنني لستُ قادراً على النسيان و أنا أشعر بالبؤس بعد كل هذا الوقت
هو لأنني أظل أتساءل ، " لماذا ( سون سوّ جيونغ ) لم تُصدقني ؟ "
أعتقد بأن هذا هو الجوهر للأمر
لكُنت قد أخذت جانبكِ حتى لو كُنتِ تمرين بجميع أنواع سوء الفهم من قبل الآخرين
هل تعرفين لماذا ؟ هذا لأنني أعرف ما أنت عليه . و أيضاً أنا ...
هل كانت مشاعري التي أظهرتها لكِ حينها ليست كافية لكِ ؟
لماذا لم تُصدقيني ؟
مهلاً ! ألا تشعر حتى بالأسف لـ ( سون سوّ جيونغ ) !
أنا لا أُريد أن أتحدث عن الماضي
إذا كُنت لا تعرف ، فليس لدي ما أقولهُ لك
حسناً ، لقد أنتهى كل شيءٍ الآن
أظن بأنني الوحيد الذي يتسكع هناك بنفسي . أنا مُغادرٌ الآن
أنا كذلك فكرت بذلك أيضاً
حلمي
الحبيب لـ ( سون سوّ جيونغ )
أتساءل ما إذا كان الأمر قد أنتهى الآن
أنت لست الوحيد الذي كان لديه وقتٌ عصيب ، كما تعلم
يا ( كانغ بوك سوّ )
غرفة الأستشارة
مدرسة ( سيول سونغ ) الثانوية
أمم ، لا يوجد شيءٌ خاص لأقولهُ لكم يا أطفال . من هو الغائب ؟
أخي ( كانغ بوك سوّ ) ليس هنا
أتساءل عما إذا كان قد ذهب للعمل التطوعي ؟
لا يا سيدتي . فهو لم يكُن هنا طوال اليوم
هو حتى لا يُجيب على هاتفه
هو أخبرنا بأنهُ سيذهب إلى المدرسة ، لذا الى أين ذهب ؟
ربما ، ذلك الرجل العجوز ينام بمكانٍ ما أو شيءٍ كهذا
عندما أحدهم يأتي إلى المدرسة
الآخر هو لا يأتي
أنا سأحاول الأتصال به
أرجوكم أبقوا بعيداً عن المتاعب يا أطفال
آه ، المثير للمتاعب هو ليس هنا اليوم بعد كل شيء
حسناً ، أستمتعوا بالأستعداد لصفكم التالي
يا ( كانغ بوك سوّ ) ، ما الذي يجري ؟ هل تلعب الغياب ؟
آ ه ه
لماذا ؟ أنت لست من النوع الذي سيتغيب عن المدرسة بغض النظر عما يحدث
أعرف ، صحيح ؟ مهلاً !
أنا . المدرسة
المدرسة ؟ ماذا عنها ؟
لا تهتم
بجدية ، يا رجل ، أنت تُحبطني هنا
مهلاً ، لقد قُلت بأنك تُريد الأنتقام . هل تحدثت حتى لـ ( سون سوّ جيونغ ) عن ذلك؟
أنا . المدرسة
أعلي فقط أن أترك المدرسة ؟
أتُريد أن تفعل ذلك ؟ لقد تحدثت مع أختي الكبيرة ( مين جي ) و هي ساعدت بأعداد كل شيءٍ لأجلي ، فقط في حالة
بما أنني لم أكُن متأكداً متى تُغير رأيك حول كل هذا
يا ( بوك سوّ ) . إنهُ متأخر حقاً عندما تعتقد بأنهُ فات الأوان
تفكير جيد
نموذج طلب الأستقالة
دعنا نتناول الطعام الليلة . دعنا نأكل شيئاً باهظ الثمن . على حسابي
العاهرة السيئة
أنسي حول ذلك . فإنها حياته
لمَ أستدعي رجلٍ ناضج للمدرسة ...؟
( كانغ بوك سو) لم يأتي للمدرسة ، صحيح ؟
لماذا لم يأتي؟ ألا يجيب على هاتفه ؟
آه يارجل.
إذا أستمر بعدم الحضور...
سوف أقوم بمحاولة الإتصال به.
لا يجب عليك القيام بذلك ، إذا أرادَ أن يأتي ، فهو سيأتي .
لقد أنتهت صلاحيتُه منذ 8 دقائق ، إذا أردتِه بإمكانكِ أخذه .
اوه ! مجاني !
لدى الكمباب الثلاثي تاريخ إنتها الصلاحية ، ولكن في غضون ذلك لا يزال بإمكانكِ تناولةُ.
لايزال بالإمكانِ تناولةُ إذا تعدى فترة انتهاء الصلاحية ، ولكن فقط من قبل الأشخاص ذو الدوام الجزئي، مثلي ومثلك.
إذا أستمريتِ بتركهُ ؛ فسيصبح قمامة.
ماذا تقول؟
سوء الفهم بين الناس كذلكَ أيضاً.
إذا جعلتِ الجرح يتقيح ؛ فأن قلبكِ سيفسد.
أنا اخاف منكَ أحياناً.
تناولي طعامك.
أهلاً بك.
- ( سون سوّ جيونغ) - هاه؟
ماذا؟
ماذا تفعل هنا؟
كنت أشعر بالعطش ، لذلك أتيت لشراء الـ .. الماء.
لهذا البُعد؟
طعم الماء جيد في أخر مرة ، عندما كنتِ تحتسين الجعة هنا .
إذا لم تتناولي العشاء بعد ، هل تريدين تناولهُ معي؟
هل ستقوم بالشراء؟
حسناً إذاً .
لنأكل هُنا.
هُنا؟
أكثر طعام متناغم من محل البقالة هما..
إضافة نكهة الـ أم سي جي
و مزيج متناغم جداً من الحار و المالح و الحلو و المالح.
حار و مالح و حلو و مالح . تا - دا - تا - دا . مفاجأة !
- ( سون سوّ جيونغ) - أممم ؟
تناولي معي الطعام.
أنني أقوم بذلك.
لنأكل ثلاث مرات كرجل و أمرأة.
إذا لاتريدين ذلك ، فأذنً كصديق. و إذا لازلتِ لاتريدين ذلك،
إذاً كمدير و معلمة.
وكما قلتِ ، أنا الرئيس لجميع الرؤساء هنا. ألا تظنين بأن عليك الموافقة على طلبي؟
-أمي. - نعم؟ - وعاء أرزٍ آخر .
لقد أستعدت شهيتكَ اليوم ، أليسَ كذلك ؟
أمم .
آه ! لا ، أحتاج أن أذهب إلى الأكاديمية . لقد تأخرت.
سأقوم بتناول المتبقي عندما أعود.
حسنا، أراكَ قريباً.
آه ، هذا يخنقُني.
(كانغ بوك سو). لماذا قمت بصنع مثل هذه المسألة الكبيرة، إذا كنتَ ستقوم بتركها بعد عدة أيام فقط؟
يا ( كانغ سو جيونغ).
ماذا؟ هل قلت أي شيءٍ خاطئ؟
أنت ترى أبني ( إن هو) لقد أستعاد شهيتةُ عندما تركت من المدرسة ، أليس كذلك ؟
لابد أنه كان من الصعب عليه مساندتك طوال هذا الوقت.
لا تهتم لي . قُم بفعل ما يحلو لك، فلا بأس بذلك معي .
آه. الجو بارد.
بارد جداً.
آه يا إلهي!
- يا معلم ، لقد أتيت . -نعم.
لقد أتيت اليوم لأستخدام القسيمة .
آه ، نعم...
أرجوكِ أعطني سام سون جّام بّونغ ( حساء مأكولات بحرية حار).
الأسعار التي تزيد فوق 8 دولارات في القائمة تحتاج إلى خمسة قسائم أخرى.
شكراً.
أخبر أمكَ بأنني أستمتعت به .
لماذا أخبرها عندما أنت تدفع لذلك
ما زال. أنا مغادر.
آه !
هل أنت تُغادر حقاً ؟
بالطبع ، أنا أُغادر . هل علي العيش هنا ؟
لا، لكنكَ تُغادر بدون قول أي شيء.
لا . " لماذا لم تأتي إلى المدرسة ؟ "
"هل سوف لن تعود إلى المدرسة ؟ " ألن تقوم بالسؤال عن مثل هذه الإشياء؟
لقد تسألت إذا قمت بكسر ساقيك أم لا بعدم المجيء للمدرسة، و لكن أرى بأنك بخير.
أنا مغادر . آه ، الجو بارد .
هل أنت تُغادر حقاً ؟ يا معلم!
وداعاً
أين ذهب (كانغ بوك سو) تاركاً حقيبة ظهرهُ هنا؟
آه ؟ إنها حقبيتي.
قمت بتركها هناك لأنهُ شاغر.
يا معلمة ،( كانغ بوك سو) ليسَ هنا مرةً أُخرى.
هل قام بتركها حقاً ؟
رؤية وجه (بوك سو) هي نقطة سعادتي.
هل أغمي على الكبير ؟
لابد أنه اكتفى بالقدوم إلى المدرسة كل يوم في هذا الجو البارد بالنسبة لعمر الكبير .
بالفعل. القدوم إلى المدرسة كل يوم ليسَ للجميع.
آه ، أنا متعب.
سأتوقف عن كوني سيدة الكافتيريا.
ألم يكوني الشخص الذي ألقى بسرور خطاب الأستقالة؟
ما الفائدة من الذهاب إلى المدرسة عندما ( بوك سو) ليس هناك؟
هل حقا لن تذهب الى المدرسة؟
ألم تقل أن الوقت متأخر عندما تظن بأن الأوان قد فات ؟
جميعكم تذهبان لشرب القهوة، صحيح؟
أوه. هل موظفي سيعزمني ؟
لنذهب و نشربها معاً هناك يا (بوك سو).
ولنقم بالتمثيل كأننا في موعد.
العاهرة السيئة
مهلاً يا (كانغ بوك سو) . لماذا لم تأتي إلى المدرسة ؟
هل نسيت بأن مصيرنا مرتبط ؟ إذا لم تأتي للمدرسة ، فأنا سأتضرر.
أنها أنا، (سون سوّ جيونغ).
الحبيبة لـ ( بوك سو) .
لماذا تقومين بالرد على هاتف (بوك سو)؟
أستمعي جيداً، فأنا لن أكرر نفسي .
عزيزي (بوك سو) لن يقوم بالذهاب إلى المدرسة مرة أخرى. أنا اقول بأنه لن يراكِ مجدداً.
فأذن لا تتصلي مجدداً و دعينا لا نتدخل في أمور بعضنا البعض و أتركِ حياتنا و شأنها . النهاية.
ماذا تعنين بأنه لن يأتي إلى المدرسة ... ؟
لماذا فجأة ... ؟
-دعيني أتحدث إلى(بوك سو) . فأنا سأتحدث مباشرةً ... - يا (سون سوّ جيونغ)
إذا كنتِ حقا معلمته ،
من أجل مستقبله ، يجب عليك إنهاء هذا هُنا.
توقفي عن إزعاج (بوك سو).
ماذا؟ هل قلت أي شيءٍ خاطئ؟
يا (بوك سو) . أنه ليس بأن ...
لا بأس.
قلت لا بأس.
سأغادر أولاً.
أخي.
هل (بوك سو) غائبٌ اليوم مرةً أخرى؟
هل حقاً هذا الوغد لن يعود ؟ يا ( سون سوّ جيونغ) ، أليس لديكِ شيء لتتحدثي به معه؟
أظن بأن (بوك سو) لديه شيئاً للتحدث به معكِ.
يا معلمة ( سون ).
إذا قمتِ بالإنتهاء من الأستشارة مع الطلاب في صفكِ ، فأحضري التقارير مباشرةً إلى المدير.
لا تجعليه يتصل بي لأجلها.
نعم .
يا معلم، أنا حقاً مشغولة الآن.
الموعد النهائي لإستكمال تقرير الأستشارة هو اليوم.
حسناً. قومي بعملكِ . قومي بعملكِ .
لقد تأخرت قليلاً ، صحيح ؟ كُنت في طريقي لتقديم التقرير إليك.
يا ( أوه سي هو )، ماذا تفعل؟
لقد تاخر الوقت على العشاء. قمتِ بوعدي بتناول الطعام معي لثلاث مرات . لنذهب. فأنا جائع.
عذراً.
هل بإمكانك فقط الدخول و إستخدام المبنى هكذا؟
تقومين بإستمرار بالنسيان. أنا المدير لهذه المدرسة.
أنا المُوظِف لكل شخصٍ في هذه المدرسة.
ما قلته للتو ، إذا كان مزحة فهذا ليسَ مضحكاً على الأطلاق . إذا كنتَ تعنيه. فأنت حقاً وغد.
حسناً. أنا وغد.
أنا لستُ متأكد في حيال المذاق ، ولكن بالتفكير بجهدي ، قومي بتجربته
لقد نظمت تقارير الأستشارة للأطفال
و لكن هل من المقبول لك مجرد توظيف محاضرات و تقديم المشورة للطلاب فقط في صفي ؟
قد يحتج الناس و ربما ستفعل اللجنة أيضاً
هل أنتِ قلقة علي الآن ؟
هاه ؟
أنا تأثرت بأنكِ قلقة علي
لا ، ليس ذلك...
يا ( سون سوّ جيونغ )
أنا مُعجبٌ بكِ
أنا مُعجبة بك أيضاً !
أنت موظيفٍ جيد
أنا جاد
لماذا ؟ ألستُ جيداً جداً ؟
فكري جيداً بذلك . أنا وسيم ، غني و ممتع ...
ربما لستُ مضحكاً
الأعجاب بـ شخصٍ ما لا يُصنع مع شروط
هل هو بسبب ( كانغ بوك سوّ ) ؟
بعد تلك الحادثة ، أنا غادرتُ كوريا مثل هارب . أنا كثيراً ما فكرت
بسواء كُنتِ بخير
بسواء كُنتِ تُبلين جيداً
لقد كُنت بخير
إنها الحقيقة لذا ...
كيف يمكنكِ أن تتحملي عندما يكون الأطفال الآخرين قد قاموا بمضايقتكِ
شعرت بأنهُ من غير العدل أن أسمع كل أنواع الإهانات من الناس في الماضي
و مع ذلك ، أنا قد نسيتُ كل ذلك
السبب بأنني لستُ قادراً على النسيان و أنا أشعر بالبؤس بعد كل هذا الوقت
هو لأنني أظل أتساءل ، " لماذا ( سون سوّ جيونغ ) لم تُصدقني ؟ "
أنا لم أكُن بخير
كل شيء كان صعباً لي بعد ذلك اليوم
حتى منذ أن أصبحت خريج مدرسة متوسطة فقط ، أخبرني الجميع بأنني لستُ مؤهلاً ، بغض النظر عما حاولت فعله
لذا بسبب ذلك ، لم أفكر حقاً فيما يجب أن أفعله في حياتي
يا ( سون سوّ جيونغ ) . أنا لا أُريد أن أعيش في الماضي بعد الآن
لماذا لا تسألين ؟
منذ تسع سنوات و حتى الآن ، لماذا لا
تسأليني ماذا حدث ؟!
دعينا نُغطي الماضي
هل كانت مشاعري التي أظهرتها لكِ حينها ليست كافية لكِ ؟
بغض النظر عن المكان الذي تعيشين به ، فـ ( سون سوّ جيونغ ) هي لا تزال ( سون سوّ جيونغ )
البوابة الأمامية هي جميلة مثل ( سون سوّ جيونغ ) الآن ، صحيح ؟
الحبيب لـ ( سون سوّ جيونغ )
ماذا ؟
أُريد أن أعيش في الحاضر معكِ
في هذه اللحظة للوقت الحالي
أرجوكِ أخبريني الآن
أنا آسفة . أنا سأذهب أولاً
تغطية الماضي ؟
كيف ؟
أنهُ لا زال لم ينتهي لي
يا ( كانغ بوك سوّ ) ، كيف أنت صادقٌ جداً ؟
هل حقاً ليس لديك ما تأسف حياله أتجاهي ؟
أنا أيضاً أعتقدت بأنني كُنت أعرفك
هل كانت مشاعري ... مثيرة للضحك ؟
نعم
ذلك كلهُ في الماضي على أية حال
يبدو بأنني الشخص الوحيد العالق في الماضي
يا ( كانغ بوك سوّ ) ...
أنت لست الشخص الوحيد العالق هناك
غرفة حفلاتٍ كبيرة متاحة
( سو جيونغ كاك )
ما هذا ؟ هل تقومين بزيارة منزلية ؟
ذلك اليوم
قبل تسع سنوات ، في ذلك اليوم
أنا سأسألك شيئين فقط
ذلك اليوم على السطح
هل أنت دفعت ( أوه سي هو ) ؟
أجبني
هل أنت حقاً دفعت ( أوه سي هو ) ؟
لا
أنهُ لم يكُن أنا
أنا لم أدفعه
هل كُنت الشخص الذي نشر الأشاعة عني بالعيش على طوابع الطعام ؟
لا ، ما الذي تقولينهُ الآن ؟
في ذلك اليوم ، سمعت بالتأكيد بأنك
تقول وجدتني مثيرة للشفقة
هل أنت أيضاً ... فقط تجدني مثيرة للشفقة ؟
هل لأنك وجدتني مثير للشفقة بأنك أحضرتني إلى المنزل كل يوم
أبتسمت لي
وجدت حلمي لي ، و طليت بوابتي
الأمامية ؟
يبدو كأنك لا تستطيع الإجابة
لا ، لقد كان لأنني مُعجبٌ بكِ
ليس لأنني وجدتكِ مثيرة للشفقة
و لكن لأنني مُعجبٌ بكِ
أنا آسفة ...
لسؤالك بعد فوات الأوان
أنا آسفة
الوقت الذي بدا فيه كل شيءٍ آخر غير ناضج . الوقت الذي صدقت به بشخصٍ ما
أنا أتذكر بأن ذلك كان الوقت الأدفئ
لحياتي
♫ هل تستمعين ؟ ♫
♫ إلى دموعي الساقطة ♫
♫ هل تستمعين ؟ ♫
♫ مشاعري التي لا أستطيع تحملها ♫
♫ لمحاولة تحمل اليوم مجدداً ♫
♫ حبي يبكي كل يوم ♫
بطلــي الغريــب ( بوك سوّ قد عاد )
♫ هل تستمعين الآن ؟ إنهُ صعبٌ للغاية ♫
♫ حتى رغم أنني أحاول أن أدعكِ تذهبين ♫
♫ قلبي لن يترككِ ♫
بطلــي الغريــب ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~ سأراكِ في المدرسة . الأطفال هم بأنتظاركِ
ما الذي تحدق به في هذا الصباح ؟ لقد رأيت ( سوّ جيونغ ) ، صحيح ؟
لقد حاولت أن أنساكِ للسنوات التسع الماضية
و لكنني مسرور بأنني لم أستطع
هل علي معاملة الأطفال جيداً لكي تضحكِ ؟ هل نأكل العشاء ؟
أنا مازلت لم آكل لحم بطن الخنزير
هل ما زلتِ مُجبة بـ ( كانغ بوك سوّ ) ؟
إذا كُنتِ لستِ مُعجبة به ، فلا تفعلي . عليكِ تسوية ذلك أولاً
لقد أُردت دائماً أن آتي إلى هنا
الحدود هي معنية ليتم عبورها . فهل نسيتِ حلمي ؟
الحبيب لـ ( سون سوّ جيونغ )
أنا آسفة لعدم تصديقك في ذلك الوقت
أنا حقاً بخيرٍ الآن
لأنكِ هنا بجانبي الآن
♫ هل تستمعين إلى قلبي؟ ♫