Wedrama.Com
1
Jung Uree : ترجمة وتدقيق ♡ Binnie96 : إنتاج ورفع تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما
الــحــلــقـــ 5 ـــــة
هل علمت أمي أيضاً ؟
أخبرني (نان غيل)
ما الخطب ؟
هل أنت مريض ؟
أنت تتعرق
! أيها المخادع ! ظل هناك
هذا هو المخادع ، أليس كذلك ؟
! رباه
(نان غيل)
ما الخطب ؟
استيقظ
! استيقظ (نان غيل)
... هُجرت دون أي ملاحظة حتى
بإسمي أو عيد ميلادي
مرحباً - مرحباً -
كنت تجلس هناك لأن الأطفال كانوا يسخرون منك
المرة المقبلة ، إن فعلوا هذا مجدداً
"قُل " لديّ أم أيضاً
لكنكِ والدة (نا ري)
أنا والدتك أيضاً
... كنت أشعر بالغيرة من (نا ري)
لأنها كانت ابنتها الحقيقية
حصلت عليها
مذهل
! لنذهب
لكنني لم يُعجبني إزعاج الآخرين لها
قررت أن أتزوج من (نا ري) لأجعل والدتها لي
سأتزوج (نا ري)
(نا ري ، أنا ، أمي ، العائلة)
(نا ري)
قالت والدتكِ بأن أعطيكِ هذه
شكراً لك
(! تهاني لكِ (هونغ نا ري) على دخول الجامعة)
لا تفوتي وجباتكِ ، اتفقنا ؟
("زلابية "هونغ)
سأشتاق لكِ
بعدما غادرت
أدركت أنها كانت حُبي الأول
كُن رجلاً وإطعوني بــ "أبي" في الحال
سأفعل
... لقد تبنى العديد من الأطفال
... وربانا لنكون عصابة
كرهنا بعضنا البعض
(أمي العزيزة)
هل ستذهبين لمكان ما في العطلة ؟
أجل
حبي طويل الأمد يسير أمامي
أنا أعيش في عالمٌ مظلم
لذا لا يُمكنني حتى النظر إليها بعد الآن
(السجن)
... كان عليّ دفع ثمن كبير
لأعود لأمي
("زلابية "هونغ)
("إعلام بجمع ديون "دادا)
... هل هذا
حقيقي ؟
أمي
وثقتِ بي ، أليس كذلك ؟
يجب أن أصبح الوصي على هذه العائلة
(تسجيل زواج)
أنت وأنا نتزوج ؟
مَن سيصدق هذا ؟
فقط قُل أنك ابني المُتبىَ
هذا أصعب حتى قانونياً
يجب أن يكون كل شيء مُلكاً لي
سأحميه أنا
ألا تريدين جعلي أحصل عليه ؟
ماذا تعني بهذا ؟ ! يُمكنك الحصول على كل شيء
... أنا فقط
أشعر بالسوء ، هذا كل شيء
لا تبدين كشخص يشعر بالسوء على الإطلاق
أنتِ تقاومين الضحك الآن ، أليس كذلك ؟
على أي حال
أعلم أن هذا على الورق فقط
لكنك ستكون زوج والدة (نا ري)
بمزاجها ، فبتأكيد ستفقد الوعي
مجرد التفكير في هذا يُصيبني بألم في الرأس
ستتزوج قريباً على أي حال
لذا لا تُخبريها
ها نحن ذا
واحد ، إثنان
كِلا الجانبين
لا يُمكن توقع أي شيء في الحياة
... السيدة (شين جونغ إيم) توفيت الساعة 05:30 مساءً
في الـــ 8 من أكتوبر سنة 2015
أمي
... كيف يُمكن هذا
عندما فقدت أمي
قطعت وعداً بأن أحمي (نا ري)
وبهذا الوعد
... حُبي طويل الأمد
انتهى
(نان غيل) . (نان غيل) . ما الخطب ؟
! استيقظ ! استيقظ
إتصلي بالإسعاف
حسناً
(نان غيل) . رجاءً إستيقظ
أنا بخير
لا تتصلي بالإسعاف
لا تفعلي
هل أنت بخير ؟ هل أنت حقاً بخير ؟
هل يُمكنك سماعي ؟
صوتكِ عالي للغاية حقاً
أحضري السيارة ، بسرعة - حسناً -
ستذهب للمشفى
لماذا ؟ - أنت لست بخير -
أعاني من حساسية ضد أشعة الشمس ، هذا هو السبب
لا أصدقك
تذكري مع مَن تتحدثين
يجب أن أدلك العجين ، أنا مشغول
لا تمرض
سأكون أنانية وأقول هذا من أجلي
لا تمرض أبداً
ليس لديّ أحد ولا أعلم حتى ما الذي يحدث
لذا لا يُمكنك أن تمرض
لستُ مريضاً
من المحرج قليلاً التظاهر
لكنني بصحة جيدة للغاية
لا أعلم متى كانت آخر مرة كنت فيها مريضاً
والأكثر ، لستِ بحاجة لأن تعرفي ما الذي يحدث
لا تقلقي كثيراً
اعتني بنفسكِ وعيشي جيداً
... إذاً ، أستنتج من هذا أنه لا يجب أن اعود للمنزل
وفقط أعيش جيداً وحدي
ما الذي تقصدينه ؟
لماذا تُبالغين بردة فعلكِ ؟
التفكير السلبي يؤتي فقط بالأفكار السلبية
ذلك أنتِ محبطة وتعانين من الأرق - ولديّ تجاعيد ، حسناً -
سأدعك تذهب وتدلك العجين
لا تسقط في الطريق ، إلى اللقاء
... لابد أنه يشعر بالقلق
بالتفكير بأنني تركته بهذه السهولة
(نا ري)
لابد أنه قلق للغاية
(لائحة بالحسابات البنكية المستعارة)
(...كيم يونغ سو . بارك جيونغ سوك . جونغ يونغ داى)
سيد (باى)
كيف كان حالك ؟
... (نان غيل) يعلم كم المال
.. الذي تمت المتاجرة به للخارج والداخل بالحسابات المستعارة
بما في ذلك ما حدث مؤخراً
لو نُشرت هذه اللائحة سينتهي أمرنا
لا أحد يعلم بتلك اللائحة غيرنا
... لكن مَن قد يكون
الشخص الذي يُساعد (نان غيل) ؟
(نا ري) - ماذا ؟ -
هناك ما يحدث - ماذا تعني ؟ -
كنتما تتصرفان كثنائي
ظللتِ تنظرين إليه عبر المرأة
حقاً ؟ نحن ؟
نحن ؟
هل تحتاجين لرجل ما بشدة لتتخطي إنفصالكِ ؟
مع هذا ، لا يُمكن أن يكون هو
عليكِ أن تُبلغي عنه للشرطة
اهدئي
لو لم تفعلي ، ستُصابين بالأرق والتجاعيد
يـــــا
قد أخسر هذه المعركة لكنني سأفوز بالحرب
أنا (هونغ نا ري)
سأسأله لاحقاً كل أنواع الأسئلة
سأتأكد أن يُجيب عن كل سؤال بدقة
أعترف ، كان رائعاً حينها
لقد خفق قلبي
لماذا أواصل التفكير فيه ؟
اخرج من رأسي
(كوان دوك بونغ)
مرحباً - (نا ري) ؟ -
أجل ؟ - ألم تنسي شيئاً - (يو) ؟ - (يو) : تستخدم في الكورية في نهاية الحديث للتعبير عن الرسمية
أنا ؟
كان من المفترض أن تتصلي بي - (يو)
قلتِ أنكِ تلقيتِ شيئاً من المحكمة - (يو) (يو) : تستخدم في الكورية في نهاية الحديث للتعبير عن الرسمية
ماذا كان ؟ - (يو) (يو) : تستخدم في الكورية في نهاية الحديث للتعبير عن الرسمية
توقفي عن المرواغة وفقط أخبريني
يجب أن أخبرك شخصياً
شخصياً - الأمر معقد -
توقف عن المراوغة
أين يجب أن نلتقي ؟ - قريباً ، إلى اللقاء -
إذاً أين سنلتقي ؟
مرحباً ؟ مرحباً ؟
لماذا تُغلق الهاتف دوماً أولاً ؟ كنت أتحدث
"يجب أن أخبرك شخصياً"
اظن أنها تريد مقابلتي
لقد فاجأتني
أصدري بعض الضجة عند سيركِ
(دونغ جين)
هل انتظرت طويلاً ؟ أنا آسفة
لماذا أردتِ أن نلتقي في مكان كهذا ؟
(دونغ جين)
هل ردت لكَ (نا ري) المال الذي إستعارته ؟
ماذا ؟
أجل
إتضح أنها أخذت قرضاً خاصاً
مَن قال لكِ هذا ؟
الكثير من تنبيهات تسديد الدين وصلت للعمل
الجميع يعلم
لابد أنك تشعر بالسوء ، وأنا أيضاً
لو كنتِ تشعرين بالسوء
فلا يجب أن تتحدثي عن الأمر بإستخفاف هكذا
أعني أنني لم أرد التحدث عن الأمر
ظننت فقط أنه يجب أن تعلم
حاولت صنع حجز ولكنني لم أتمكن
إذاً ما الذي ستفعلينه الآن ؟ - ... حسناً -
(يو جو)
هل هذا أنت (دونغ جين) ؟
(نا ري)
لنعد في وقت لاحق
لماذا ؟ - ... أعني -
ما خطب تلك النظرة ؟ هل كنتِ تعلمين ؟
أيها الوغد
سنباي . إنسي الأمر . لنذهب فقط
لماذا نذهب نحن ؟
(دونغ جين)
نحن نأتي هنا كثيراً لأننا نحصل على خصم هنا
إنها مجرد صدفة - صدفة ؟ -
توقفي
كيف يُمكنكِ أن تكوني هادئة هكذا ؟
لو كنت مكانكِ لألقيتُ بها من الطائرة
يجب أن نتحدث
نتحدث ؟ ليس لديّ ما أقوله
دعني
رباه . ما الذي يجعله واثقاً لهذا الحد ؟
رأيتِ ذلك ، صحيح ؟ التسع سنوات لا تختفي ببساطة
توقفي عن التحدث عن سنوات مواعدتهم الطويلة لم تكن شيئاً
بإستثناء الوقت الذي كان فيه بالجيش وبالخارج
فإن سنواتهم التسع ليست بهذا الطول
... أنتِ
هي على وشك فقدان عقلها
! ليس وأنا مازلت حياً
لست بحاجة للإمساك بيدي
لم أكن أعلم أنكِ تأتين هنا في العادة ، أنا آسف
لا تتأسف ، أنت حُر لتذهب أينما يحلو لك
لكن بما أن كلاكما لا تملكان معرفة أو أخلاق
فأنا أشعر بالقليل من الحرج
أنا آسف - لا تكن آسفاً -
لكن هل تعانين حقاً من ضائقة مالية ؟
هل أخذ خالكِ قرضاً خاصاً ؟
هل هذا ما قالته (يو جو)؟ هل تتحدثان عني ؟
مَن هو المُعير ؟
كم يكون الدين ؟
هل تشعر بالفضول ؟ أم أنك تريد دفعه عني ؟
كِلا الأمران مزعجان
لن تتمكني من التعامل مع جامعي الديون
اخرجي ذلك المحتال من المنزل وبيعيه
مَن الذي تدعوه بالمحتال ؟
ما الذي تعرفه ؟
... لولاه ، لكنت
لا
لا أريد أن أحدثك عنه
(نا ري) . لن آتي لهنا مجدداً
هل يجب أن تقولي هذا في ذلك الموقف ؟
أحترمكِ حقاً
ذوقك لا يتغير
على الأقل ، حصلت على لون مختلف هذه المرة
تأخرت على موعدي
("زلابية "هونغ
! حقيبتي ! حقيبتي
ما هذا ؟
ظهري ، ظهري
مرحباً - مرحباً -
مرحباً . مرحباً
ما هذا ؟
انتشرت الإشاعات على أنني إقترضت مالاً من جامعي الديون
لذلك طُردت بسبب إساءتي لصورة الشركة
أرِني الطريق لشركتكِ
! يا لك من أب مذهل
سأحضر وثائق تُفيد بأنكِ غير مدينة
لنذهب ، سأحل الأمر
سأفرغ أمتعتي في غرفتي
لماذا تفعلين هذا ؟ عودي لسيؤول
كنت أكذب
لقد أخذت إجازة
أنا أعمل بجد وأنا جيدة
لذا لا يُمكنهم طردي بهذه السهولة
يا إلهي ، ظهري
هل ستواصل الوقوف هنا ؟
أنا أدير مطعم الزلابية
دوماً ما تدلك العجين
للمطعم قواعد
لكن يوماً ما ، إن طلب أحد إجازة طويلة
فلن يبدو ذلك الموظف بهذا الإخلاص
! يا لك من رئيس سيء
... عليك أن تقلق على موظفيك ، والتساءل عن حالهم
ليحتاجوا كل هذا الوقت كإجازة
... الحوادث والمشاكل تحدث بين ليلة وضحاها
تماماً كما حصلت فجأة على دين قدره مليون دولار
هذا ديني أنا
بالضبط . هذا أكثر شيء أنا فضولية عنه
... لماذا أصبحت زوج أمي وأخذت الدين
لتحل الأمر ؟
بمزاجي ، أود أن اسألك الآن
لكن لديّ الكثير من الوقت لاحقاً
تباً
متى وصلتِ هنا ؟
هذا نموذج المنتجع الذي تخطط لبناؤه ، أليس كذلك ؟
أجل . أليس رائعاً ؟
هل ستختفي البحيرة ؟
لا حاجة لوضع البحيرة في النموذج
تبدين مهتمة بالمنتجع
أظن أنكِ ستبيعين الأرض بمجرد أن تفوزي في القضية
من فضلك إسحب دعوى إلغاء الزواج
تم تسجيل الدعوى بالفعل
ماذا الآن ؟
هل تعرف (دادا) للمالية ؟
لماذا تسألين فجأة ؟
أبي يدين لهم بالمال ووضع الأرض كضمان
يقولون أنه ديني الآن
والدكِ ؟
يا له من أب رائع
مالك مطعم الزلابية ذاك سيء حقاً
لكن لماذا قد تسحبين الدعوى ؟
أرسليه للسجن
ليس ذاك الأب
هذا دين والدي الحقيقي
الأب الذي تركني أنا وأمي منذ 20 عام
الحياة سيئة ، أليس كذلك ؟
صحيح
... لحظة ، إذاً
كيف تكونين سيئة الحظ هكذا مع الآباء ؟
(دادا) للمالية شركة قانونية من السطح فقط
لكن أساليبهم لجمع الديون غير قانونية
بمجرد أن يحصلوا عليكِ لم تتمكني من الهروب
كلا
لديكِ زوج أم
أبقي الدين سراً عن (نان غيل)
إذاً أمر (دادا) حدث في الماضي
والآن بما أن لديكِ زوج أم
يُمكنكِ القول بأنكِ غير مدينة
(نان غيل) يعلم بأمر الدين
يقول أن هذا هو سبب كونه أصبح زوج أمي
هذا فقط على الورق
ماذا يعني هذا ؟
... إذاً
أعني أنه الشخص الوحيد الذي يُمكنني الوثوق به الآن
(نا ري)
سأبحث في الأمر
لا تصدقي كل ما يُقال
من المبكر القيام بهذا
كنتِ تقولين أنه محتال منذ وقت ليس ببعيد
هل الأمر عاجل ؟
عليكِ أن تُشككي بكل شيء وأي شيء
(نا ري)
تعال للملعب الآن
(تعال للملعب الآن)
هل تعلم لماذا طلبت منك المجيء لهنا ؟
فقط تكلمي
السطح بعد الفصل المدرسي ساحة اللعب بعد الفصل المدرسي
تعلم ما أعنيه ، أليس كذلك ؟
لا تُزعجيني وفقط قولي ما تريدينه
أريد أن نتشاجر هنا
لقد سئمت من الحديث عن نفس الشيء
... لكننا لسنا حقاً
(غو نان غيل)
تحدث معي برسمية من الآن فصاعداً
وأود منك أن تُجيب على اسئلتي بصدق
ولماذا ؟
كل شيء كُشِف
وما هذا ؟
حقيقة أنك تدعي أنك زوج أمي
عندما دعوتك بالمحتال والمخادع
كان بإمكانك فقط أن تقول لي الحقيقة
لماذا ؟ كنت سأحيركِ أكثر فقط
أردت أن أكون مرتاحاً
هل كان يجب أن تُصبح أبي ؟
وجدت أن الحل الأفضل هو أن أصبح عائلتكِ وأحميكِ
ما كانت أمي ستوافق قط على كذبة كتلك
كانت تعلم أن هذه الطريقة الوحيدة لإصلاح الأمور
وثقت بك أكثر من ابنتها الوحيدة . هل هذا ما تقوله ؟
ماذا كانت علاقتكما ؟ لكم من الوقت كنتما تعرفان بعضكما ؟
ماذا ؟ هل يتمرن على نظرته ؟
لا تنظري بعيداً
لو نظرتِ بعيداً ، ستخسرين
ألا تعلمين حقاً ؟
ماذا ؟ ما الذي لا أعرفه ؟
أنتِ حقاً لا تعلمين . لقد خاب ظني
الفصل 3 بالصف الأول (غو نان غيل)
(غو نان غيل)
لكم من الوقت كنت تعرف أمي ؟
ما خطب تلك النظرة الآن ؟
لقد كبرت في ميتم
دار أيتام الأمل
دار أيتام ؟
دار أيتام الأمل ؟
المكان الذي كانت تتطوع فيه ؟
صحيح
والدتكِ كانت تأتي تقريباً كل يوم وتهتم بي
أدين لها بدينٌ كبير
إذاً تقابلتما في الميتم
... هذا كله من الماضي . لا تُشفقي عليَّ
فقط لأنني كبرت في دار أيتام
لقد تلقيت الكثير من الحب بفضل والدتكِ
أنا لا أشفق عليك
مطعمنا متواجد حيثما كانت دار الأيتام موجوداً
سمعت من أمي
... قالت أنه يُذكرها
بالماضي ولهذا السبب تطوعت عندي
أنا أذكر ذاك المكان
لم تأتي ولو لمرة
وكيف تعلم ؟
هل تذكرني وأنا صغيرة ؟
دوماً ما كانت تأتي وحدها
... إعتدت أنزعج في بعض الأوقات
لأنها كانت تذهب دوماً للتطوع
أنا شقية للغاية ، أليس كذلك ؟
... أنا كنت أنزعج لأنها تذهب للمنزل
بدلاً من البقاء معي
لابد أنها كانت متعبة من التعامل مع كِلانا
مدرسة (سيول غي) ، صحيح ؟
أي مدرسة متوسطة ؟
أنا أكبر منك بكثير ، أليس كذلك ؟
لا تتعلقي بالماضي كثيراً
فأنا زوج والدتكِ الآن
قد تُرسل (دادا) أناساً في أي وقت
لذا لنعمل بجد على تمثيلنا
لا يُمكنني فعل هذا
إن كنت بهذا القرب من أمي
فلماذا لم أعلم ؟
لماذا لا أذكر أياً من هذا ؟
لا يُمكنكِ التمثيل
لكنكِ فضولية
وكونكِ فضولية يعني أنكِ مهتمة
... هل أنتِ - ماذا ؟ -
هل أنا ماذا ؟
أنا أقول هذا بدافع القلق
لا يُمكنكِ أن تريني كرجل
يا - يا -
لا يجب أن تكوني بهذه الوقاحة معي
يجب أن أدلك العجين
في الحقيقة أنا لست في موقف يُمكنني من طرح الأسئلة
يجب فقط أن أشكرك ، أليس كذلك ؟
لا
أنا فقط أفعل ما يجب عليّ فعله ، لذا لا تشكريني
إن كان لا يُمكنكِ التمثيل ، فلا تفعلي
لكن لا تتحدثي معي دون رسمية
هي حقاً لا تذكر أي شيء
(ملف المعلومات الشخصية (غو نان غيل))
(ملف المعلومات الشخصية (هونغ نا ري))
(ملف المعلومات الشخصية (غو نان غيل))
(ملف المعلومات الشخصية (هونغ نا ري))
أعني أنه الشخص الوحيد الذي يُمكنني الوثوق فيه الآن
! أخبرتك أن تتوقف عن الظهور فجأة ، هذا مُزعج
هذا إختراق للخصوصية
سأتصل بالشرطة بتهمة التعدي على ممتلكات الغير
! يا له من منظر
لديّ سؤال . لماذا أتيتِ لهنا ؟
... تركتِ أمي وأبي والمنزل الكبير وسيؤول
وأتيتِ لهنا . لماذا ؟
أنت لا تهتم بشأني ، لماذا تسأل فجأة ؟
أسأل فقط بدافع الفضول
... هل تظنين أنني الشخص الوحيد في العالم
الذي يُمكنكِ الوثوق فيه ؟
هل تظنين هذا ؟
مَن جعلكِ تفكرين بتلك الطريقة ؟ - ما خطبك ؟ -
هل أنت مريض ؟
الأمر ليس وأننا ننسجم
ماذا عن زلابية (هونغ) ؟
هل يُمكنكِ أن تثقي بــ (نان غيل) ؟
أجل
انظري إليكِ تبتسمين عندما أذكر اسمه
ما الذي يجعلكِ تثقين بتلك الكرة الرخيصة ؟
ماذا ؟
أنت هو الأكثر رخصاً . كيف تجرؤ على دعوته بهذا ؟
أنا ؟ الأرخص ؟
أنا هو مَن يُعطيكِ مصروفكِ اليومي
أين دراجتكِ ؟ هل فقدتِها مجدداً ؟
لقد فقدتِ عقلكِ بالكامل
لماذا هي في غرفتكِ ؟
لأنها أعادها من أجلكِ ؟
... توقف عن إزعاجي
! واخرج
رباه
هي حقاً لا تذكر أي شيء
إنه يقول شيئاً ما
يقول "أي شيء" في آخر جملته
ماذا يُمكن أن يكون هذا ؟ هل هذا عن كوني جميلة ؟
رباه ! ما الذي أفعله ؟
هي حقاً لا تذكر أي شيء
(أي شيء)
"أي شيء؟"
هي حقاً لا تذكر أي شيء
(دونغ جين)
مرحباً ؟
على الأقل تردين على مكالماتي
مازال لدينا أشياء علينا حلها - صحيح -
لقد أغلقت حساب مدخراتنا . لقد أدخرنا الكثير من المال
لقد حولت كل المال لحسابكِ
ولماذا فعلت هذا ؟
إقسمه بالنصف . خُذ 30.000 دولار منه
... هذا
(نان غيل) دفع المال بالفعل بدلاً منكِ
(نان غيل) ؟ لماذا ؟
متى ؟
انسي الأمر . إلى اللقاء
إذاً لهذا السبب ... مرحباً ؟ (نا ري) ؟
لماذا ؟ لماذا قد يدفعه عني ؟
ما الذي تفعلينه هنا ؟
... حسناً . كنت فقط
هل أنتِ بخير ؟
خُذي - لقد غرقت بالكامل -
لماذا لا تنهضين الآن ؟
هذا سماد عضوي أنا صنعته
وماذا من الممكن أن يكون بداخله
لم أرك تبتسم من قبل هكذا
هذا لطيف
على الأقل حاولي التمثيل
ليس من المفترض أن نقول تلك الأشياء لبعضنا البعض
وما الخطب بقول أنكِ تبدو لطيفاً عندما تبتسم ؟
يُمكنك قول هذا لشخص إلتقيته للتو
لديك إبتسامة جميلة . ما الخطب بهذا ؟
صحيح
أنا أفي بوعدي لوالدتكِ
لذا تصرفي كما لو أننا تقابلنا الآن فقط
لا يوجد ما يربطنا من قبل
لذا لا يجب أن نكون هنا الآن نتحدث
رباه . لماذا ترسم حدوداً الآن ؟
إذاً لماذا دفعت الــ 30.000 دولار لــ (دونغ جين) ؟
خالكِ إستعارهم
والدتكِ كانت سترغب في ردهم أيضاً
... لهذا السبب أشعر بأنني مدينة لك
ويجب أن أشكرك
شكراً لك
أعني هذا . سأرد لك المال قريباً
هل تعرفين أزهار الفراولة ؟
هذه أزهار الفراولة
وهذه أزهار اليقطين
وهذه أزهار الباذنجان
أليست أجمل من الأزهار العادية ؟
هذه الأزهار الجميلة والصغيرة تُصبح فاكهة
تتحول لفراولة ويقطين
قد تكون أقبح . لكنها أكثر إفادة
هذا ما يُدعى بالنضج
هل تقول لي بأن أنضج ؟
هل هذا ما تفكرين فيه ؟ لم تكن هذه نيتي
إذاً ماذا كانت ؟ - ... لا حاجة لـــ -
تظلي مستيقظة طوال الليل وتحصلي على تجاعيد وتُصابي بالإحباط
أنتِ تنضجين هذا كل شيء
هل تُعتقد أنك تُريحني هكذا ؟
إن أصريتِ على رد المال لي ، فقد فكرت في إستخدام له
... مهما فكرت في الأمر
فإن الذهاب في إجازة طويلة ثم العودة للمنزل
ثم الإنتظار لأتقدم في السن ، ليس أمراً مثمراً
لو رددتِ لي لمال ، سأجد لكِ رفيقاً
ما تقوله ليس مضحكاً حتى
ماذا ؟ رفيق ؟
هل تقول لي بأن أتزوج فقط أي أحد ؟
لنذهب - أجل أبي -
ما الذي أفكر فيه ؟ هل فقدت عقلي ؟
ما الخطب ؟ حتى لو كان في مخيلتي -
فهذا جنون
جدياً - لابد أنني فقدت عقلي -
توقفي عن التفكير في أشياء غبية ولنذهب
أفكر في ماذا ؟
لم أكن أفكر في أي شيء
! ما الذي يحدث ؟ لا يُمكنني رؤية شيء
! لا يُمكنني الرؤية
عُد لرشدك
كدت أقع بسببك
صباح الخير
حتى طريقة شربكِ للمياه مثيرة للإعجاب
! عودي لسيؤول بعد الإفطار
اتركوا الأطباق عند إنتهائكم
سأنظف أنا الطاولة من الآن فصاعداً
الآن فصاعداً ؟
مرحباً
سمعت من (نا ري)
تعلم أنني محامي ، أليس كذلك ؟
إذاً ؟
علمت بشأن دين والدها
(نا ري) قالت أن هذه الأرض ضمان للدين
لكن الملفات لا تقول هذا
كم يكون الدين ؟
إذهب وإهتم بشؤونك الخاصة
... فكرت كثيراً
عن سبب أنك أصبحت زوج والدها
لقد أحسنت صنعاً
وإلا ، (نا ري) كانت ستعيش في عذاب
لقد تأثرت
ثم فكرت
المُعير يكون (دادا) للمالية
الأكثر سوءً على الإطلاق . سيد الأشرار
كان بإمكانك فقط بيع الأرض ورد الدين لهم
هل تحاول إثارة إعجاب (نا ري) ؟
إذاً ، أنت فعلت بما يكفي حتى الآن
لذا بِعه
لن أبيعه
أليس من الغير قانوني أن تواصل إخباري بأن أبيعه ؟
لماذا لن تبيعه ؟
لأنه سيكون عليك الإنفصال عن (نا ري) بمجرد أن تفعل ؟
أم لأنك ستفقد كل ذكرياتك ؟
... (نا ري) تظن أنك أصبحت زوج والدتها
بسبب الدين . ولقد تأثرت
لو كان فقط بسبب الدين
فهل كان يتعين عليك أن تُصبح زوج والدتها ؟
أم أن هناك سر لا أحد يعلم به ؟
لسنا قريبان بما يكفي لنتشارك الأسرار
حبك الأول ؟ إعجاب ؟
أو شخص كنت تقدره طوال حياتك ؟
يقولون أن الحُب يغزو كل شيء
لكن ليس (دادا)
ما هذا الجو ؟
أي جو ؟ - أي جو ؟ -
لا تبدوان مقربان
أليس كذلك ؟ لا نبدو مقربان ، صحيح ؟
ألا يجب أن تكون ألطف تجاهي ؟
لماذا ؟
هل تعلمين كم شخص يأتي لمتحفنا ؟
ومعظم الناس يمرون بهذا المطعم
صحيح
سأخرج
تُخبرينه عندما تخرجين الآن ؟
توقفي بالمكتب قبل ذهابكِ لسيؤول
أحتاج لأن أتحدث معكِ
الأمر مهم للغاية
حسناً
لماذا أخبرتهِ عن الدين ؟
إنه محامي ، لذا إستشرته
إشتري عظم ذيل البقر الكوري وإصنعي منه حساءً
ماذا ؟ عظم الذيل ؟
موظفيني وأنا يجب أنا يجب أن نجني الطاقة قبل أن يبرد الجو
سيكون عليكِ غليه طوال اليوم
هل لديكِ قدرٌ كبير ؟
عليكِ طهوه في قدرٌ قديم بالطريقة القديمة
عظم الذيل ليس كافياً
سأصنع ما يكفي من الحساء
بما يكفي لنا لنأكله نحن جميعاً طوال الخريف والشتاء
طوال الشتاء ؟
إذاً متى ستعودين لـــ سيؤول ؟
! رباه
ما الذي تفعله ؟
أنا على وشك التمرن الآن
أنا أيضاً بحاجة لأن أتمرن قليلاً
كل ما أفعله هو تمرين التنفس
... يجب أن أراقب جسدي
ماذا يجب أن نتناول على العشاء ؟
(يو جو)
... لا أشعر أنني بحال جيد
بعدما إلتقيت بــ (نا ري) آخر مرة
ولا أشعر أنني أود العمل أيضاً
ربما أصبحت أشعر بالذنب الآن
أنا أتفهم كل هذا
أنت شخص لطيف ودافئ
تريد أن تكون وحدك ، أليس كذلك ؟
... لا تريد أن تراني
ليس هذا
بالتأكيد
أحتاج لبعض الوقت وحدي
حسناً
سأكون مشغولة لفترة ، لذا سيكون هذا جيداً
... ادخل لكهفك الخاص
وعُد منتصراً
حسناً
شكراً لكِ
ما هذا؟ اهدئي
لديكِ موعد الليلة
لا يُمكنه رؤيتي لأنه يشعر بالذنب
لم يشعر بالذنب عندما خانها . فلماذا الآن ؟
ماذا ؟ قلتِ أنه رجل جيد ولطيف
هذا النوع من الرجال لا يتواجد
إن كان يشعر بالذنب فهو رجلٌ جيد
هذا نوعكِ المثالي
لا . هذا نوعي ليس مَن يشعر بالذنب
الآن بعدما أصبحت الأولى لديه
فقد خسرت المناشدة
المناشدة دوماً ما يتم خسارتها
فقط فوزي بجسدكِ
إركضي ، فقط إركضي
أجل
! لنفعلها ، زِد السرعة
حسناً
! انتظر ، هذا سريع للغاية ، إفعل شيئاً ما - إركضي ، إركضي -
كُوني حذرة
كل فاكهة برسيمون تحتوي على سنة
أنتِ حقاً شاعرة
هل تعرفين زلابية هونغ ؟
بالتأكيد ، الذي تملكه (جونغ إيم)
أجل ، أنا ابنتها
أعلم ، أيتها الحشرة
المعذرة ؟
... توجد حشرة
... تظل هادئة
ثم تلسع فجأة
إذاً ؟
... (جونغ إيم) قالت
أن ابنتها هكذا
قالت أنكِ تلسعين طوال الوقت
أنا لستُ هكذا
أنا ناعمة للغاية
بالمناسبة
كيف كانت أمي ؟
(نان غيل) ؟
(نان غيل) من دار أيتام الأمل ؟
لا أعرف
هو يُدير زلابية (هونغ) حالياً
(نان غيل) ؟ إنه يعمل بجد
إعتاد أن يعيش في دار أيتام (الأمل) ؟
تفضل
شكراً
حساء ذيل الثور مجدداً ؟
سوف نُصبح أصحاء للغاية
شكراً لكِ
أين تذهبين كل يوم ؟ ألن تذهبي لسيؤول ؟
قلت أن عليّ أن أنضج
هل تعلم أن للزهور معانٍ ؟
إحذر ما الذي تعنيه ذهرة الباذنجان
الصدق . أنا أحب معناها
لنكن صادقين تجاه بعضنا
... اظن
أنه سيكون عليّ تنظيف المنزل قبل أن يأتي الشتاء
لماذا لا تُصلح المنزل بأكمله ؟
بالضبط
انسي كل هذا وعيشي بإرتياح في سيؤول
! مزعجة للغاية
ما الذي تنوي عليه الآن ؟
مرحباً
... لقد أتيت
لرؤيتكِ
أنا ؟ لماذا ؟
هل لديكِ وقتاً بعد العمل ؟
أنا مشغولة ولا شيء لديّ لأقوله
... العديد من الناس قالوا بأن عليّ ان أسألكِ إن أردت
إيجاد أن شيء عن دار أيتام الأمل
لا وقت لديّ ولا شيء لديّ لأقوله
لماذا كرهتِ أمي لتلك الدرجة ؟
لماذا ؟ ألا يُمكنني ؟
هل يجب على الجميع أن يُحبها ؟
لا ، يُمكنكِ أن تكرهيها
لكن يبدو أن لديكِ سبباً
أنا فقط لا أحبها
أحياناً ، أنتِ فقط لا تُحبين الناس
هذا مكان عمل لذا غادري من فضلكِ
أنتِ تكرهيني أنا أيضاً
أتفهم أنها تكرهكِ
لكن والدتي لطيفة حقاً
لماذا تتفهمين أمر كرهها لي ؟
من الصعب نوعاً ما قول هذا في وجهك
لا بأس ، أخبريني
... لنقل فقط أنك نوعاً ما
غير مُحبب
أظن أنكِ تتقدمين في العمر أيضاً
أنا غير مُحبب ؟
الناس يُطلقون عليها "مُتأنق" هذه الأيام
أنا جذاب بتلك الطريقة
سأتجاهل هذا فقط
ما الذي يُشغلكِ كثيراً ويمنعكِ من الرد على مكالماتي ؟
كنت أقابل بعض الناس . لماذا ؟
لقد سحبت دعوى إلغاء الزواج
حسناً
زواج ؟ إلغاء ؟
دعوى ؟ سحب ؟
اظن أنني أعلم لماذا أصبح زوج والدتكِ
لماذا ؟
لا أعلم إن كان يجب أن أخبركِ
حسناً
أنتِ و (نان غيل) كبرتما هنا
كنت أصدقاء منذ المدرسة الإبتدائية
أعلم - تعلمين ؟ -
أجل
ألا تشعرين بأي شيء ؟
كلا
.... حسناً . يقولون إن إعادات لم شمل أصدقاء المدرسة الإبتدائية
مشهورة في أنحاء العالم
لماذا برأيكِ ؟
... لأن ما رأيتهِ وشعرتِ به وأنتِ طفلة
لا يُنسى
... لنقل أن شخص ما يقوم بشيء صادم للغاية
لدرجة أن لا أحد في العالم سيتمكن من فهمه
ماذا برأيكِ يكون السبب ؟
هل كونه أصبح زوج أمي صادم لهذا الحد ؟
إنه يافع للغاية ، لكنه سجل زواجه
لا يُمكنكِ إلغاء هذا
لا يُمكن ؟ - بالتأكيد لا -
... كما أنه يُصر على تحمل كل المسؤولية
ويعيش كالراهب ، ويصنع الزلابية
ولديه مشاكل مع (دادا) للمالية
إنهم عملياً يقتلون مَن لا يُسددون الدين
لماذا برأيكِ يضع نفسه في كل هذه المصاعب ؟
ألا تفهمين ؟
تعال للبحيرة
(من (نا ري) . تعال للبحيرة)
أيها الرئيس . يُعجبني أن يكون هناك مَن يُسبب لك المشاكل
أحب هذا
الناس يكذبون كثيراً في حياتهم اليومية
يخدعون الآخرين ، وأحياناً يخدعون أنفسهم
... لهذا السبب
تحتاجين لمكان يُمكنكِ فيه مواجهة الحقيقة
لا يُمكنكِ أن تكذبي هنا
... عندها
سيكون هذا المكان أكثر مكان مُسالم ومريح لكِ
ستشعرين بالسلام والحرية هنا
تعرف هذا المكان أيضاً
إذاً لابد أنك تعرف أنه لا يُمكنك الكذب هنا
لهذا السبب سأعطيكِ هاتفها
أنا لم أتخلص منه بعد
حاولوا الإتصال بها ، لم يعلموا أنها توفيت
لم أتمكن من إعطائكِ إياه في حال أجبتِ
هذه حاجيات والدتكِ بعد كل شيء
حسناً
سأهتم به
سمعت أن (دادا) للمالية خطِرة
لا أعلم ما هو الوعد الذي قطعته لأمي
لكنها ليس هنا ، لذا ليس عليك أن تفعل هذا
... وعدت أمي خلال الجنازة
ما هو الوعد ؟
أنني سأحمي هذا المكان
وما الذي يعنيه هذا المكان لها ؟
أليس هذا ما كنتِ تبحثين عنه ؟
ومع ذلك ، تذمرت لي لعدم ذهابي لسيؤول
لم أتذمر ... في الحقيقة . فعلت
بما أنه لا يُمكننا الكذب هنا
إكتشفي بنفسكِ ما الذي يعنيه هذا المكان لها
هل وجدتِ أي شيء ؟
اسمي المستعار - اسمكِ المستعار ؟ -
والدتي كانت تدعوني بالجرو ، أمامي
لكنها قالت للآخرين أنني ألسع كالحشرة
لا أصدق أنها تحدثت عني من خلف ظهري
قالت أمامي أنكِ كأظافر الخنزير
ظنت أنكِ حادة مخيفة
لقد تحدثت عني بالسوء في كل مكان
يجب أن أحاول إكتشاف المزيد عنها
إذاً أقطع وعداً لي أيضاً
لو هددتك (دادا) بشدة ، ستستقيل
حسناً
شيء واحد آخر
... لو يوماً ما ، شعرت بأن عمل الزلابية
أو تظاهرك بأنك راهب ، لا يُناسبك فإنك ستغادر
راهب ؟
أحدهم قال أنك تعيش كما لو أنك راهب في عمرك الصغير هذا
هل لديك حبيبة ؟
هل سبق وأن كان لديك حبيبة ؟ هل سبق وأن واعدت ؟
! لا اظن هذا
يا
ابنتك نشيطة للغاية
يبدو أنها ستشرب الكحول
الماضي
الأوقات التي قضيناها معاً
تجعلني أبكي
أحسنت عملاً - شكراً -
لقد أمسكت الميكرفون هذه المرة
دعيني أحاول - هيا -
أنا شاعر
لم أظن أنكِ ستكونين هنا
أنت من (دادا) للمالية ، أليس كذلك ؟
يبدو أنكِ تحظين بالمرح
سأراكِ لاحقاً إذاً - انتظر -
ما تلك الأسطورة ؟ - المعذرة ؟ -
الأسطورة (غو نان غيل)
ماذا عن تلك الأسطورة ؟
يوماً جيداً
أيتها الزبونة التي لا تُحضر الماء بنفسها أبداً
حتى على الزبون المعتاد أن يحضر الماء لنفسه
تباً
أيتها الفتاة . إعتدلي في جلستكِ
ما الذي كنت أفعله ؟
(جون) - أجل ؟ -
قال أبي بأن أشكرك على الهدية
ما الذي تخطط لفعله الآن ؟
أخبرتك . ليس لديّ مخططات أخرى
سأواصل صنع الزلابية هنا
... يظن أبي أن أحدٌ ما كان يُساعدك
بما أنك أزلت نفسك من السجل العائلي
هذا يعني أنه يشك بك
لا تزرني كثيراً
كُن حذراً كي لا يشك بك
صحيح . قابلت (نا ري) في طريقي لهنا
سألتني عن أسطورتك
... لنقل أن شخصاً ما قام بشيء صادم للغاية
لدرجة أن لا أحد في هذا العالم ينفهمه
ماذا برأيكِ يكون السبب ؟
هي حقاً لا تذكر أي شيء
لقد طلبت منك معروفاً
قلت لك بألا تُقابل (نا ري) أبداً
دوماً ما يتغير مزاجك عندما يتعلق الأمر بها
بالطبع لم أقل أنك دخلت السجن
سأعتبر هذا رفضاً لمعروفي
انتظر ولترى ما سيحدث
أنا حقاً لم أقل لها أي شيء
لقد سألتني هي أولاً
! (نان غيل)
ما الخطب ؟
آسفة لأنني لأم أتمكن من تذكر أي شيء
انتظري . ما الخطب ؟
انتظري
Jung Uree : ترجمة وتدقيق ♡ Binnie96 : إنتاج ورفع تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما