Wedrama.Com
1
Jung Uree : ترجمة وتدقيق ♡ Binnie96 : إنتاج ورفع تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما
الــحــلـــقـــ 2 ـــــــة
مَن أنت ؟ مَن أنت لتقول أن منزلي ملكاً لك ؟
ما هي هويتك حقاً ؟
والدكِ
رأيت ؟ كنت محقة ، أبي هو مَن أرسلك
لا أعني والدكِ (هونغ سونغ غيو) ، بل أنا
ماذا ؟ - ... أنا -
زوج والدة (هونغ نا ري)
لذا لن أدعكِ تفقدين نظركِ
أو أن تُصابين بسوء التغذية أو أن يُصيبكِ الأرق بسبب الضغط
لذا سأظل أهتم بكِ
سأعلمكِ بمجرد أن تظهر النتائج
ما الذي يتفوه بهِ ؟ إنني عاجزة عن الكلام حقاً
أردت إخباركِ شيئاً فشيئاً
كم عمرك بالضبط أيها الفتى ؟
أخبرتكِ للتو أنني زوج والدتكِ
أليس هذا عديم الإحترام ؟
كان يجب أن تُجري بحثاً والدتي توفيت
كيف يُمكن أن يكون هناك زوج أم في حين أنه لا أم لديّ ؟
مَن انت ؟ - قلتُ لكِ ، والدكِ -
لا يجب أن تُطلقي عليّ "فتى" ، ألا تظنين هذا ؟
(جونغ إيم) وأنا سجلنا زواجنا السنة الماضية
ماذا ؟ (جونغ إيم) ؟
! أيها المحتال
... مناداتي بتلك الألقاب
تُعد إهانة والدتكِ
... اليوم الذي قابلتُكِ فيه قرب الشجرة
كان ذكرانا السنوية الأولى
من الممكن أن تكون سجلت الزواج وحدك
أنا متأكدة أن والدتي البريئة لم تعرف أي شيء
بالتأكيد ، كانت تعلم ، لقد أتت معي
هل تقول أن أمي ذهبت مع فتى مثلك
... أعني ، معكَ لـــ - إدارة تسجيل الزواج -
صحيح
أياً كان . لماذا لم تقل لي أي شيء عندما كنا عند الشجرة ؟
انظري لردة فعلكِ حتى الآن
لم أتمكن من إخباركِ أنني والدكِ ببساطة وقتها
قلت أنني سأراكِ مجدداً
لماذا لم تُخبرني أمس إذاً ؟
كنتِ ثملة ولم تكوني في عقلكِ
كيف لي أن أقول أنني والدكِ وقتها ؟ - توقف عن قول هذا -
أنتِ كرة متنقلة من الضغط ، لديكِ الكثير من الغضب بداخلكِ
لا يُمكنكِ التحكم في مشاعركِ
لهذا تُصابين بالإحباط والأرق
ثم تحصلين على تجاعيد وتتقدمين في العمر
... انظر هنا ، ليس لديّ
الكثير من التجاعيد
هل تسأليني ؟
... إنكِ مُصابة بالإحباط والأرق - صورة -
لابد وأن لديك صورة كإثبات
زوج أمي ، عليك أن تُريني الدليل
كصورة
لا يوجد شيء غير عادي
أظن أنه كان فقدان مؤقت للنظر بسبب الضغط
أنتِ تُصابين بالضغط كثيراً
عندما لا يكون هناك شيء خاطئ طبياً هكذا
... العديد من الأشخاص يُشكك في التشخيص ولكن
هل أنت متزوج ؟ - أجل -
كيف سجلت زواجك ؟ظ
هل ذهبت لإدارة التسجيل ؟
هل ذهب معكما زوجان آخران ؟
ألا تحتاجون لشهود ؟
الشخص يحتاج لمساعدة الآخرين بالتأكيد
لقد ساعدت جار ، فأتت النعمة لطريقي
لندخل في أمر العقد
لأجل ماذا هذا العقد ؟
بِع أرضك بنصف السعر الذي عرضناه
سأتشريها الآن
خُذ ، وقِع
كان عليك بيعها سابقاً
لو ذهبت (هونغ نا ري) للمحكمة ، لن تتمكن من الإرتياح
... لذا كُن راضياً بالسعر
وبِعها - تذهب للمحكمة من أجل ماذا ؟ -
... لألغاء الزواج والمطالبة بورثها
إحتيال ... هل أكمل ؟
هل تريد توقيع عقد مع شخص تظن أنه محتالاً ؟
الأمر ليس وأنك خدعتني أنا
لكن قانونياً ، تلك الأرض تنتمي لك
حتى لو أعطيتني 10 أضعاف عرضك الأول
لن أبيعها
لابد أنك مهووس بالمال
عُد لرشدك ، سنحصل نحن عليها في النهاية
لا أعلم كيف خدعت سيدة أكبر منك بــ 30 عام
راقب ما تقوله - راقب ما تقوله -
هذه كانت قلة إحترام تجاه والدتي الراحلة
إعتذر في الحال
لم أعلم أنكِ تسترقين السمع
آسف - هل هذا خطأي لأنني سمعتكَ ؟ -
أي نوع من الإعتذارات المزيفة والغير صادقة تلك ؟
أنا آسف ، آسف
ماذا كانت نتيجة الفحوصات ؟
لا يوجد أي خطب
أليس هذا جيداً ؟
لماذا هي غاضبة مني بدلاً من ذاك المخادع ؟
ستخسر منزلها وأرضها وكل شيء
آنسة (هونغ نا ري) - أجل -
أبي ؟ يجب أن تجعل أمر خداعك أكثر مصداقية
لا تعِش هكذا
! لقد أهنتني وأهنت والدتي ، أيها المحتال
! لن أدعك تسلب المنزل ، سأحميه
أنت لا تنتمي لمنزلي ، مكانك هو السجن
! لنذهب للشرطة ، لنذهب للشرطة
... لماذا أنتِ
أمي قالت أن لديها ما يجب أن تقوله لي
هل هذا كان شيئاً حول زواجها ؟
هل تتوقع مني حقاً تصديق هذا ؟
هل تتوقع مني معاملتكَ كما لو أنك زوج والدتي ؟
! لا ! أنا أعرف أمي
! لن أخسر المنزل أبداً ، نحن غرباء
! اخرج من منزلي
لنذهب - ماذا ؟ -
(أمي)
مرحباً ، أمي
(نا ري) ؟
هل طُبِعت دعواتكِ ؟
لابد أن (دونغ جين) مشغول ، فهو لا يُجيب
كان يجب أن تتصلي بنا
سأخبر (دونغ جين) بان يتصل بكِ
لا يُمكنني التحدث حالياً - لابد أنكما في شجار ما -
سأتحدث لكِ لاحقاً - حسناً -
ادخلي ، قد تبدين بخير ، لكنكِ كنتِ في غرفة الطوارئ
تماماً كما رأيت ، أنا بخير حال
فقط غادر - ... (شيم جونغ إيم) -
هي والدتكِ ، أليس كذلك ؟
هل تعرف أمي ؟ - فقط إركبي أولاً -
كيف تعرف أمي ؟
أردت شراء مطعمها
هل تبيع الزلابية ؟
أنا ؟ كلا
أحتاج تلك الأرض
أنا متأكدة أنا رفضت البيع - صحيح -
أنا متأكدة أنها فعلت
إن كانت والدتي قد رفضت ، فأنا أيضاً أرفض
سأخرج - استيقظي -
الأمر ليس بأنكِ لن تبيعي ، بل أنه لا يُمكنكِ البيع
فهي تحت اسم (غو نان غيل)
ذاك الأحمق حقاً محتال كبير
لم أعني إهانتكِ
لكن عليكِ التحكم في الوضع
كيف يُمكن هذا ؟ هذا سخيف
... لم أره من قبل قط ، كيف يُمكنه
لقد حولت كل شيء لملكية مشتركة
أليس هذا غريباً ؟
لقد سجلت زواجها دون إخبار ابنتها
لقد غيرت الصكوك ، ثم وقع لها حادث سيارة مفاجئ
(صيدلية يانغ بيونغ)
فكري قبل أن تتحدثي
لنكن واقعيين
لا تغضبي
مرحباً - لأين أنتِ ذاهبة ؟ -
مرحباً - مرحباً -
! لنأكل
مرحباً - مرحباً -
مرحباً
ما الذي تفعلينه ؟ إدخلي
سأضعكما في غرفة هادئة ذو منظر رائع
المنظر يُساعد على إنهاء عراك الأحباء
... لا ، نحن أب و - أجل -
شكراً لكِ على الغرفة الهادئة
حسناً ، تفضلي
سوءا ظن الناس أننا ثنائي أو أشقاء
لا تُصحح لهم
إياك أن تقول أننا أب وابنه مجدداً
هذا يُعد مصدر ضغط لي
أنتِ قلقة بما سيفكر فيه الآخرين
لماذا تهتمين بما يفكرون فيه ؟
نحن لسنا ثنائي ، ولسنا أصدقاء
ولسنا أشقاء أيضاً
... الكذب بسبب الآخرين
كم عمرك ؟
أنتِ غاضبة كثيراً ، لابد أنكِ محبطة
كيف يُمكن أن تُصبحي محبطة لدرجة تُفقدكِ الرؤية ؟
أنت تتجنب السؤال . هل أنت أصغر مني ؟
لسنا بحاجة لمناقشة عمرنا في علاقتنا
لنتحدث برسمية بما أن الوضع غير واضح
لنأكل ثم خُذي دوائكِ
وتقوي ثم عودي لسيؤول
رجاءً إذهبي لمشفى كبير بمجرد أن تصلي لهناك
كُلي جيداً ونامي جيداً
لا تُحبطي ، اتفقنا ؟
... تريد مني أن أختفي من حياتك لأنك
تشعر بالذنب ، أليس كذلك ؟ ! مستحيـــــل
سآكل ، وآخذ دوائي وأتقوى
ثم سنتحدث
كُلي على مهل وامضغي على مهل
إن واصلت التصرف كوالدي ، سأغضب
لا يُمكنني القول أن ابنتي تكون ابنتي
وهي ترفض القول أن والدها يكون والدها
هل تظن أنني أمزح ؟
هل فكرت في كيفية شعوري ؟
أي مشاعر ؟
... هل الأمر بسبب أنكِ غاضبة لأن
والدتكِ تزوجت بدون إخباركِ ؟
... هل أقمتم إحتفالاً ؟ - ... أم -
... أنكِ غاضبة لأن غريب لا تعرفينه
يعيش في المنزل الذي ظننتِ أنكِ ورثتهِ ؟
(دونغ جين)
تبدين جميلة
يجب أن أبدو جميلة لأنها مرت فترة
هل تفاجئت لأنني اتصلت بك لنتقابل ؟ - كلا -
كان يجب أن أتصل أولاً
آسف - لا تقل أشياء كتلك -
لقد طلبت أن نتقابل في وقت الغذاء لوقت قليل
لا أظن أننا انفصلنا كما يجب
... وتساءلت عن أوضاعك
مع (نا ري)
هذا صحيح ، (نا ري) كانت في غرفة الطوارئ
يجب أن أذهب
ماذا ؟ لماذا ؟
هل هي مريضة ؟
لا ، يجب أن تذهب
حسناً - إلى اللقاء -
انتظري هنا ، سأقلكِ في طريقي
لا ، لا بأس - لا بأس -
تباً ، إنها تلعب بقذارة
كيف يكون هذا غير صادم ؟
... يُمكنني تفهم أن أمي تزوجت من رجل صغير السن
وأعطته كل ما تملك
إن كانت على قيد الحياة ، لكنت تفهمت كل شيء
لكن الأمر غريب للغاية
لا يُمكنني تقبله
... لو كانت حية
بالتأكيد
أقول هذا عدة مرات في اليوم
كل يوم
... أعلم جيداً للغاية أن هناك سيارات
تُقاد بصورة متهورة
لماذا كان عليها أن تكون هناك ؟
أمي قالت أنها كانت تريد إخباري بشيء ما شخصياً
... وأنا ظللت أختلق أعذاراً بأنني مشغولة
ولم أذهب للمنزل
... هل كان هذا ما
أرادت أن تُخبرني به ؟
على الأرجح
أجِب بصدق على أسألتي
كلا
إن توجب عليّ الكذب ، فلن أجيب
هل تحدثت أمي عني ؟
ليس حقاً
منذ متى وأنت تعمل في متجر الزلابية ؟
... كان هذا قبل تسجيل زواجنا - إذاً ؟ -
صدف وذهبت لمتجر الزلابية
... وصدف أن عملت هناك
وصدف أن قابلت والدتي ثم تزوجتها
هل هذا ما حدث ؟ - كلا -
كان مقدراً لي مقابلتها سلفاً
إذاً لماذا لم أرك قط ؟
كنتِ تأتين ليلاً أو عندما يكون المطعم مغلقاً
وعندما كنتِ تأتين ، كل ما كنتِ تفعلينه هو النوم في غرفتكِ
لقد تجنبتكِ أحياناً - لماذا تجنبتني ؟ -
هل مازلت تذهب لوالدتي ؟
أذهب أحياناً خلال أوقاتها المفضلة
أحب ذاك الوقت أكثر من أي شيء
من الغريب بدء أي شيء ، وأنتِ تشعرين بالغرابة أيضاً
لا تعلمين إن كنتِ تشعرين بالجوع
تشعرين أن أحدٌ ما قد يأتي وقد لا يأتي
حان وقت مجيء بائع التوفو
(نا ري) ، ستأتي بعد قليل
! (نا ري)
! ثعبان - أين ؟ أين ؟ -
! ثعبان ! ثعبان ، هناك
أين ؟ أين ؟
هل تزوجتها لأنك أحببتها ؟
انتهى الوقت
لن تُجيب بدلاً من الكذب
تزوجتها لأنني أحببتها
لم تُظهِر الأمر في العمل ، لكن لابد أنه كان صعباً
ما خطبها ؟
... لم أسمع منها مباشرة ، لذا
إذاً مَن اتصل بك ؟
... لا أعلم مَن ، لكن تم إخباري أنها في غرفة الطورائ
وأن عليّ فقط العودة للمنزل
لقد سُررت ، أظن الأمر لم يكن جاداً
(دونغ جين)
ماذا ؟
إن طلبت منك البقاء معي أكثر قليلاً
فهل ستتمكن من فعل هذا لأجلي ؟
معكِ ؟
أنت تتذبذب ، أيها الأحمق
لقد أردت قول هذا مرة فقط
كُن جيداً لــ (نا ري)
لا تخونها مجدداً
كل ما أحتاجه هو رؤية وجهك من وقت لآخر
ألا يُمكننا فعل هذا ، أيضاً ؟
يُمكننا فقط التأكد من ألا يُمسك بنا
ماذا ؟
حسناً ، هذا .... بالتأكيد
يُمكن أن نكون حذرين ، أجل
... هذا صحيح ، لكن
أنا أشعر بالسوء الشديد
لا عليك
لا كبرياء لديّ
لا أريد أن اتأذى بعد الآن ، أيضاً
شكراً لك على كل شيء
إلى اللقاء
... يـــــــا
... أنا ... (يو جو)
! (يو جو) ! انتظري
ما الذي فعلته بأشياء أمي ؟
لقد اهتممت بهم - هذا عملي أنا -
الأب يأتي أولاً - توقف عن قول هذا -
ترفضين الإعتراف بأن والدكِ يكون والدكِ
("زلابية "هونغ)
هل يصطف أولئك الناس لشراء الزلابية ؟
أيها الرئيس . هل كل شيء بخير ؟
هل كل شيء بخير ؟
أنتِ بخير
أجل
صحيح ؟ ابنه الرئيس
! رباه
الرئيس قال أن ابنته آتية وكان ينتظر كل يوم
لقد أتيتِ متأخرة جداً فجأة
لكن شكراً لكِ
سمعت أنكِ مضيفة جوية
علِمت أنني سأقابل مضيفة جوية يوماً ما
إذاً هل أنتِ مقربة من المضيفات الآخرين ؟ - كلا -
إنهم أعدائي
ما الذي تفعلينه ؟جهزي الصناديق
افعليها
يداي تؤلماني
لا تفعليها ، إدخلي
قلت إدخلي
! ابنه الرئيس تلك
الرئيس قال أن ابنته آتية كان ينتظر يومياً
ذاك الأحمق حقاً محتال كبير
هذا صحيح ، أنا متأكدة أن يُخفي شيئاً ما
التصميم تغير
إذاً هذه غرفة النوم الآن إنها كبيرة
رباه ، هذا يؤلم
اخرجي
ما هذا ؟
هل تدلك العجين لأنها من العائلة ؟
ارمي هذه
إنهم ملوثين ، لذلك إلقي بهم
إلقي بهم - ملوثين ؟ -
إنه يُبالغ
يوجد العديد من التوتر بينهما
... يا
لا تدخلي لهناك مجدداً
لماذا لا يُنتزع ؟
ما الذي كنتِ تبحثين عنه في غرفتي ؟
ما الذي سيجعلكِ تشعرين بتحسن ؟ - هاتف أمي -
قلت لكِ أنني اهتممت بأشياؤها
أنتِ لا تبحثين عن الهاتف
أنتِ على الأرجح تريد إثباتاً على أنني محتال
لكنكِ لن تجدي أي شيء لأنني لستث كذلك
... الأشخاص الجيدين الذي يعيشون حياة طبيعية
لا يُغلقون أدراجهم مثلك
لماذا أحضرتِ المجرفة ؟
لا يُمكن الوصول لخالكِ
وظننتِ أن منزلكِ مهجور
عشتِ هنا ، لذا تعرفين كم تنمو الأعشاب بسرعة
لهذا السبب اشتريتِ مجرفة
كنتِ ثملة ، لذا اشتريتِ واحدة كبيرة
لكن هذا لم يكن ليكفي
المنزل الشاغر ينهار بسرعة
من المعروف أنه كان مهجور
هل تقول أنني هجرت هذا المنزل ؟
خالي قال أنه سيهتم به وأنني بحاجة للوقت
ما الذي فعلتهِ عندما تغيرت المواسم ؟
عليكِ قبول أمور معينة حتى لو كانت صعبة
... حتى لو وجدتِ شيئاً ما عني ، فهذا لن يُغير
حقيقة أنني والدكِ وأن هذا المنزل لي
اسمك الأخير (غو) وليس (هونغ)
توقف عن قول أنك أبي ، نحن غرباء
كنتِ سريعة تماماً كما أردت
لذا يُمكنكِ فقط المغادرة - لماذا قد أغادر ؟ -
لماذا قد يعيش غريبان معاً ؟
أنا عائلة أمي الوحيدة ؟ - لا ، بل أنا -
"زلابية "هونغ" كانت لأجل "هونغ نا ري
بما أنني أديره ، فأنا والدكِ
لأكون دقيقاً أكثر ، أنا زوج والدتكِ
تبدين قوية الآن ، لماذا لا تعدين العشاء ؟
ساحضر ضيفاً
هل كنت تتحدث معي الآن ؟
لديّ كل شيء قد تحتاجينه في الثلاجة
... لذا أتطلع لرؤية
مهارات طهوكِ
رئيسنا جيد للغاية في تجنب الضرائب
متحف روبوت
أليس هذا رومانسي ؟
مازلنا لم نتلقى الإعتراف في مناطق معينة
من المبكر للغاية البدء في منتجع الأعمال
... فقط افعليها ، علينا خلق أمواج كي يُعطونا
.. الإذن لمنع التكتلات
من الإفلاس
هذه هي ، هذه هي النظرة التي نظرتها لي
كان الأمر كما لو أنني جعلتها مريضة
... تعرفين
أي نوع من الأشخاص أنا ، لذلك أنا أتفهم
لكن الأمر ليس سهلاً بالتفكير أنه بعد مقابلتي
خاصة من امرأة في نفس سني
لابد أنها علمت أن ما تراه ليس كل شيء
أعلم أنني مزعج وبغيض
لهذا السبب أخفيته جيداً ، إنني أخدع نفسي أحياناً
ابحثي في خلفية تلك المرأة المميزة
اسمها (هونغ نا ري) إنها ابنه مالك زلابية (هونغ)
"أتطلع لرؤية طهوكِ؟"
... لماذا ذاك
ما الذي أفعله ؟
هل سأفعلها حقاً ؟
أمي ، رجاءً نظفي
إنه مهووس التنظيف إنه كسيد التنظيم
أمي - رباه -
لقد فاجأتني ، ماذا ؟
ما خطب هذه الثلاجة ؟
! لا تتغيري فجأة ، هذا مخيف
أنا ... لست أنا مَن فعلها
الناس لا تتغير بتلك السهولة ، لا تقلقي
أمي
هل هذا الأمر حقيقي ؟
هل ظن أنني لن أتمكن من فعلها ؟
ما خطب تلك البذلة ؟
كلا
! إنه زوج أمي ، إنه زوج أمي
إنه زوج أمي
... حسناً ... أبي
العشاء جاهز
الضيف تأخر . هل تريد الإنتظار أكثر ؟
ألست جائعاً ؟ - المعذرة -
لا ، لننتظر قليلاً بعد
هل ترغب في شراب خلال إنتظارك ؟
ما خطبها ؟
هل هو ضيف مهم ؟ - بالتأكيد -
أمي بإمكانها فقط زرع الحشائش ، أنت لست سيئاً
الحديقة على طرازها
لقد أحبت رائحة الأطفال ، أيضاً
إنها زهور الحنطة السوداء
ماذا ؟ فهمت ، زهور الحنطة السدواء
رابطة عنقك ارتخت
لقد قررت تقبلك
إنني أثق بإختيار أمي
شعرت أن لديها سرٌ ما
لو كنت ابنة أفضل
لكانت على الأرجح ستُخبرني أولاً
لقد كنتِ ابنة جيدة ، لقد قالت أنكِ الأفضل
من اللطيف سماع هذا
لننسجم جيداً
على الرغم أنه ليس وكأننا سنتقابل كثيراً
(نا ري) . ما الذي تفعلينه ؟
! ها قد أتى ابني في القانون
إنني سعيد لأنك أتيت
ابنك في القانون ؟
بالجنازة ، الفضولي
الفضولي ؟
ظننتك تعمل في المكان الذي أعد الجنازة
لقد كنت من العائلة حقاً
لا عجب أنك عمِلت بجد كبير
لماذا أنت هنا ؟ - هل أنتِ بخير ؟ -
سمعت أنكِ دخلتِ غرفة الطوارئ - كيف علمت ؟ -
لقد اتصلت به
إذاً أنت هو مَن اتصل
... لكن هل تحدثت لــ (نا ري) بدون رسمية للتو
مَن أعطاك هذا الرقم ؟ هل فتشت في هاتفي ؟
لقد حصلت على بطاقة عمله في الجنازة
! ... لماذا تواصل التحدث بدون رسمية - بغض النظر عن هذا -
كيف يُمكنك فعل هذا دون سؤالي ؟
راقبي ما تقولينه
ما هذا الوضع بالضبط ؟
هل هناك خطبٌ ما ؟
... لماذا تواصل التحدث بدون رسمية
لقد عمل بجد في الجنازة كفرد من العائلة
الجميع يعتبره من العائلة
إنه الشخص الذي يُمكنكِ الإعتماد عليه
يجب أن يعرف أنكِ كنتِ في غرفة الطوارئ
لا رغبة لديّ في الإعتماد على أي شخص
... لماذا تتحدثين برسمية معه
هل اقترفت خطأ كبير ؟
ماذا ؟
لماذا يتحدث معي بدون رسمية ؟ - ظل خارج الأمر -
فقط غادر - لا ، خُذها معك -
خُذها معك" ؟ هل تتحدث إليّ ؟"
خُذها لمشفى كبيرة في سؤول ليتم فحصها
... يقولون أنه الضغط ، لا تتحامل عليها
قلت لا ، أي نوع من الأباء يفعل هذا ؟
... لماذا أنتِ - والدكِ ؟ -
قلت لا ، لذا لا تفعل هذا مجدداً
هذا ليس من شأنك لتتدخل فيه
غادر
... لماذا - أنت -
ما الذي فعلته ؟
... أعتذر لأنني أتصلت به
بدون أن اسألكِ
قلت أنني سأقبلك بدافع ثقتي في أمي
إن كنت أبي ، فعليك على الأقل أن تضربه
المعذرة
لا أفهم ما الذي يحدث
هلا فسرت الأمر لي ؟
عليك أن تغادر اليوم
(نا ري) ، هل أنتِ غبية ؟
أنتِ فقط غبية كبيرة - كيف تجرؤ على المجيء لهنا ؟ -
حسناً
اعلم أنكِ غاضبة لكن دعيني أتحدث
ابقي خارج حياتي وخارج
كيف لي ألا أهتم ؟
هل فقدت عقلها عندما فعلت هذا ؟
مَن الذي تتحدث عنها ؟
لقد أغرى والدتكِ البريئة
! من الواضح أنه محتال
هل أنتِ غبية ؟ لماذا أنتِ مهذبة معه هكذا ؟
ما الذي يُريده ؟ هل يُريد المال ؟
هل يُخطط للعيش هنا ؟
ماذا ؟ لماذا تحزمين هذا ؟
هل قال أن هذا منزله ؟ هل أجبركِ على الرحيل ؟
... لماذا - فلتظل خارج الأمر -
ولا تهين أمي ، أنا أثق فيها
! أنتِ مثيرة للشفقة
أنتِ أيضاً تعرفين
تشعرين بهذا أيضاً
الأمر واضح للجميع
! والدتكِ وقعت ضحية لهذا
هل ماتت والدتكِ حقاً في حادث سيارة ؟
هل تعرفين كيف وقع الحادث ؟
ماذا عن خالكِ ؟
منذ متى لا يُمكنكِ الوصول إليه ؟
(هل أنت في إجتماع ؟ .. أشعر بالسوء)
لماذا تُراسلني بكل كلمة على حدا ؟
(كيف حال (نا ري) ؟ هل هي بخير ؟ .. اتصل بعدما تنتهي)
لابد أن الأمر يسير جيداً ، إنكِ تُراسلين خلال التمرن
كلا
... لقد كذب بأن لديه إجتماع
وذهب لمقابلة حبيبته السابقة
لقد تظاهرت بالجهل - لكنكِ تبدين سعيدة -
إنه يكذب عليّ
ماذا تعنين ؟
لقد كان يتحدث عن حبيبته بكل أريحية
هذا كان يعني أنه لا يُمكنني الإتصال وهو معها
لكن الآن ، هو يكذب عليّ أنا
هذا يعني أنني صاحبة الأولوية
يا لحسن حظك ، أنتِ صاحبة الأولوية
رجاءً غادر
انتظري . هل تعرفين ما هي قيمة هذا المنزل ؟
هل أنت هنا لتقيم المنزل ؟
إنها بقعة مذهلة
المنتجعات يصطفون لتطوير هذه المنطقة
لقد علِم هذا وخدعها
لقد خطط لهذا من البداية ، انتظري
ماذا عن 30.000 دولار ؟
سأرد لك المال - لماذا قد تردين هذا ؟ -
هذا المنزل ملككِ
حتى لو أنهيتِ الأمر معي ، احمي هذا المنزل
هل قلتِ أنكِ تثقين بإختيار أمكِ ؟
لا تكوني بتلك السذاجة
! أنتِ ووالدتكِ خُدعتن بسبب هذا
ما الأمر ؟
تعالي وكُلي لتتمكني من تناول دوائكِ
حسناً
أنت
لقد استرقت السمع ، أليس كذلك ؟
تشعر بالذنب ، أليس كذلك ؟
لقد اخترت الهدف الخاطئ لتقوم بخداعه
هل تعرف عدد المحاميين والقضاة الذين أعرفهم ؟
لا أهتم ، لن اسأل
على الإطلاق
سأذهب للعجين
لا تحاول حتى
! إحزم أغراضك وأخرج من هنا ، أيها المحتال المخادع
مَن هي ؟
إنه مبناي . قلت لكِ ألا تغلقي الباب
سمعت أنكِ تفرين من المدرسة
هذه حياتُكِ ، لذا لا أهتم
لكن بالتفكير في الأمر ، فأنا بحاجة للإستيلاء على هذه القرية
إنني مشهور للغاية
لذا لا يُمكن لشقيقتي أن تكون هكذا
سأصادر هذا ، لماذا ؟
لأنكِ لم تشتري أي شيء موجود هنا
كل مرة تفوتين فيها محاضرة ، سأصادر شيء منكِ
لنتفاوض
حسناً - أحصل على تحذير واحد وتُعيده -
اليوم هو التحذير - حسناً ، اليوم تحذير -
لكن إن هربتِ مجدداً ، ستختفين أنتِ وغرفتكِ
هذا ما يُدعى بالتفاوض أو يُمكنكِ القول أنه تهديد
سأذهب لسيؤول
لا تحاولي فعل شيء في عدم وجودي وإلا ستموتين
لننسجم معاً
رباه
إعطني رقمك - حسناً -
لو كنت أنا السماء
فسأرغب في تغطية وجهكِ
تماماً كالون الوهج الأحمر في المساء
أرغب في تلوين وجهكِ
لو كنت شاعراً
لكنت غنيت لأجلكِ
تماماً كطفل صغير في حُضن أمه
أرغب في أن أغني بسعادة
غني لي - ماذا ؟ -
لابد أنك تعرفها ، أمي غنت تلك طوال الوقت
مَن ؟ أنا ؟
الآن ؟
... أنا - أجل ، بسرعة 0
لو كنت أنا السماء
فسأرغب في تغطية وجهكِ
ما الذي تفعله عندما تشتاق لأمي ؟
... أغمض عيناي
وأقول "أشتاق إليكِ" ثم أتخيلها
دوماً ما كانت تبتسم
سألحق الحافلة الأخيرة
جيد
تبدو سعيداً لأنني سأغادر - لا ، أبداً -
سآخذ أشيائي لاحقاً - حسناً -
لا ، أعني ... يُمكنكِ تركهم
إذهبي للمشفى في سيؤول ، لا تشعري بالضغط
كُلي ونامي جيداً
انظري إليكِ ، لديكِ هالات سوداء ، وبشرة جافة
... ولديكِ تجاعيد
توقف عن التحدث عن تجاعيدي ، هذا مُحبِط
انتظري ، انتظري
انتظري ، انتظري هناك
أدخلي - لا -
لقد اخطأت
لكنكِ انفصلتِ عني كما لو أنكِ كنتِ تنتظرين خيانتي
أليس من المحرج قول هذا ؟
قل لوالدتك أن الأمر انتهي واتصل بها
لقد ندمت على عدم الإتصال بأمي كثيراً أكثر من أي شيء
تتصرفين كما لو أنكِ ذكية
لن تجني تلك الكمية من المال أبداً
هل هذه مزحة لكِ ؟ - ... هل أنت غاضب -
لأن الأمر تقريباً انتهى بالنسبة لك ؟
عُودي لرشدكِ
لقد كان لوالدتكِ ، لذلك هو ملككِ
والدتكِ سترغب منكِ في الحصول عليه ؟ - مَن يهتم ؟ -
! توقف عن التصرف بمادية - ماذا ؟ مادية ؟ -
إذاً أعيدي الــ 30.000 دولار ، الآن
ردي لي المال أولاً
ما الذي تفعله ؟
(نا ري) ؟ - هل تعرفينه ؟ -
ما الأمر هذه المرة ؟
تباً
ما الأمر ؟
الحي بأكمله سيصل قريباً
ما هذا ؟ - زلابية -
هل هذا حُب الوالدين ؟
يجب أن تأكلي طهو منزلي لتُقاتلي الهالات السوداء
الضغط والهالات السوداء
والتجاعيد - ألن تتوقف ؟ -
... لحظة . يجب أن يتضمن الطهو المنزلي
الأرز والحساء والأطباق الجانبية وكل شيء
الزلابية من زلابية"هونغ" ليست بطهو منزلي
إنها زلابية "هونغ" التي تملكها (هونغ نا ري) ، لذلك فهي طهو منزلي
إن كنت متجه لسيؤول
فلماذا لا تقلها ؟
هل أنتِ ذاهبة لسيؤول ؟ بالتأكيد
إركبي
ما الذي يحدث ؟
لماذا يأخذ حبيبتي ؟
ذاك الرجل صاحب الرسائل يُقلقني
... بدى أن زوج والدتكِ سيقتله
بعد إرسالنا نحن الإثنان بعيداً
مَن هو ؟ - شخص يجب أن يموت -
لا تحاول إكتشاف الأمر
كنت أحاول أن أكون خلاقاً ، لكنكِ أنهيتِ الأمر
"مَن كان ذاك الرجل؟"
من الممل أن اسأل مباشرة هكذا
أنزلني هنا
لا يُمكنني فعل هذا ، زوج والدتكِ طلب مني أخذكِ
حسناً ، فأنا لم أكن أرغب في الخروج على أي حال
كنت متعبة
سأكون هادئة ، لذا يُمكنك القيادة
لقد أوصلتكِ بسيارتي مرتين في يوم واحد
ألستِ ممتنة ؟ - شكراً لك -
لن أتوقف في منطقة الإستراحة
... أكره الأماكن التي يوجد فيها ، أناس وطعام ورائحة مراحيض
كلها معاً
30.000دولار
سأردهم لك
لذا لا تظهر وجهك أمام (نا ري) مجدداً
فهمت ؟
سآخذ الكوب عوضاً عنك
(نا ري)
هل انفصلتِ حقاً ؟ - أجل -
تلك الحقيرة سريعة حقاً
ماذا تعنين ؟ - خلال عشاء الشركة -
(يو جو) قالت أنكِ انفصلتِ بكل تأكيد
عيد ميلاد سعيد - عيد ميلاد سعيد -
ها هي هديتنا - يا لحسن حظكِ -
هذه بــ 98 دولار ، أليس كذلك ؟
مازال لديّ البعض منها ، لذا سأبدلها بأخرى خاصة بالرجال
يا لكِ من حبيبة مخلصة
هل هي من أجل الحبيب ذو الــ 9 سنوات ؟ - لا تعليق -
(يو جو) . هل قلتِ أنني انفصلت عن حبيبي ؟
كيف انفصلت ؟ يبدو أنكِ تعرفين
لا ، لم أقل هذا قط
بلى ، فعلتِ
(الضغط يُسبب الهالات السوداء)
(أمور يجب تجنبها قبل الذهاب للنوم)
هو يُرسل على الأقل واحدة في اليوم
يتذمر كثيراً ، إنه اسوأ من أمي
(خالي)
... الهاتف الذي تتصل به مغلق حالياً ، رجاءً اترك
(أعلم بشأن المال ، لذا تعال في ذكرة وفاة أمي)
(تم الإرسال)
مرحباً ؟
(نا ري) - خالي ؟
أنا آسف
انا آسف لوالدتكِ أيضاً
أين أنت ؟ لقد أخرجت كل الأعشاب التي في الباحة الخاصة بك
لنتحدث وجهاً لوجه
لا أظن أنني ساتمكن من المجيء على موعد الذكرى السنوية
أنا آسف (نا ري) - خالي ، خالي -
... الشخص الذي تحاول الإتصال به
ماذا ؟ ماذا قلتِ ؟
! لا يُمكنني سماعكِ
أين ذاك المكان ؟
هنا ؟ ! هذا متجر (سيول غي)
متجر (سيول غي) ؟
(متجر سيول غي)
شكراً لك
مرحباً - لنشرب -
هل الخال (جونغ نام) هنا ؟
ماذا ؟ لقد غادر
لقد غارد - شكراً لكِ -
يبدو أن لا أحد في المنزل
لا تخافي ، هذا أنا
عودي للمنزل
خالي عاد - فهمت -
لذا عودي للمنزل
(نان غيل) ، لم نرك منذ فترة طويلة
لماذا تسافر في جماعات هكذا ؟
هل مازلت أخيفك لهذا الحد ؟
الفتيان كانوا فضوليين عن الأسطورة
ألقوا التحية
مرحباً سيدي - مرحباً سيدي -
ما الذي تحاول فعله ؟
سمعت أن (شين جونغ نام) عاد
مَن يقول لك أمور كتلك ؟
هل مازال لديك شامة هنا ؟
رجاءً ، لنثِق ببعضنا البعض
(زلابية هونغ)
مَن كان هذا ؟ - ماذا ؟ -
لم تنسي
تعرفين كم أن حاويات الطعام مهمة
مَن كانوا أولئك الرجال عند منزل خالي ؟
رجال مثلهم لا يُفصحون عادة عن هويتهم
لماذا يرتدون بذلات ؟
"كان صديقك "(نان غيل" لم نرك من فترة طويلة
بدى مسروراً برؤيتك
أولئك الرجال يتصرفون هكذا بمجرد أن يعرفوا اسم الشخص
(نان غيل) (نان غيل)
لم أرك منذ فترة طويلة
هل خالي كان هنا ؟ - لا -
لقد ذهب للمتجر وليس هنا ؟ - لا -
... لقد تزوجت أمي
لا
على أي حال ، ألا تعرف خالي أيضاً ؟
أمي اعتنت به كثيراً
أريد أن أعتني به أيضاً لكنه ليس هنا
هل هو هارب ؟ كم يكون دينه ؟
لقد أرسلت العديد من الرسائل اللطيفة
لكن مازالتِ غير قادرة على التحكم في غضبكِ
لذا أخبرني - أجل ، هو هارب -
قلت أنكما لستما مقربان - لم أقل هذا قط -
مازلتِ على أتصال معه ، أليس كذلك ؟ - كلا -
هل أعرته المال وما إلى ذلك ؟ - كلا -
كم يكون دينه ؟
! أخبره بأن يبيع منزله فقط
أنتِ صارمة للغاية حقاً
هل دينه أكبر من قيمة المنزل ؟
يقولون أن تلك الديون تكبر ككرات الثلج
ماذا سنفعل بشأن خالي ؟
إلقي بهِ
فقط إلقي به
هو شقيق والدتكِ ، لذا سأهتم أنا به
أنتِ انسي أمره من رأسكِ هذا
لا تقولي أن ظهركِ يؤلمكِ أو أنه لا يُمكنكِ الرؤية مجدداً
إدخلي وإرتاحي ، يجب أن أدلك العجين
أنت دوماً ما تدلك العجين
أبيع الزلابية ، التدليك هو حياتي
! يجب أن أذهب وأدلك ، ادلك
هو لا يُدلك
قلت لك بألا تتصل أبداً
لماذا أتيت لهنا ؟
قلت لك بألا تطئ قدمك هذا البيت مطلقاً
هذا تحذيري الأخير
لو فعلت هذا مجدداً
فلا يُمكنني قول ما قد بحدث لك
تعلم أنني دوماً ما كنت أفي بكلمتي
Jung Uree : ترجمة وتدقيق ♡ Binnie96 : إنتاج ورفع تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما
(نا ري) ، إن (نان غيل) شخصٌ سيء
أنتِ صلبة للغاية . لماذا تثقين به؟
لا يُمكنك تزييف تعابيرك ، أنا أثق في هذا
لا ، هذا كله تمثيل ، لا تصدقي أي شيء
هل قالت أنني باحث عن النقود ومحتال ؟
لا ، هناك أمر المال متبقي
هل استعارت منك مالاً ؟ سأذهب معك
قد يتعقد الأمر ، هذا كله عن المال
قد يُنزلون من مرتبة والدتكِ وعائلتكِ
أتيت لأرى ابنتي
(دوك بونغ) ! تعال للداخل ، هيا
هل لي أن أذهب لغرفتي إذاً ؟
ما الذي يفعله والدك ؟
هل لديكِ أشقاء ؟ هل أتيت من عائلة سعيدة ؟
انظر (نان غيل)
! أبي
ماذا ؟ هل تريدين بعض الماء ؟
Jung Uree : ترجمة وتدقيق ♡ Binnie96 : إنتاج ورفع تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما