Wedrama.Com
1
Jung Uree : ترجمة وتدقيق ♡ Binnie96 : إنتاج ورفع تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما
الــحــلــقــــ 4 ــــــة
(نا ري)
إنها (نا ري)
إدخل
حسناً
(نا ري) . فقط ثقي بي
ثقي بي
ما الذي يُريدني أن أثق بهِ فيه ؟
هل أنت بخير ؟
ما كان هذا ؟
هل ... هل أنت بخير ؟
... لماذا كنت تقود بتهور هكذا
كان أن يتأذى ، كُن حذراً
أنا آسف ، كان المكان مظلماً ، لذا لم أره
(نا ري) . هل أنتِ بخير ؟
أجل ، أنا بخير
لحسن الحظ ، لم يتأذى أحد منكم
ما الذي كنتما تفعلانه في منتصف الليل ؟ هذا لم يكن خطأي أنا فقط
إنني ثمل
هل كنتِ ثملة ؟
هذه ذكرى وفاة أمي ، لقد شربت قليلاً
قليلاً ؟
هذا ليس "قليلاً" فقط
لماذا كنتِ تظهرين الحب العائلي في الشارع ؟
كنا في الشارع
أظن أنه يُمكنك المرور الآن
قُد بأمان
هل هي لطيفة لأنها ثملة ؟ ما خطبي ؟
المعذرة (نا ري)
أجل ؟
سأذهب لسيؤول كــ محاميك
سأقدم دعوى في المحكمة
الشجار سيبدأ الآن
دوماً ما تقول ما تريده لكنها لا تُجيب أبداً
تلك الساحرة تغازل الجميع
لديها رجالٌ في كل مكان
! يجب أن تتوقف هناك
أكره الشُرب
... أصبح غبياً عندما أشرب
كما أن آلام الشراب مُزعج
! أكره الشُرب
أنا فقط لا يُمكنني أن أفهم
لقد اتصلتِ بذاك الفاشل ليجعلني أشرب ، أليس كذلك ؟
أنا ؟
لماذا أردتني أن أثمل ؟
دعيني أقدم لكِ تحذيراً كزوج والدتكِ
توقفي عن التصرف كما لو أنكِ بخير
الأمر ليس وأنكِ انفصلتِ منه بعد سنة أو إثنان
لابد أنكما مررتما بالكثير معاً
كان هناك في الجنازة أيضاً
أنا متأكد أن قلبكِ يؤلمكِ ، لابد أن الماضي يؤلمكِ
إذاً ؟ - لا تكوني فقط غاضبة -
... أريحي نفسكِ
وأنظري بداخلكِ
تأملي وجدي السلام
"لا تكوني فقط غاضبة . تأملي وجدي السلام"
حسناً . ثم ؟
ثم ماذا ؟ أسامحه ؟ - تسامحي مَن ؟ -
! أنا لن أقبل بهذا أبداً
! لن أقبله طالما أنني مازلت على قيد الحياة
كنتام تتصرفان بودٍ كبير
كان هذا عندما كنت أحاول جعلكما تعودان معاً
! من اليوم فصاعداً ، لن أتمكن من تحمله
لماذا لا يُمكنك تحمله ؟
... إنه ضعيف وكاذب ولا يعرف
... كم هو محظوظ . لا يُمكنه تحمل ثمالته
ولا يُمكنه التحكم في نفسه وهو في هذا العمر
ما الذي يُمكنه فعله ؟
ماذا ؟ هل يُزعجكِ قولي لهذا ؟
يُمكنني قول المزيد
لديه إبتسامة غريبة ويتناول الطعام بصوت عالي
يُمكنك فعل ما يحلو لك مازلت غير قادرة على الوثوق بك
يقول "جرعة كاملة" ، لكنه لا يُنهي جرعته
كتفاه غير مستويان أيضاً
إنظري لزميلتكِ تلك أيضاً
كان عليها أن تأتي كل الطريق لهنا لتقله للمنزل
هو من النوع الذي يجعل نساؤه يُعانون
توقف عندك
زميلتي ؟
ظننتك ثملاً
ثملاً للغاية لدرجة لا يُمكنك السير
لكنك رأيت زميلتي جيداً وتذكرها
! لا ، لم أفعل . لا أعلم مَن تعنين
... هل يكسر قلبك أن زميلتي الصغيرة
أتت كل الطريق لهنا لتقله للمنزل ؟
رأسي
رأسي يؤلمني
(دونغ جين) . لقد وصلنا
(دونغ جين)
(نا ري) لا تُجيب على هاتفها - لقد كانت مشغولة -
كيف تسير خطط الزواج ؟ - بحال جيد -
هل حدث شيءٌ ما لــ (نا ري) ؟
إنها مُحبطة لأنها ذكرى وفاة والدتها
يجب أن أذهب لأراها
قابليها المرة المقبلة
(المرة المقبلة)
(صور)
(مسح الملفات المختارة)
مَن هناك ؟
هل يوجد أحد في الخارج ؟
! أنا محجوزة هنا
الحرب بدأت ، أيتها اللاعبة
! أنا موجودة هنا
! (نان غيل)
("زلابية "هونغ)
ما هو الوقت ؟
(محاولتين فاشلتين للدخول)
(هل تريد مسحها ؟)
(مسح ، إلغاء)
(هونغ نا ري) - (هونغ نا ري) -
! ليس وأنا مازلتُ حياً
هل يجب أن أيقظها ؟
كلا
يجب أن أيقظها
كلا ، كلا
حان وقت النهوض
هل أنتِ بخير ؟
هل تريدين بعض المياه ؟
لقد غادرت ، لقد غادرت
أتمنى ألا أكون قد إقترفت خطئاً ما
! (نان غيل)
! أخرجني
(نان غيل) ! هل تسمعني ؟
! أعلم أنك بالخارج
ما الذي تفعلينه في الداخل ؟
كيف دخلتِ لهنا ؟
الباب مغلق
أخرجني - حسناً -
لماذا نمتِ بالداخل ؟
لماذا تفعل هذا بي ؟
هذه محاولة قتل . ماذا إن كان وقع لي شيئاً ؟
ماذا إن كنت أصبت بأزمة قلبية أو حدث حريق ؟
! كنت مُت أشلاءً
... أنا ... أنا لا أعلم
ماذا حدث ؟ - لا تقول لي أنك فقدت الوعي -
أو أنك لا تذكر شيئاً أو انك لا تعلم شيئاً
أو أياً من هذا
هل تقولين أنني حبستكِ بالداخل ؟
ولماذا سأفعل هذا ؟ - نيتكَ قد ظهرت -
أو ربما تكون زيفت كونك ثملاً - لم يكن أنا -
هل سحبتُكِ للداخل وأغلقت عليكِ ؟
... المفتاح هنا
ما خطب المفتاح ؟
أشعر بالبرودة
الجو بارد . الجو بارد
لقد جعلتني أثمل كي تحصلي على المفتاح ، أليس كذلك ؟
من الواضح أنكِ استخدمتِ قداحة ووضعتِ لاصقة هنا
ما خطبكِ ؟ هل بحثتِ عن هذا على الإنترنت ؟
هل حقاً لم يكن أنت ؟ - مَن تظنيني ؟ -
إذاً مَن كان ؟
ليلة أمس
ألم تأتي لغرفتي ؟ - كنت محبوسة هنا -
أنا متأكد أن أحدٌ ما أتى لغرفتي
هذه آثار حذاء رجل
... هذا أنا و هذا - هنا -
تماماً هنا
... هذا أنا وهذا
أمسكت بك
انظر ، هذا أنت
! هذا مكان سيري للتو
انظري ، هذا أنا
... وهذا ذاك الوغد ، وهذا
هذا أنا - أجل -
لكن هذه صغيرة - أجل -
هل كانت امرأة ؟ - رجل بقدم صغيرة ؟ -
إنها امرأة - ماذا ؟ -
الجو بارد
الجو بارد ، الجو بارد
إن كنت ذاهباً لأمي فإنتظرني
جيد . يُمكنكِ الذهاب لسيؤول من هناك
يُعجبك عندما أذهب لسيؤول . لن أعود لهنا مطلقاً
لا تحكم لديها على مشاعرها
ماذا ؟
ماذا حدث ؟
هذا مؤلم
... رأسي
يا إلهي
ماذا ؟
(يو جو)
... لماذا
أنتِ هنا ؟
لابد أنك لا تذكر أي شيء
... هل
هل قُدتِ كل الطريق لهنا أمس ؟
لم أتمكن من حملك لهنا وحدي
ولم أتمكن من طلب المساعدة أحدهم في ذاك الوقت المتأخر
لذا كان عليّ الصعود لهنا وحدي
جهزت لك بعض الحساء ، لذا تناوله على الإفطار
لأكون صادقاً
لا يُمكنني تذكر شيء مما حدث أمس
لم يحدث شيء ليلة أمس - ماذا ؟ -
لولاي
لكان شقيق (نا ري) قتلك
شقيقها ؟
أيضاً ، يجب أن تُصلح سيارتك
سيارتي ؟ - ... (نا ري) و شقيقها كانا كاللصوص -
لا عليك
في الواقع ، علينا أن نتقبل الأمر سواء ضربونا
... أو وبخونا
بما أننا إقترفنا خطئاً
ما الذي حدث بالضبط ؟
أوبا ، أنا لستٌ ثرثارة لهذا الحد
لا يُمكنني إخبارك
لم يكن يجب أن تأتي على ذكر هذا إذاً
! (يو جو)
! (يو جو) - رباه -
ما الأمر ؟
هل يؤلمكِ ؟
! ما الذي حدث ؟ مَن فعل هذا بكِ ؟ أخبريني
يا إلهي
الجو كان بارداً . لماذا دخلتِ لهناك ؟
لا شيء لديّ لأخفيه
وأظن أن هناك العديد من الأسرار في المنزل الذي أعيش فيه
أياً كان
لقد مررنا ببعض المتاعب حتى الآن
لكن شكراً لك على وجودك معي في هذه الذكرى
سنة كافية
لذا يُمكنك فقط التوقف الآن
ماذا تعنين ؟
مازلت صغير السن
هل تريد عيش بقية حياتك هنا ؟
أخبرتكِ
سأعيش هنا حتى تنمو النبتة الموجودة عند البحيرة
لماذا ؟
ما الأمر بين تلك النبتة وبينك ؟
استمعي جيداً ؟ أنا جاد الآن
ما الذي سيحدث عندما يشتري المزارع مجرفة ؟
سيُقلب التربة ، ويرويها ثم يحصدها
صحيح - ... لا أحد يتوقع أنه -
سيضرب ظهر أحدهم بها
هذا السبب أصبحت زوج والدتكِ
ما الذي تقوله ؟
ولا تفتشي غرفتي مجدداً
ماذا ؟
وأي مكان آخر أيضاً . لن تجدي أي شيء
هل أنت متأكد أنني لن أجد شيئاً ؟
... ألا تظن أنني قد أجد شيء
يُمكن إعتباره دليلاً من الكوخ ؟
توقفي عن هذا الهراء . كنت ترتجفين للتو من البرد
بالضبط ، كنت أفكر بمَن حبسني هناك
وأنا أرتجف طوال الليل
كان لديّ ما يكفي من الوقت لأفكر بالعديد من الأشياء
... أسترجع كلمتي بأنني لن أعود لهنا مطلقاً
لهذا المنزل لأنه منزلي
سأعود في أي وقت أريده
لذا من الأفضل أن تتجهز ، اتفقنا ؟
الأمر ليس وكأن شبابه عاصف
لماذا هو عدواني للغاية هذه الأيام ؟
ما الذي تفعله هناك ؟
لدينا ما يكفي من الحشوة لكن لا عجين لدينا
نحن نصنع فقط الزلابية يدوية الصنع
سر زلابية (هونغ) يبدأ من العجين
لقد بدأنا بخدمة التوصيل في كل أنحاء البلاد
إشتري واحدة وإحصل على الثانية مجاناً
لن تريدوا تفويت هذه الفرصة
... من الجيد إمتلاك
لماذا ليس موجوداً في الفيديو ؟
ما الذي أفكر فيه الآن ؟
هل أنت مهتم بالرجال ؟
هل سأل الرئيس (كوان) عن هذا ؟
صحيح
كنت أحقق في أمر رجل منذ أشهر
الوكالة جيدة ، لكن لماذا الأمر بأخذ وقتاً طويلاً ؟
يا له من رجلٌ غامض
... أصبحتُ فضولي
لأعرف كل ما يتعلق به . كل شيء عنه
رجل ؟
... المشكلة هي
أن لديه ابنه
هل قلت أن لديه ابنه ؟
أجل
أظن أنه يُمكنك المرور الآن
قُدر بأمان
الوقت يمر سريعاً ، أراكِ لاحقاً
لن تقول قصتي لأي أحد ، أليس كذلك ؟
كلا
مرحباً ؟
هل أنتِ مستيقظة من ثمالتكِ ؟
لم يكن هذا شيئاً
هل تأكلين شيئاً ما ؟
أعتذر على هذا . يجب أن آكل قبل أن أعمل
ما الخطب ؟ - قلت أنني سأقدم دعوى -
تعالي مع ختمكِ
... حسناً ،أنا على عجلة - حسناً -
مرحباً ؟
ماذا كان هذا ؟
(غو نان غيل)
رباه
لماذا لا تعمل هذه جيداً ؟
أظن أنني سأعيدها
سيكون أسرع جياكتها يدوياً
(غو نان غيل)
(الاسم : غو نان غيل ، هونغ نا ري)
لماذا هذه هنا ؟
(نان غيل)
قلت لك ألا تأتي لهنا أبداً
... لقد إكتشفوا
أن شقيقتي توفيت
وأرسلوا الوثائق لـــ (نا ري)
أراكِ لاحقاً - شكراً لكِ -
هل أحضرتِ طابعكِ ؟
لم أعلم أنك أردت مقابلتي هنا
لقد أحبطت موكلتك
ها هي الوثائق . إقرأيهم على مهل أولاً
... ولم أتمكن من إيجاد أي شيء مثير للشبهات
حول حادثة والدتكِ
يجب أن أعيد التفكير مجدداً في تقديم الشكوى
! ... إذاً وقعي - يـــا -
(هونغ نا ري) ، أتيتِ مبكرة اليوم
إذهبن ، سألحق بكن
... ماذا
هذه البذلة من آخر طراز ، أليس كذلك ؟
حذائه أكثر ندرة
إنه يفيض بالثروة
كم أنتم مهتمين بالمظاهر فقط
أحبه
لماذا لم تعرفه علينا ؟
أظن أنهما ليسا مقربان بما يكفي
لقد شعرن لأي مدى أنا رائع وأردن إلقاء التحية
لماذا تجاهلتِ هذا ؟
سأتجنبكِ إن فعلتِ هذا
سأقدمكِ على أنكَ مَن ؟
لا أريد أن أنشر أمور عائلتي القذرة
صديق من الجيران
لقد اتفقنا على أن نكون صديقان
... لكنكِ تعلمين - ماذا ؟ -
ذي الشفاه الحمراء ؟
هل تعجبك ؟ - كلا -
جميعهن يحدقن بشكل وقح
هل أنا أول رجل يأتي لزيارتكِ ؟
هل هذا بسببي ؟ هل أنا أناقتي مبالغٌ فيها ؟
هل هذا سبب إنفصالها ؟
العديد من الثنائيات ينفصلن بعد أن يقمن خطوبة
الأمر شائع
سأذهب أولاً
تبدو رائعاً
رجاءً غادر قبل أن يُحدقن أكثر
فقط وقعي على شيء واحد وسأذهب
(الأحمق الذي يعيش في منزلي)
لاحقاً ، إذهب . إلى اللقاء
مرحباً ؟ - يـــا -
... هذا أنا - ماذا ؟ ما الأمر ؟ -
حسناً ، كنت أتساءل إن كان حدث معكِ أي شيء
مثل ماذا ؟ - ... حسناً -
... كتلقيكِ لمستندات غريبة
أو مجيء أحد لرؤيتكِ
لا ، لم يحدث شيء كهذا
يجب أن ألحق بالطائرة
حسناً ، طالما لم يحدث شيء
أعلم سبب إتصالك
ماذا ؟ لماذا ؟
هل أنت في الكوخ ؟
أنت هناك ، أليس كذلك ؟
المكان به الكثير من الغبار ، أليس كذلك ؟
قد يكون هناك فئران أيضاً - لا يوجد فئران -
أنا أنظف طوال الوقت
إذاً عليك معرفة ما هو المفقود
لا أعلم ما الذي تعنينه
إعتدت دوماً التحدث لأمي قبل رحلاتي
صوت أمي كان حارسي من الحوادث
... حسناً
حظ موفق في رحلتكِ
لم يسبق أن صعدت على الطائرة لذا لا أعلم
لكن حظٌ موفق
ثقافة الشرب في كوريا مذهلة
تحولتما من عدوان لــ عائلة مُحبة
سيكون من الأسرع لي شراء هذه الأرض منه
ألا بأس بهذا ؟ - لن يُبيعها -
بل سيفعل ، لماذا ؟
لأن المحتال يعلم متى عليه البيع
أنا (كوان دوك بونغ)
أعلن أنني بذلت أفضل ما لديّ نحو موكلتي (هونغ نا ري)
هل (نا ري) بخير ؟
... سأهتم بالأمر ، لذا لا تطرح أي أسئلة
ولا تحاول معرفة أي شيء
(نا ري) تلك الشقية
... لم تُلغي الزفاف
بسبب الــ 30.000 دولار ، أليس كذلك ؟
أنت لست من النوع الذي يقلق على الآخرين
هل تريد أن تُثرثر عن شيء ما ؟
! إنها قريبتي
هل هذا مَن تظنني إياه ؟
كُل وإرحل
... (نا ري)
لا تذكرك على الإطلاق ، أليست كذلك ؟
كان صوت أمي كالحارس لي قبل رحلاتي
سيد (باى)
أنا (نان غيل)
هذه أرضي
لذا لا حاجة لسحب (نا ري) لهذا الأمر
... لن تأتي وتراني
... ما لم أسحبها للأمر
بما أنها نقطة ضعفك
أيضاً
لا تدعوني بالسيد (باى)
كنت والدك في مرحلة ما
("دار أيتام "الأمل)
لن أقول أي شيء
... لن أخبر (دونغ جين) أنكِ أتيتِ
للمطار مع رجل آخر
لذا لا حاجة لجعل الأمور هكذا
أظن أنكِ لم تعلمي
(دونغ جين) و (دوك بونغ) تقابلا بالفعل
تقابلا أمام منزلي
(دوك بونغ) رأى (دونغ جين) متشبثاً بي
لهذا السبب هما لا يُحبان بعضهما
لا تخبريه
لن يأتي خيرٌ من هذا
اظن انكِ تقابلين الآخرين أمام منزلكِ
لهذا السبب شقيقكِ كان غاضباً للغاية
يا لها من مضيعة ، أن يظل ويتعفن في ذاك الريف
أعني ، شقيقكِ الصغير
شقيقي الصغير ؟
إياكِ وأن تفكري بالأمر حتى
إذاً شقيقها هو نقطة ضعفها
يــــا
لنذهب ونحضر دراجتكِ
هناك
هذه دراجتكِ ، أليس كذلك ؟
هي لا تقول أي شيء
لماذا تورط نفسك في الأمر ؟
كل ما فعلته هو شرائها من أحدهم
هل هذه الدراجة شائعة في هذا الحي ؟
إنها طالبة بالمدرسة الثانوية
لكنها ظلت تسير لأنها فقدت دراجتها
والآن هي متعبة جداً لتدرس
إن أبلغنا عن هذا وإتصلنا بالشرطة
على الأرجح سيتفقدون كل شيء لديك
! فلتحافظي على دراجتكِ جيداً
! إلى اللقاء
هل تُساعد الجانحين من الأحداث أيضاً ؟
كيف يُمكن أن تبدو هكذا بالنسبة لك ؟
أنت مَن يبدو كناضج من الأحداث
بِع لي الأرض بنصف السعر الذي ذكرته
لنوقع العقد اليوم
(ملف معلومات طالب)
إستخدمت وكالة باهظة ، وأرسلوا لي الصورة أيضاً
لم أضع مالي
عليك أخذ المال والإستمتاع بهِ في هذا الوضع
هذا سيكون قرار حكيم
هل (نا ري) تعرف ؟ - كلا -
لو أعلمتها لكنت فقدت قيمة السر
لن أقول أي شيء قبل أن نوقع العقد
لا . هل تعرف أنك تحاول جعلي أبيع المنزل ؟
في وضعها هذا ، ستفقد ما لديها خلال ليلة واحدة
بالتأكيد ، أعلمتها
لست بهذا البرود
ماذا قالت ؟
هل تريد أن تعرف حقاً ؟
"لن يبيعه"
هذا ما قالته
أبي جعل عائلتنا بأكملها تُقابل طبيب نفسي
... عائلتي في فوضى عارمة لدرجة أنه يُريد إثبات
أننا نضعف نفسياً عندما يطرأ أمر ما
... لابد أنك لا تعرف العائلة
بما أنك جئت من دار أيتام
لكن (نان غيل)
العائلات فقط شريرة وليست جميلة
أنت رجل محتال ؟ لا تدعي أنك قلق بشأن العائلة
... فقط خُذ المال وإهرب
قبل أن يُفضح ماضيك
لن أبيعه
لا يجب أن أخذل ابنتي
هذه هي العائلة
العائلة ليست علاقة . العائلة فقط عائلة
يا لها من علاقة جميلة بين أبٍ وابنته
حسناً ، يجب أن أشتري هذه الأرض بطريقة ما
لذا يجب على ثلاثتنا التفكير في حل ما
يوجد شعار جديد أصبحت أستخدمه
يجب أن أدلك العجين
"... أبي قلق"
"على الصحة النفسية لعائلته"
يجب أن أرى الأمر من هذا الجانب
(هُجر تماماً بعد الولادة ، متحفظ للغاية)
لم أعلم أنك لم تصعد على طائرة من قبل أبداً
! ها هي بعض الصور
لطالما كنت أراسل أمي عندما أهبط أيضاً
(لطالما كنت أراسل أمي عندما أهبط أيضاً)
يجب أن أدلك العجين
(يجب أن أدلك العجين)
(دوك شيم)
هل كنتِ تتبعين (نان غيل) ؟
ظننت أن طلبكِ للدراجة غريب
هل تعرف أي شيء ؟
ماذا ؟
... هل تعرف أي شيء
عن أي دراجة إشتريتها أم إن كنت فقدتها ؟
أنتِ عاطفية أيضاً
كم نحن مقربان كي يتعين عليّ معرفة أشياء كتلك ؟
هل تذهبين للعلاج النفسي أم لا ؟
! قلت أخرج ! لا تدخل لغرفتي
أنتِ حقاً تحتاجين للعلاج النفسي
يوم سعيد - يوم سعيد -
! هذه الأيام أنتِ مَن تتصرفين نحوها بلؤم
عندما كنا نتحدث عليها ، كنتِ تقولين أن علينا أن نتوقف عن التصرف كالصغار
وأن تكون أحدهن صغيرة وجميلة ليست بجريمة
كنتِ تتصرفين بعدلٍ كبير
ما الذي حدث لكِ ؟ وقع أمر ما ، أليس كذلك ؟
إتضح أن تكون صغيرة وجميلة جريمة
شيء ما من المكتب تم إيصاله لمكتبك
بالفعل ؟ - ماذا ؟ -
يجب أن أذهب
آنسة (كوان) . كنتِ تعيشين هنا لفترة من الوقت
لذلك سمعتِ بدار أيتام الأمل ، أليس كذلك ؟
لستُ متأكدة
... أتذكر ولكن دون وضوح
رأيتِ ؟ تعرفين
(نان غيل) من دار أيتام الأمل
(نا ري)
ماذا ؟
... هل تعلمين كم إنتظرت
هل سجلت دعوى ؟
ماذا ؟ كيف علمتِ ؟
شيءٌ ما أتى من المحكمة
لن يكون بتلكا لسرعة
لابد أن عليكِ غرامة بشيء ما
حسناً
... على أي حال
مرحباً ؟
... مرحباً ؟ مرحباً
رباه
دوماً تقول ما تريده فقط
... على أي حال ، أنتِ أيضاً
(ران سوك) - ظننت أنني لن ألحق بكِ -
لا . هل كان من المفترض أن أشتري لكِ شيئاً ؟
لابد أنني أتقدم بالعمر ، لقد كنت انسى كثيراً مؤخراً
أجل (دونغ جين) قال أنكِ لا تفكرين بطريقة صحيحة حالياً
قودي الطريق . سأذهب لمنزلكِ
سأقتل ذاك المحتال
... ماذا ؟ زوج والدتكِ ؟ ذاك المعتوه
هذا المطار وأنا أعمل هنا
لنذهب ونقتل ذاك المحتال
كيف يجرؤ على القيامة بخدعة قديمة كتلك ؟
كيف يُمكنكِ ترك لمنزل والسفر بعد حدوث كل هذا ؟
ماذا إن باع ذاك المحتال الأرض وهرب ؟
هو ليس هكذا
لا تجعلي رأس تلك السيدة المرهقة ينفجر
... لقد بعت
... روحي لأمي في القانون كي تجالي طفلي
لكي نتمكن من الذهاب والإمساك به
لنذهب
هو ليس بمحتال
أظن أنني أعلم مَن هو
إغلقي فمكِ
إدخلي - حسناً -
كل هذا أتى من 3 أيام
ماذا يُمكن أن يكون ؟
إنظري
... هل إستعرتِ المال - بالتأكيد لا -
("دادا" للمالية ، في منزل المحامي "كيم دوك سون")
مرحباً ، (نان غيل)
... السيد (باى) قال بأن نخبرك أن (هونغ نا ري) آتية
الخط مشغول حالياً
... تباً
(زلابية هونغ)
لماذا أنا بهذا التوتر ؟
حصلتِ على ملاحظة من البنك ، إذاً الأمر انتهي ، أليس كذلك ؟
لابد أن ذاك المحتال متورط في الأمر . أنا متوترة للغاية
هل تريدين مهدئ ؟ لديّ واحد
لماذا تحملين هذا معكِ ؟
بالتأكيد ، يُمكنني معرفة السبب
حظيتِ بالكثير من المتاعب السنة الماضية
لكن ماذا يُمكن أن نفعل ؟
أياً كان الأمر ، أظن أنكِ خدعتِ
لا ، دعينا لا نفكر بسلبية
لابد أن الأمر له علاقة بذاك المحتال
! إتصلي به في الحال ، إتصلي بذاك المحتال
(الأحمق الذي يعيش في منزلي)
(هونغ نا ري) ، أين أنتِ ؟
في سيارة صديقتي - أنتِ لا أصدقاء لديكِ -
بلى لديّ
! مَن هذا ؟ هذا ليس الوقت المناسب
مَن تلك ؟ - صديقتي -
ما الذي تفعلينه ؟ - لا تغير الموضوع -
لقد إتصلت لأنك تعلم شيئاً ما ، أليس كذلك ؟
! قالوا أنهم سيضعوا حجزاً على راتبي
راتبكِ ... هذا جنون
لا يُمكنهم فعل هذا ، هذا تهديدٌ فارغ
تهديدٌ فارغ ؟
حقاً ؟ لكن كيف لك أن تعلم هذا جيداً ؟
أولئك نفس الرجال الذي كانوا عن منزل خالي ، أليس كذلك ؟
أنتما أصدقاء بعد كل شيء
تهديد ؟ هل ذاك هو المحتال ؟
قولي له أن يرحل
! إذهب أنت لهناك أيها المحتال
رأيتِ ؟ سأذهب ، لذا لا تذهبي أنتِ
صديقتكِ تقول أنه يجب أن أذهب أنا
إذاً سأراك هناك
لماذا تتصرفين بتهذيب هكذا مع ذاك المحتال ؟
أوقفي السيارة
ماذا ؟ - لا يُمكنني الذهاب بزي العمل -
سيؤذي هذا صورتي
لديّ فقط ملابس صيفية
هل تريدين إستعارة ملابسي ؟
رائحتها كالأطفال
(دادا للمالية)
لقد وصلت الآن
ماذا قال ؟ - إنه يخرج -
يوجد مركز شرطة ومشفى بالقرب من هنا
المبنى في موقع جيد
(الأحمق الذي يعيش في منزلي)
(هونغ نا ري) ؟
(الأحمق الذي يعيش في منزلي)
تفضلي بالجلوس - حسناً -
(نان غيل) في طريقه
أنا في طريقي ، لذا لا تقولي أي شيء
ولا تقرأي أي شيء يعطوكِ إياه
لا توقعي على أي شيء
انتظري قليلاً بعد . عدي الأرقام إن كنتِ خائفة
أنا المحامي (كيم دو سوك)
فهمت
لا تُظهري إهتمامكِ . لا تقومي تنظري في عيناهم ، إنظري بعيداً
لابد أن لديكِ الكثير من الأسئلة ، تفضلي
أنا في طريقي ، لذا لا تقولي أي شيء
لا تقرأي أي شيء يعطوكِ إياه ، ولا توقعي على أي شيء
(ملفات تاريخ النقل)
رجاءً إقرأي هذه الملفات جيداً
حسناً
سيكون من الصعب فهمهم على أي حال
... لأبسط لكِ الأمر ، منذ وقت طويل والدكِ
دخل في صفقة معنا
أبي ؟ - أجل -
إذاً تحدثوا لــ (نان غيل) هو في طريقه لهنا
كلا
نحن بحاجة للتحدث معكِ
إسمع
قلت أن هذا منذ وقت طويل . متى إستعار هذا ؟
كما يُمكنكِ أن تري في الملفات
أول مرة كانت في 2001
كان هذا من 15 عام - منذ 15 عام ؟ -
... هذا سخيف ، لقد كان
حسناً ... ماذا تُطلقون على هذا ؟
طالب ؟ لا ، فتى ؟
لا ، لا
قاصر ، لقد كان قاصر
فكيف يكون قد دخل معكم في صفقة ؟ هل لديك دليل ؟
لا أعلم ما الذي تقولينه
لكن (هونغ سونغ كيو)
أليس (هونغ سونغ كيو) والدكِ ؟
... السيد (هونغ سونغ كيو)
كان عميلنا منذ سنوات
مُستخدماً أرض والدتكِ كضمانة
ثم إختفى . لذلك أصبحت مدينة لنا
لكننا إكتشفنا أنها توفيت
يجب على ابنتها الآن تحمل المسؤولية
لو أعطيتنا الأرض باسم والدتكِ
سينتهي كل شيء
مرحباً
السيد (باى) قال بأن نحضرك
أعطهِ هذا
أخبره بألا يفكر في التحدث معي
قلت لكِ ألا تقرأي أي شيء يُعطيكِ إياه
لماذا لم تستمعي لي ؟ لماذا تجاهلتِ كلام والدكِ ؟
(نان غيل)
أباها ؟
تلك المستندات مزيفة
هذا ما تظنه
إنهضي
نحن تحدثنا معها فقط حقاً
انتظري هنا
عدي لــ ثلاثة
تعلم أنني لا أطلب معروف من أحد ، أليس كذلك ؟
عندما أطلب معروف
يكون الأمر جاد
إسدي لي معروفاً
لا تلمس (نا ري)
أيضاً
هذا تهديد
إستعمل رأسك
إن عبثت معي
سيكون هذا رداً على ذاك اليوم
لنذهب
هل أنتِ حمقاء أم أنكِ بلا خوف ؟
كيف يُمكنكِ المجيء هنا ؟
لم يدعني أحد بالحمقاء أبداً ، كما أنني أخاف بسهولة
لذا إشرح لي كل شيء
ما الذي ترتدينه ؟
كما أنه هناك رائحة صادرة منه - لا تغير الموضوع -
تتحدثين بدون رسمية بما أننا هنا - انا أتحدث لأبي بتلك الطريقة -
لا تأتي لهنا مجدداً
فقط تجاهليهم
إلى اللقاء - ... من فضلك ، إشرح لي -
ما يحدث
لا يوجد ما أشرحه
الدين يزيد عن المليون وون
قالوا أنني المدينة بهِ الآن
لماذا هو دينكِ ؟
قالوا أنه كان دين والدي - أنا هو والدكِ -
... أنا
والد (هونغ نا ري) الآن
لذا لا يُمكنهم فعل شيء لكِ
... هل هذا بسبب الدين
لهذا أصبحت والدي ؟ هل كنت على علم بكل شيء ؟
وهل كانت أمي تعلم أيضاً ؟
أخبرني (نان غيل)
ما الخطب ؟
هل أنت مريض ؟
أنت تتعرق
! أيها المحتال ! توقف عندك
هذا هو المحتال ، أليس كذلك ؟ ! رباه
(نان غيل) ، ما الخطب ؟
استيقظ
! استيقظ (نان غيل)
Jung Uree : ترجمة وتدقيق ♡ Binnie96 : إنتاج ورفع تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما
تحدث لي برسمية من الآن فصاعداً
... تعلم - ماذا ؟ -
لا يُمكنكِ رؤيتي كرجل ، أليس كذلك ؟ - يا -
هي حقاً لا تذكر أي شيء
أعترف بالأمر ، لقد كنت رائعاً للغاية
بالتأكيد ، شعرت بالخجل . لكن لماذا يواصل الظهور ؟
ألا تعلمين حقاً ؟
! اغرب من هنا
... تعلمين
لديكِ اسوأ حظ مع الآباء
أرسليه للسجن
(نان غيل) يعلم - ماذا تعنين ؟ -
هو الوحيد الذي يُمكنني الثقة بهِ الآن
لا أظن أن هذا مكاني لأقوم بفعلها
حسناً ، سأفعلها أنا
لقد وعدت بأن أحمي (هونغ نا ري)
... مع ذاك الوعد
لنذهب
.... لقد أنهيت - أجل ، أبي -
حبي الذي دام طويلاً أيضاً
Jung Uree : ترجمة وتدقيق ♡ Binnie96 : إنتاج ورفع تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما