‫‏مرحباً (جوني)، ماذا تفعل هنا؟‏
‫‏حسناً، لقد نجحنا‏ ‫‏أخيراً في جمع الجميع‏
‫‏من أجل القضاء على فرقة الظلم‏
‫‏لقد تجاهلوني‏
‫‏نعم، حسناً، طلب‏ ‫‏مني (ستارمان) أن أتراجع أيضاً‏
‫‏لأجهز (روكيت ريسر)‏ ‫‏من باب الاحتياط‏
‫‏الحياة بهذا الشكل ليست جيدة‏ ‫‏أليس كذلك؟‏
‫‏بصدق، يمكن أن يكون الأمر صعباً‏ ‫‏بعض الشيء على الأنا القديمة‏
‫‏لكنني أثق في كل ما يعتقد (سيلفستر)‏ ‫‏أنه الأفضل‏
‫‏تتحدث مثل المساعد المخلص‏
‫‏مهلاً، لا عيب في أن تكون المساعد‏
‫‏نعم، ولكن انظر، هذا هو الأمر‏ ‫‏أنا لست كذلك حتى‏
‫‏أنا مصدر شفقة في فرقة العدالة‏
‫‏على الورق يا (بات)، (ثاندربولت)‏ ‫‏أقوى من (غرين لانتيرن)‏
‫‏(فلاش)، كلهم مجتمعين‏
‫‏لكن في يدي‏
‫‏إنها ليست سوى فوضى أخرى‏ ‫‏لتنظفها فرقة العدالة‏
‫‏مهلاً، ما رأيك‏ ‫‏بشراب البيض؟‏
‫‏إنها وصفة والدي القديمة‏
‫‏- لقد أجريت عليها تعديلاً أيضاً‏ ‫‏- أنا أحب التعديلات!‏
‫‏لقد حصلوا على (سولومون غراندي)‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏- تحتاج المساعدة؟ نحن جاهزان‏ ‫‏- آسف (بات)، فقط (جوني)‏
‫‏لكن، (وايلد كات)‏ ‫‏أعني...‏
‫‏كما تعلم، نحن نتحدث عن فرقة الظلم‏ ‫‏بالكامل الآن، أليس كذلك؟‏
‫‏الأعضاء فقط، أصر (سيلفستر)‏ ‫‏على ذلك‏
‫‏لديك طفل تهتم به‏
‫‏لا يوجد شيء أكثر أهمية‏
‫‏لنذهب‏
‫‏حسناً، حظاً موفقاً‏
‫‏شكراً، (سترايبسي)‏
‫‏مهلاً، عندما أعود سنتناول‏ ‫‏شراب البيض، حسناً؟‏
‫‏"(باتركاب)"‏
‫‏- يا رفاق، إنه (دوغان)‏ ‫‏- ها هو‏
‫‏- (دوغان)!‏ ‫‏- صباح الخير يا (دوغان)‏
‫‏(ديفين)، (لوتز)، (ماركي)‏
‫‏الوفت مبكر قليلاً، ألا تعتقدون ذلك؟‏
‫‏هل قمتم بضبط المنبه‏ ‫‏لمجرد التنمر عليّ؟‏
‫‏لنحصل على المال يا فتى الصحف‏
‫‏لماذا تحتاجون‏ ‫‏المال، لزرع دماغ؟‏
‫‏حسناً، هذا سيكلفك‏ ‫‏المزيد يا (دوغان)‏
‫‏- نعم!‏ ‫‏- نعم‏
‫‏لنتناولها بينما لا تزال ساخنة!‏
‫‏- تبدين رائعة‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏أنا أحب رائحة اللحم‏ ‫‏المقدد في الصباح، ألا تحبونها؟‏
‫‏رائحته مثل...‏
‫‏فوز!‏
‫‏نعم، اسمعي، لا تحسبي أرباحك أبداً‏ ‫‏قبل أن تجمعي، حسناً، (كورت)؟‏
‫‏(ذا شيد) ليس لديه فكرة عمن يواجه‏
‫‏في البداية من الواضح أنه خطير للغاية‏
‫‏لذلك أعتقد أنه يجب عليك‏ ‫‏بالتأكيد إحضار (سترايب)‏
‫‏أمي، نحن بحاجة‏ ‫‏إلى عنصر المفاجأة‏
‫‏(سترايب) ليس ماهراً أبداً‏
‫‏أليس لديه وضع صامت؟‏
‫‏- هذه فكرة جيدة‏ ‫‏- الوضع الصامت؟ حقاً؟‏
‫‏أو لا أعرف...اختفاء؟‏
‫‏أمي‏ ‫‏أنت تحرجين نفسك‏
‫‏دعي المحترفين يتولون ذلك‏
‫‏حسناً، اسمعي، ها هي الصفقة‏ ‫‏لا أحد سيتخذ خطوة‏
‫‏حتى يكون لدينا خطة‏ ‫‏تناسب الجميع، حسناً؟‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- مرحباً، أنت تفعل أشياء فرقة العدالة؟‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- (ذا شيد)؟‏
‫‏- من هو هذا الغريب؟‏ ‫‏- شخص ما سنركل...‏
‫‏بحذر‏
‫‏سنفعل ذلك بحذر شديد‏
‫‏وهو ليس بالشيء الذي يجب‏ ‫‏أن تقلق بشأنه يا (مايك)‏
‫‏نعم‏
‫‏حسناً، أياً يكن‏
‫‏حسناً، (بارب)، ماذا‏ ‫‏يمكنني أن أحضر لك؟‏
‫‏- توست ومربى‏ ‫‏- توست ومربى‏
‫‏(كورت) ماذا تريدين؟‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏-أنا في طريقي الآن‏ ‫‏ألا تسمع الكلب؟‏
‫‏حسناً، حسناً‏ ‫‏زبون آخر؟‏
‫‏لديّ الكثير، سيّد (بلومكيس)‏ ‫‏من فضلك أعطهم لـ(جيكيم) فقط‏
‫‏سيكونون في أيد أمينة‏
‫‏حسناً، حسناً، حسناً‏
‫‏سوف آخذهم‏
‫‏ما كان ذلك مرة أخرى؟‏
‫‏٢١٠‏
‫‏هيّا‏
‫‏أجل، أجل، فهمت‏
‫‏نعم شكراً‏
‫‏فتى الصحف، وكيس ملاكمة بشري‏
‫‏أتمنى لو كنت بطلاً خارقاً‏
‫‏"صوتوا لـ(سو كول)"‏
‫‏"سو كول!"‏
‫‏ما هذا؟‏
‫‏تباً‏
‫‏"سو كول"؟‏
‫‏- أجل!‏ ‫‏- ماذا تكون أنت؟‏
‫‏أنا أفضل صديق لك‏ ‫‏وأنت لا تعرف ذلك حتى!‏
‫‏ما الذي يجري؟‏
‫‏ما يحدث هو أنك أنت (مايك دوغان)‏ ‫‏تتحكم بي الآن‏
‫‏(ذا ثاندربولت)‏
‫‏(ذا ثاندربولت)؟‏
‫‏كما في (جوني ثاندر آند ذا ثاندربولت)‏
‫‏لفرقة العدالة الأمريكية!‏
‫‏أنت محظوظ جداً‏
‫‏- هذا ينتمي إلى فرقة العدالة؟‏ ‫‏- نعم! لقد قلت الكلمة السحرية‏
‫‏والآن عدت إلى العمل‏
‫‏انتظر، إذاً الكلمة‏ ‫‏السحرية هي "رائع جداً"؟‏
‫‏كلمة مفرد‏
‫‏إنها تلفظ "سو كول"‏
‫‏في موطني الأصلي (بادنسيا)‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- لم تعد على الخريطة بعد الآن‏
‫‏شكراً لذكر هذا‏
‫‏"سو كول" تعني "حرر‏ ‫‏"القوة المطلقة على الأرض‏
‫‏من الصاعقة السحرية والمذهلة! "‏
‫‏إنها أيضاً مرادف للصوت‏ ‫‏على السبورة الذي يدفع‏
‫‏الجميع إلى الجنون‏ ‫‏لكني أحب هذا الصوت‏
‫‏إذاً إن قمت بتحرير المارد‏
‫‏أمنيتك هي أمري!‏
‫‏- إذاً كل الأمنيات التي أريدها؟‏ ‫‏- نعم!‏
‫‏لنبدأ بشيء صغير‏
‫‏أنا عطشان‏ ‫‏أتمنى لو كان لديّ بعض الماء‏
‫‏قصدت... في كوب‏
‫‏القاعدة الأولى‏ ‫‏يجب أن تكون محدداً‏
‫‏يا للهول، أنت تبدو سخيفاً للغاية‏
‫‏أحب عندما يفعل الناس ذلك‏
‫‏انسان، باتجاه الساعة الثالثة‏
‫‏صباح الخير‏ ‫‏لا شيء أفضل من التعرق‏
‫‏لنبدأ اليوم به، أليس كذلك؟‏
‫‏أتمنى لو كنت جافاً، هل سمعت هذا؟‏
‫‏- شكراً‏ ‫‏- حسناً، على الرحب والسعة‏
‫‏أنت تتعلم، أنت تتعلم‏
‫‏ليس من الجيد أبداً‏ ‫‏أن يراني الآخرون‏
‫‏تتراوح ردود الفعل من التسلية‏ ‫‏الخفيفة إلى الذعر المطلق‏
‫‏أرسل رجلاً إلى غرفة الطوارئ‏ ‫‏نوبة قلبية، أجل‏
‫‏لقد تعافى، على ما أعتقد‏ ‫‏لا أعرف، كان كبيراً في السن‏
‫‏ربما لم يكن لديه الكثير‏ ‫‏من الوقت على أي حال‏
‫‏هذا ممتع‏ ‫‏إذاً ماذا يمكنني أن أفعل لك أيضاً؟‏
‫‏أنا أفكر‏
‫‏حسناً، لديّ فكرة‏
‫‏أتمنى لو كنت أطول‏
‫‏ما هذا؟‏
‫‏ماذا؟ أنت أطول؟ يجب أن تكون...‏
‫‏محدد، نعم حسناً‏
‫‏أتمنى أن يكون جسدي أطول‏
‫‏آسف‏
‫‏لا يمكن أن تتمنى‏ ‫‏لنفس الشيء مرتين‏
‫‏وكن سعيداً بذلك في هذه الحالة‏
‫‏الرغبات في تغيير الجسم‏ ‫‏لا تسير على ما يرام‏
‫‏قاعدة أخرى؟‏
‫‏حسناً، نعم، هناك القليل‏
‫‏دعني أرى ما إذا كان بإمكاني‏ ‫‏تذكرها أعني، يوجد فقط...‏
‫‏لا يمكن أن تتمنى أن يموت شخص ما‏
‫‏لا يمكن أن تتمنى عودة‏ ‫‏شخص ما من الموت‏
‫‏هذا مهم، آخر شخص حاول‏
‫‏حسناً، لنعد إلى النقطة‏
‫‏- إذاً أنت عضو في فرقة العدالة وكذلك..‏ ‫‏(جوني ثاندر)، سيّدي السابق‏
‫‏وأنت سيّدي الجديد‏
‫‏"سوكول" كثيراً‏
‫‏لقد تأخرت يا (ريك)‏
‫‏آسف، كان عليّ فقط إطعام الكلب‏
‫‏متى ستحصل على كلب؟‏
‫‏حسناً، اتضح أن الفتاة التي قالت‏ ‫‏هناك ذئب كانت محقة بعد كل شيء‏
‫‏بالطبع كنت على حق‏ ‫‏هناك ذئب في (بلو فالي)‏
‫‏يدعى (ذا شيد)، آخر‏ ‫‏عضو في جمعية الظلم‏
‫‏عمل (ذا شيد)‏ ‫‏مع جهاز الأمن العام في الماضي‏
‫‏لكنه استقال بعد فترة‏
‫‏لا أعرف ما هو عليه حتى الآن‏ ‫‏لكنه يدعى (ريتشارد سويفت)‏
‫‏إنه يتظاهر بأنه تاجر تحف‏
‫‏وهو في الأساس قطعة أثرية‏
‫‏هناك دليل فوتوغرافي له‏ ‫‏يعود إلى القرن التاسع عشر‏
‫‏إذاً هو قديم حقاً؟‏
‫‏يعتقد (بات) أنه لا يكبر‏ ‫‏قواه...‏
‫‏الظلال‏ ‫‏قواه هي الظلال‏
‫‏يمكنه التلاعب بهم‏ ‫‏والسفر في الظلام‏
‫‏فلماذا هو في (بلو فالي)؟‏
‫‏لإنهاء ما بدأت به فرقة الظلم؟‏
‫‏لا أعتقد ذلك يا (بيث)‏
‫‏كان لديه خلاف معهم بعد أن ساعدهم‏ ‫‏في هزيمة جيش فرقة العدالة، لكن...‏
‫‏أعلم أنه خبر سيء‏
‫‏شاهدته يقتل الدكتور (ميد نايت)‏
‫‏(سترايبسي)‏ ‫‏أخرج‏
‫‏(ذا شيد) قتل دكتور (ميد نايت)؟‏
‫‏إذاً هذا يعني...‏
‫‏الدكتور (ميد نايت)‏ ‫‏هو الوحيد من فرقة العدالة‏
‫‏الذي لم يتلق العدالة‏
‫‏- نحن بحاجة إلى فعل ذلك‏ ‫‏- أهم الأشياء أولاً‏
‫‏نحن بحاجة لمعرفة‏ ‫‏أين يختبئ (ذا شيد)‏
‫‏كل هذا صحيح، ولكن ماذا بعد ذلك؟‏
‫‏لا يمكنك أن تضربي ظلاً يا (كورت)‏
‫‏- (بات)؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏كيف نلكم ظلاً؟‏
‫‏حسناً، أجل‏
‫‏أعني، ما دمت تسألين‏
‫‏لقد رأيت (ستارمان) يخضع‏ ‫‏(ذا شيد) مرة واحدة‏
‫‏- باستخدام الطاقم‏ ‫‏- نعم!‏
‫‏إذاً سندمر ذلك الغريب الغامض‏
‫‏وماذا بعد ذلك يا سيّد (دوغان)؟‏
‫‏انا لا أعرف بعد‏
‫‏لا أعرف‏
‫‏إنه أنا فقط آمل أني لم أخيفك‏
‫‏- حسناً، قليلاً‏ ‫‏- رجاءً سامحيني‏
‫‏ماذا تفعل هنا سيّد (سويفت)؟‏
‫‏نعم، حسناً‏ ‫‏زميلتك... (شارلوت)؟‏
‫‏أخبرتني أين كنت، بحثت في‏ ‫‏مجموعة (ويليام زاريك)، وفكرت...‏
‫‏"حسناً، لماذا لا نقوم‏ ‫‏بالقليل من البحث عن الكنز معاً؟"‏
‫‏ألن يكون ذلك ممتعاً؟‏
‫‏أنت تخرق القواعد‏ ‫‏سيّد (سويفت)‏
‫‏ربما، لكن في بعض الأحيان‏ ‫‏قد يكون خرق القواعد ممتعاً‏
‫‏كنت أبحث في المخزون‏
‫‏فقط في حال تقيت أخباراً منك‏
‫‏حسناً، وها أنا ذا‏
‫‏هل هناك شيء محدد تبحث عنه؟‏
‫‏سأعرف ذلك عندما أراه‏
‫‏هل هذا ما تبحثين عنه؟‏
‫‏أعتقد أنك أسقطته‏
‫‏نفد شحنه‏
‫‏حسناً، هذه تقنية حديثة لك‏
‫‏إنه يخذلك عندما تكونين‏ ‫‏في أمس الحاجة إليه‏
‫‏وجدت شيئاً؟‏
‫‏هل تمانعين‏ ‫‏إن احتفظت بهذا؟‏
‫‏إنه مجرد صندوق فارغ‏
‫‏لا أعتقد حقاً أنه يمكنني السماح‏ ‫‏لك إنه جزء من مخزون (زاريك)‏
‫‏يا للهول‏
‫‏وكانت هناك أوقات كنت أفكر فيها...‏
‫‏أننا نتقدم بشكل كبير‏
‫‏أنا حقاً يجب أن أصر‏
‫‏يعلمنا التاريخ أن كل الحضارات‏
‫‏تنتهي في النهاية‏
‫‏ولكن الآن بعد أن أصبحنا‏ ‫‏عالميين، فإن هذا يتغير‏
‫‏ونحن على اتصال‏
‫‏نحن حضارة واحدة‏
‫‏معرضة للانقراض كما كان‏ ‫‏العديد من قبل‏
‫‏(يولاندا)، أنت بخير؟‏
‫‏الصداع مرة أخرى؟‏
‫‏مرض؟‏
‫‏أم كارثة بيئية؟‏
‫‏كيف سنوقف (ذا شيد)‏ ‫‏عندما نجده؟‏
‫‏(بات) يعمل على ذلك‏
‫‏لا أريد أن أكون في موقف آخر‏
‫‏مثل (برين ويف) يا (كورت)‏
‫‏لا أستطيع أن أفعل ما فعلته مرة أخرى‏
‫‏لن أفعل‏
‫‏(كورتني)؟ (يولاندا)؟‏
‫‏تريدان الإجابة؟‏
‫‏أفترض أنكما كنتما تتشاوران‏ ‫‏حول الموضوع المطروح‏
‫‏في عام ١٥٢١، لماذا‏ ‫‏اختفت حضارة الـ(أزتك) فجأة؟‏
‫‏حسناً‏
‫‏هذا الفاتح المسمى (كورتيس)‏
‫‏الذي يبدو وكأنه مغفل‏ ‫‏تماماً، غزا الـ(أزتك)‏
‫‏ذلك كان سيئاً بما فيه الكفاية‏ ‫‏أليس كذلك؟‏
‫‏لكن في الوقت نفسه، نجح الأوروبيون‏ ‫‏في التغلب على الطاعون الشديد‏
‫‏لذلك بينهما، لم‏ ‫‏يكن للـ(أزتك) فرصة‏
‫‏تمزق الـ(أزتك)‏
‫‏صحيح (كورتني)‏
‫‏سنضع خطة لا تتضمن أي‏ ‫‏شيء من هذا القبيل عن بعد‏
‫‏أعدك‏
‫‏كيف عرفت كل ذلك؟‏
‫‏تبين، إذا قرأت الكتاب بالفعل‏
‫‏فإن التاريخ ليس بهذه الصعوبة‏
‫‏كم ثمن تلك الكعكات؟‏
‫‏- ما هي خطتنا هنا؟‏ ‫‏- سوف ترى‏
‫‏٥ دولارات؟‏
‫‏أنا لا أدفع ٥ دولارات مقابل‏ ‫‏صندوق من الكعك‏
‫‏انظري، (مولي) أعطنا ثلاثة‏ ‫‏صناديق من الكعك وسنذهب بعيداً‏
‫‏- لماذا عليّ ذلك؟‏ ‫‏- لأننا سنسحقها إن لم تفعلي‏
‫‏الآن أعطنا إياها‏
‫‏نعم، ولا شيء من‏ ‫‏تلك الأشياء الغريبة!‏
‫‏- نعم!‏ ‫‏- فتاة صغيرة؟‏
‫‏هذا أسوأ من المعتاد‏
‫‏لن أعطيكم كعكاً مجانياً‏
‫‏لن تعطينا كعكات مجانية؟‏
‫‏هيّا بنا نذهب!‏
‫‏أمي!‏
‫‏- (ثاندربولت)، أريدك أن توقفهم‏ ‫‏- لك ذالك!‏
‫‏هذا عظيم‏ ‫‏انظر إلى مدى فزعهم‏
‫‏ما هذا؟‏
‫‏حسناً، هذا جيّد‏
‫‏- يمكنك التوقف الآن‏ ‫‏- حسناً، لا يمكنني حتى يتوقفوا‏
‫‏لا لا لا!‏
‫‏اهربوا!‏
‫‏لا تقلقي، سنتدبر ذلك‏
‫‏الأشياء ستكون واضحة من هنا‏
‫‏(مايك)؟‏
‫‏خمني من هو أحدث عضو‏ ‫‏في فرقة العدالة الأمريكية؟‏
‫‏أنا‏
‫‏تقصد نحن!‏
‫‏يسعدني أن ألتقي بك‏
‫‏ما الذي يجري؟‏
‫‏آسف على اللافتة‏
‫‏ازدحام عنيف، أليس كذلك؟‏
‫‏علمت أنك أخذت الأشياء الأخرى‏ ‫‏من مقر فرقة العدالة‏
‫‏لكنك لم تخبريني أنك أخذت القلم‏
‫‏- لقد نسيت ذلك!‏ ‫‏- حسناً، (كورت)‏
‫‏أخبرتك أنه أمر خطير‏ ‫‏كان من الممكن قتل شخص ما‏
‫‏حسناً، كان يجب أن تخبرني‏ ‫‏بكل شيء عنه في المقام الأول‏
‫‏كما تعلم، كان محدداً‏
‫‏يجب أن تكون محدداً‏ ‫‏حقاً مع الأمنيات‏
‫‏- دعني أخبرك‏ ‫‏- لا (مايك)، لا مزيد من الأمنيات‏
‫‏لكن، سيّد (دوغان)، إذا‏ ‫‏كان هذا المارد يحقق الأمنيات فعلاً‏
‫‏فربما يمكنه‏ ‫‏إصلاح النظارات الواقية؟‏
‫‏- أو يبحث عن (ذا شيد)؟‏ ‫‏- ويوقفه‏
‫‏صدقوني، سوف يسبب‏ ‫‏المزيد من المتاعب‏
‫‏- أنا؟‏ ‫‏- لا، ليس أنت، (مايك)، (ثاندربولت)‏
‫‏إنه ليس قرداً ذكياً، لكنه قريب من ذلك‏
‫‏أعتقد أنه يستطيع سماعك‏
‫‏أيضا، ما علاقة هذا بالقرود؟‏
‫‏حسناً، أعطني القلم‏
‫‏- لا‏ ‫‏- الآن!‏
‫‏أنت تقول أنني لا أستطيع التعامل معه‏
‫‏لا أحد يستطيع‏
‫‏أنا آسف، حسناً يا (مايك)؟‏ ‫‏أنا حقاً آسف‏
‫‏إن (ثاندربولت)‏ ‫‏لا يمكن التنبؤ بأفعاله‏
‫‏أعطني هذا‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- مهلاً!‏
‫‏أعتقد أنه يحب التسكع مع سيده‏
‫‏استدعه إلى هنا الآن‏
‫‏أريد التحدث إلى‏ ‫‏(ثاندربولت) على انفراد‏
‫‏"سوكول"‏
‫‏ما زلت سريعاً، كما أرى‏
‫‏لا أصدق أنك بنيت هذا!‏
‫‏لو رأى (ستارمان) ذلك‏ ‫‏فأنا متأكد من أنه كان‏
‫‏سيرقيك من المساعد‏ ‫‏إلى... المساعد الأكبر‏
‫‏أو كما تعلم‏ ‫‏كان سيكون سعيداً!‏
‫‏نعم، حسناً، إنها ليست لعبة‏
‫‏إذاً هناك فرقة عدالة جديدة الآن‏ ‫‏أليس كذلك؟‏
‫‏نعم، لكنك تعرف مدى خطورة هذا‏
‫‏وحتى مع قوّة مثل قوتك‏
‫‏(جوني) مات‏
‫‏أتذكر ابتسامته عندما طلب تلك‏ ‫‏الأمنية الأخيرة‏
‫‏ثم... رحل‏
‫‏أجل، ماذا كانت أمنيته الأخيرة؟‏
‫‏أن أجد صديقاً جديداً‏
‫‏(مايك)؟ لماذا هو؟‏
‫‏أنت تعرف كيف يتم الأمر‏
‫‏يمكنني فقط اختيار شخص‏ ‫‏مثلي ليكون شريكي‏
‫‏شخص يشعر بالوحدة التامة‏
‫‏هذا حقاً ما يشعر به؟‏
‫‏الآن؟ نعم‏
‫‏حسناً‏
‫‏أهلاً‏
‫‏إذاً ألم تقوموا بالتصويت بعد؟‏
‫‏هل أنا عضو في فرقة العدالة، أم‏ ‫‏يجب أن أعاني من بعض المعاكسات أولاً؟‏
‫‏- ليس هناك معاكسات‏ ‫‏- رائع‏
‫‏إذاً أنا عضو الآن، أليس كذلك؟‏
‫‏الأمر لا يعود لي‏
‫‏بلى، إنه كذلك‏ ‫‏أنت تقريباً زعيمة فرقة العدالة‏
‫‏لكن (بات) والدك‏
‫‏هذه هي السلطة‏ ‫‏التي لا يمكنني نقضها‏
‫‏قال لك لا أيضا‏
‫‏بحقك، (كورت)، فكري في الأمر‏
‫‏كل الأشرار سنكون‏ ‫‏قادرين على القضاء عليهم‏
‫‏كل الناس سنتمكن من إنقاذهم‏
‫‏أنت وأنا معاً، أخ وأخت!‏
‫‏هذا يبدو رائعاً حقاً، لكن...‏
‫‏(ثاندربولت) اختارني‏
‫‏لذا أنا مثلك‏
‫‏كان من المفترض أن أكون بطلاً خارقاً‏ ‫‏إنه قدري‏
‫‏من فضلك، ساعديني في المحاولة؟‏
‫‏(بات)، لقد توصلنا إلى قرار‏
‫‏مهلاً، هذه ليست‏ ‫‏مناقشة جماعية، حسناً؟‏
‫‏لكن (مايك) يستحق‏ ‫‏أن يكون في فرقة العدالة‏
‫‏- لقد صوتنا‏ ‫‏- لقد ناداني (مايكي ثاندر)‏
‫‏دعني اتعامل مع ذلك‏
‫‏أيضاً، هذا فظيع‏
‫‏(مايك) و(ثاندربولت) يمكن‏ ‫‏أن يجدا (ذا شيد) من أجلنا‏
‫‏ليس لدينا أي أدلة عليه، (بات)‏
‫‏ولم تجده النظارات‏
‫‏(ثاندربولت) خطير‏ ‫‏يا (بيث)، حسناً؟‏
‫‏أنت لا تريدني أن أستخدم‏ ‫‏طاقم (كوزميك) لنفس السبب‏
‫‏أنت لا تريد لأي‏ ‫‏منا أن يتدخل في البداية‏
‫‏لكننا معاً أوقفنا فرقة الظلم‏
‫‏و(مايك) ساعدنا‏
‫‏أوقف (آيسكل)، إذا كنت تتذكر‏
‫‏نعم، أحاول ألا أفكر في الأمر‏
‫‏علينا إيجاد (ذا شيد)، و (مايك)‏ ‫‏و(ثاندربولت) هما فرصتنا للقيام بذلك‏
‫‏هذا يقع على عاتقي‏
‫‏حسناً، يمكنك مساعدتنا‏ ‫‏في تحديد موقع (ذا شيد)‏
‫‏هذا هو الأمر، اتفقنا؟‏
‫‏أنت رجلي‏
‫‏حسناً، علماً أنه يمكن لهذه‏ ‫‏الرغبات أن تأتي بنتائج عكسية‏
‫‏يجب أن نتوصل إلى واحدة مضادة للرصاص‏
‫‏وأنا بحاجة إلى كل مساعدتكم‏
‫‏لا!‏
‫‏- حسناً ولكن...‏ ‫‏- يجب أن أجعلها واضحة، نعم‏
‫‏- نعم!‏ ‫‏- حسناً، عظيم، عظيم‏
‫‏إذاً...‏
‫‏في الختام، أظهر‏ ‫‏لنا موقع (ذا شيد)‏
‫‏لا ينبغي الخلط بينه وبين المصباح‏ ‫‏أو ظل النافذة‏
‫‏بل هو آخر عضو معروف‏ ‫‏لفرقة الظلم الأمريكية‏
‫‏يختبئ في مكان ما في‏ ‫‏(بلو فالي)، (نبراسكا)‏
‫‏٦٨٠٦٠، (الولايات المتحدة الأمريكية)‏
‫‏أين هو؟‏
‫‏هذا هو منزل (ويليام زاريك) القديم‏
‫‏- هذا هو الساحر، أليس كذلك؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏-لقد فعلتها يا (مايك)!‏ ‫‏- نعم، لقد قمت بعمل جيّد‏
‫‏شكراً ابي لنذهب!‏
‫‏- أنت ستبقى هنا‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏نعم، كانت هذه الصفقة، هل‏ ‫‏تتذكر؟ أنت وافقت على ذلك‏
‫‏وهذه الطريقة أكثر أماناً للجميع‏
‫‏لا لا لا هيّا يا صاح‏ ‫‏لا تتجاهلني الآن، أنا...‏
‫‏أنا آسف يا (مايك)‏ ‫‏هذا هو الحال تماماً‏
‫‏(مايك)، لقد ساعدتنا حقاً‏
‫‏مهلا، أنت ستحرس (بيت ستوب)‏
‫‏هذه وظيفة مهمة، أليس كذلك؟‏
‫‏هناك بعض قطع البيتزا‏ ‫‏والجبن، وبعض علب العصير التي تحبها‏
‫‏(مايكي ثاندر)، يجلس جانباً‏
‫‏حسناً، لنستعرض هذا مرة أخرى‏
‫‏- ما هي الخطة؟‏ ‫‏- لا شيء كبير، (بارب)‏
‫‏ندخل ونحدد موقع (ذا شيد)‏
‫‏(ريك) و(يولاندا)، يقيدانه حتى تصل‏ ‫‏(كورتني) إلى هناك مع الطاقم‏
‫‏ونجعله يفقد الوعي‏ ‫‏تماماً مثل (سيلفستر)‏
‫‏حسناً، ثم؟‏
‫‏عثرت (بيث) على جهاز‏ ‫‏مناسب لإلغاء قواه‏
‫‏حتى نتمكن من تسليمه‏ ‫‏إلى السلطات المختصة‏
‫‏من هي السلطات المختصة؟‏
‫‏وما هو الجهاز؟‏
‫‏سرير الدباغة، في الواقع‏ ‫‏سريرك القديم الموجود في المرآب‏
‫‏- هل أنت جاد؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏- ماذا سيفعل (مايك)؟‏ ‫‏- سيكون في (بيت ستوب) في انتظار إشارة‏
‫‏سيكون الأمر على ما يرام‏ ‫‏لا تقلقي علينا‏
‫‏سأتصل بك وأخبرك ببعض الأشياء‏
‫‏حسناً‏
‫‏- وافقت؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏والدتك تعتقد‏ ‫‏أن الخطة مقبولة‏
‫‏- إذاً دعنا ننال من هذا الوغد‏ ‫‏- "لوتشاك"‏
‫‏سنقوم بتقييده ثم سجنه‏
‫‏بحذر، أليس كذلك؟ حسناً؟‏
‫‏"أتمنى..."‏
‫‏حسناً، ما هي الصفقة؟‏
‫‏أعلن (بلو فالي) أن هذا المنزل‏ ‫‏تاريخي بعد رحيل (زاريكس)‏
‫‏سيكون تاريخياً بمجرد‏ ‫‏أن أضع يدي على (ذا شيد)‏
‫‏- ماذا يعني ذلك حتى؟‏ ‫‏- لا اعرف، أنا محتجز‏
‫‏مهلاً، هدوء!‏
‫‏اهدؤوا تماماً، حسناً؟‏
‫‏يا للهول‏
‫‏التجمع كاملاً‏
‫‏آمل أن يكون لديّ ما يكفي من البسكويت‏
‫‏تعالوا، اجلسوا‏
‫‏الشاي محضر بلطف‏
‫‏إنه مثالي، في الواقع‏ ‫‏إن قلت ذلك بنفسي‏
‫‏نحن لسنا هنا‏ ‫‏لتناول الشاي، (شيد)‏
‫‏ماذا تفعل في (بلو فالي)؟‏
‫‏(بات دوغان)‏
‫‏استغرق الأمر مني دقيقة‏ ‫‏لوضع الاسم في العشاء‏
‫‏بالمناسبة، علمت أن ذلك كان‏ ‫‏من عام ١٩٦٧، أليس كذلك؟‏
‫‏هل تعلم ذلك؟‏
‫‏حسناً، بالطبع أفعل، (سترايبسي)‏
‫‏هكذا إذاً‏
‫‏نفس المساعد، وطفلة‏ ‫‏مختلفة ذات نجمة متلألئة‏
‫‏- (ستار غيرل)‏ ‫‏- بالتأكيد‏
‫‏الآن، من فضلكم اجلسوا‏
‫‏يمكننا أن نفعل‏ ‫‏ذلك بالطريقة الأخرى على ما أعتقد‏
‫‏كل القلق والتعرق‏
‫‏أو يمكننا تجربة‏ ‫‏النهج الأكثر رقة‏
‫‏لقد قتلت دكتور (ميد نايت)‏
‫‏أنت لا تستحق الأسلوب اللطيف!‏
‫‏سيّدتي الشابة العزيزة‏
‫‏وأعني هذا بأجمل طريقة ممكنة‏
‫‏أنت لا تعرفين ما الذي تتحدثين عنه‏
‫‏الآن، اجلسوا‏
‫‏أنا أطلب منكم ذلك‏
‫‏حسناً، يا أطفال، دعنا‏ ‫‏نمضي قدماً ونجلس‏
‫‏رائع‏ ‫‏شكراً لك‏
‫‏افعل أي شيء وسأرى كم‏ ‫‏فنجان شاي يمكنني أن أضع في حلقك‏
‫‏ألا تعلم هؤلاء الأطفال‏ ‫‏أي أخلاق يا (سترايبسي)؟‏
‫‏إذاً سوف أسألك مرة‏ ‫‏أخرى، يا (شيد)، لماذا أنت هنا؟‏
‫‏لن ندعك تؤذي بلدتنا‏
‫‏ولماذا أفعل ذلك؟‏
‫‏لأنك كنت عضواً في فرقة الظلم‏
‫‏تلاقت مصالحنا لفترة، ولكن...‏
‫‏لم يكن (جوردان مكنت)‏ ‫‏وفرقته المرحة من أصدقائي‏
‫‏كان (آيسكل) مجنوناً‏
‫‏إذا كان هناك شيء أسوأ‏ ‫‏من رجل يريد أن يحكم العالم‏
‫‏هو رجل يريد إنقاذه‏
‫‏على الرغم من رؤية‏ ‫‏الطريقة التي يسير بها جيلك‏
‫‏أتوقع أنك ستنهي‏ ‫‏الإنسانية إلى الأبد‏
‫‏حسناً، فقط لأنك استسلمت‏ ‫‏واهتممت بنفسك فقط‏
‫‏هذا لا يعني أننا سنفعل ذلك على الإطلاق‏
‫‏لن نتوقف أبداً عن القتال‏ ‫‏لحماية العالم من أشخاص مثلك‏
‫‏فقط لطمأنتك‏
‫‏ليس لديّ مخطط شرير في (بلو فالي)‏ ‫‏ابقوا بعيدين عن طريقي‏
‫‏- وسأذهب قبل أن تلاحظوا ذلك‏ ‫‏- لماذا أنت هنا؟‏
‫‏أيتها الشابة، أنا لست خجولاً‏
‫‏من الأفضل ألا يعرف أحد منكم‏
‫‏الآن، من فضلكم، جربوا الشاي‏
‫‏(ثاندربولت) أتمنى أن تنقلب‏ ‫‏على الشرير المعروف باسم (ذا شيد)‏
‫‏يجب عدم الخلط بينه وبين‏ ‫‏المصباح أو غطاء النافذة‏
‫‏كما يحلو لك يا صديقي‏
‫‏(مايك)!‏
‫‏(مايك)، (مايك)!‏
‫‏سأقولها للمرة الأخيرة‏
‫‏ابتعدوا عن طريقي!‏
‫‏- هل أنت بخير؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏مرحباً (مايك)‏
‫‏هل أنت بخير؟‏
‫لا
‫‏لا، لست بخير فعلاً‏
‫‏اعتقدت أنني أستطيع‏ ‫‏مساعدتكم يا رفاق‏
‫‏لكن، كما تعلمين‏ ‫‏أفسدت الأمر‏
‫‏هل شعرت يوماً‏ ‫‏بالسوء حيال ما حدث؟‏
‫‏كما تعلم، مع (آيسكل) وكل شيء؟‏
‫‏أجل، بخصوص ذلك‏
‫‏الحقيقة أنني كنت‏ ‫‏غبياً‏
‫‏انظري، (آيسكل) في‏ ‫‏منتصف الطريق يتجمد‏
‫‏تحول إلى مكعبات ثلج‏ ‫‏حتى قبل أن أعرف ذلك‏
‫‏لقد كانت حادثة؟‏
‫‏حسناً هذا صحيح‏ ‫‏نعم، أعتقد أنه كان كذلك‏
‫‏أنا لست بطلاً‏
‫‏بحثنا عنه في كل مكان‏
‫‏لقد رحل‏
‫‏حسناً‏
‫‏أعلم أنه كان يجب‏ ‫‏أن أستمع، لكن...‏
‫‏لم تفعل!‏
‫‏وأنا لم أكن كذلك في البداية‏
‫‏(كورتني)‏
‫‏هذه هي بداية (مايك) يا أمي‏
‫‏مع (ذا ثاندربولت)‏
‫‏حتى لو لم يظهر (مايك)‏ ‫‏كان (ذا شيد) متقدماً علينا كثيراً‏
‫‏لقد رأيت يا (بات)‏
‫‏لا، لقد أخفقت‏
‫‏اعتقدت أن هذا القلم‏ ‫‏هو تذكرتي إلى فرقة العدالة‏
‫‏لكنني الآن أتمنى‏ ‫‏أن يكون في أيد أمينة‏
‫‏- لا!‏ ‫‏- (ثاندربولت)؟‏
‫‏(جيكيم)، أمي تريد‏ ‫‏منك إخراج القمامة‏
‫‏لكنني حصلت على درجة عالية‏
‫‏في لعبة لاعب واحد؟‏
‫‏احصل على أصدقاء‏ ‫‏ليسوا (باك مان) و(لويجي)‏
‫‏تحرك يا (جيكيم)‏ ‫‏قبل أن اتصل بوالدك!‏
‫‏أنت تعرف ماذا سيقول أبي‏
‫‏ما يفعله الجميع، أنت فاشل!‏
‫‏أنا فاشل‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏من أين أتيت؟‏
‫‏- هل (مايك) بخير؟‏ ‫‏- هو بخير‏
‫‏(كورت) في الطابق العلوي معه‏
‫‏أتعلمين‏
‫‏أخبرني (ثاندربولت) أنه اختار (مايك)‏
‫‏لأن (مايك) شعر بالوحدة‏
‫‏أعني، هذه مسؤوليتنا جميعاً‏ ‫‏إذا كان هذا صحيحاً‏
‫‏نعم، أعني...‏
‫‏الطفل يريد فقط‏ ‫‏أن يكون جزءاً من الفريق‏
‫‏أفهم ذلك‏
‫‏إنه كذلك، مع قلم أو بلا قلم‏
‫‏أعني، كلانا كذلك‏
‫‏رغم عدم وجود أزياء وألقاب‏
‫‏أعتقد أنني وجدت شيئاً‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- حسناً، كنت أبحث‏
‫‏في مستودع (زاريك)‏
‫‏وأخذ (سويفت) الصندوق الفارغ‏
‫‏كان يحتوي على جوهرة‏
‫‏جوهرة؟‏
‫‏مكتوب عليها "مجوهرات مقلدة"‏
‫‏ربما أداة سحرية، كانت سوداء‏
‫‏لم تكن أداة يا (بارب)‏
‫‏هذه الجوهرة السوداء‏
‫‏ما هي الجوهرة السوداء؟‏
‫‏إنها شيء سيء للغاية‏
‫‏لا يزال لا يعمل!‏
‫‏لا بأس‏ ‫‏سنعيد (تشاك)‏
‫‏هذا غير مجد، (ريك)‏
‫‏لن أستعيد (تشاك) أبداً‏
‫‏وفقدنا قاتل دكتور (ميد نايت)‏ ‫‏كل شيء ينهار!‏
‫‏ما الذي يجري؟‏
‫‏(بيث)؟‏
‫‏مهلاً، يمكنك التحدث معي‏
‫‏تظاهري بأنني (تشاك)‏
‫‏أعتقد أن والداي قد‏ ‫‏يحصلان على الطلاق‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏- هل قالا شيئاً؟‏ ‫‏- ‏لا
‫‏- وجدت بعض الأوراق‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏حسناً، الأوراق مجرد أوراق‏
‫‏يجب عليك التحدث معهم‏
‫‏كنت سأتحدث مع‏ ‫‏والداي، إن استطعت‏
‫‏- مرحباً؟‏ ‫‏- (تشاك)!‏
‫‏(تشاك)؟‏
‫‏(تشاك)!‏ ‫‏(تشاك)، يمكنني سماعك!‏
‫‏هذه أنا! إنها (بيث)!‏
‫‏عليك أن تصغي، أياً كنت‏ ‫‏عليك أن تعرف‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- أنت في خطر‏
‫‏(إكليبسو)‏
‫‏(تشاك)؟‏
‫‏ما كان هذا؟ ماذا قال (تشاك)؟‏
‫‏قال إننا في خطر‏
‫‏قال إن (إكليبسو) هنا‏
‫‏سيقتل هؤلاء الأطفال‏