Wedrama.Com
1
Jung Uree : ترجمة وتدقيق ♡ Binnie96 : إنتاج ورفع تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما
أخبرتُكَ بألا تتصل أبداً
لماذا أتيت لهنا ؟
قلت لك ألا تأتي لهنا مجدداً أبداً
هذا تحذيري الأخير
لو فعلت هذا مجدداً
... لن يُمكنني قول
ما الذي قد يحدث لك
تعلم أنني أفي بكلمتي دوماً
هل قررتِ قَبوله كزوج والدتكِ ؟
(نا ري) ، (نان غيل) رجلٌ سيء
بالتأكيد ، لنقل أنه تزوج والدتكِ عن حب
إذاً عليه أن يُغادر الآن
هل سيعيش ذاك الشاب اليافع وحده ، يشتاق لوالدتكِ ؟
في ذاك المنزل ؟ كلا ، لن يفعل
إستعيدي منزلكِ ، وأنا سأساعدكِ
لنعيد له المال وليرحل
سيُغادر عندما يرغب في هذا
! أنتِ مُحبطة حقاً
يبدو كمحتال كبير في عيناي
لماذا تثقين فيه ؟
لابد أنكِ ووالدتكِ لديكما نفس الذوق عندما يتعلق الأمر بالرجال
آسف ، هذا خطأي
لقد تجاوزت حدي
ليس جميع مَن يصعدون على الطائرة يكون سعيد لأنه ذاهب في رحلة
البعض يُرغمون على السفر من أجل العمل
والبعض يكون حزين لتركهم مَن يُحبون
البعض يكون قد حظى برحلة غير سعيدة الجميع لديه قصته
... الان ، يُمكنني قراءة تعبيرات وجوههم
لأنه لا يُمكنك إخفاء هذا
أنا أثق بالصور التي إلتقطتها أمي مع ذاك الرجل إبتساماتِهم
تعابير وجوههم - هل تثقين في تعابيرهم ؟ -
هذا أفضل شيء سمعته على الإطلاق
هل تعرفين كم من السهل التصرف كشخص طيب ؟
الناس السيئون يعرفون أنهم سيئون ، لذلك يتصرفون بأنهم جيدون
التصرف بعدم أنانية ، والإبتسام كثيراً ، والتصرف ببراءة
هذا كله تمثيل
تعابير (نان غيل) تدل على أنه محتال
لماذا تكرهه كثيراً ؟
هل حدث شيءٌ ما بينكما ؟
سوف يُظهر لونه الحقيقي قريباً
عندها تعالي لرؤيتي ، لقد درست القانون
... لتحقق منه
ولنرى وجهه الحقيقي خلف القناع الذي يرتديه
هذه أنا
ماذا ؟ - سأدخل -
! لا ! لا ! انتظري
! لا ! انتظري - ! يا إلهي -
! قلتُ لا
إرتدي ملابسك
لديك ذوق عجيب عندما تكون وحدك هذا غريب
ليس غريباً على الإطلاق بتلك الطريقة أدلك العجين
ما الأمر ؟
أحدهم أعطاني لوشن للرجال ، لكنني لا أحتاجه
... شكراً (كان على وشك قولها بطريقة رسمية)
شكراً ، إذهبي الآن
ألن تفتحه ؟ أتمنى أن يُعجبك
أحبه بالتأكيد - ما هو ؟ -
قلتِ أنه لوشن
! الهدايا تكون رائعة دوماً
أحبه ، لذا إذهبي
هذا ليس صحيحاً
عليك فتح الهدية أمام المُعطي
إذهبي
هل تُلقي بهديتي بعيداً ؟
... حسناً ، إن لم تُعجبك
لا ، لا
لماذا تواصل قول "لا" ؟
ما هذا المنظر ؟
... أحبها ، لذا
تُشعرني ... كما تعرفين
... إذاً ... حسناً
إذاً ماذا ؟
كما لو أنني أب يتلقى هدية من طفلته
لماذا تظن أن خالي استخدم هاتف سوبر ماركت (سيول غي) ؟
كنت سآتي لهنا لو كنت بدلاً منه
هناك شيءٌ ما بينكما ، أليس كذلك ؟
شكراً على الهدية لكن يجب أن تذهبي وترتاحي
يجب أن أدلك العجين - " يجب أن أدلك العجين" -
هل هذا كل ما يُمكنك قوله ؟
لم تُجيب
قلت أنك لا تُجيب عندما يتعين عليك لكذب
... أنا محقة ، أنا محقة ، أنت لن
فقط إذهبي
! لنتصرف بطريقة لائقة مع بعضنا البعض ، إلى اللقاء
! لديّ الحق بأن أعرف ما حدث لخالي
لا ، هذا تمثيل
لقد تركه هناك عن عمد كي أراه
لا تصدقي أي شيء بعد الآن
قلتِ أنكِ ستثقين بي
ما الذي تبحثين عنه ؟ لماذا تريدين أن تعرفي ؟
أريد معرفة نوعيتك
حقاً ؟ إذاً سأخبركِ
أنا (غو نان غيل)
(غو نان غيل)
ألا يّذكركِ هذا بأي شيء ؟
ألا تذكرين على الإطلاق ؟ - (غو نان غيل) -
(غو نان غيل) ، (غو نان غيل) ؟
مَن هو (غو نان غيل) ؟ مَن يكون ؟
أنا والدكِ
(غو نان غيل) ؟
(غو نان غيل)
لنرى
(نا ري) ؟
يجب أن اسرع بالعودة
صحيح ، طرازكِ مُذل ، يجب أن تعودي
قلت أنك درست القانون
هل لديكَ رخصة محاماة أو ما شابه ؟
رخصة ؟
لقد نجحت في إختبار دخول الكلية بأعلى نتيجة
إذاً لماذا أنت هنا ؟ - لم أناسب ذاك المجال -
لم يُعجبني كيف أن المدعين العامين دوماً أشخاص سيئين
ولم يُعجبني كيف أن المحاميين يتعاملون دوماً مع موكلين ينتحبون
لماذا تعرض عليّ المساعدة ؟
هل قلت أنني سأساعد ؟ متى ؟
لستُ من النوع الذي يُقدم المساعدة
قلت فقط بأن نخلق موقف نفوز فيه كِلانا ، تعالي
تعالي معي
مستحيل
انظري . هنا زلابية (هونغ)
هذا هو المنفذ الوحيد
هل فهمتِ كم تساوي هذه الأرض ؟
أظن أن خالي (جونغ نام) له علاقة بهذا
خالكِ ؟
لماذا تظن أنه هارب في حين أن لديه منزله ؟
مشكلة مال أم تهديد ؟
رباه ، لا فكرة لديكِ عن ما يحدث
فكري في الأمر . منزل خالكِ هنا زلابية (هونغ) هنا
منزلكِ هنا والأرض التي بجانب البحيرة
كلهم كانوا منزلكِ من قبل
لكن الأن ، كلهم ينتمون لـ (نان غيل)
هذا مستحيل
أمي لم تُخبرني بهذا من قبل أبداً
حتى أبي لم يُخبرني أن ممتلكاته
نحن لم نخفي أي شيء عن بعضنا قط
لا تشعري بالسوء
عادة الآباء لا يُشاركوا أسرارهم مع اطفالهم
خاصة عندما تكون تلك الأسرار مخجلة
(عربون إتفاق المحامي)
تعرفين كم أن تلك المعركة دنيئة
يُمكن أن تُصبح هكذا
... ليس مهماً على الإطلاق
... كيف أصبح زوج والدتكِ
أو إن كان شخصاً جيداً
كل ما يُهم هو المال
قد يحاول طردكِ دون دفع المال لكِ
عندها يُمكنكِ التمسك بأرضكِ ضده
طالبة منه التعويض
... قد تؤذيان بعضكما فقط من أجل المال
وقد ينتهي به الأمر مُدمراً عائلتكِ
(هونغ نا ري)
(زلابية هونغ)
يا إلهي
ماذا حدث ؟
ما الخطب ؟
ما الخطب هذه المرة ؟ ألا يُمكنكِ الرؤية مجدداً ؟
!... ليس هذا ، لكن ظهري - ظهركِ -
... رباه
هل تريدين مني الإتصال بالإسعاف ؟
لا حاجة لهذا
... عادة ما يتحسن
بعد الإستلقاء هكذا لفترة
تمسكي . تمسكي
ها أنتِ ذا
أظن أن عليكِ الذهاب للمشفى
إنني آخذ دواء محدد لهذا
هلا ذهبت لتشتريه لي ؟
بالتأكيد . ما هو اسم الدواء ؟
اسمه معقد نوعاً ما
إعطني قلم ومحفظتي ، سأكتبه لك
ما خطب محفظتكِ الآن ؟ دعيني أذهب وأشتريه لكِ
تفضلي
تفضل
(كلاي رويال ديمبل)
ماذا ؟
لا مشكلة ، سأعود على الفور
(كلمة سر خاطئة)
"لقد أغلقت قلبي كما تغلق عجينة الزلابية"
"كل يوم يكون يوم الزلابية بالنسبة لي"
"ما حدث لكِ بالضبط عندما وُلدتِ ؟"
"أنت وزلابيتك مثاليان للغاية"
رباه ، إنه يُغازل كل فتاة يُقابلها
يا إلهي
مرحباً ، كيف حالكِ ؟
... "هل يُمكنكِ إعطائي "كلاي رويال
"كلاي رويال ديمبل؟
لم يسبق أن سمعت بهذا - هذا من أجل ألم الظهر -
مرحباً
"من فضلك إعطني "كلاي رويال ديمبل
(كلاي رويال دميبل) ؟ - أجل -
ليس لدينا دواء كهذا - ماذا ؟ -
حسناً ، شكراً لكِ
(صيدلية)
المعذرة ، سيدي ؟
هل تعرف ما هو هذا الدواء ؟
"كلاي رويال ديمبل ؟"
لم أسمع به من قبل - المعذرة ؟ -
هل تعرف هذا ؟ - كلا -
لماذا لا تتصل وتتأكد من الاسم مجدداً ؟
(تحذير ! لقد فشلت 3 مرات في محاولة إدخال الرمز السري)
لا بأس
لا أظن أنني أحتاجه ، شكراً على أي حال
منذ متى والمستودع مغلق ؟
لديه العديد من الأسرار
(أفضل موظف في الشهر)
لستِ لجانبي ، فلماذا تُريني هذا ؟
يبدو أنه يُحقق في أمرك
لا تريد أن يُكشف ماضيك ، أليس كذلك ؟
فقط غادر
هل أنتِ قلقة بشأني ؟ لماذا تتدخلين في أموري ؟
هل حقاً تريد العيش هكذا ؟
مازلت صغيراً ، فقط غادر وابني حياتك
لا تُدخل نفسك في حياة شخص آخر
بتلك الطريقة أنا أعيش حياتي
... وأنا أبلي حسناً للغاية
ولا يُمكنني حتى إضاعة ثانية واحدة
وهذا لا يتعلق بالآخرين ، بل بعائلتي
... لماذا ذاك
! (دوك شيم)
من الأفضل أن تسيري
إحصلي على دراجة إن كان السير صعبٌ عليكِ
سمعت أنكِ وُلدتِ ثرية ، فلتشتري لي شيئاً في وقت ما
تبدين جميلة
انظري لكِ - من أين حصلتِ على هذا ؟ -
(دوك شيم) ، من أين حصلتِ على حقيبتكِ ؟
هل ستشترين دراجة ؟ - أخبريني -
هل يُمكنني إرتداء سماعتكِ ؟ - ! (دوك شيم) -
متأكد أنه يُمكنها السير للمنزل - لنذهب -
لنلعب لعبة على الكمبيوتر - هلا تناولنا البيتزا -
يا
المعذرة
أذكر أنكِ كنتِ تركبين دراجة لطيفة من قبل ، أين هي ؟
... تعلمين أن السير بالدراجة ببطئ
يحتاج مهارة عالية ، أليس كذلك ؟
تفقدي هذا
رباه
أظن أنني رأيت دراجتكِ في مكان ما
متجر الدراجات المستعملة في المدينة يملكها
لم تبيعيها ، أليس كذلك ؟
! أنتِ خجولة
أنا سيء ... لا ، أعني لستُ برجل سيء
رأيتِ ؟
تبدين جيدة عندما تبتسمين
بمجرد أن تبدأي بفقدان أشياؤكِ لهم
... لن يكون هناك نهاية
لأن هؤلاء الذي يأخذون لا ضمير لديهم
تعالي لي إن أردتِ إستعادة دراجتكِ
تعرفين زلابية (هونغ) ، أليس كذلك ؟
حسناً ، إلى اللقاء
بمجرد أن أبدء بفقدان أشيائي
... لن تكون هناك نهاية
لن أولئك الذين يأخذون لا ضمير لديهم
ها هي القهوة - شكراً للغاية -
تبدو وسيماً - هل أبدو كذلك ؟ -
(نا ري)
سأحضر القهوة ، فلتُجِب
ماذا إن كانت (نا ري) في الطوارئ مجدداً ؟
انتظري لحظة
مرحباً (نا ري)
هل يُمكنك التحدث الآن ؟ - ماذا ؟ -
أجل ، يُمكنني
إن كنت تريد إستعادة الــ 30.000 دولار ، تعاون معي
أتعاون ؟ - اليوم ذكرى وفاة أمي -
أعتذر لعدم تذكري
أنتِ تحتاجيني
لا تحاول حتى . أعلم أنك مازلت تواعد (يو جو)
قلت لك تعاون ، يُمكنك القيام بهذا القدر لي
تعال وتناول بعض المشروبات
مشروبات ؟ - إجعله يثمل حتى الموت -
تأكد من جعله يفقد الوعي
يفقد الوعي ؟مَن ؟
المحتال ؟ المخادع ؟
بالتأكيد ، حسناً
حسناً
رباه
هل (نا ري) تقول أنني مخادعة ؟
هل قالت أنني محتالة ؟ - كلا -
هناك شخص ما هكذا
اليوم ذكرى وفاة والدتها
لكن لا يوجد أحد بجانبها
أظن انها تحتاجني
لا أريد البكاء ، هذا ليس صحيحاً
أظن أن علينا إنهاء الأمر
لقد وثقت بها عندما قالت أنها أنهت الأمور
لهذا السبب تحملت عندما تعين عليّ تجنبها
كلنا قابلتها
فهمت
أنا متأكدة أن الأمر ليس سهلاً عليك لتنهيه
... أنا أتفمهما
أيضا
... لا ، توجد مشكلة بالمال
حسناً
إنه متعلق بالمال
(نا ري) ، إستعارت مالٌ منك ؟
لنذهب
لا أحد بجانبها ، عليك أن تذهب
سآتي معك
لا
ليس من الصحيح لكِ أن تذهبي لهناك
لستُ بهذا السوء ، سأنتظر في السيارة
سأكون بخير وحدي
يُمكنني قراء كتاب أو الإستماع للموسيقى لبضع ساعات
(يو جو)
سأذهب وحدي
! أنا هنا
هل أنتِ نائمة ؟
هل مازلتِ مريضة للغاية ؟
! سأدخل
هل عُدت ؟
لا يوجد لديهم دواء كهذا . ربما يُباع فقط في سيؤول
هل يجب أن أذهب لسيؤول وأحضر لكِ البعض ؟
لا . أنا أشعر بتحسن
يجب أن أتصل بالإسعاف
قلت أنني تحسنت - لا يُمكنكِ النهوض حتى -
سأتحسن إن إستلقيت ، لكنه سيأخذ اليوم بأكمله
ظننت انكِ قد تكونين جائعة ، وجبة كاملة ستكون كثيراً عليكِ
لكن ربما يُمكنكِ تناول الزلابية
ربما القليل
إذاً حاولي تناول البعض
لكن ماذا ستفعلين بشأن المرحاض ؟
أنا لا أذهب للمرحاض مباشرة بعد تناول الطعام
إذاً تعانين من سوء الهضم أيضاً ؟
الضغط ، الأرق ، سوء التغذية
هشاشة العظام ، إنزلاق غضروفي والإمساك
ما الذي لا تعانين منه ؟ ... لهذا السبب لديكِ تجاعيد
! توقف ! لا تقل تجاعيد
هل أنتِ حقاً المراة التي رأيتها في الصباح ؟
ألهذا السبب الرجال يحلمون دوماً بمضيفات الطيران ؟
(المعلومات الشخصية ، هونغ نا ري)
إنها صريحة وليست صريحة بنفس الوقت
معدتي
رباه
أتيت لرؤية ابنتك
... لقد أصبحنا مقربان للغاية بفضلك
عندما جمعتنا معاً لنذهب لسيؤول
(نا ري) آذت ظهرها ولا يُمكنها التحرك
لا أعلم كم أنتما مقربان
لكن لا يُمكن أن تكونا مقربان كفاية لتذهب لغرفتها
إذاً مَن تلك الواقفة هناك ؟
الإستلقاء يؤلم أكثر
! (دوك بونغ) ! تعال
! تعال
كما يُمكنك أن ترى ، فأنا اتألم
لذا لا أظن أن بإمكاني الخروج
بالتأكيد ، لن يأخذ هذا وقتاً طويلاً
لذا تعال لغرفتي
ألا بأس بهذا ؟
لستما مراهقين أو ما شابه
لماذا تطلبين الإذن ؟
ماذا ؟ هل يجب أن أحضر لكما كوبان من الحليب ؟
هل إكتشفتِ أي شيء ؟ - كل شيء مغلق -
هل تظنين أنه سيتركه لكِ مفتوحاً ؟ ! الأمر كله يتعلق بالتوقيت
علينا أن نبلغ عنه قبل أن يتقدم بما يفعله
هذه هي الطريقة الأسرع
أبلغ عنه من أجل ماذا ؟ هو لم يفعل أي شيء بعد
هل أنتِ متأكدة من هذا ؟
يدعي بأنه زوج والدتكِ وبأنه مالك هذا المنزل
كيف يُمكننا أن نبلغ عنه بهذا ؟
زواجه
سنقول أن زواجه من والدتكِ كان إحتيالاً
هل تعلمين لماذا جئت كل الطريق لهنا ؟
لأقول لكِ بأن تتحلي بالقوة
علينا أن نفتش في الأمر جيداً
أنا أخطط للتحقيق في حادثة والدتكِ أيضاً
عليّ أن أقدم لضيفنا شرابٌ على الأقل
هو على وشك الرحيل الآن
لا . يجب أن أشرب ما أعطاه لي
ما هو عمل والدك ، يا بُني ؟
"بُني؟" - صحيح ، بُني -
هل لديك أشقاء ؟
هل تنسجم عائلتك جيداً ؟
هل طرازك في الملابس دوماً هكذا ؟
اسمه (نان غيل)
عليكَ أن تعرف مَن الكبير في المنزل
لابد أنك تراني كــ رجل مهتمٌ بابنتك
... لكن ما يحدث هو
... بدءً من اليوم ، سأكون محامي - ! أبي -
أريد شراب أيضاً ، لا تكن رديئاً هكذا
ماذا ؟ أبي ؟
لابد أنكِ عطشة للغاية
أبي" ؟ كيف يُمكنكِ مُناداته بهذا ؟"
هذا خطير
هذا يعني أنكِ تقبلين بهِ كوالد لكِ
إذاً لماذا حاولت فضح موكلتك ؟
هل سبق وأن كنت محامياً لأحدهم ؟
حتى أنا أعلم أن للموكل حق بالخصوصية
... عليك إلقاء الوداع على الأكبر منك
عندما تغادر منزل صديقتك
... لماذا ذاك - أنتظر -
لحظة واحدة ، هيا
فقط غادر
كيف يُمكنكِ العيش بتسامح مع ذاك الوغد الوقح ؟
أنا أتحمل هذا لأنني بحاجة للأرض
لا تنسي أننا على نفس الجانب
فايتينغ - فقط غادر -
فايتينغ
علينا أن نفتش جيداً
انا أخطط للتحقيق بحادثة والدتكِ أيضاً
أين يحتفظ بالمفتاح ؟
ماذا ؟ ما الذي تنظرين إليه ؟
لم أكن أنظر
لا يُضاف بذور سمسم على الأطباق الجانبية
أنت مخطئ
لستُ كذلك - بلى ، أنت كذلك -
بذور السمسم الأرضي يجب أن يُضاف
... لهذا السبب أضفت حزمة من بذور السمسم
لجعل مذاقها أفضل
هل هذا عمدي ؟ - ماذا ؟ -
هل تلعب دور الأب ؟ "ما هو عمل والدك ؟"
"هل تنسجم عائلتك جيداً ؟" ماذا كان هذا ؟
هل تريد من الجميع أن يعلم ؟
أنتِ هي مَن نادتني بـــ أبي
! كم هذا مزعج ومحبط
حاولت الإتصال بهاتف أمي
وقد كان يرن
لكنها لم تُجِب أبداً
إن أخذ أحد آخر ذاك الرقم
لكان على الأقل أجاب لمرة
هاتفها بحوذتك ، أليس كذلك ؟
هل هناك سبب يجعلك لا تريد لأحد رؤية هاتفها ؟
ما الذي تُخفيه ؟
لماذا المستودع مغلق ؟
هذا المكان مليء بذكرياتي مع أمي
لطالما كان هذا منزلنا
لماذا تدفعني بعيداً ؟
... مَن أنت لتضع حائطاً بيننا
بيني أنا وأمي ؟
هذه ذكرى وفاتها ، لذا تصرفي بوقار
هذه ذكرى فاتها ، لذا يجب أن تتحلى بالضمير
أخبرني بالحقيقة
لقد عرفت هذا المنزل ، هذا منزل خالي
والأرض المحيطة بالبحيرة كانت ملكاً لأمي ، أليس كذلك ؟
ألهذا السبب تقربت من أمي ؟ لأجل المال ؟
يوجد شيء واحد مؤكد ، وأنا لم أرد أن أقوله لكِ
لكن والدتكِ تقربت مني أولاً
إعطني هاتف أمي
لا تملكين الحق . إنه ملكي
لا أملك الحق ؟
إذاً لماذا تعيش في المطعم ؟
تقول أن هذا منزلك ، هل يؤنبك ضميرك ؟
لماذا لا تركلني للخارج وتستخدم غرفة النوم الرئيسية ؟
يجب أن أدلك العجين
هذه جملتك الدائمة
وسائلي في التدليك فريدة
يجب أن أقلبه طوال الليل وأضبط درجة الحرارة
يجب أن أكون قريباً من غرفة العمل بالمطعم
... هل
تشاركت السرير مع أمي ؟
ما الذي تحاولين قوله ؟
هل تشاركنا غرفة النوم ؟
أي نوع من الأسئلة هو هذا ؟
ما الذي تحاولين إكتشافه بالضبط ؟
كيف كانت علاقتنا ؟
أخبرتكِ . ألا يُعجبكِ أمر أن هذا منزلي ؟
هل هذا بسبب المال ؟ هل تحتاجين للمال ؟
أنت مخيف عندما تكون غاضب
أيها الأسطورة (غو نان غيل)
... ماذا وكم تحتاج أن تفعل
لتكون إسطورة في هذا المجال ؟
الإسطورة لا يتحدث أبداً عن قصته الإسطورية
سأعيش هنا للأبد
... سأصنع الزلابية ، سأعيش هنا
حتى تنمو الشجرة التي زُرِعت بجانب البحيرة
لذا يكفي هذا لليوم
سيكون لدينا الكثيــــــــر من الوقت لاحقاً
إذهبي وغيري ملابسكِ ، سأعد الطاولة
عندما كنت صغيرة
بالكاد كان لديّ أية أصدقاء
أعلم
هل أخبرتك أمي بهذا أيضاً ؟
... سمعت أصدقائي يسخرون مني قائلين
كيف أني أبي هرب وكيف أن الزلابية الخاصة بنا طعمها سيء
... بعد هذا ، شعرت
دوماً أنهم يسخرون مني ويتجنبوني
منذ ذاك الحين
أمي كانت صديقتي وأمي وأبي
كانت كل شيء بالنسبة لي
أنا متأكدة أنني كنت أعني لها المثل
... لذلك
أخطط لإكتشاف ما حدث لها
... ألا يوجد أي شيء
تريد أن تعترف بهِ لي قبل أن أكتشفه ؟
أعترف ؟
بالتأكيد
.... الحقيقة هي
أن الزلابية كانت سيئة حقاً قبل مجيئي لهنا
لابد أن أصدقائكِ كانوا يُبالغون
لكنهم كانوا على حق
كيف كان حالك ؟ - أياً كان -
هل سيكون هذا كافي ؟
لقد إشتريت زجاجتان كبيرتان
كنا سننتظرك لو كنت قلت أنك آتٍ
تفضل
عليك أن تنحني أولاً - لا حاجة لهذا -
لننسى الإنحناء
ماذا ؟ هذا ليس صحيح
آسف . أمي
هل أكلت ؟
كلا - لقد أكل -
أياً كان
عليك أن تشرب - مستحيل -
... خُذها لسيؤول قبل - هذه مناسبة رسمية -
هل تتم الأشياء بتلك الطريقة ؟
تفضل بالجلوس
... إذاً
(نا ري) لا تعلم أي شيء حقاً
ظننت أن الشيكات البنيكة ستكون أسهل
لماذا ترد لي المال ؟
لأن (نا ري) ستشعر بالغرابة
لا أحب طريقتك في التحدث عنها
كم عمرك ؟
هذا غير مريح بالنسبة لي أيضاً
لكنني لا أعلم بما ألقبها غير هذا
لا أفهم لماذا تدفع لي أنت هذا
كم يُساوي هذا المنزل
أعتذر على دعوتك بالمحتال والمخادع
عادة لا يُمكنني قول هذا لأن لديّ قلب ضعيف
لكن لا يُمكنني منع نفسي عنك
حتى إن دفعت لي بدلاً منها
ذاك المنزل لا يزال لــ (نا ري)
أنا لا أدفع لك بسبب المنزل
ألا يتعلق هذا بالمنزل ؟ إذاً ما السبب ؟
هل هذا بسبب علاقتي مع (نا ري) ؟
... لماذا تدخل أنفك - ... أنا لا أدخل -
أنفي في أي شيء
اهتما أنتما بمشاكلكما الشخصية
ظننت فقط أنه لا يجب أن يكون هناك مشاكل تتعلق بالمال بينكما
هذا هو السبب
قُل لــ (نا ري) أن خالها دفع لك
يجب أن أعود للمطعم
... سأهتم بالأمر مع خالها ، لذا خُذ هذا
أشعر بالفضول ، هل أنت مريض ؟
مازلت صغير السن
! ... لكن ذاك اليوم ، بدوت ضعيفاً - ! (نا ري) -
أليس هذا متواضعاً منك للغاية ؟
... الابن في القانون ضيف مهم ، يجب أن أذهب
اجلس
عليك أن تشرب مع أحد لترى إن كان مناسباً
يا إلهي
هل تعرف حتى كيف تشرب ؟
هل تعرف حتى مذاق هذا ؟
أشعر بالقلق
نخبك
على مرة واحدة - على مرة واحدة -
أنتما ، بطيئان
(! دونغ جين ، جونغ جين ؟ دونغ جين)
سأتصل بكِ لاحقاً
(يونغ تشول)
مرحباً - مرحباً ، جميلتي -
لا يُمكنني الذهاب لصالة الرياضة اليوم
أنا في طريقي لأعيد أحدهم للمنزل
أظن أن (دونغ جين) ثمل
لا كبرياء لديكِ
كبرياء ؟ لماذا تأتي على ذكر هذا ؟
هل تعرف ما يُريده الرجال ؟
امرأة بمثابة صديقة وحبيبة وأم
وابنه وملاك وساحرة
هل تظن أن امرأة كتلك تتواجد ؟
إنها متواجدة وهي أنا
خداع الرجال أسهل ما يكون بالنسبة لي
كبرياء ؟ إطعم هذا الهراء للكلاب
أليس من الجيد لي الذهاب لهناك ؟
هل أنت ثمل ؟
لا ، إشرب
تفضل
هل نتناول جرعة حب ؟ - بالتأكيد -
ها أنت ذا - تفضل -
أتيت هنا كثيراً لدرجة تُشعرني أنها أصبحت غرفتي الآن
ولد في ... ولد في 1990 ؟
يا إلهي ، جدياً
ما أمر تلك الصورة ؟
(غو نان غيل) . هذا كان اسمه الحقيقي
لكنه ليس جديراً بالثقة نوعاً ما
... سأعيش هنا
حتى تنمو الشجرة التي زُرِعت بجانب البحيرة
هذه هي
! (نا ري)
(نا ري) - (نا ري) -
(نا ري)
تعالي هنا ، سأسكب لكِ الشراب
أنا آسف
وشكراً لكِ
لكنكِ تعرفين ماهية شعوري ، أليس كذلك ؟
... صحيح ، يجب أن تتشاجرا
على تلك الأمور التافهة قبل أن تتزوجا
صحيح
هذا صحيح ، أنا أحبك
ماذا ؟
! لماذا فعلتها ؟ أيها الوغد
أنت لا تعرف أي شيء
ما الذي تعرفه أنت ؟
كم عمرك ؟
أمور تافهة
المعذرة
! أيتها الصغيرة
هل تعرفين أن توجد زلابية (هونغ) ؟
العنوان 35 (سيول غي ري) . قريب من هنا ، أليس كذلك ؟
هل أسير نحو ذاك الزقاق ؟
شكراً لك
أمور تافهة ؟
أمي توفيت . كان ذاك أصعب يوم في كل حياتي
لكنه خانني
هل تلك علاقة تافهة ؟
اعتذر على قولي أنها أمور تافهة . أسترجع ما قلته
لكنه كان يخونني مع زميلتي في العمل
إنها شابة ومزعجة
هل كان بسبب الإختلاف التافه في العمر ؟
ليس صحيح
! لقد قال أكاذيب تافهة أيضاص
هناك أشياء لا يجب على المرء فعلها لأحد
أن يقول لشخص في حداد بأن يتوقف عن البكاء
... لكن ذاك الرجل
سأم من حزني على فقداني لوالدتي
لقد واساني بطريقة مزيفة ، وقطع لي وعود مزيفة
وخانني
... لكن
لماذا أتى اليوم ؟
اظن أنني رأيتكما تضحكان معاً
أنا لا أحبه
لكن ما الذي يُمكنني فعله حيال الأمر ؟
لماذا أتى إذاً ؟
الأمر حقاً قد انتهي
حسناً
سأهتم به
اتفقنا ؟ اتركي الأمر لي
اتركي الأمر لي ، يُمكنني الإهتمام بالأمر
يا
ما الذي تفعله ؟
سألقي به في مكان ما
لا يُمكن حتى إعادة تدويره
يا إلهي
! (دونغ جين)
(دونغ جين) ؟
! ما خطب حبيبي ؟ (دونغ جين)
! كيف تجرأتِ على القدوم هنا
(نا ري) - ماذا ؟ -
... لماذا ذاك
هل ناديتني بطريقة غير رسمية للتو ؟
كيف تجرؤين على مناداتي باسمي الأول ؟
سنباى
أنتِ حقاً بلا حياء
كيف تجرؤين على القدوم هنا ؟
! قال أنه ثمل وطلب مني المجيء
إلقي ذاك الحثالة في سيارتكِ
بما أنكِ أتيتِ لتقليه
سنباي . راقبي ما تقولينه
أنا بالكاد أتحمل الآن
حاولي رفع صوتكِ هكذا مجدداً
! فلتُلقي بذاك الحثالة في الخارج
رباه
كُن حذر . هل أنت شقيق (نا ري) الأصغر ؟
مَن أنتِ ؟
كُن حذراً
تبدو ثملاً أيضاً
لا تسحبه هكذا
كيف تجرؤ على إغراؤه ؟
رباه
! شقيق (نا ري) الأصغر ! كُن حذراً
لست كذلك ، لست كذلك
! (نا ري) ساعديني
لست ماذا ؟ - لست شقيقها الأصغر -
تحدث جيداً . لست ماذا ؟
! ... لست - أنا لست شقيقها الصغير -
... اتركي رسالة
بعد سماع الصافرة - لا تُجيب على الهاتف -
لم تكن تهرب من المدرسة مؤخراً
غرفتها كساحة حرب
إنها تحتاج للعلاج حقاً
أخبريها أنني ذهبت لتلقي العلاج
(نا ري) ، لنتحدث
على الرغم أنكِ مزعجة لكنني كنت أظن أنكِ رائعة
ظننتني فقط مزعجة ، توقفي عن الكذب
ليس لهذا السبب أتيت لهنا
فكرت كثيراً سواء عليّ القدوم أم لا
أنتِ دوماً تفعلين ما يحلو لكِ
ما كان يجب أن تأتي إن كان لديكِ ذرة إحترام
... تتصرفين كأنكِ جيدة في قطع العلاقات
وتفين بكلمتكِ ، لذا لا تتصلي به مجدداً
لا تطلبي منه المجيء لكِ ولا تنتحبي
أنا هي الضحية هنا
... لقد تألمت وتم إذلالي بما يكفي
ما كان يجب أن تأتي اليوم
أنتِ حمقاء للغاية وبلا حياء
اليوم يكون ذكرى وفاة أمي
أنتِ فقط تهتمين بنفسكِ ، لذا لا تهتمي
سأرد لكِ الدين بما تخافينه أكثر شيء
... سأخبر الجميع في العمل بما فعلتهِ
! وسأخبر (دونغ جين) بأفعالكِ الماضية
(نا ري) ، أعتذر ، لم أكن أعلم أنه اليوم
لم تعلمي ؟
حقاً لم تعلمي ؟ أجيبي
! هل يجب أن أتحقق ؟ كل ما تفعلينه هو الكذب
لقد علمت ، أنا آسفة
لقد اخطأت ، لقد اخطأت
لقد كنت مخطئة
رجاءً لا تخبري (دونغ جين)
سأخبر الجميع متى ما أريد هذا
لذا كوني قلقة وعيشي في خوف
! رباه
شكراً لك
لقد أصلحته
لذا لا تدخلي في حادث
... لا
تدخلي في حادث
إن دخلتِ في حادث
... (نا ري) ستقول أنه بسبب هذا
وستلوم نفسها
لأن (نا ري) لطيفة للغاية
ستُصاب بالإحباط مجدداً
... قودي بحذر
وكوني امرأة جيدة
إلى اللقاء ؟
زميلة ؟ حقاً ؟ لا أظن هذا
هذا ليس يوم حظي
! كم هذا مزعج
(نا ري)
إنها (نا ري)
تعال للداخل
حسناً
Jung Uree : ترجمة وتدقيق ♡ Binnie96 : إنتاج ورفع تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما
أتمنى أنني لم أفعل أي شيء خاطئ
مَن حبسني ولماذا ؟
! (نان غيل)
لا
أولئك الأوغاد أرسلوا الملفات لــ (نا ري)
هذا (نان غيل)
لن تأتي وتراني ما لم آتي أنا بها لهنا
(نا ري) لا تذكرك على الإطلاق ، أليس كذلك ؟
بِع الأرض في الحال
عليك أن تأخذ المال وتهرب
هل (نا ري) تعرف ؟
... زوج أمكِ ؟ لماذا ذاك المعتوه
بالطبع - ما الذي قالته ؟ -
هو ليس بمحتال
أظن أنني أعلم مَن هو
Jung Uree : ترجمة وتدقيق ♡ Binnie96 : إنتاج ورفع تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما