[ضحكات خافتة] أنا جاهز يا بوب.
لا أحد جاهز.
حسنا جيد. أنا لست جاهزًا. [ضحكات خافتة]
لكنني مستعد وقادر.
هذا هو ولدي.
الإبلاغ عن واجب.
إسحاق.
أين كاتب السماء؟ يجب أن يكون هنا الآن.
لولا ، أعدك ،
تلك الطائرة سوف تتهجى الصبي.
أفضل تهجئة الصبي ، لأن تربية فتاة أمر مرعب.
لقد رأيت كيف تحولت أخواتي.
انتظر ، حتى أنتم لا تعرفون حقًا ما الذي تواجهونه؟
لا ، الملوثات العضوية الثابتة. هذا هو بيت القصيد.
حسنًا ، أعتقد أنه يجب علينا استدعاء الطيار
أو شيء من هذا القبيل لأننا ... سيرجيو: صه!
أسمع الطائرة. أسمع الطائرة!
[فرقعة]
أه ماذا يقول هذا؟
سيرجيو: تقول إنك دفعت زائدة.
كم هذا يعيدك؟
بحق الجحيم؟
ما هذا؟
أنا لا أعرف ، فضلات الطيور؟
[غمغمة حيرة]
يا إلهي!
ابعد عني!
[الكمامات] تفوح منها رائحة. ما هذا؟
يبدو وكأنه نوع من ...
جلد أو شيء من هذا القبيل.
من ماذا؟ لا أعلم.
أعتقد أنه من...
الانسان.
NCIS الموسم 19 الحلقة 16 " اليقظة " HLZ90 : ترجمة
[نغمات]
[يتنهد] حسنًا ، كان هذا غريبًا.
ماذا كان؟
لقد مررت للتو بكيرتس هوبلي
من قبل المتصيدون التكنولوجيون ،
وكان يرتدي شارة موظف NCIS.
كورتيس من؟ كان مستشارًا إلكترونيًا خارجيًا
استخدمناها في حالات قليلة
قبل عامين.
دائما اه ...
لطالما كان من النوع الغريب.
بالحديث عن الغريب ،
لقد تلقيت للتو رسالة غريبة حقًا من باركر.
أمطرت جثة في نورفولك؟
نعم ، حصلت عليه أيضًا.
ماذا تعني؟
أعتقد أن هذا يعني أنه بحاجة إلى التدقيق الإملائي في نصوصه.
مرحبًا ، أنت.
فهل هذا بانديوم من باركر
في الواقع أقول أنها أمطرت جسدا؟
من الواضح أنه خلل.
نعم ، أفكر في باركر ، آه ،
فعل خيار تحويل الصوت إلى نص
وأه ، كما تعلم ، تمت ترجمته بشكل غير صحيح.
ما الذي كان سيقوله والذي كان سيحوله إلى
أمطرت جثة في نورفولك؟
مشوه؟
ادعى؟
تخمينات جيدة ولكن كلها خاطئة.
هذه المرة إشعار بانديوم
صحيح.
أمطرت جثة من السماء؟
قطعة قطعة سمين.
كيف حصل ذلك؟
لعنة سؤال جيد.
دعنا نذهب اكتشف.
إذن ، بخلاف الطائرة ،
هل رأيت شيئاً آخر في السماء؟
تقصد بجانب أجزاء الجسم البشري؟
نعم ، أم ، طائرة أخرى؟
ربما طائرة هليكوبتر أو منطاد الهواء الساخن؟
هل تعتقد أن بعض المرضى كانوا يسقطون هذه الأشياء علينا؟
حسنًا ، نحن ، آه ، لسنا متأكدين تمامًا
ما نفكر فيه حتى الآن.
فقط قل لنا بالضبط ما رأيت.
إسحاق: الطائرة فقط.
أنت لا تعتقد أن كاتب السماء فعل هذا ، أليس كذلك؟
لا. خرجت للتو من الهاتف مع الطيار.
يسجلون جميع رحلاتهم الجوية
لأغراض التأمين ،
ولم يفعل هذا.
هل قال أي شيء آخر؟
نعم ، في الواقع ، آه ، قال إنه آسف ،
أن مضخة دخانه لم تعمل.
ومبروك انها بنت.
طفلة.
يا لها من نعمة!
الجميع ، إنها فتاة.
إنها فتاة ، سأستحم.
سيرجيو: نعم ، إنها فتاة.
آسف اه ...
كانت تأمل في صبي.
حبيبي! سيكون كل شيء على ما يرام.
أسوأ حفل للكشف عن الجنس على الإطلاق.
نيك ، أنا لا أقصد القيثارة ، لكن هل من الممكن أن تفعل ذلك
فقط اهتم بمشاهدة المكان الذي تخطو فيه.
أنا أشاهد يا أخي. حقا؟
لهذا السبب لدينا طبعة التمهيد بحجم توريس
في تلك الكومة من اللفافة السطحية؟
أراهن أنك لم تعتقد أنك ستطلب ذلك
عندما استيقظت هذا الصباح أوه ، يا إلهي.
نعم ، كل هذا متحلل إلى حد ما.
عدة أشهر ، أود أن أقول.
سيتعين علينا جمع الكثير منها
إذا أردنا أي لقطة
في جمع عينة DNA قابلة للحياة.
هل ستساعد ، أه ، بصمة الإصبع؟
نعم ، لقد تعاملت مع الكثير من الحالات الغريبة ،
لكن جسم ممطر - يأخذ الكعكة.
نعم ، حسنًا ، تقنيًا ، إنها شظايا فقط من الجسم.
هناك الكثير في الخارج.
[آهات] لا يمكنني الحصول على أكثر جرأة من هذا.
كاسي يحلل طرف الإصبع الذي وجدته ونحن نتحدث
لكن في غضون ذلك ، وجدت شيئًا مثيرًا للاهتمام حقًا.
كل هذه القطع من اللحم مغطاة
في إفراز عضوي.
نعم ، لقد أصبحت أكثر إجمالا.
أخشى أن أسأل ...
أي نوع من الإفراز العضوي؟ ليس لدي فكرة.
لقد أرسلت للتو عينة إلى كاسي لتشغيلها عبر مواصفات الكتلة.
بالحديث عن كاسي أين هي؟
لقد أرسلت لي رسالة نصية.
هل وجدت بطاقة هوية؟
كل ما قالت: خمر وجنحة.
متبوعًا بزوجين من الوجوه التعبيرية المبتسمة.
"الخمر والجنح"؟
هذا ما نسميه لقاءات ليلة الجمعة.
نستمع إلى البودكاست الخاص بالجريمة ، نشرب القليل من الكابيرنت.
أو الكثير من الكابيرنت،
ولكن هذا لا هنا ولا هناك. تمام.
من بين جميع المدونات الصوتية التي استمعنا إليها ،
ما هو أكثر شيء علقت معك؟
سهل. تسعى يائسة إيما.
قضية رادنر.
من الواضح ، أليس كذلك؟
ما هي قضية رادنر؟
نيك ، ألا تعرف من هو سام رادنر؟
إنه بائع التأمين الذي كان يمتلك كل هؤلاء
إعلانات تجارية مضحكة حقًا على التلفزيون.
أنا لا أشاهد التلفاز
أو الاستماع إلى البودكاست.
حسنًا ، اسمحوا لي أن أحصل على مرتبة الشرف.
اختفت زوجة سام منذ خمسة أشهر ،
وكانت الشرطة تعتقد دائمًا أنه متورط بطريقة ما.
أشارت جميع الأدلة الظرفية إليه ،
لكنهم لا يستطيعون إلقاء القبض عليه ،
لأنهم لم يتمكنوا من العثور على إيما.
حسنًا ، لقد وجدتنا إيما الآن.
أنت تمزح معي. مم-هم.
هذه إيما رادنر؟ مم-همم. نعم.
حسنًا ، إنه بعض منها.
هذه المرأة تستحق العدالة.
أوه ، اسمع ، اسمع.
والخبر السار هو أننا ماضون في طريقنا إلى الأمام.
نحن نعلم بالفعل كل شيء تقريبًا عن هذه الحالة.
مم- همم هل تعرف لماذا قطع منها
سقطت من السماء؟
كل شيء ما عدا ذلك.
هل تعلم أين يمكن أن نجد باقي جسدها؟
أو ذاك.
ماذا عن سبب الوفاة؟
ما قصدته بكلمة "كل شيء" كان ...
لا يزال لدينا الكثير من العمل للقيام به.
نعم.
نايت: إيما رادنر ، 34 عامًا
مدرس مدرسة متوسطة من فيرفاكس.
لقد كانت في عداد المفقودين منذ خمسة أشهر.
شوهد آخر مرة يغادر المطعم
بينما كانت تصرخ على زوجها سام.
الصراخ على ماذا؟
اشتعلت إيما تروق سام
صور صديقته السابقة على الفيس بوك.
باركر: سأفعل ذلك.
بعد ساعات ، توجه سام إلى فلوريدا
في رحلة عمل مرتجلة.
لم يتحدث مع زوجته مرة واحدة أثناء رحيله.
حسنًا ، أنا لست متزوجًا ، لكن هذا يبدو
أراضي بيت الكلب.
لا ، هذا أشبه بـ "احزم حقائبك
والعثور على منزل جديد "الأراضي.
بعد ثلاثة ايام،
عاد سام إلى المنزل ولم يتم العثور على إيما في أي مكان.
أخبر الشرطة أنه ليس لديه أي فكرة عما حدث لإيما.
ثم أقام المحاماة ولم يتحدث مرة أخرى.
لذا ، أنت لا تصدقه؟
كاسي: مستحيل.
وإذا استمعت إلى البودكاست ،
لن تفعل ذلك أيضًا.
حسنًا ، هل نسمح للبودكاست بتشغيل تحقيقاتنا الآن؟
لا بالطبع لأ.
لكن المعلومات في هذا البودكاست شرعية.
حتى أن رجال الشرطة شاركوا
للمساعدة في رفع مستوى الوعي حول اختفاء إيما.
ماكجي: ألقيت نظرة على
تقارير الشرطة الأصلية.
هم ، آه ، يشتبهون دائمًا في اللعب الشرير ،
وكان سام المشتبه به الرئيسي منذ اليوم الأول.
كان آخر شخص رآها حية قبل أن يغادر المدينة.
وقد تم غسل شاحنته وتفصيلها
اليوم الذي عاد فيه من فلوريدا.
خسر وظيفته لكنه لم يفقد حريته ،
لأنه بدون جسد
لم يكن لديهم أدلة كافية لاعتقاله.
لدينا جسد.
نوعا ما.
حسنًا ، ثم اصطحبه.
أفترض أنك تود الحصول على مرتبة الشرف يا نايت.
سيكون من دواعي سروري. ماكجي: سأذهب معك.
أوه ، ودعونا أه تأكد من إخطار أقرب الأقارب.
الأخت ما اسمها مولي.
تعيش مباشرة عبر الشارع من رادنرس.
آه ، كانت مولي في إجازة عندما اختفت إيما. قرف.
كانوا أفضل الأصدقاء. لقد فعلوا كل شيء معًا.
شكرا كاسي. كتلة صلبة قيمة.
في قلبي ، كان لا يزال لدي أمل.
لكن في حدسي ، أنا ...
كنت أعلم أنها ذهبت.
نحن آسفون لخسارتك.
سام.
لا أصدق أنني أحببته بالفعل مثل أخي.
لقد خدعنا جميعًا.
آمل أن البطاطا اللقيط.
هل تصدق أنه قتلها؟
من الواضح أنه قتلها.
كان زواجهم سامًا في العامين الماضيين.
كل ما فعلوه هو القتال.
أراهن أنه أخيرًا فقط ...
قطعت.
عدني أنك لن تدعه يفلت من هذا.
[طرق]
[يفتح الباب]
[يغلق الباب]
وصلتنا رسالتك يا مولي.
أوه ، عزيزي ، ماذا يمكننا أن نفعل؟
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
المعذرة يا رفاق ...؟
والت فريمان. هذه زوجتي...
نايت: نانس.
أصدقاء عائلة إيما القدامى.
كلتا الفتاتين من عائلة.
مولي فقط اتصلت وأخبرتنا أن إيما ...
لم أذهب في إجازة منذ سنوات.
إذا كنت هنا ، فربما ...
لا يزال سام يعيش هناك في منزل أختي
وكأن شيئًا لم يحدث.
حسنًا ، هذا على وشك التغيير.
هل ستعتقله أخيرًا؟
طرقنا بابه للتو ولم يرد ،
وكان الباب مغلقا.
لكننا تركنا الوكيل بالخارج وبمجرد أن يعود للمنزل ،
سنحضره للاستجواب.
إنه في المنزل الآن.
يراقبنا.
إذا كنت تريد الذهاب للحصول على اللقيط ،
لدي المفتاح.
بودكاست الجريمة الحقيقية؟
أتعلم ، أنا أتلقى النداء للأشخاص العاديين
لكن ليس بالنسبة لنا. لما لا؟
أنا من محبي المدمنين القدامى الطيبين من وقت لآخر.
نعم ، لكننا نتعامل مع جرائم القتل طوال اليوم.
لماذا نرغب في القيام بذلك في الليل؟
إنه مثل المحاسب أه
الاستماع إلى بودكاست حول طحن الأرقام.
حسنًا ، اعتقدت أنك على الأقل من المعجبين
من ذلك البودكاست ، نظرًا لأنه يدور حوله
التحقيق القديم الخاص بك NCIS.
أوه ، أنت تعمل بسرعة يا كاسي. ماذا حصلت لنا؟
انتظر ، انتظر. لماذا لم يخبرني أحد
كان هناك بودكاست عنا؟
أه حسنًا كيف لم تعلم أن هناك بودكاست عنا؟
انت سمعت ذلك؟ هذه الحالة؟
أه ، إنه ذلك الذي يعود إلى سنوات قليلة ماضية ،
حيث كان ضابط صغير
قطع خط الفرامل من قبل ذلك السناتور.
بلاه ، بلاه ، كذا ، مرحبًا ، هذه هي حالتي.
فعلا؟ نعم.
لقد قابلت الضحية.
صنعت الياقة ، وحصلت على الاعتراف.
أعني ، لقد كانت أسطورية. رأيته مثل ...
مثل ماتريكس ، هل تعلم؟
كل شيء مصطف نوعًا ما و- هل تعلم؟
آه ، علينا العودة إلى ذلك ، نيك ،
لأن لدي شيئًا سيجعل هذه الحالة أسطورية.
اكتشفت
كيف أمطرت إيما من السماء.
النسور.
النسور؟
حللت الإفراز
وجد جيمي على أجزاء الجسم.
تبين أنها كانت صفراء في المعدة.
العصارة الصفراوية في المعدة من النسور؟
نعم ، لقد وجدت ريشة النسر هذه
على إحدى قطع اللحم التي قمت بتعبئتها.
بالطبع بكل تأكيد.
النسور تتقيأ كآلية دفاع.
أنت تعرف ذلك فقط؟
أنا من محبي الطيور.
لكن إذا كانوا يطيرون عبر السحب
ثم كادت أن تصطدم بطائرة تحلق في السماء ، ثم ...
سيكونون خائفين بما يكفي للتقيؤ. آه...
لابد أن النسور قد اكتشفت
جسد إيما وأكل بقاياها.
كاسي ، أنا متأكدة تمامًا
أن النسور تعشش بالقرب من مصدر طعامهم.
هذا هو بالضبط
ما أخبرتني به جمعية الحياة البرية عندما اتصلت بهم.
إذا وجدنا النسر نجد الجسد.
هل سألت الحياه البريه؟
إذا كانوا لا يزالون يميزون السكان المحليين بشرائح GPS؟
في واقع الأمر ، لقد فعلت ذلك.
لدي بالفعل المتصيدون الفنيون يعملون على الإحداثيات.
كيرتيس: يا للعجب ، هذه خطوات كثيرة.
[تنهدات] إحداثيات GPS التي طلبتها ، السيدة هاينز.
أسف لقد أستغرق وقتا طويلا.
كان علي أن أصعد الدرج.
اه ... انها كاسي ،
وماذا حدث للبريد الإلكتروني؟
والمصعد؟
استميحك عذرا؟
انه فقط...
عادة ما يرسل القسم السيبراني الأشياء ،
إلكترونيًا.
الإلكترونية.
من المنطقي. انا جديد.
كورتيس هوبلي ، الرجل الجديد.
إذن المصعد لم ينكسر إذن؟
اه لا كورتيس.
واه ، أعتقد أنك تتعرض للهجوم.
أنا أيضا.
لكني أحب ذلك نوعا ما.
قيل لي أن أحصل على إيصال موثق لهذا الملف.
لا شيء؟
من كان ذلك الرجل؟
مشكلة شخص آخر.
لكنه أحضر لنا الإحداثيات
لتلك الرقائق تتبع.
حسنًا ، تم تحديد موقع الرقائق جغرافيًا في توين ريفرز بارك ،
جنوب يوركفيل.
توريس ، هل أنت مستعد للتنزه؟
أرتدي حذائي للعمل.
باركر: سآخذ ذلك على أنه نعم. شكرا كاسي.
مضيف البث [عبر سماعات الأذن]: وعندها ،
كل الشكر للعمل الشاق
للوكيل الخاص تيموثي ماكجي ،
تمكن NCIS أخيرًا من التعرف
وقبض على القاتل ... توريس.
وتحقيق العدالة للأسرة. توريس!
نعم؟
ربما تأخذ استراحة من هذه القضية
والتركيز على هذا.
أجل ، أجل ، أنت محق ، شكرًا لك.
وتبقي عينيك مقشرتين من أجل اه ...
نعم ، بيرد دو دو. فهمتك.
ليس طائر دو دو ، نسر ذرق ،
المعروف برائحته المميزة.
يا رجل ، هذا البودكاست يستمر في الحديث عن ماغي و ماغي و ماغي
ونادرًا ما يذكرون ، بالمناسبة ،
نادرًا ما يذكرونني ، وعندما يفعلون ذلك ،
لقد اتصلوا بي بالوكيل الخاص ، آه ، فلوريس.
حسنًا ، الحياة عاهرة.
أنا لا أستمع إلى حلقة الأسبوع المقبل.
أتوسل إليكم ألا تفعلوا ذلك.
مهلا ، هل هذا ، آه ...
نسر حماقة؟
أنه.
عيون جيدة ، فلوريس.
[يسخر] يعني أننا بالقرب من العش.
لذا ، الطيور هي الشيء الذي تفضله ، أليس كذلك؟
لا ، الهوايات هي غيري.
هذا العام كان علم الطيور.
لكنني لم أعتقد أبدًا أنه سيساعد في حل جريمة قتل.
كما تعلم ، النسور في الواقع طائر تمامًا.
هل تعلم أنهم لم يقتلوا أبدًا أي شيء بأنفسهم؟
إنهم يتغذون فقط على جثث الموتى.
حقا؟
نعم.
وعندما تتجمع مجموعة من النسور في شجرة ،
رؤوس معلقة منخفضة ، جاهزة للأكل ،
انها تسمى استيقاظ.
[نعيق]
تقصد هكذا؟
[نعيق]
نعم ، بالضبط مثل ذلك.
يوجد طعام بالجوار.
جسد إيما.
لكن إذا كانت هنا منذ خمسة أشهر ...
لماذا ينتظرون حتى الآن ليأكلوها؟
كان الشتاء.
كان سيتجمد ولم يذوب إلا مؤخرًا.
قف ، قف ، قف. توقف ، انتظر ، اصمد.
هناك مباشرة.
هذه إيما.
[يطرق] سام رادنر؟
NCIS!
وكيلنا مع أخت زوجتك!
قالت لنا أنك هنا!
لدي مذكرة!
أنا قادم!
سام؟
الوكيلة الخاص نايت ، NCIS.
سام: لا تأتي إلى هنا.
أخشى أنني مضطر لذلك ، سام.
انا اريد ان ابقى وحيدا.
لدي بعض الأسئلة التي أريد أن أطرحها عليك.
قلت ، اتركيني وشأني.
لقد وجدت جثة إيما ، أليس كذلك؟
هذا ما اعتقدته.
سام.
لا تفعل هذا.
أو ماذا؟ ستطلق النار علي؟
إنطلق. أعمل لي معروفا.
اخفض البندقية.
لا أستطيع فعل ذلك.
بالطبع تستطيع.
لا أستطيع الاستمرار في العيش هكذا.
اشتقت لها.
وأنا منهك جدا.
يعتقد الجميع أنني مذنب على أي حال ،
اذن فقط...
فقط ارحل واسمحوا لي أن أفعل هذا.
آسف ، لا يمكنني فعل ذلك.
ثم سأغمض عينيك.
لماذا ا؟ ما زلت قادرًا على سماعها.
هذا في الواقع أسوأ جزء في الأمر ، الصوت.
[يزفر ببطء]
ثم اعتذاري مقدما.
إذن ، هذا كل شيء؟ لا كلمات أخيرة؟
ماذا هناك ليقال؟
حسنًا ، يمكنك القول أنك بريء.
على حد علمي ، لم تقل شيئًا.
هذا بناء على نصيحة من محاميي.
حسنًا ، عادل بما يكفي.
معرض؟
ليس هناك فائدة من حديثي
لأن هذا البودكاست قال كل شيء بالفعل.
نعم.
لقد قال الكثير
أوه ، إذن أنت ... سمعته؟
إذن لماذا أنت يائس لإنقاذ حياتي؟
لأنه مثل أي شخص آخر ،
أنت تستحق محاكمة عادلة.
معرض.
انظر ، هذه الكلمة مرة أخرى.
[صفارات الإنذار تندفع في المسافة]
الآن ، كيف بحق الجحيم يفترض أن أحصل على محاكمة عادلة؟
لذا ، أنت لن تحاول القتال؟
أنت فقط ستطلق النار على نفسك الآن ،
يموت قاتل الزوجة ،
وهذه هي الخطة الكبيرة؟
هل حصلت على أفضل؟ [صرير الإطارات بالخارج]
قلت إن لا أحد يريد سماع القصة من جانبك ،
لكن أنا افعل.
لذلك إذا كنت مستعدًا للتحدث ،
انا مستعد للاستماع
أسقط البندقية وتحدث معي
لبضع دقائق.
في هذه المرحلة ، ماذا لديك لتخسر؟
[صفارات الإنذار]
[ثرثرة غير واضحة]
وكيل ماكجي.
منذ متى كانت وحدها معه هناك؟
لم يمض وقت طويل ، هل توجد أي تحديثات؟
أه ، ليس منذ أن كتب لي نايت أن رادنر لديه سلاح ،
لكنها قالت إن الوضع تحت السيطرة.
حسنًا ، أنا أقدر تفاؤلها ،
لكن ما دام لديه سلاح ، فلا سيطرة عليه.
عفوا؟ مدير فانس؟
نعم ، لدي فريق في المركز وآخر في الطريق.
كل ما تريده منا ، فقط قل الكلمة.
سأفعل ، كابتن. شكرا لك.
نحن نضع أفضل قناص لدينا
على سطح الجار الشمالي الغربي.
سيكون جاهزًا لأخذ رادنر ... مفهوم ،
لكن في الوقت الحالي ، أحتاج إلى أن يتنحى فريقك.
مع كل الاحترام أيها المدير ،
لقد عملنا في هذه الحالة لأكثر من خمسة أشهر.
نحن نعرف بالضبط ما يمكن أن يفعله سام رادنر.
وأنا أعرف ما يمكن أن يفعله وكيلي داخل ذلك المنزل.
سنمنحها فرصة لحل هذا بشكل سلمي.
تولى NCIS هذا الأمر بناءً على طلب إدارتك ،
لذلك سوف نتعامل مع هذا بطريقتنا.
إنهم حريصون.
نعم ، إنها شخصية لشرطة ولاية فرجينيا.
شهور من القوى العاملة ولا شيء لتظهر لذلك.
لكن هذه هي حالتنا الآن ، سنتعامل مع هذا بطريقتنا.
هل يمكنك مراسلة لها؟
أستطيع أن أحاول.
أخبرها أن لديها عشر دقائق.
بعد ذلك ، إذا كان لا يزال مسلحًا ،
إنها بحاجة إلى إخراج الجحيم من هناك.
حسنًا ، سأقول لها ،
لكنني لست متأكدًا من أنها ستحبه.
لا يهمني. لن أفقد المشتبه به أو الوكيل اليوم.
حسنا.
أنا أعلم ماذا تفعل.
تقصد إجراء محادثة عادية
مع مشتبه به في الانتحار؟
أنت تجعلني أتحدث.
إنه تكتيك أزمة.
تخصصت في العدالة الجنائية لمدة فصل دراسي في جامعة روتجرز.
ثم تعرف ما هو البروتوكول.
أنت تعلم أنني لا أستطيع دخول الغرفة حتى تضع المسدس أرضًا.
تعال يا سام. اعمل معي هنا.
لذا ، كيف انتهى بك الأمر ،
بائع تأمين بدلا من شرطي؟
أنت تفعل ذلك مرة أخرى.
فعل ماذا؟
إغراء لي بالحديث.
كنت أشعر بالفضول ، لذلك سألت السؤال.
لكن ، أجل ، سام ، أنت على حق.
أفضل أن أبقيك تتحدث
من القيام بشيء لا يمكنك التراجع عنه.
ماذا تريد ان تعرف؟
أخبرني عن إيما.
هذا البودكاست ...
جعل الأمر يبدو وكأن كل ما فعلناه هو القتال.
لم يذكر أي من الأشياء الجيدة.
ثم أخبرني عن الأشياء الجيدة.
كم مرة تعتقد أنني أسمع عن الأشياء الجيدة؟
في بعض الأحيان كانت تفاجئني بوجبة الإفطار في السرير.
فطائر الموز.
كانوا تقريبا ... دائما تقريبا محترقين.
لم تستطع إيما الطبخ ،
ولكن بطريقة غريبة ، كان هذا نوعًا من الاستئناف.
تفعل شيئًا كانت تكره فعله تمامًا ،
فقط لي.
وكيف ترد الجميل؟
اشتريت لها الزهور.
الفاونيا.
لقد أحببتهم.
من وقت لآخر،
كانت ستأخذ واحدة من الباقة وستضعها ...
كانت ترتديه خلف أذنها.
أحببته عندما فعلت ذلك.
ماذا فعلت لها أيضا؟
رقصت قاعة الرقص.
صدقني ، كان هذا ... كان ذلك مشكلة كبيرة. [يسخر]
لأنني كرهت الرقص أكثر مما كرهت الطبخ.
لكن هذا لا يهم.
لذلك أنا.
بشعة.
لقد كانت وحشية.
حسنًا ، لا شيء يقول الحب
مثل القليل من الرقص المحرج وبعض الفطائر الرديئة.
وهذا هو سبب فشل هذا البودكاست في ذكر أي من ذلك.
لم يتناسب مع روايتهم.
في الواقع ، هناك الكثير من الأشخاص على وسائل التواصل الاجتماعي
الذين لا يعتقدون أنك مذنب.
ماذا عنك أيها العميل؟
هل تعتقد أنني قتلت زوجتي؟
نعم.
ماذا عن الان؟
و الأن...
... أريدك على الأقل أن تتاح لي الفرصة لإثبات أنني مخطئ.
حسنا. شكرا ماكجي ، ابقنا على اطلاع.
لا يزال نايت في المنزل مع رادنر.
رادنر لا يزال لديه مسدس.
إذن لماذا لا نسحب الحمار هناك
وأخرجه لأن نايت طلب منا عدم القيام بذلك.
نايت ليس المسؤول.
لا ، ولكن فانس هو ،
وقد قرر أن يفعل ذلك بطريقتها ، على الأقل في الوقت الحالي.
اسمع ، أعلم أنه من الصعب الجلوس والانتظار ،
لكن نايت فعل هذا ألف مرة من قبل.
سوف تتحدث إلى رادنر.
أنا حقا لا أعتقد
رادنر يخرج من ذلك المنزل حيا.
ولا أنا أيضا.
لماذا ا؟
أه ألقيت نظرة فاحصة
في المنطقة التي ألقيت فيها جثة إيما ،
ووجدت شيئًا مثيرًا للاهتمام.
هناك ممر أقل من ربع ميل
من المكان الذي وجدت فيه إيما.
أي نوع من الممر؟
خارج الطرقات. دراجات قذره. اتفس.
قل لي أن الرجل لدينا ، آه ، لديه هواية.
رادنر يركب مركبات الدفع الرباعي
منذ أن عاد في المدرسة الثانوية.
وهذا المسار هو
مكانه المفضل لركوبه.
والآن بعد أن وجدنا جثة إيما بجوارها مباشرة ،
عليه أن يعرف أنها مسألة وقت فقط
قبل أن نربط النقاط ، إنه يعلم أنه قد أفسد.
هذا يعني أن نايت وحيد مع رادنر ...
ورادنر ليس لديه ما يخسره.
أنت تعرف ، أنت أول شخص
من قال لي فعلا مذنب في وجهي؟
أنا أحترم صدقك.
حسنًا ، لم أرغب في الكذب عليك.
أقدر ذلك.
على الرغم من أنه وصف رجل بمسدس بأنه قاتل الزوجة
بالتأكيد ليس ما يعلموك إياه في الأكاديمية.
كيف تعرف؟ أنت لم تصل حتى هناك.
[يضحك]
تاتش.
لا أعرف ما إذا كنت تستطيع ، آه ، أقول ،
لكنها كانت دقيقة
منذ أن كنت في مواجهة مثل هذه.
أنا استطيع،
لكنك بخير.
شكرا.
[يأخذ نفسا عميقا]
انظر ، سام.
أعلم أن وسائل الإعلام لم تعاملك بعدل.
وحتى كعميل فيدرالي ،
لا أستطيع أن أقول أنني لم أشتريها.
لكن مذنب أم لا ،
القفز إلى الحكم ، كان هذا خطأ.
وكان يجب أن أعرف أفضل.
وأنت بالتأكيد تستحق الأفضل.
يمكنني الكفاح من أجل الحصول على محاكمة عادلة لك.
لكن عليك أن تنهض وتخرج معي من هذا الباب.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني مساعدتك بها.
تعال يا سام.
عليك أن تثق بي.
أعني ، أنت تثق بي ، صحيح؟
أنا أثق بك.
ثم دعنا نخرج من هنا.
أنا على ثقة من أنك ستخبر العالم بأسره بآخر كلماتي.
أنا بريء.
سام ، لا!
[فانس يتحدث بغموض] [طلق ناري]
كما تعلم ، يجب أن تكون شاكرا.
العميل نايت أنقذ حياتك.
معجزة ، خدشت الرصاصة في رأسك فقط.
[صفارات الإنذار]
هل أنت متأكد أنك بخير؟
أنا بخير ، أيها المدير ، حقًا.
لقد قمت بعمل جيد ، أيها العميل نايت.
كان القيام بعمل جيد يعني أنه لم يسحب هذا الزناد أبدًا.
مولي: مرحبًا!
لقد قتلت أختي!
أنت ابن العاهرة!
لقد قتلت أختي! مولي.
مولي ، مولي. تعال تعال لقد قتلت إيما!
تعال ، تعال ، مولي ... سام ، آمل أن تتعفن في الجحيم ، هل تسمعني؟
هل تسمعني؟ أتمنى أن تتعفن!
حسنًا ، اذهب إلى المنزل ، حبيبتي. تعال.
ستدفع مقابل هذا!
كلنا نعلم أنك مذنب!
[يتنهد] المدير.
أخرج رادنر من هنا
قبل أن يكون لدينا جريمة قتل أخرى على أيدينا.
أعطت المستشفى للتو سام رادنر كل شيء.
ماكجي يرافقه إلى NCIS بينما نتحدث.
حسنًا ، من الجيد سماع ذلك.
أنت تعرف ماذا سيكون جيدا؟
شيء صغير يمكنني استخدامه في الاستجواب.
ماذا عن سبب الوفاة؟
اقرأ أفكاري.
الحديث عن العقول - أو الرؤوس ، أي -
أه ، هاتان الكدمات في الجمجمة
مع كسر شعري
على كتفها ،
كسر الساق
كل ذلك يشير إلى صدمة القوة الحادة.
من ماذا؟
حسنًا ، نمط إصابتها ثابت جدًا
مع سقوط من نوع ما.
حسنًا ، نحن نعلم أن الرادارين جادلوا كثيرًا.
ربما أصبحت الأشياء جسدية ،
سام يستقر ، ويضرب إيما في رأسها ،
دفعها إلى أسفل الدرج.
بناء على إصاباتها ،
سأقول أن هذه نظرية محتملة.
وبعد ذلك يضع جسدها في مؤخرة شاحنته ...
يرميها في الغابة في منطقة مألوفة لها.
ولكي يكون آمنًا ، قام بتنظيف شاحنته بشكل احترافي
مباشرة بعد رحلته إلى فلوريدا.
هذه النظرية المحتملة
فقط تزداد احتمالية.
[رنين الهاتف]
إنه ماكجي.
لديهم رادنر في الاستجواب.
موعد العرض.
أحببت زوجتي.
وقد أحببتني أيضًا.
إذن لماذا كانت تفكر في تركك؟
لم تكن كذلك. من قال لك ذلك؟
معالجها.
حتى الآن ، لن تنكسر
امتيازها الطبيب والمريض.
لأن إيما كان يمكن أن تكون على قيد الحياة.
لكنها لم تكن كذلك.
وعندما وجدنا أخيرًا جسدها ،
أخبرنا معالجها
أن إيما كانت تفكر في طلاقك.
هل هذا سبب قتلها؟
لأنك لا تستطيع العيش بدونها؟
انت تعلم انك على حق.
لا أستطيع العيش بدونها.
لكنني لم أقتل زوجتي.
خمسة أشهر من عدم التحدث بدون محام ،
والآن رادنر يترافع في قضيته؟
بالتأكيد كان لك تأثير عليه.
يجب أن أقول ، إنه ممثل جحيم.
لست متأكدًا من أنه يتصرف.
أنت والسيدة هاينز
يعتقد أنه مذنب منذ البداية.
إذن ، ماذا حدث في ذلك المنزل؟
قال إنه بريء.
أليسوا جميعا؟
وفي معظم الأحيان يكذبون.
لكن النظرة في عينه
أخبرني أنه ليس كذلك.
[رنين الهاتف]
كاسي. لديها شيء.
اذهب.
ما الذي أخرك؟
لقد راسلتني للتو منذ ثلاث دقائق.
أوه حقا؟ شعرت لفترة أطول.
ربما لأنني حصلت على شيء كبير.
تتذكر الحلقة الثالثة
من البودكاست؟ حلقة الزهرة؟
بنغو! تمام.
لذلك ، أرسل سام إلى إيما باقة من الزهور
من فلوريدا.
الفاونيا.
كانت نظرية رجال الشرطة أن سام قتلها
ثم أرسل لها الزهور
للتظاهر وكأنه لم يكن يعلم أنها ماتت.
نعم ، حسنًا ، لقد انتهيت للتو من الاختبار والتسجيل
كل الحطام الموجود على إيما ،
واكتشفت مادة
فوق أذنها اليسرى.
بقايا حبوب اللقاح.
حسنًا ، لقد كانت في الغابة لمدة خمسة أشهر ،
لذلك من المنطقي.
لكنك لم تتصل بي هنا
لأن هذا منطقي.
تعرفني جيدا.
البقايا لم تكن من شجرة. كانت من زهرة.
من فضلك قل لي أن هذا هو الفاوانيا الميتة.
هذا هو الحال ، ولا يجب أن أخبرك
هذه الزهرة باهظة الثمن
بالتأكيد لا تنمو في الغابة.
الآن ، تحقق من هذه الصورة من مسرح الجريمة.
كم عدد الزهور التي تحسب؟
أحد عشر.
أحسب 11.
نعم ، 11 هو كذلك ،
وهي بالتأكيد واحدة قصيرة من الباقة ،
لكن لماذا تأخذ إيما زهرة واحدة فقط؟
قال سام إن إيما كانت تحب أن تضع الفاوانيا الطازجة على أذنها.
إذا حصلت إيما على الزهور وأخذت واحدة ...
هذا يعني أن إيما كانت على قيد الحياة بعد أن غادر سام وذهب إلى فلوريدا.
وبالتأكيد لم يقتل زوجته.
ثم من فعل؟
أوه. تستطيع أخذها.
توريس: لا ، لا ، خذها.
مربط القسم لا يمكن أن يجوع.
عشيق الدائرة؟
متى أشار لي أي شخص من أي وقت مضى
كما مسمار القسم؟
أوه ، مضيف بودكاست مضلل للغاية ، هذا هو.
تعال حقا؟ البودكاست - هل ما زلت على ذلك؟
هل ما زلت على ذلك؟ لا أدري، لا أعرف. ربما وربما لا.
لأن فتى البودكاست قد أخذها على عاتقه
لمحو مساهماتي ، وما يزيد الأمور سوءًا ،
لن يرد على مكالماتي الهاتفية.
لذا ، نعم ، أعتقد أنني ما زلت على ذلك.
أوه ، تعال ، تعال ، ماذا تفعل؟
أنا فقط أجعل هذا سهلاً عليكم يا رفاق.
حسنًا يا رفاق.
ما الذي نعرفه؟
حسنًا ، نعلم أن سام أرسل زهورًا إلى إيما
بعد أن هبط في فلوريدا.
توريس: ونعلم أن رجال الشرطة عثروا على الأزهار
على شرفة رادنرس.
والتي ، وفقًا لرجال الشرطة الأصليين في القضية ،
يعني أنه تم تسليم الزهور
بعد أن قُتلت إيما بالفعل.
لكننا نعلم أيضًا أن إيما لم تكتف برؤية الزهور ،
لكنها أخذت واحدة منهم.
لذا ، عليك أن تعتقد أنها جلبت تلك المزهرية إلى الداخل.
لكن وفقًا لتقرير الشرطة الأصلي ،
لم يكن هناك آثار على الزهرية.
ماكجي: حسنًا ، قتلها شخص ما ،
يمسح المزهرية نظيفة ،
ثم زرع الزهور مرة أخرى على الشرفة لتأطير سام؟
لا يوجد دليل على الدخول القسري.
من غيره كان لديه حق الوصول إلى المنزل؟
لا نعلم.
لكننا حصلنا على الرجل الذي سيفعل ذلك.
إذن ... هذا كل شيء؟
أنا ... يمكنني الذهاب؟
نعم.
بمجرد أن نعالجك.
شكرا لك.
للإيمان بي.
حسنًا ، نحن نؤمن بالأدلة ،
مما يثبت أنك لم تقتل إيما.
ولكن بعد ذلك من فعل؟
لا نعلم.
لكن ، آه ، نأمل أن تتمكن من مساعدتنا.
أنا أقصد كيف؟ لا أعرف ... لا أعرف شيئًا.
من كان يمكنه الوصول إلى منزلك
بجانب أخت زوجتك مولي؟
أوه...
كان هناك صديقنا والت فريمان.
زميل عمل إيما القديم.
لماذا بالضبط كان لديه مفتاح؟
آه ، لقد جاء وسقي نباتاتنا
عندما نذهب في إجازة.
آه ، كان يفعل بعض الأشياء الماهرة.
وكيف كانت علاقة إيما والت؟
أم قريب.
أعني ، كانت مساعدته التدريسية
في أول وظيفة لها خارج الكلية.
وثم،
أصبح معلمها ، وفي النهاية أصبح شخصية الأب.
اي فرصة اه
أراد والت شيئا أكثر؟
والت؟
هل أنت تمزح؟ لا.
كانوا مجرد أصدقاء.
في بعض الأحيان تتحول الصداقات إلى افتتان.
ويتحول الافتتان إلى هواجس.
توريس: درس والت فريمان علم النفس لمدة 25 عامًا
في كلية المبتدئين المحلية.
ماكجي: لا توجد أعلام حمراء صارخة على السطح.
لكن تحت السطح ... الأمور تصبح مخيفة بعض الشيء.
حصل والت على عشرة
اشتهر والت بـ ، آه ،
مغرم بهذه المرأة.
كم من الولع؟
حسنًا ، لم يتم تقديم شكوى رسمية على الإطلاق ،
لكني تحدثت مع اثنين من المساعدين السابقين
وقالوا ذلك
كان والت يقدم مجاملات غير لائقة
خلال وقتهم معًا.
نايت: استقال قبل خمس سنوات.
لكننا نعتقد أن المدرسة أجبرته
في التقاعد المبكر.
دعنا نذهب نسأل السيد فريمان
عن ولعه بإيما رادنر.
قبل ان تذهب...
راجعت المزهرية مرتين
من قسم الأدلة بالشرطة ،
ووجدت بصمة.
اعتقدت أنه تم مسحه نظيفًا.
كان من الخارج.
لكني وجدت
بصمة الإبهام
على الحافة الداخلية.
وعندما قمت بتشغيله من خلال نظام التعرف الآلي على بصمات الأصابع،
حصلت على مباراة.
[طرق]
باركر: مرحبًا مولي. هل يمكننا الدخول؟
آه أجل. بالطبع بكل تأكيد.
آسف لإزعاجك.
هذا أه لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.
لا بأس ، كل ما تحتاجه.
هل هذا عن سام؟
نوعا ما.
نحن فقط نخطط لخدمة إيما أه.
إنه أمر ساحق ، لكن ... نحن نجتازه.
والت: الآن بعد أن حصلت على العدالة لإيما ،
إنها تستحق دفنًا لائقًا.
ليس لدينا عدالة بعد ، لكننا سنفعل.
اعتقدت أنك اعتقلت سام.
لا ، تركنا سام يذهب.
دعه يذهب؟ لماذا ا؟
لم يقتل أختك.
هي فعلت.
أنا؟ ماذا ... [يسخر] لا.
أنت ترتكب خطأ. باركر: الخطأ الوحيد
هل نسيت أن تمسح
المزهرية من الداخل
قبل إعادته إلى الشرفة.
وجدنا بصمتك.
انتظر انتظر.
لم يذكر اسمه: لماذا أريد قتل إيما؟
حسنًا ، تساءلنا عن نفس الشيء.
حصلت على مذكرة لسجلات هاتفك.
كنت ترسل زوجك العشرات
رسائل نصية تتهمه
من إقامة علاقة غرامية مع إيما.
نانس فريمان ، أنت رهن الاعتقال
لقتل إيما رادنر. والت: نانس؟
نانس؟ ما الذي فعلته؟
لقد كانت حادثة. والت: لا.
نانس ... أردت فقط التحدث معها.
قالت إنني سخيفة ،
لكنني عرفت عنهم.
أنا أمسكت بها لأجعلها تستمع إلي.
أنا آسف جدا. لم أقصد أبدا
لأي من هذا يحدث! [يغلق الباب]
لذا ، جرب نانس حقًا ذريعة "لقد كان حادثًا"؟
نعم ، ثم ألقت بطريق الخطأ جثة إيما
في الغابة واتهم سام بالقتل.
كل شيء لأنها اعتقدت أن والت وإيما كانا على علاقة غرامية.
تبين أنهم لم يكونوا كذلك.
الغيرة تجعل الناس يفعلون أشياء غريبة جدًا.
مثلا...
قف. هل هذا ميكروفون؟
أجل ، لقد ربطني ذلك الرجل كورتيس من القبو.
ولماذا بالضبط تحتاج إلى ميكروفون؟
أوه ، نيك يبدأ بودكاست NCIS الخاص به.
الطريقة الوحيدة للحصول على الحقائق هناك.
أنت تفكر بجدية
سيسمح لك فانس بالحصول على بودكاست انتقامي؟
كنت أفضل من ذلك.
لا أنا لست كذلك.
لا ، إنه ليس كذلك حقًا.
علاوة على ذلك ، لا يتعلق الأمر بالانتقام.
يتعلق الأمر بسرد قصصنا لمشجعينا.
حسنًا ، لست متأكدًا حقًا
أن لدينا أي معجبين ، نيك.
أقصد ليس بعد لأنهم لم يسمعوا
جميع الحالات الرائعة التي عملنا عليها.
مثل أه الذي كان يبيع فيه الرجل المخدرات ،
أه ، من شاحنة الآيس كريم الخاصة به؟
مهلاً ، قضية جينكينز؟
عنجد؟
أجل ، لقد وجدت مخبأًا من الكوكايين داخل حوض من الطريق الصخري.
أجل ، فقط لأنني أعطيتك كل الأدلة
على طبق من الفضة.
لا أتذكر ذلك.
حسنًا ، نيك ، هذه كانت حالتي.
لهذا السبب حصلت على ميكروفون آخر ،
لأنني سأحتاج إلى مضيف جماعي.
أوه لا. لا لا، مستحيل.
تعال ، أنت تحب البودكاست.
نعم ، استمع إليهم ، وليس صنعهم.
[يزيل الحلق]
أهلاً بكم في البودكاست الخاص بنا ، أه ،
عالم في الطب الشرعي
كاسي هاينز.
أوه ، يا إلهي ، بجدية ، نيك. لا أستطيع أبدا...
يا،
كل شياطين الجرائم الحقيقية في أرض البودكاست ،
لنتحدث عن القتل.
اوه ...
[ضحكات خافتة]: أوه.
سام: أنت تعرف أكثر ما أفتقده فيها
كانت ضحكتها.
لديها ضحكة كبيرة.
مثل جوليا روبرتس في فيلم Pretty Womankind من الضحك.
لم أدرك كم كانت غير سعيدة.
[تنهدات]
أنا سعيد للغاية لأن إيما حصلت على العدالة التي تستحقها.
الآن بما أنني لم أعد أقاتل ،
كل شيء يضربني فقط.
كما تعلم ، لقد ذهبت.
ويؤلم مثل الجحيم.
أنا أعرف ما تعنيه.
لقد فقدت بعض الأصدقاء مؤخرًا.
أكثر مثل الأسرة ، في الواقع.
كيف تحصل من خلال ذلك؟
لست متأكدًا من أنك تجاوزته.
لكنك استمر.
وآمل ألا تضطر إلى القيام بذلك بمفردك.
أنا آسف جدًا يا (سام).
لا أتوقع منك أن تسامحني أبدًا.
لدي بالفعل.
كل ما قلته وفعلته كان بدافع الحب لأختك.
وهذا شيء مشترك بيننا.
[كلاهما يبكي بهدوء]
وكيلة نايت؟
شكرا لك.
أنت أنقذت حياتي.