Wedrama.Com
1
Jung Uree : ترجمة وتدقيق ♡ Binnie96 : إنتاج ورفع تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما
الــحــلــقـــ 6 ـــــة
... لنقل أن شخصاً ما قام بشيء صادم
لدرجة أن لا أحد في هذ العالم يُمكنه تفهمه
ماذا برأيكِ سيكون السبب ؟
هي حقاً لا تذكر أي شيء
الأسطورة (غو نان غيل)
اسأليه بنفسكِ
لقد وعدت بألا أقول أي شيء
... ما أنا متأكد منه
أنه حقاً فتى مسكين
... كيف يُمكنكِ إستغلاله ليكون زوج والدتكِ
فقط لأن والدتكِ ساعدته عندما كان صغيراً ؟
قد تنتهي حياته بسبب هذا
في الحقيقة ، فهي ستنتهي
! (نان غيل)
ما الخطب ؟
آسفة لأنني لم أتذكر أي شيء
انتظري . ما الخطب ؟
انتظري
رباه
ما الخطب ؟ انتظري
أنا آسفة ، أنا آسفة . (نان غيل)
أنا آسفة للغاية
ما الذي أنتِ آسفة عليه ؟
آسفة لأنه لا يُمكنني تذكر شيء
أنا آسفة وممتنة
حسناً ، حسناً
فهمت . لنذهب للداخل ونتحدث
ما الذي تعرفه أنت ؟ هل تعرف كيف أشعر ؟
أشعر بالسوء الشديد والخوف
هل شربتِ مجدداً ؟
انسى الأمر . فقط أوقف كل شيء
انسى ماذا ؟ تحدثي بما يُمكن أن أفهمه
لا يُمكنك الفوز ضد (دادا) للمالية
فقط استسلم
أمي ستتفهمك أيضاً
لنتحدث في الداخل
لا ، لنتحدث هنا
لا تعد لهناك مجدداً . فقط غادر من هنا
لا تدخل لذاك المنزل مجدداً
أنت ستُبلي حسناً في المطاعم الأخرى بمهاراتك تلك
فقط غادر . غادر بينما أسمح لك
أنا لستُ ثملة
اغسلي وجهكِ واستيقظي أولاً
أنت هو مَن بحاجة لأن يستيقظ
سأهتم أنا بالأوراق . فقط إحزم أمتعتك وغادر
هل يبدو الأمر مزحة لكِ ؟
هل تعلمين كم عملت بجد لأنقذ هذا المطعم ؟
هل ما فعلته يبدو مزحة لكِ ؟
! قلت لكِ ألا تقولي هذا مجدداً ! هذا منزلي
أقول هذا لأن الأمر ليس بمزحة
هذا منزلي
أياً ما يحدث لعائلتي ، فهو مسؤوليتي
كل ما تفعلينه هو تناول الشراب . كيف يُمكنكِ تحمل المسؤولية ؟
اسمي المستعار هو (هونغ الخارق)
أنا أحل المشاكل في أي وقت وأي مكان
لذا سأهتم أنا بأمور عائلتنا
يكفي (هونغ الخارق)
فقط إغسلي وجهكِ وعودي لرشدكِ
أيضاً ، أنا أتذكر
شعرت دوماً كما لو أن شخصاً يُطاردني
كان أنت ، أليس كذلك ؟
الباحة في المدرسة في اليوم الممطر خلال المدرسة المتوسطة
أليس كذلك ؟
لقد نثرت المياه عليّ وغادرت
مستحيل - أليس كذلك ؟ -
الأطفال في ذاك العمر يُطاردون الفتيات اللاتي يُعجبوا بهن
لا تقول لي أنك تخاطر بكل شيء من أجلي
لم يسبق أن كنت غير ناضج . لذا لم أزعج أحداً أحببته
أيضاً ، هذا ليس خطراً ، بل ما يجب فعله
قد تنتهي حياتك
مَن يقول هذا ؟ - الجميع -
انظري لي جيداً في عيناي
استمعي لي أنا فقط
الآخرين يكذبون ، لذا لا تستمعي لأحد
... استمعي فقط لما أقوله لكِ
وثقي بي أنا فقط
يجب أن أتذكر كل شيء
أمي
أنا قلقة عليه . ماذا يجب أن أفعل ؟
! يا له من أحمق
... مَن
(نا ري)
هل هي مجنونة ؟ ما الذي تفعلينه ؟
رباه
(نا ري) - أنا لست (نا ري) -
(نا ري) - دعيني أذهب ، جدياً -
لابد أنها مجنونة ، دعيني
دعيني
أيتها المرأة المجنونة ، دعيني ، قلت دعيني
رباه ، دعيني
! (دو يو جو)
(نا ري) ، (نا ري) ، هل أنتِ بخير ؟
رباه ، هل كان أخيكِ الصغير ؟
(يو جو)
لماذا أنت على الأرض ؟
هل أنت ثمل مجدداً اليوم ؟ - (يو جو) -
أنا ثملة اليوم أيضاً
هل تريدين أن نتناول الشراب مجدداً ؟
(يو جو)
! (نا ري)
من الصعب عليّ تحمل هذا
هذا اسوأ من الوقت الذي كنت فيه منبوذة في المدرسة
! كم هذا طفولي
جدول رحلاتي في حالة من الفوضى
لا يُمكنني حتى أخذ إستراحة في القبو
... الجميع يتهامس
من خلف ظهري
شقيق (نا ري)
أيها الشقيق الصغير
هل يُمكنك أن تأتي لي بكأس من المياه ؟
... في الحقيقة . يجب أن نذهب جميعاً - نذهب للداخل -
ونتناول الشراب مجدداً
لماذا العالم بتلك القسوة ؟
لماذا لا تعطيني فقط المياه ؟
العالم لئيم ناحيتي أنا فقط
ما الخطئ الكبير الذي اقترفته ؟
(هونغ نا ري) . أنتِ
ما الذي تفعلينه هنا ؟
الجميع يلومني ويتحدث من خلف ظهري
عودي
يا
ما الأمر ؟
توقف عن كونك سهل للغاية - ما الذي فعلته ؟ -
لماذا تُعانق الغرباء وتعطهم المياه ؟
هل أنت بتلك السعادة لأنها لطيفة نحوك ؟
لم أعني هذا ، لكن الناس يقعون دوماً بين ذراعي
هل أنت الآن تُساويني بها ؟
ما الذي تحاولين قوله ؟
ظل بعيداً عنها - لماذا ؟ -
كل ما تفعله هو سرقة أشياء الناس
سرقة أشياء الناس؟
هل تتحدثين عني ؟
وَمن أكون أنا ؟
إذهب للعمل
ماذا كان هذا ؟
لماذا قلتِ شيء كهذا ؟
رباه ، أيتها الحمقاء
تحركي
لا يُمكنني المغادرة لأنكِ دوماً تفتشين في غرفتي
هل تشك بي ؟ - اجل ، أشك بكِ -
أشك فيكِ بنسبة 120% . لذا اخرجي
إحذري ما الذي أرسلته لنا تلك الساحرة هذا الصباح
لو كان صحيحاً ، فانا أحترمكِ بالكامل
أنا في منزل (نا ري) الريفي
الهواء لطيف للغاية - هل هي مجنونة ؟ -
تجعلني أتفوه بهذا الكلام السيء في الصباح
ما الذي تظنين أنكِ تفعلينه ؟
(نا ري) لنلتقط صورة معاً
لماذا تعيشين هكذا ؟ غادري
تعالي هنا
رباه ، مَن كل هؤلاء الناس ؟
تعالي هنا - أخي الصغير -
من فضلك ساعدني
... أخي الصغير
إذهبوا ، للداخل - لماذا ؟ -
أخي الصغير - قدمي ترفض التحرك -
هيا - إذهبي -
قالت بألا نقترب منها حتى - أخي الصغير -
! أخي الصغير
بينما أرتاح هنا ، شعرت أنني بخير كتلك المياه الصافية
فكرت ، ربما لهذا السبب الناس تذهب للضواحي
مع ذلك ، بفضلكِ
أشعر هكذا الآن
أنا أريكِ بما أنكِ تبدين غبية
توقفي عن جعل حياتي فوضوية وتناولي هذا
هل يجب أن أشرب هذا ؟
حسناً ، سأشربه
إن كان هذا سيُشعركِ بتحسن ، فسأتناوله
توقفي عن التمثيل
هذا عصير نبات الأووروت
أشعر بالسوء على العصير لأنني قارنته بحياتي
على ما يبدو ، أنه جيد لأثار الثمالة
غادري بعد إنهاؤه
(دونغ جين) سيتم تحويله للمكتب الرئيسي في (هونغ كونغ)
عندما أذهب معه بعد الزواج ، لن أزعجكِ
لن نتصادف بعدها مطلقاً
إذاً عليكِ فقط أن تنتقلي لــ (هونغ كونغ) بهدوء
لا بأس معي
لكن (دونغ جين) خائف من أن يراه الناس كرجل سيء
لابد أنكِ تعرفين هذا بالفعل
أعرف ماذا ؟ أنا لا أعرف أي شيء عنه
لا أريد خسارة (دونغ جين)
من فضلكِ . فقط تصرفي معي كما لو أن العلاقة جيدة بيننا
أنا لا أصدقاء لديّ . وأنا وحيدة في العمل الآن
ماذا إن لم يأتي أحد لزفافي ؟
أحترم حقاً مدى حقارتكِ
هل تفعلين هذا بسبب زفافكِ ؟
إنه يحدث مرة واحدة في العمر
هل تعرفين حتى كيف تبدو زهرة الباذنجان ؟
زهرة بهذا الصغر تنمو لتكون بهذا الكِبر
لم يحن وقت نضوجكِ بعد ؟
غادري
(نا ري) ، هل تعرفين ما هي نقاط قوتي ؟
لا كبرياء لديّ
سأنتظركِ بالخارج
مَن تظن نفسها ؟
لماذا لا تخرج أيضاً ؟
هذا الإجتماع يتضمنك أيضاً
لو وقعت . التطوير سيبدأ في الحال
مالك المتجر ليس هنا
قالت أنها ستوقع إن فعلت
المطعم سيُباع في مزاد علني على أي حال
لا أريد شراؤه من (دادا) بسعر عالي
لماذا لا نساعد بعضنا ؟
حسناً ، لكن فقط بشرط واحد
حسناً
أبقي على وجود البحيرة التي في الغابة
عندها سأقبل
أظن أنك لست بكاذب جيد
(نان غيل) . الذي يستمتع بوجود حبه الأول وإعجابه
لماذا أنت مهووس بالبحيرة ؟
صباح الخير (نا ري)
هل ستظلين هنا للأبد ؟
كلا
لماذا أتيت لهنا ؟
لا أذكر السبب
هيا
هل تظنها سمعت ؟
حتى لو سمعت ، لن تعلم أي شيء
على أي حال ، السيدة (كوان) ستترك العقد معك
هذا عمل
انظر لوجوههم المليئة بالأمل
(نان غيل) ، الذي يستمتع بوجود حبه الأول وإعجابه
حبه الأول وإعجابه ؟
ألم نلتقي ؟
أظن هذا
هل تعيش هنا ؟
حسناً ، أجل . أظن هذا
هذا العطر جيد فقط في الصيف
أذكرك الآن
أنت الرجل الذي كان مع (نا ري) في المطار
لماذا مايزال العقد معكِ ؟
هل تُثبتين أنكِ غير كُفئ ؟
(نا ري) . أنا أمام منزلكِ ، لذا اخرجي
أخي الصغير
هل تعلم كيف هو و (نا ري) يعرفان بعضهما ؟
لا
... في وقت ما
كانا هو و (نا ري) معاً في المطار
بدويا مقربان وقتها
اظن انها تُخفي سراً عنك
ماذا ؟
فلتُقيمي إجتماع عائلي بهذا
... زوج والدتكِ لن
فهمت
لا تأخذيه ، أعيديه له
رأيتِ ، أليس كذلك ؟
زوج والدتكِ لم يقرأ العقد حتى
زوج والدتكِ ؟
أخي الصغير ، لماذا مازلت هنا ؟
إذهب للداخل وإهتم بالمطعم
ألم تغادري بعد ؟
قلت لكِ سأنتظركِ
هو الرجل الذي كان في المطار ، أليس كذلك ؟
سأخبر الجميع أنكِ تواعدين
رباه
لا تُجيبا عليّ حتى
تعترفا أنكما تتواعدان ، أليس كذلك ؟
حسناً . ما الذي تريدين مني فعله ؟
في 1 ، 2 ، 3 ، اضحكي
سأرفع هذه على المحادثة الجماعية
أفعلي ما يحلو لكِ ، فقط غادري
في 1 ، 2 ، 3 ، اضحكي
أتمنى أن تنجح الأمور بينكما
لا اظن أنكِ من النوع الذي يتمنى الخير للآخرين
لم أقدمه لكِ
هذا (كوان دوك بونغ)
إنه رئيس متحف الروبوتات في (سيولغي ري)
وهو أحد أفراد عائلة مجموعة (جرينلاند)
حسناً ، إلى اللقاء
(دوك بونغ) ، لماذا لا نذهب للداخل ؟ - نحن ؟ -
أين ؟
مجموعة (جرينلاند) ؟
هب قمتِ ببحث عني ؟
أنا أحد أفراد عائلة مجموعة (جرينلاند)
لم أعلم أنكِ متكبرة
لم يكن عليّ البحث . الجميع هنا يعلم
أنا آسفة . ظننت أنني سأشعر بتحسن لو فعلت هذا لكن لم أشعر بهذا
أحسنتِ صنعاً
يجب أن تكوني أسوأ عندما تتعاملي مع المتكبرين
ماذا ؟
قلت شيئاً ما في المطعم
لا عليك
أنت جيد في مراقبة النساء . إنها متكبرة
لا ، بدى أنكِ تودين قول شيء ما
حقاً لا شيء
... حسناً
بما أننا هنا جميعاً معاً
فلماذا لا نناقش هذا كالراشدين ؟
(نا ري) هل أنتِ خائفة من زوج والدتكِ ؟
إن لم يكن ، فلماذا لا يُمكنكِ حتى قراءة العقد ؟
هل تعرفين أنه يُمكنكِ إدعاء أن هذا منزلكِ ؟
أجل
وأنت (نان غيل)
من الصحيح أن هذا المنزل باسمك
لكن لا يُمكنك فقط بيعه كما يحلو لك
(نا ري) يُمكنها إيقافك من فعل هذا
هل تشعر بعدم الإرتياح مع ابنتك ؟
هل تقوم بواجبك نحوها كونك زوج والدتها ؟
هذا مُحبِط
خُذي
... على كلاكما التحدث بجدية عن الموضوع
كـــــــ عائلة
فأنتما عائلة بعد كل شيء ، أليس كذلك ؟
أفراد العائلة لا يلعبوا أدوار صعبة المنال
لماذا لا يُريد (نان غيل) تناول الطعام ؟
قال أنه سئم من الحساء
لم يقل هذا - لم يقل هذا -
خونة
شكراً لكِ
لماذا تتجنبها ؟
ضع زيك كما يجب
إفتراضي الأول هو أنك غير متاح بوجودها حولك
الإفتراض الثاني ، لايزال لديك مشاعر تجاهها
الإفتراض الثالث ، تريدها أن تشتاق إليك . أيهما صحيح ؟
أظن أن (نا ري) تفتقدك
رباه
لماذا هو غاضب دوماً مني ؟
ماذا ؟
لنرى إن كان بإمكانك تجنبي هنا أيضاً
(دوك بونغ) أتى للمطار ليتحدث معي عن الأرض
لماذا تقولين هذا لي ؟
لقد كنت تتجنبني منذ ذاك الجين
انا لست مقربة منه . وأنا لا أتخذ جانبه
لا أهتم إن كنت ستبيع الأرض أم لا
ألن تغادري ؟ - هل تعلم كيف أشعر ؟ -
أعلم أنكِ كنتِ تثملين يومياً بعد الظهيرة
فقط غادري ، إذاً
ثملت مع العجزة لأنني أشتاق لأمي ، ما الخطئ ؟
أشعر بالندم كالمجنونة
لقد خططت لذاك الزفاف الغبي لسنوات
لكنني لم أذهب معها في رحلة مطلقاً
انا مضيفة ، لذا تذكرة الطيران رخيصة أيضاً بسبب الخصم
لابد أنني كنت ابنة سيئة للغاية
بعد كل شيء أنا حشرة وظفر خنزير
ماذا من المفترض لي أن أفعل ؟
هل تشترين هذا لتزرعي ؟
أجل . أريد جعل هذه أرضي
أنا جديدة . لذا أريد أن أبدأ بزراعة الفلفل و الخس
لا تُلقيه هكذا - إذاً كيف ؟ -
هكذا
... القليل فقط
... وبهدوء
أمي لم تذهب في رحلات لأنها لم ترد الذهاب
هذا كان عالمها بالكامل
على أي حال ، أنا حشرة
... ابنه مالكة متجر (سيولغي) غادرت
بكل مالها دون أن تتصل ولو لمرة حتى
كيف يُمكن لوالدتكِ أن تتفاخر بكِ أمامها ؟
وماذا عن ظفر الخنزير ؟
هذا بسببي - ماذا ؟ -
لقد كرهت وحسدت وغرت من ابنتها (نا ري)
لذا تظاهرت بلعنكِ أمامي كي تجعلني أشعر بتحسن
سأسأل مجدداً بما أنك قلت أنك كرهتني
! ... الذي تثر المياه عليّ - لم يكن أنا -
لنقل أنه لم يكن أنت
كان يتم إلقاء الحصى عليّ وأنا صغيرة
وأحدهم ألصق العلكة في حذائي أيضاً
هل كان أنت؟ - ... أنا لم أفعل هذا أبداً -
ولو لمرة حتى مثل هذا الشيء الطفولي في حياتي
لقد فعلوها لكِ لأنكِ كنتِ شقية - يا -
لا يجب أن تكوني وقحة هكذا نحوي
هل ستدعني أحتفظ بهذه الأرض ؟
هل ستذهبين لسيؤول وقتها ؟ - حسناً ، سأذهب -
... لن أعود أبداً - لهنا مجدداً ؟ -
تقولين هذا طوال الوقت ، لكنكِ تعودين كثيراً
(منذ سنة)
أنتِ - رباه -
هل أنتهيتِ ؟
أهذا الأحمق غير موجود ؟
هناك - ذاك الأحمق أفسد حقلي -
اتبعيني
يدكِ
لماذا فعلتِ هذا ؟
تحتفظين بحقكِ بإلتزام الصمت ، أليس كذلك ؟
... إذاً هل يجب أن أقول أنني أمسكت بطالبة
كانت تكسر الفزاعة وتدمر الحقل ؟
كانوا مزعجين - مَن ؟ -
أبناء مالكي تلك الأرض
لقد نُقلتِ لهنا ، أليس كذلك ؟ وهم يسخرون منكِ
مع هذا ، هل ستُمزقين كل شيء هنا ؟
لديهم كلاب وأبقار أيضاً
هل يُمكنكِ قتلهم أيضاً ؟
هل أنت مجنون ؟ - الأرز حيٌ أيضاً -
ألا تريه يكبر ؟
... هناك
حمقى يستمتعون بالسخرية من الأخرين
لا فكرة لديهم أن حياتهم تتحول لقمامة
لا تُضيعي عواطفكِ ووقتكِ على أولئك الأوغاد
حسناً
أيتها الطالبة ، سأراقبكِ
هذه كانت منطقتنا الخاصة
السيد (شين جونغ نام)
من الخطير التعرق أكثر من اللازم في عمرك
اجلس
سيد (شين) . ألا تعرفني ؟
عليك أن تنظر للشخص عندما يتحدث إليك
أنا ... أنا لا أعلم
هذا غير جيد ، فكر جيداً
قد لا تعلم
عندما أتيت مع (هونغ سونغ كيو) لتستعير المال
فلابد أنك لم تعلم أنني سأصل لهذا الحد
... أنا
لا يُمكنني تحمل الناس الذين يسترقون الأنظار
! انظر لي في عيني مباشرة ، أيها الوغد
إن كنت خائفا لهذا الحد . فلماذا لا ترد في القرض فقط ؟
أم يجب عليّ الهرب كـــ (هونغ سونغ كيو)
لقد رأيت ابن أختك المضيفة في مكتبنا
بفضل خالها ووالدها الفاشلان
حياتها على وشك أن تتدمر
تبدو مصدوماً . لابد أنك وثقت في (نان غيل)
إن كنت تعلم حقيقة (نان غيل)
لم تكن لتدعه يقترب منها
فقط إفعل كما نقول لك
هذه هي الطريقة الوحيدة لتنجو بها ابن أختك
من الصعب عليّ السير . علمني كيفية ركوب الدراجة
تعرفين كيف تركبينها - لقد مر وقت طويل -
كيف تعلم هذا ؟
لقد تبعتني عندما كنا صِغاراً ، أليس كذلك ؟
لا يُمكنك أن تتركني حقاً ، اتفقنا ؟ لقد مرت سنوات
ظل بقربي
فهمت
! يا
! لا ، لا
انا متعبة للغاية ، سأموت
يجب أن تتمرني أكثر
لم أكن بهذا السوء ، لابد أن جسمي تغير
خُذي نفساً عميقاً وأخريجه عبر فمكِ
أنا سعيدة للغاية
لا أعلم كم مر من الوقت
يجب أن أذهب لأدلك العجين
! أنت وعجينك
مرحباً ؟
(شين جونغ نام) كان هنا
لقد تحدثنا عن الأوقات الخوالي
... في البداية ، كنت غاضباً من (هونغ نا ري)
لإستغلالك
لكن بعد التحدث عن الأوقات الخوالي
أدركت أنها كانت الضحية الأكبر
... لقد نسيت
شيئاً ما حدث منذ وقت طويل
لم يكن يجب عليك أنت و(نا ري) أن تلتقيا حتى
لا تجعلني أبحث في هذا أيضاً
تباً ، إنها غير رياضية على الإطلاق
تباً . ماذا يجب أن أفعل ؟
ماذا يجب أن أفعل ؟
كيف تجرؤين على الإتصال بأخيكِ ؟
يجب أن تأتي هنا
هل أنتِ مجنونة ؟
زلابية (هونغ)
تلك المرأة تأذت - أين أنتِ ؟ -
في منتصف الطريق لــ (إن جونغ ري) بالحقل
هل أنتِ بخير ؟
! ساعديني رجاءً
رجاءً ساعديني
ظهري ، ظهري ، ظهري
هلا أحضرتِ لي الهاتف من حقيبتي ؟
ظهري
ما الخطب ؟
(نان غيل) . أحتاج منك المجيء لهنا
ما الخطب ؟ ما الأمر ؟
... أنا في
انتظر
هلا شرحتِ له أين نحن ؟
نحن في منتصف الطريق لـــ (إن جونغ ري) بالحقل
حسناً ، فهمت
حسناً ، هذا رقمه
شكراً لكِ
انتظري . ألستِ مَن كانت على الدراجة للتو ؟
... صحيح ؟ كيف تقودين
كيف لكِ أن تقودي دراجة بتلك الطريقة ؟
كان لديكِ الكثير من المساحة . لماذا أتيتِ نحوي ؟
لم أقترب منكِ
كنتِ غافلة كُلياً
لذا رننت جرسي لأطلب منكِ التنحي
لأين كان من الممكن أن أتنحى ؟ لقد أجبرتني على الوقوع هنا
يا إلهي ، ظهري
(نا ري)
هل أنتِ بخير ؟
سأمسك ذراعكِ ، إتكئي عليّ
حسناً
يجب أن تذهبي للمشفى
دعيني أحملكِ
لا
يُمكنني السير
! (هونغ نا ري)
! (نا ري)
هل أنتِ بخير ؟ لقد إتصلت بالإسعاف
لا تتحركي
ما الأمر ؟ هل تأذيتِ ؟
أين تأذيتِ بالضبط ؟
لا ، لا بأس
(وحدة الطوارئ)
ساقها اليمنى لم تُكسر ، فقط إلتوت
يجب أن تظل الليلة تحت المراقبة بسبب ظهرها
... رجاءً تفقد إن كانت تتألم
وأين مكان الألم في الثلاث ساعات القادمة
(لائحة الألم)
شكراً لكِ
! توقف
لقد رننت جرسي بجنون
لقد سقطت لأنها غير رياضية
أياً كان ، هناك مَن تأذى
وكان هذا خطئ السائق
هل تحتاجين لرخصة لقيادة دراجة ؟
توقف عن التظاهر أنك ذهبت لكلية الحقوق
تلك المرأة الغير رياضية لديها مزاج سيء
قد تتخذ إجراء قانوني
عندها الشرطة ستُحقق بالأمر
و (نان غيل) سيعلم أنه كان عمدي
رباه
... حسناً
اجلسي
ماذا ؟ - اجلسي -
رباه
انتظر
هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير
كيف علمتِ كي تأتي لهناك ؟
التي تسببت بالحادث تكون شقيقتي
شقيقتك ؟ - شقيقتك ؟ -
هذه (كوان دوك شيم)
جدياً
هلا خرجتم قليلاً كي أغير ملابسي ؟
(دوك شيم) . هلا ساعدتني ؟
فعلتها عن عمد ، أليس كذلك ؟
تكونين وقحة بمجرد أن يُغادر الرجال
أنتِ هي مَن أرسلت تلك الملاحظات لــ (نان غيل)
التي تُشير بــ "أميري" ، أليس كذلك ؟
... أميري" هل أرسل أحد"
ما شيء كهذا ؟
لقد حبستني في الكوخ ، أليس كذلك ؟
! مقاس حذائكِ متطابق
ما خطبكِ ؟ هل هذا أمر خاص بالمدرسة المتوسطة ؟
أنا في المدرسة الثانوية
لقد رننت جرسي لكِ من الخلف
هذا لأنكِ كبيرة في السن وغير رياضية
كبيرة ؟
حبسي في الكوخ وفعلكِ هذا كانا خطران
أخبريني السبب
... إن لم تفعلي ، سوف
لا أهتم إن كنتِ في المدرسة ، لن أظهر لكِ أي رحمة
... الإستيلاء على رجل آخر لأنكِ هُجرتِ
يُهين كل النساء
كما أنكِ تُغازلين أخي أيضاً
أنتِ لعوبة كبيرة
إن كنتما أخطئتما وسجلتما زوجكما
! تصرفي بروعة وتطلقي منه
متى تدرسين ؟
لقد بحثتِ في كل هذا - لقد رأيت -
... جعلتِ حبيبكِ السابق يثمل
وتشاجرتِ مع حبيبته الجديدة التي أتت لتحضره
أتيت لأخي وتصرفتِ كفتاة
وتحدثتِ عن إلغاء الزواج
كنت سأستسلم لكِ لو كان أياً من هذا صحيح
لكن كله خاطئ
إذاً ما هي علاقتكِ بـــ عزيزي (نان غيل) ؟
عزيزكِ (نان غيل) ؟ - هذا صحيح -
لماذا تستولين عليه؟ أنتِ مزعجة للغاية
عليكِ أن تعتذري على فعلته بي
ماذا ؟ مزعجة ؟
لماذا من لصعب للغاية الإعتذار في هذا المجتمع ؟
(كوان دوك شيم) . لقد عبثتِ مع الشخص الخاطئ
لن أدع هذا يمر
سأرفع دعوى وأجعلهم يحققون بكِ
حذرتكِ أنني لن أظهر أي رحمة
لم تعلم حقاً أنها كانت شقيقتي ؟
هذا . من الصعب ملاحظة أمر كهذا
لا أحب هذا
إنها شقيقتي . ما الذي لا تُحبه بهذا ؟
إنها هادئة وبريئة
لكنك دعوتها بفتاة الأحداث
لديّ شقيقة واحدة فقط
ليس لديّ شقيقة هادئة وبريئة
! (نان غيل) ! (نان غيل)
! إتصل بالشرطة الآن على الفور
أنا آسفة
ماذا ؟
يـــــــــــــا
ما الذي تفعلينه ؟
... لا ، أنا
لماذا تجعلين طالبة صغيرة تجثو على ركبتها ؟
هي لم تعني هذا
لقد عنتهُ - لقد عنتهُ -
ماذا ؟ لماذا ؟
يجب أن أتحدث معها لأعرف السبب
لكنها غادرت دون إعتذار
إذهب لشقيقتك
حسناً ، إذاً ... أنا آسف (نا ري)
... حسناً
هذا سيء - ما الأمر ؟ -
هل يكرهكِ الجميع ؟ - يـــــا -
إنها فتاة بريئة . أتساءل لماذا فعلت أمر كهذا
تظن أنها هادئة وبريئة ؟
"لقد حدقت بي وقالت "لقد رننت الجرس
"هذا لأنكِ كبيرة وغير رياضية"
يـــــــــا
هل تعلمين أي مشاعر تُضيع الطاقة ؟
أولاً : الإعجاب ثانياً : الغيرة
لذا إن كنتِ معجبة بأحد ، أبقي الأمر مجرد إعجاب
إن أضفتِ الغيرة للإعجاب ، ستفقدين عقلكِ
وطاقتكِ ستُستنزف
أياً كان
أنت تُحبها ، أليس كذلك ؟
لا تغيري الموضوع
لماذا قد أفعل ؟ - تصرفت أنك لن تأتي -
لقد بمجرد أن علمت أنها هي ، ركضت لهنا
هل أنت أمير على الحصان الأبيض أو ما شابه ؟
هذا ليس من شيمك أبداً
توقفي عن التصرف بسخافة
إذاً ما هي علاقتك بتلك اللعوبة ؟
لعوبة ؟
لماذا (نا ري) لعوبة ؟
ترفض أن تطلقه ولكنها تتلاعب على رجل آخر
يجب أن تُصبحي كاتبة
هل تعلمين حتى ما هي علاقة (نان غيل) و (نا ري) القانونية ؟
أعلم بشأن طلب إنهاء الزواج
نهما أب وابنته . زوج أم وابنته
ما هذا الغباء ؟
هل "زوج أم وابنته" علاقة غبية بالنسبة لكِ ؟
اخرجني - هل أنا سائقكِ ؟ -
! اخرجني ! اخرجني
! اخرجني قبل ان أفقد عقلي أكثر
هل أنت بخير ؟
أجل - ... سنلتقط إشاعة أخرى غداً -
وإن كانت جيدة ستتمكني من المغادرة
تمرني ، كي لا تتحول لمشكلة مزمنة ، سيري أكثر
من فضلك إمسك بها وساعدها - سأفعل -
ألم تسمعينه يقول أن عليكِ السير أكثر ؟
تباً
ألن يُجهَد ظهري إن سرت أكثر من اللازم ؟
لم تمر 10 دقائق حتى
أي نوع من الآباء أنت ؟
لم أتوقع قط بأن أكون كالممرضة لابنه كبيرة ، أيضاً
هل يجب أن أبحث عن أبي ؟
لماذا ؟ - قد تحزن أمي إن سمعت هذا -
لكنني لم أكره أبي
أول مرة ركبت فيها الطائرة كانت مع أبي
كنت صغيرة للغاية لأتذكر الكثير
لكنني أذكر أنني صُدمت بكم كانت الطائرة كبيرة
أتساءل لما لم تأتي أمي معنا
أين ذهبت مع أبي ؟ لا أعلم
لابد أنه لم يكن أمراً ممتعاً إن كنتِ لا تتذكرين
بالتأكيد كان ممتعاً . والدي كان شخصاً مرحاً للغاية
الجميع في البلدة أحبوه
لكن متى ما كنت أقول هذا لأمي
...كانت تقول أنني لم أركب طائرة معه قط
على الرغم أنني أتذكر هذا
لا . لقد ركبت طائرة مع أبي . انا متأكدة
ربما ، هي لم تُحب ذهابكما معاً وحدكما
أنت محق ، لابد أن هذا ما كان عليه
لكنكِ تريدين إيجاد أبيكِ لتسأليه عن هذا ؟
لا . أمي أخفت عني الكثير من الأسرار
أدرك هذا الآن
أريد أن اسأل عن تلك الأسرار
مع هذا ، لا تبحثي عنه
هو أفضل حالاً طالما أنه مُختبئ من (دادا)
حسناً ، بالتأكيد
لنقوم بـــ 10 جولات - يـــــــــــــــــــــــا -
لنسير
بينما كنت في كهفك
ذهبت لرؤية (نا ري)
أعلم ، رأيت الصور التي أرسلتِها
... تحدثت كثيراً معها ليومان
واشعر بتحسن الآن
هذا جيد
هل هذا كل شيء؟ ألن تسأل عن حالها ؟
إنها قوية . أنا متأكد أنها بخير
لحسن الحظ . وجدت لنفسها رجل جيد هناك
رجل ؟
هو ليس رجل
... سمعت أنك قابلت (كوان دوك بونغ)
عندما ذهبت لهناك أيضاً
(كوان دوك بونغ) ؟
هل علمت أنه من عائلة مجموعة (جرينلاند) ؟
تدعي أنها صديقها
لكنه أتى للمطار أيضاً
يبدو أنهما كانا معاً لفترة
قد تكون خانتك هي أولاً
لا مكان لديك لتعود إليه
مَن قال أنني سأعود ؟
.... لكن (نا ري)
ليست من النوع الذي يخون
إن قالت أنه صديقها ، فهو صديقها
هل تعرفني جيداً بقدر ما تعرفها ؟
هل تعلم كيف كنت أشعر ؟
... لقد كنت منبوذة لسرقتي رجلها
وظللت أحصل على المناوبات الليلية
لكنني لم أخبرك ، ألم أفعل ؟
تبدين كــ (دو يو جو) القديمة اليوم
... أول يوم إلتقينا فيه ، أتيت تلك الليلة
قائلة أنكِ لم تتمكني من إخراجي من عقلكِ
دوماً ما كنتِ تقولين ما تريدينه
توقفي عن الحديث عن (نا ري) من الآن فصاعداً
ولستِ بحاجة لأن ترسلي لي صور كما فعلتِ
أنتِ هي أنتِ (يو جو) ، اتفقنا ؟
... لابد أنني كنت أتصرف كــ (نا ري) لأثير إعجابك
في حين أن لديّ نفسي
لقد مر 3 ساعات ، هل هناك أي ألم ؟
(نان غيل)
... أنا آسفة على عدم تذكرك
في حين أنك تتذكرني وأنا صغيرة
لا حاجة لأن تعتذري
إن لم يكن هناك ألم ، عودي للنوم ، سأعود
... لم أكن أعلم أنه سيُراودني شعور جيد
عندما أعلم أن هناك مَن يتذكرني عندما كنت صغيرة
أشعر أنني كنت حُب أحدهم الأول
أشعر أنني شخص رائع ، لذلك أشعر بالمزيد من الثقة
سأذهب لأدلك العجين
لقد أنهيت هذا
(غو نان غيل)
... آسفة على عدم تذكرك
في حين أنك تتذكرني في صغري
... لم أكن أعلم أنه سيُراودني شعور جيد
عندما أعلم أن هناك مَن يتذكرني في صغري
أنت و (نا ري) ما كان يجب أن تلتقيا أبداً
لا تجعلني أبحث في هذا أيضاً
سيد (شين جونغ نام)
تذكر عندما هددك (نان غيل)
... هو لم
حاول أن تتذكر
لابد أنك تذكر عندما هددك
... أنت محق . حسناً
... (نان غيل) ، أخبرني
بألا تطئ قدمي المنزل أبداً
(الرئيس : باى بيونغ وو)
(نان غيل)
أنا والدك
تعامل معي أنا
دعه يذهب
يجب عليه أن يفعل شيئاً لنا
سأحمي هذه الأرض
بغض النظر عن (نا ري)
... لذا لا يوجد فائدة من تهديدي، بقولك أنه ما كان
يجب أن نلتقي أنا و (هونغ نا ري)
لم أكن أهددك
... أنت على الأرجح تظن
أنت تحمي (نا ري)
لكن إن عُدت للخلف
فقد كان أنت مَن فعل هذا بعائلتها
ماذا تعني ؟
خالها هنا
لذا لا يُمكنني الخوض في التفاصيل
إن سمع خالها هذا
(نا ري) ستعلم أيضاً
لا يوجد ألم ظهر كما أنني لم أتناول المسكنات
سأحل هذا الأمر
(إتفاق تسوية)
فاتورة المشفى دُفعت بالفعل
... يُمكنكِ المطالبة بالتعويض جراء الجروح الجسدية
والضغط النفسي
! كم هذا مُزعج
... المهاجمة إعترفت أن الحادثة
كانت عمدية
لا أنوي مقاضاتها بسبب الأضرار
أطلب من الجانية إعتذار صادق
"آسفة . لن أكرر هذا من جديد"
"أعتذر . لن أكرر هذا من جديد" إختاري منهما
لم أظن أنكِ ستتدحرجين كالكرة التالفة
تمرني قليلاً
أيتها الفتاة
هل تعلمين ما هي أكثر العواطف التي تُضيع الطاقة ؟
أولاً : الإعجاب
ثانياً : الغيرة
هل هذا ما تريدين قوله ؟
لا ، ليس هذا
... الإعجاب والغيرة
قد يُعيدا لكِ طاقتكِ إن مارستهما بطريقة جيدة
المضيعةا لحقيقية للطاقة هي كره الآخرين
"من السهل جعل حياتكِ يائسة"
"اكرهي هؤلاء المقربين منكِ"
هذا قول (كيم غو) الشهير
مع هذا ، فنحن لسنا مقربتان
إن تمكنا من الجلوس وجهاً لوجه ، فهذا يعني أننا مقربتان
(كوان دوك شيم)
إن بدأتي بكراهية الآخرين ، تذكري هذا
أنتِ تجعلين حياتكِ تعيسة
هل هو حقاً زوج والدتكِ ؟
هل تدعينه بهذا ؟
رائع
أنتما عائلة
لا تصدقين هذا ، أليس كذلك ؟
بلى ، أنا آسفة ، لقد اخطأت
من فضلكِ إعتني بي من الآن فصاعداً
لأجل ماذا ؟ أعتني بكِ لماذا ؟
أخبري زوج والدتكِ أنني إعتذرت
! هو ليس زوج أمي
تعالي لغرفتي
(!من (نا ري) . تعال لغرفتي)
لقد أرسلت مخطط منظمة (دادا)
(الرئيس : باى بونغ وو)
(المدير : باى بيونغ سوك)
ماذا ؟
سأترك أشيائي هنا
تفكيرٌ جيد - أليس كذلك ؟ -
من السيء لظهركِ حمل أشياء ثقيلة
سأرسلهم بالحاملة
لا بأس ، لا تُزعج نفسك
لقد زرعت بذور في الدفيئة
لذا سيكون عليّ المجيء لتفقدها
لا تأتي
إن كنتِ تريدين إنهاء علاقتكِ بـــ (دادا)
فعليكِ قطع كل علاقتكِ بهذا المكان
لن أدعهم يتصلون بكِ أو بالشركة
فكري بي على أي غريب - بالتأكيد ، أنت كذلك -
هل تظن أنني إعتبرتك زوج أمي حقاً ؟
هل تعلم أنك تكون بارداً في بعض الأحيان ؟
لكن هذا لم يُجدي معي بعد الآن
... لن أصدقه
لأنني أعلم مشاعرك الحقيقية
وكيف أشعر فعلاً ؟
هل هناك شخص يُدعى (غو نان غيل) هنا ؟
لأكون صادقة ، أنا لا أعلم مشاعرك الحقيقية
لكنني بدأت أصبح فضولية
... أشعر
أنني لن أندم على سؤالي ، لذلك سأسأل الآن
(غو نان غيل)
لقد أحببتني عندما كنا صِغاراً ، أليس كذلك ؟
انا حبك الأول ، أليس كذلك ؟
لماذا أنتِ فضولية عن هذا ؟
كله من الماضي
لنقل فقط أنكِ كنتِ حُبي الأول
لنقل أنني تبعتكِ في كل مكان وأزعجتكِ
سعيدة ؟
حسناً ، إنسى الماضي
سأسأل (غو نان غيل) الواقف أمامي هنا
ماذا عن الآن ؟
لقد تذكرتني بعد كل تلك السنوات
هل مازلت معجب بي ؟
Jung Uree : ترجمة وتدقيق ♡ Binnie96 : إنتاج ورفع تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما
لو قاضتنا (دادا) ، ستخسر على الأرجح
مَن سيصدق أنكما زوج أم وابنه ؟
لا يُمكن لــ (دادا) هزيمتنا
عليكما أن تُحافظا على علاقتكما العائلية
علاقة الأب والابنه التي لن يشك بها أحد
(نان غيل) عين مُحامياً
إبحث في أمره
إكتشف ما هي علاقتهم
(نا ري) ، هل تودين مواعدتي ؟ - ماذا ؟ -
! لا صداقة ، لكن شخص مقرب ، حبيب
سأفعل هذا إن كان سيُساعد عائلتي
(نان غيل)
أشعر بالحزن لرحيلي
ستزورين هنا كثيراً ، أليس كذلك ؟
لا تعمل طوال الوقت ، اتفقنا ؟
أشعر بأنه الوداع الأخير حقاً
Jung Uree : ترجمة وتدقيق ♡ Binnie96 : إنتاج ورفع تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما