1
Jung Uree : ترجمة وتدقيق ♡ Binnie96 : إنتاج ورفع تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما
إذاً . أنسى الماضي
سأسأل (غو نان غيل) الواقف هنا
ماذا عن الآن ؟
لقد تذكرتني بعد كل تلك السنوات
ألازلت تُحبني ؟
أليس هذا مُتسرع للغاية ؟
لا . التوقيت يتعلق بالكبرياء
فكري بكل ما مررنا به
لابد أنه يشعر بالخجل كثيراً ليعترف بحبه لي
ما هذا ؟
أظن أن شيئاً ما علِق بي
هل كنت تضعين قناعاً للوجه ؟
لا يبدو أن أي شيء قد تغير
لا تغير الموضوع
أنتِ محقة
لقد تذكرتكِ بعد هذا الوقت الطويل ولازلت أحبكِ
لكنها ، مجرد ذكريات أنتِ كصديقة قديمة لي
أنا لا أعرف (هونغ نا ري) في سيؤول
لا أريد معرفتها . لا أحبها ولا أشتاق إليها
أنا أعتبرها كشخص غريب عني - ماذا تعني ؟ -
... هل تقول أن (نا ري) هنا
و(نا ري) في سيؤول مختلفتان ؟ - أجل -
هنا . أنتِ (نا ري) التي أحبها
لكن التي في سيؤول غريبة بالكامل عني
هل تعلم ما الذي تقوله حتى ؟ انا لا أفهم
لستُ مهتماً إن لم تكوني ابنة (جونغ إيم)
ايضاً . سيكون أفضل إن لم تأتي لهنا من الآن فصاعداً
كِلا طاقمي وأنا غير مرتاحين بوجودكِ
لست مهتم ؟ فكِر بما فعلته لي
لقد ركضت بي وأنا بين ذراعيك وأتيت لسيؤول من أجلي
لقد قمت بمواساتي عندما كنت أبكي ، وزرعت البذور
إعتنيت بي عندما كنت مريضة وتصرفت كما لو أنك أبي
هل كنت تلعب بقلبي ؟
لو كنت أنا فقط مَن تظن هذا
فهذا حقاً مُحرِج
إن لم يكن لديكِ ما تقولينه ، فدعيني
بلى لديّ
لقد إعترفت أنك تُحبني
إعترفت - أجل -
الآن . يُمكنك فقط البدء بالتعرف على (نا ري) التي في سيؤول
سأتصل بك كثيراً
هل قلت أن الجميع يجدني غير مريحة ؟
أنا أعرف جمال عدم الراحة
هذا يعني أنك تُحبني ومراعٍ تجاهي
. ... أظن أنكِ فهمتِ الأمر بطريقة خاطئة - أنا محقة -
! سيد (غو نان غيل)
هل أنت بالمنزل سيد (غو) ؟
سيد (غو نان غيل) ؟
ما الأمر ؟ هل لديك مذكرة ؟
افتح الباب
أنا محاميهم . يُمكنني التحدث بدلاً منهما
ما الأمر ؟ لا يُمكنك إقتحام المكان بهذه الطريقة
هل أنت محاميهما ؟ - أجل -
أين السيد (غو نان غيل) ؟ - ما الذي يحدث ؟ -
سيد (غو نان غيل)؟ - لا تُجِبه -
هل هذا محاميك ؟ - أجل -
إنها محامينا . ما الأمر ؟
... (شين جونغ نام) أبلغ عن (غو نان غيل) بتهمة
الإعتداء ، الإبتزاز والحبس والخطف
علينا أن نقوم بالتحقيق ، لذا تعال معنا
(شين جونغ نام) يكون خالي
كنا نبحث عنه أيضاً
مَن الذي تقول أنه إعتدى على خالي ؟
أرى أن لديك تسجيل
هذه الشكوى تبدو مُلفقة بشكل سيء
غير واضح كيف وأين قام بحبسه
ولا توجد إستشارة الطبيب التي تؤكد القيام بالإعتداء
... فوق كل هذا ، موكلي لم يُغادر
(سيول غي ري) خلال هذا الوقت أبداً
هل من المحتمل مواجهة (شين جونغ نام) ؟
هذا جيد
لابد أنك تعرف القانون جيداً
ما رأيك في القيام بإستجواب ؟
إن رفض مقابلتي
فهل يُمكنني الإبلاغ عن فقدان المتهم ؟
ماذا ؟ - (جونغ نام) وأنا كُنا على تواصل -
لكن هاتفه كان مُغلقاً مؤخراً
كنت بدأت أشعر بالقلق عليه
لقد أنهوا إستجواب (نان غيل)
لقد أبلغ عن فقدان (جونغ نام)
لقد توقعنا هذا بالفعل
لا حاجة لأن تُبلغني بكل شيء
خُذ الخطوة التالية
هناك مُحامي وظفه (نان غيل)
لقد أتيا للمركز معاً
محامي ؟
فلترى إن كان بإمكانك إكتشاف أي شيء عنه
... تحقق مما كان يفعله قبلاً
ومتى بدء بالحوم حول (نان غيل)
إكتشف ما هي علاقتهم . أبحث في كل شيء
لماذا تقدم ببلاغ كهذا ؟
لابد أن (دادا) أجبرته
اسمي سيكون في سجل دخول المركز - أجل -
... السجل وسجل الدخول يجعلاك تبدوان
كمجرم . ستكون تلك عائق في المحاكمة
هذا يعني أنهم يُجهزون للمحاكمة
أنت مُسجل باسم آخر كـــ عضو من أعضاء (دادا)
لا يجب على الموكل أن يكذب على محاميه أبداً
ما هي علاقتك بــ (دادا) ؟
رئيس (دادا) . (باى بيونغ وو) كان زوج أمي
زوج والدتك ؟
عندما تقول زوج أم
فهل هي العلاقة المزعجة التي أفكر فيها ؟
كلا
لقد تم تبنيي رسمياً وأنا في السادسة عشر
ماذا عن الآن ؟ - لقد تخلى عني -
ماذا قالوا ؟ هل كان خالي حقاً ؟
هل مازال يتجاهل مكالماتي ؟
لقد اتهمني وأنا أبلغت عن فقدانه
جيد
... بالمناسبة . بشأن الإبتزاز
قلت لك بألا تضع قدماً هنا مجدداً أبداً
هذا تحذيري الأخير
لو فعلت هذا من جديد
لا أهتم إن كنت خالها
تعلم ما أنا قادر على فعله ، أليس كذلك ؟
لقد سمعتك على الهاتف
"لا أهتم إن كنت خالها"
بدى هذا كتهديداً لي أيضاً . هل سجله ؟
ألا يجب عليك إخبار محاميك بكل شيء ؟
عليك أن تُعلمني بكل شيء
لقد رددت على تلك المكاملة في غرفتي . كيف سمعتِها ؟
! طرحت عليك سؤالاً
كيف سمعتِها ؟ - اهدئ -
... ما رأته - أنا فقط سمعته -
كان المكان مُظلماً ، لذا أنا سمعتهُ فقط وهو يتحدث
(نا ري) . لنقيم إجتماعاً . فقط كِلانا
هناك شيء يجب عليكِ معرفته
لماذا مازلت هنا ؟
كُل هذا
لا تعبث بالمكونات
أنا متأكد أن هذان الإثنان مهووسان بالزلابية
... لقد تم سحبك
... أعني . الشرطة أخذتك
وكل ما فعلاه كان إعداد الزلابية
لكن أنا لست كذلك أنا أحب البشر
إن كان هناك شيء علينا معرفته ،أخبرني
ماذا إن لم أخبرك ؟
هل ستستقيل ؟
لا تُسيء إستخدام سلطتك كرئيس
هيا . علينا أن نعرف ما الذي يحدث
هناك شيء ما الأرضية
("الرئيس "باى بيونغ وو" . المدير "باى بيونغ سوك)
... حقيقة أنه كُبر في دار أيتام
... وأنه تم تبنيهُ من قِبل شخصٌ مثله
لم تكن خياراً يُمكن لــ (نان غيل) إتخاذه
لا . انا لا أحاول التحدث بالسوء عن ماضيه
أنا فقط أخبركِ لأنه عليكِ أن تعلمي
... لابد أن (نان غيل) يعلم
أننا نتحدث عن هذا
أفترض هذا
أظن أن أذنيه ستشعران بالحكة
في الحقيقة ... على الأرجح كلا
هل يجب أن أكون مراعٍ لأذنيه ؟
متى ستذهبين لسيوؤول ؟ - بعد يومان -
هل تريدين مني إيقالكِ ؟
هل تصرفتِ بلطفٌ زائد ؟
أنا ذاهب لهناك على أي حال . هل تريدين المجيء معي ؟
لنُقيم إجتماعاً مع (نان غيل)
لا أريد التحدث عنه من خلف ظهره
رأيتما ؟ لا أحد سيُفكر فيكما كــ أب وابنته
ستخسر إن أخذتك (دادا) للمحاكمة
... سيسألون إن كان تم إلغاء الزواج
... ثم يتهمونك بالإحتيال . سيجعلون (نا ري) تأخذ
الأرض كميراثِ لها ويُجبرونها على تسليمها لهم
لا يُمكن لــ (دادا) هزمنا
تسجيل الزواج وتجويل الأرض مثاليان
لا يوجد إشارة على الإكراه أيضاً - حقاً ؟ -
إن كنت تريد الفوز بالمحاكمة
من الأفضل أن تُبقيا على علاقتكما جيدة
الملفات مثالية . ولا يوجد أي إكراه
سيكون عليكما التصرف كما لو أنكما فردان من العائلة كي لا يشك بكما أحد
أتفهم أن تكاليف المحامي باهظة
هل أنت متأكد من أنك تود مواصلة فعل هذا مجاناً ؟
صحيح
فأنتما لن تبيعا لي الأرض حتى
لقد سألت نفسي ما الذي أفعله . بالعمل مجاناً هكذا
(نا ري) . هلا خرجتِ معي ؟
المعذرة ؟
ليس كصديقان
بل كشيء أكثر قُرباً . كــ صديقكِ الحميم
... أنا
لماذا تسألني هذا فجأة ؟
يبدو أن زوج والدتكِ يشعر بالضغط بسبب خدماتي
أنا فقط أخبره نواياي
... هذا ليس شيء
عليك قوله بصورة مفاجئة هكذا
(نا ري) عانت من وقت صعب بعدما فقدت والدتها
وهي لم تعد لطبيعتها بعد
لذا من فضلك ، تمهل أكثر
كُن جدي
وخُذ كل خطوة على حدا
... من الغريب للغاية رؤيتك
تتصرف بتلك الجدية
هل تنسجم عائلتك جيداً ؟
هذا كل ما أهتم به - (غو نان غيل) -
ألم تسمعيه ؟
علينا أن نتصرف كعائلة حقيقية
لا يجب أن تقومي بدعوتي باسمي المجرد
(دوك شيم) قالت أنني لعوبة
لا عجب أنها أساءت الظن
لماذا تقول شيء كهذا بصورة مفاجئة ؟
... أنتِ تتصرفين بقوة كبيرة
لدرجة أنني نسيت أنكِ تمرين بالكثير
ليس فجأة
أنا أحب التحدث إليكِ . هذا يُسعدني
... عندما كنتِ توبخين شقيقتي
بدوتِ حكيمة وذكية وجميلة
كنتِ تُشرقين
لهذا السبب أود مواعدتكِ
هل كنت لطيفاً أكثر من اللازم ؟
على أي حال . لنحاول أن نُصبح أكثر قرباً
يجب أن أكتب هذا في مذكرتي
لقد بدوت حكيمة وذكية وجميلة . كنت مشرقة
هذا أفضل إطراء سمعته منذ فترة
شكراً لكِ
لكن . أنا لست مهتمة بمواعدة أي شخص بعد
... إذاً فكري في رؤية رجل يُدعى
(كوان دوك بونغ)
لا أظن أن بإستطاعتي فعل هذا بعد
فقط قولي أنكِ ستُفكرين في الأمر
لماذا لا تفكرين في الأمر ؟
لقد أعطيتكِ أفضل إطراء حصلتِ عليه منذ فترة
رأسي على وشك الإنفجار بسبب كل ما يحدث
لو قلت لك هذا ، ستنتظر إجابتي
لن أنتظر إجابتكِ
لذا إن كان لديكِ وقتاً ، فكري في الأمر
(سيرة ذاتية)
لقد قابلت رجالٌ كُثُر في السنوات الثلاث الأخيرة
فعلت ما يكفي كــ عضوة . أليس كذلك ؟
سأقدمكِ لبعض الأصدقاء قبل أن أذهب
إذاً سأكون في غاية الإمتنان
لقد سحبت حسابكِ ومحوت ملفاتكِ
لكن ، هناك شيء عليكِ معرفته
تنفسي
... الرجل الذي قلتِ لي أنكِ تقابلينه
هذا هو . أليس كذلك ؟ (تشو دونغ جين) من (إتش تي جي) للإستثمار
(سيرة ذاتية)
لقد أصبح عضواً مهماً هنا منذ بضعة أيام
المعيار الأول بالنسبة له هو منزل المرأة
المال
والدته لا تعلم بأمري
لذا فهي على الأرجح التي أدخلته لهنا
صحيح . صحيح . يُمكن لهذا أن يحدث . فهمت
يجب أن اسأله
أرسلي لي صوراً لزملائكِ
لقد كنتِ أفضل عضوة لدينا
مؤسفٌ للغاية
سأكون على تواصل - حسناً -
مرحباً . سيدتي
لقد أصبت في حادث دراجة المرة السابقة
سأذهب الآن
حسناً
كل ما يهتم به هو إنسجام عائلته ؟
تعالي للبحيرة
(من الأحمق الذي يعيش في منزلي . تعالي للبحيرة)
ما الأمر ؟
إن كنتِ سمعتني وأنا أتحدث على الهاتف
فلقد رأيتني عارياً . أليس كذلك ؟
الناس سيُسيئون الظن إن سمعوا ما تقول
لقد رأيتني وسمعتني أهدد خالكِ
لماذا تثقين بي ؟
هل أنت غاضب مني لأنني أثق بك ؟
أعلم أنكِ خائفة من إكتشاف السبب الذي جعلني أصبح الأسطورة
... إذاً لماذا تسألني
... إن كنتِ حبي الأول
وإن كنت لازلت أحبكِ ؟ - ماذا تريد أن تقول ؟ -
لا يبدو أمراً صحيحاً لنا أن نظل تحت نفس السقف
كلٌ منا عاش حياة مختلفة
من الأفضل أن تُبقي مسافة بعيدة عني
سأهتم أنا بهذه المشكلة
حتى ذاك الحين . انسيني وأنسي هذا المكان
بمجرد أن يُحل الأمر ، ماذا ستفعل ؟
هذه أرض والدتكِ
إن طلبتِها . فسأعيدها لكِ وأغادر
ماذا إن بعت الأرض بمجرد ان أحصل عليها ؟
أثق أنكِ لن تفعلي هذا
لا تثق بي
إن كانت نيتك هي حماية هذه الملكية
فلا تغادر أبداً واحمي هذا المكان
لقد عِشنا حياة مختلفة وقد لا ننسجم مع بعض جيداً
لكن ، أنا سأختار إن كنت سأثق بك أم لا
حسناً . إفعلي ما يحلو لكِ
لكن ، أريدكِ مغادرة هذا المكان
ألهذا السبب تواصل دفعي بعيداً ؟
لأننا عشنا حياة مختلفة
لأنه لا يُمكننا الإنسجام
هل تعلم لأي مدى كنت سعيدة ؟
لم أرِد العودة لسيؤول مجدداً
شعرت أن هذه هدية من أمي
كدت أكون ممتنة لأبي على دينه
لماذا تواصل إخباري بأن أغادر وأنساك ؟
مما تخاف ؟ نحن لم نبدأ أي شيء بعد حتى
نبدأ ماذا ؟ ألا تخافين من أي شيء ؟
بالكاد تعرفين هويتي وكيف عشت
لقد وعدت والدتكِ
لقد تخليت بالفعل عن مشاعري وقتها
هذا وعد أن قطعته وحدك
توقف عن الكذب بأن هذا كان وعداً لأمي
... أمي التي أعرفها
لن تعارض علاقتنا قط فقط لأننا عشنا حياة مختلفة
أنا أعلم هذا
تعلم ؟
... لكن
لو كانت حية
لما كنت ظهرت أمامكِ أبداً
تماماً كما عشت بقية حياتي
أيضاً ، هذا لا يتعلق بمعارضة والدتكِ للأمر
بل عني
! قلت لك أن تطرق الباب . كم أنت مزعج
لنذهب . أبانا قادم
أخبره أنني لستُ هنا - إنه آتٍ من أجلكِ . إحزمي حقائبكِ -
أنتِ وأنا لن نرى بعضنا البعض مجدداً
سأحول غرفتكِ لغرفة تخزين بعدما ترحلين
لنعقد صفقة
ما الذي يُمكنني جنيه منكِ الآن لأقيم صفقة معكِ ؟
سأكتب رسالة إعتذار لتلك المرأة
هذا بيني وبين (نا ري)
سأتقرب منها وأتجسس عليها من أجلك
تتجسسين ؟
إختيار عظيم للكلمات
اتفقنا . ماذا تريدين ؟
لا أريد العودة لسيؤول
مستحيل . لا توجد صفقة
سأجعله ممكناً
فقط لا تلمس غرفتي
غيري ملابسكِ وغادري
(الروبوت تاكون في)
لماذا يظهر دوماً بصورة عشوائية ؟
أنتِ لا تُخفينه عني أو ما شابه ، أليس كذلك ؟
وما الذي سأجنيه من هذا ؟
إنها لمفاجئة في كل مرة بالنسبة لي أيضاً
تعالي هنا
لماذا تكبد عناء الوقوف في الخارج يتلك المجموعة الصغيرة ؟
لقد خرجنا بما أنه لا يوجد الكثير منا
مرحباً
هل كنت بحال جيد ؟
لم تقم بأي زيارة لنا مؤخراً
كنت مشغولاً
هل أنت بخير ؟
رباه . رئيس (كوان)
رئيس (كوان) . هل نسيت أنها ابنتك ؟
هل تظنين أنني جُننت ؟
لن تُلقي التحية عليَّ أولاً
رئيس (كوان) . هل كنت بحال جيد ؟
(تخصص الزلابية)
زلابيتك لاتزال جميلة للغاية
لقج سئمت منها ، أقوم بهذا كي يتمكن هو من التعلم
مع هذا ، يرفض التعلم . إنه مشغول بتجنب الدراسة
لقد كنتِ في متجرنا من قبل أن أولد . أليس كذلك ؟
أجل . كان بهذا الصِغر عندما فتحته أول مرة
لقد تزوج في السنة التي وُلدتِ فيها
ولازال عاطل عن العمل حتى يومنا هذا
... الأطفال يولدوا
لجعل آبائهم يُعانون
... أنتِ وأباكِ
كِلاكما سببتما لــ (جونغ إيم) وقتاً صعباً
... ظننت
أن (جونغ إيم) ستموت من كل المصاعب التي مرت بها
ما الذي فعلناه أنا وأبي ؟
والدكِ أخذكِ وترك المنزل
لم تعودا لأشهر
والدكِ لم يعمل في كل حياته
لأين ذهبنا أنا وأبي ؟
وكيف لي أن أعلم ؟
سمعت أنكما ذهبتما في رحلة خارج البلاد
على الأرجح قد عاد لأن المال نفذ منه
... منذ ذاك الحين ، (جونغ إيم) ووالدكِ
لم ينسجما قط
حسناً . خُذي بعضاً من زلابيتنا
شكراً لكِ
أنت ناضج الآن
إعتدت زيارة والدتكِ في المطعم كثيراً
أجل . كنت تهرب من الدراسةوقتها
أخبري (نان غيل) أنني أشكره
الأمر سهلٌ للغاية عليّ الآن بعدما جدد لي الأواني البخارية
هل تعرف (نان غيل) ؟ - (نان غيل) -
بالطبع - بالطبع -
شكراً لك ، إلى اللقاء - إلى اللقاء -
هل عُدتِ ؟
سأذهب لسيؤول غداً
آسفة إن كنت جعلتكم غير مرتاحين
على الإطلاق . عليكِ زيارتنا كثيراً
إذهبي وغير ملابسك
ألا يُمكنكِ رؤية أنني أعمل ؟
قابلت الجدة (اوه ري) التي كانت تعمل هنا
إن كنتِ تعلم أين هي . لماذا لم تُخبرني ؟
قلتِ أنكِ ستفعلين كل شيء بنفسكِ
صحيح . أنا جيدة في القيام بالأمور وحدي
لهذا أنا بحاجة لأن تأتي معي
إنه مكان يجب أن نتصرف فيه بإحترام
سأغير ملابسي أيضاً . من فضلك تعال معي
إذهب لوالدتك
ما الذي تفعله ؟
ألا يُمكنك الإهتمام بملكية بسيطة ؟
لهذا السبب شقيقك يستخف بك
فقط تصرف كما لو أن الأمور تسير كما هو مُخطَط لها
وأيضاً ببرنامج العمل
فقط أنجز 10 منهم لتطابق ذوق الجميع
توقف عن التأخير وإبدء بالبناء
... بسببك
الناس يقولون أننا أسوأ شركة منتجعات
شركة منتجعات ؟
! يا لها من مزحة
قديماً ، لم نكن أكثر من حانة
لا وقت لدينا . حل الأمر في غضون شهر
نحن لا نتوقع شيئاً من إختبار دخول كُليتك
فقط تأكدي من أن تتخرجي من سيؤول
وجدنا لكِ أكديمية في سيؤول . إحزمي حقائبكِ
لن أذهب للجامعة
... لا حاجة لتحزمي شيئاً
بما أننا سنسحبكِ فقط من شعركِ
هل تريدين مني حقاً فعل هذا ؟
فكري جيداً
سيكون من الأفضل لكِ إن عشت هنا
سأتصرف بجنون حقاً لو إنتقلت لسيؤول
سأسبب المشاكل يومياً
أنا ناضجة الآن . لذا يُمكن أن يتم إعتقالي
فقط اهتمي جيداً به
الوقت هو المال . لنذهب
(دوك شيم) ستأتي معنا المرة المقبلة
يُمكنها أن تدرس جيداً بما أن المكان هادئ هنا
من فضلك إعتني بها جيداً . إنها شقيقتك
حسناً
ماذا ؟
... ما الذي فعلته ؟ أيتها الــــ
هذا يبدو غير مُريح . إرتدي شيئاً آخر
لأين نحن ذاهبان ؟ - هذا أنيق للغاية -
حسناً
ما رأيكِ ؟ - لا -
لا ؟ - لا -
حسناً
والآن ؟
تحركوا . ألن تعملوا ؟
تبدو جيداً نجحت
حسناً . شكراً لكِ
لأين نحن ذاهبان ؟
... ابن الجدة (أوه ري) يود شكرنا
على الأواني البخارية
قلت . لأين نحن ذاهبان ؟
لقد أتى
سأسأل للمرة الأخيرة . أجيبيني وإلا سأترجل
لنذهب في موعد حتى منتصف الليل
بمجرد أن تدق الساعة الثانية عشر . كل شيء سيعود لطبيعته
سأطلق عليه "موعد سندريلا"
ما الذي تقولينه ؟
معظم الشخصيات في الأفلام والكتب يُسافرون عبر الزمن الآن
لنفعل كما يفعلون
قلت أنك تخطيت مشاعرك نحوي
لكن لنعد لذاك الوقت
حتى تدق الساعة الثانية عشر منتصف الليل
نحن ثنائي بدئا يتواعدا للتو
... لقد كبرنا في نفس البلدة ، لذا نحن نعلم
عائلات بعضنا البعض وأهل الحي
نحن نعرف ألقاب بعضنا البعض ولدينا مزحاتنا
إعتدنا وضع العلكة على أحذية بعضنا البعض
قلت أنني لم أفعل هذا
... لقد أعطيتني مظلتك في يومٍ ممطر
وكنت راضياً مع أن المطر غمرك
لدينا ذكريات جميلة معاً
ثم كِلانا أصبحنا راشدان
إلتقينا مجدداً في بلدتنا
ومازلنا نُحب بعضنا البعض كثيراً
لذا اليوم ، نقوم بموعدنا الأول
فهمت الآن ؟ فهمت ، أليس كذلك ؟
لنبدأ
ما الذي قالته لكِ الجدة ؟
سأخبرك في المنزل قبل أن تدق الثانية عشر
بدأنا
(نان غيل) ، أرى أنك أصبحت رئيس (زلابية هونغ) الآن
المطعم يبدو جيداً أيضاً
تعرفين كل شيء . ما الذي تفعلينه ؟
من المفترض أن نطرح أسئلة في البداية
المطعم كبيرٌ للغاية
هل تُفكر في حق الإنتخاب ؟
ما خطب صوتكِ ؟ - تعاون معي -
لا يُمكنني الإعتياد على هذا
ماذا كان حلم طفولتك ؟ - لا أذكر -
انا أعلم
"حُلمي كان أن أتزوج (نا ري) عندما أكبر"
أليس كذلك ؟
ابني و (نان غيل) كانا في نفس العمر
لذا كنت ألعب معه كثيراً عندما كان طفلاً
كان يلعب جيداً مع الطفال الاخرين أيضاً
هو يلعب جيداً مع أي أحد
هو لا يميز في الأعمال
... رباه . (نان غيل) قال
أنه سيضرب أي أحد يؤذيكِ
لذلك علمته كيف يُسدد بالمقلاع
... كما أنه كان يُعطيكِ مظلته
ويغمر نفسه يالمطر أيضاً
قلت له أن يرسم ما الذي سيُصبح عليه عندما يكبر
وقد رسم أنه سيتزوج (هونغ نا ري)
... لذا أصلحت الرسمة
وجعلته مالكاً لــ مطعم زلابية (هونغ)
لكن هذا تحقق حقاً
رباه ، لو كنت أعلم
لكنت رسمت بأنه أصبح الرئيس
... لذا اليوم ، لنعُد
... ونفعل
ما حلمت به
... كنت صغيراً وقتها وظننت
أنها الطريقة الوحيدة بأن أكون من عائلة والدتكِ
لا يوجد هناك سبب آخر
لا حاجة لإختلاق الأعذار
سمعت أنك رسمت هذا بضعة مرات
إعطني حقيبتكِ
لماذا ؟
ألا يحمل الفتيان عادة حقائب الفتيات ؟
(نان غيل) . هذا جزءٌ من زيي
إن أمسكت بشيء ثقيل ، احمله أنت لي بدلاً مني
على الرغم أنك تحمل الكثير بدلاً مني بالفعل
أياً كان
هل انتظرتِ طويلاً ؟
من بين كل الرجال الذين واعدتهم حتى الآن
أنت سيد التأخر
قلتِ أنكِ لم تواعدي أحداً قبلي
كم كان عددهم ؟
الأول كان ثرياً لكن متملك
الثاني كان ثرياً لكن عنيف
الثالث كان ثرياً لكنه كذب طوال الوقت
لا أتذكر البقية
سأتذكركَ على أنك الشخص الذي يتأخر دوماً
هل حدث شيئاً ما اليوم ؟
لا يجب أن تشعري بالإحباط اليوم
لماذا لا ؟ ألا يُمكنني حتى التعبير عن مشاعري ؟
لقد دعوت أصدقائي لأعرفكِ عليهم
هل يجب أن أعيد تنظيم هذا في وقت لاحق ؟
كلا . لنذهب
هذا يبدو جيداً
أليس هذا المكان لطيفاً للغاية ؟
... لم يكن هناك شيء كهذا
في المنطقة عندما كنا صغيران
سأفعل أي شيء تطلبينه مني
لذا ، ألا يُمكنكِ رجاءً التحدث بطريقة طبيعية ؟
لقد وعدتني أنك ستفعل حقاً أي شيء أطلبه
... سنأكل ، ونشرب
ونذهب لغرفة الكاريوكي ، أليس كذلك ؟
موعدكِ يبدو كــ عشاء بين زملاء شركة ما
يُمكننا القيام بهذا القدر قبل أن تدق الساعة الثانية عشر
وكله ذو معنى
سنأكل معاً ونتقارب أكثر
سنشرب ونُمسك بأيدي بعضنا
... عندما نذهب للغناء . سنقبل
أصدقائي جميعهم فريدون
أحدهم ثرثار والآخر فضولي
وآخر ساخر
جميعهم مُسببي مشاكل
لكن لا أحد منهم يحمل أحقاداً
أنا جيدة في أمور كتلك - لنشرب -
يـــــــا -
يــــــــــــا - هل تأخرت مجدداً ؟ -
رباه
(نا ري)
إذاً أنت هو الثرثار
من الجيد لقائكِ . أنت جميلة كما قيل عنكِ
من الواضح أنك الفضولي
لقد بدأنا بدونكِ
قال أنه بمجرد أن آتي
سيدفع هو
حتى طريقة نظرك لي ساخرة
ليسوا بالكثير ، لكنهم أصدقائي المفضلين
مرحباً أنا (دو يو جو)
سمعت الكثير عنكم
... "لقد كتبت "الموعد الأول
لمعرفة ما الذي يجب أن أفعله
... والنتائج التي ظهرت لي
"ملابس الموعد الأول ، إختيارات طعام الموعد الأول"
"محادثة الموعد الأول ، هدية الموعد الأول"
"عائد الموعد الأول" وإلى آخره . لماذا الأمر بتلك الأهمية ؟
... لن يكون هناك أي شيء كـــ
"الموعد الأول والأخير الذي ينتهي بحلول منتصف الليل"
أراهن أن هذا لم يظهر
لا تُفسد المزاج
قالوا أنه يجب إيجاد شيء مشترك لنتحدث فيه
وهناك ما وجدته
ما هو أسهل شيء يُمكن زرعه في الدفيئة ؟
ربــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاه
هل يبدو كإجتماع لمجموعة من المزارعين أكثر ؟
أخبرتك أن زهرة الباذنجان تعني الحقيقة ، أليس كذلك ؟
إحذر ما تعنيه أزهار الفراولة
ماذا عن أزهار القرع ؟
أزهار الفراولة تعني عائلة سعيدة
وأزهار القرع تعني قلب جميل
بحثت عنهم بعد محادثتنا ، أليس كذلك ؟
لا تتناولي النبيذ فقط . كُلي بعض اللحم أيضاً
تعلمين أنكِ تُصبحين مخيفة عن تثملين - أنا ؟ -
أكون مخيفة عندما أكون ثملة ؟
مستحيل . هذا سخيف
أشعر بالخوف بالفعل
كيف تكون ثملاً بالفعل ؟ - مستحيل -
(نا ري) . دعيني أسكب لكِ
... أنتِ تتصرف هكذا
وتدعوني بــ (نا ري) عن عمد
لنشرب
جرعة واحدة - جرعة واحدة -
اشربي ، اشربي ، جرعة واحدة
توقف عن جعلها تشرب
فهمت
(يو جو) - أنت إشرب -
! حسناً ، سأشرب
(يو جو) . الليالي وحيدة
عرفيني لزميلة لكِ
زميلة ؟
ماذا عن مراهقة ؟
المواعيد المدبرة جيدة
إنه رجل فضولي ، لكن لا فتاة لديه لديه عيب
... سمعت أنه من الرائج تسجيل الزواج في وكالات
طالما أن لديك عمل ثابت
وكالة زواج ؟ هذا ليس صحيح
علينا أن نتواعد قبل الزواج
أليس كذلك ؟
بالتأكيد لا - يا -
يا
لابد أنني عكر المزاج . لماذا أشعر بالحنين للوطن مؤخراً ؟
لماذا ؟ - لماذا لا ؟هذا لطيف -
لم أتفقد مدونتي منذ 10 سنوات
هل مازلت تفعل هذا ؟
هل تذكر صورنا ؟ - ماذا ؟ -
دعني أرى
إنظر لأي مدى مدونتي جميلة
إنظر لأي مدى بدونا صِغاراً
أليست هذه (نا ري) ؟
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
(تسلق الجبال معاً)
ما هي أفضل حيوانان عندك ؟
كم إختبار نفسي ستقومين به ؟
لم تحصل على أي إجابة صحيحة حتى الآن
من المفترض القيام بتلك الأمور في الموعد الأول
لا تراوغي بلومك الإختبارات النفسية
اسألي مباشرة إن أردتِ معرفة شيئاً ما
حقاً ؟
حسناً . سأسأل مباشرة إذاً
ما هي أغنيتك المفضلة ؟
... لماذا وعدت أمي
في الجنازة أنك ستتولي أمر كل المشاعر التي تحملها تجاهي ؟
ماذا ؟ أليست هذه خيانة ؟
ظننت أننا عُدنا للوقت الذي قبل أن أفعل فيه هذا
أنت محق
نحن في موعد الآن
هل لديك أي أسئلة لي ؟
لا أظن هذا
لماذا تقرأين كتباً كتلك ؟
"أسرار الناس الناجحة" "لا بأس أن يكرهك الآخرون"
"كيف تُريح نفسك ؟" كُتبٌ كتلك
هل ستفعلين كما يُكتب فيها ؟
بعضهم يكون مُشجعاً في بعض الأحيان
أحياناً ، تكون تلك الكُتب مريحة ومُحفزة
دعي قلبكِ يُشفى
لا تُجبري نفسكِ على الشفاء بسرعة
... أتمنى أن يكون هناك كتاب يُدعى
"كيف تدع قلبك يرتاح"
سأدع قلبي يرتاح
لذا دع أنت جسدك يرتاح
ألم تتأذى حقاً ؟
أخبرتكِ بالفعل المرة السابقة أنا قويٌ للغاية
لا أذكر متى إلتقطت برداً آخر مرة
لنظل هكذا لفترة قصيرة
البقاء هكذا أمام النار أمرٌ واجب
أظن أنكِ لم ترتدي أحذية ذو كعب عالي منذ فترة
كيف لويتِ كاحلكِ ؟
لقد أصبح ضعيفاً منذ حادث الدراجة
أنتِ في حالة فوضوية
الإحباط ، الأرق
الإمساك ، الإنزلاق ، وكاحل سيء
هذا يكفي ، أنا لا أعاني من الإمساك
لقد حظيت بيوم ممتع
حقاً ؟
أخبريني ما الذي قالته الجدة
(نان غيل) دوماً ما كان يتبع (جونغ إيم) في الجوار
ويدعوها بــ أمي
عندما كان يُجهز لجنازتها
... أنا متأكدة أنه كان مشغولاً . لكنه أتى كل الطريق لهنا
وسأل إن كان هناك أي أحد آخر ليتصل به
... كنت متأثرة للغاية بقدومه لهنا
... ليتأكد من حضوري
كي ألقي الوداع على (جونغ إيم)
أدركت أنني لم أفعل أي شيء للجنازة
... لم أعلم وقتها مَن إتصل بالضيوف
أو مَن نظم كل هذا
شكراً لك على إرسال أمي بطريقة جيدة
شكراً لك لأنك كنت معها أيضاً
لقد شكرتني بالفعل . لا تجعلي الأمر غريباً
هناك شيء أود تذكره ألان
لماذا لا يُمكنني تذكر هذه الأوقات ؟
ما الذي أخفته أمي عني ولماذا ؟
أود أن أعلم
لكنني شعرت بأنني تذكرت
أننا كبرنا حقاً مُنفصلان وإنتهينا
لماذا ؟
لأنك من بين الأمور التي أخفتها أمي عني
وأنت تُخفي عني شيئاً ما أيضاً
أظن أنني محقة
... لهذا أردت
على الأقل أن أحظى بذكرى سعيدة واحدة معك
عمت مساءً
(جون) . أعتذر على الإتصال في وقت متأخر
سآتي الآن
(دونغ جين)
الشخص الذي تتصل به لا يُمكن الوصول إليه حالياً
أدركت أخيراً ما الذي فعلته
أنا آسف على العشرينات التي أمضيناها معاً
... أنت
الأسوأ بين كل الرجال الذين واعدتهم
رباه
تباً
الحساء مالح
ما الذي يفعله مالك المطعم هنا في هذه الساعة ؟
سيد (باى) لا يعلم ، أليس كذلك ؟
أنك تُعير أموال الشركة
إياك وأن تجرؤ على الظهور أمام (نا ري) مجدداً
... إفعل أي شيء يطلبه السيد (باى)
عدا هذا
هل أتيت لهنا فقط من أجل هذا ؟
هل تذكر أننا كنا عائلة في السابق ؟
أيها الوغد
... إحتقرنا بعضنا ، لكننا نمنا معاً
وأكلنا معاً
كانت تلك أول عائلة أحظى بها في حياتي
... لذلك
لا بأس في تشاركنا سرٌ واحد
سأبقي سرك للآن
ما هو سري الذي يعرفه السيد (باى) ؟
ما الذي فعلته لعائلة (نا ري) ؟
أبي قال أنك ستأتي وتسأل
لكن أنا آسف , أنا أيضاً لا أعلم
قال أن عليك أن تأتي وتسأل بنفسك
إدخل - إدخل ، أيها الرئيس -
لقد نمت في الداخل - ما الذي تفعلينه هنا ؟ -
لقد كنت أنتظر
... أردت رؤية البذور التي زرعتها المرة السابقة
بما أنني لن أعود مجدداً
ألازلتِ غير قادرة على النوم ؟
لقد نمت
ورأيت أمي في حُلمي أيضاً
كانت هذه أول مرة
لابد أنها تعلم أنكِ مغادرة
"يقولون "حتى إن كان المرء كبيراً بما يكفي ليُنجب
"سيظل يفتقد والدته"
أشعر أنني سأكون هكذا أيضاً
مرحباً
(نا ري)
أحتاج أن أتحدث معكِ
متى ستغادرين لسيؤول ؟
أنا ؟
أنا مغادرة اليوم
في أي وقت ؟ - بعد الفطور -
في أي وقت تتناولين الفطور ؟
إلى اللقاء
(دوك شيم)
مرحباً ؟
(نا ري) ستغادر لسيؤول بعد الفطور
مرحباً ؟ ماذا ؟
ماذا كان هذا ؟
ما هي الساعة ؟
تباً
ما الذي تفعله في هذه الساعة ؟
جميلة للغاية
هذه النبتة الصغيرة تُصبح خساً ؟
ماذا ؟ لماذا تفعل هذا للخس الخاص بي ؟
هذه عُشبة ضارة
هل تعلمين لأي مدى العشب الضار ذكي ؟
يظهرون مُشابهين للنباتات حولهم
التي بجانب الخس تزهر بطريقة تُشابه الخس
والتي تكون بكاتب الذرة تزهر بشكل مشابه للذرة
... إنهم ناجيين
ويعملون بجد . أشعر بالسوء لنزعهم
لماذا كان يجب أن يكونوا أعشاباً ضارة ؟
هناك إستخدام لهم أيضاً
يقولون أن النباتات تنمو بإستماعها لوقع الأقدام
... المزارع المشغول يسير ذهاباً وإياباً
لسحب الأعشاب الذارة
... النباتات تنمو جيداً عندما تعلم
إنهم محبوبون ومحميون
... غرض الأعشاب الضارة في الحياة، المساعدة
في بناء علاقة بين المزارع والنباتات ؟
لم أغسل وجهي
أشعر بالحزن لرحيلي
... ستأتي كثيراً كي يتمكن خسي
من سماع وقع الأقدام حتى بعدم وجودي ، أليس كذلك ؟
لكن لا تعمل طوال الوقت
تأكد من أن تنام أيضاً . اتفقنا ؟
أشعر بأنه الوداع حقاً
لقد حظيت بالمرح
أشعر بالحزن
إلى اللقاء
إنه يُرسلها في سيارة رجل آخر
رئيسنا رائع حقاً - قُد بحذر -
... إلى اللقاء . إن أردتِ المجيء - لا . لن آتي -
سأراك السنة المقبلة في ذكرى وفاة أمي
اهتم بنفسك
لماذا تواصلين النظر كما لو أنكِ لن تعودي أبداً مجدداً ؟
... إن كنت ذهاباً بسببي - لستُ ذاهباً لسيؤول عمداً بسببكِ -
لديّ عمل أقوم به هناك
ولديّ معروف لأطلبه منكِ
هذا جيد
لديّ معروف لأطلبه منك أيضاً
سأشتري أنا الوجبة الخفيفة في الإستراحة - إستراحة ؟ -
أنا متأكد من إخباري لكِ أنني لا أتوقف في الإستراحات
لا تذكرين أي شيء ، أليس كذلك ؟
حقاً ؟
الذهاب للإستراحة تعد هواية لي
يُمكنني فعل أي شيء لصديقتي الحميمة
لا . لا بأس إن لم نتوقف في الإستراحة
هناك مكان أردت الذهاب إليه
لنحصل على بعض الشاي هناك . يُمكنكِ دفع ثمن هذا
! (نان غيل)
(كيف تُريح نفسك ؟)
على الأرجح هذا هو أفضل مكان بعد متحفنا
أزهار الفراولة تعني عائلة سعيدة
أزهار القرع تعني قلب جميل
ما الذي أردت طلبه ؟
(نا ري) . ما الذي أردتِ طلبه ؟
أنت أولاً
ما هو طلبك ؟
(دوك شيم) قالت أنها ستكتب رسالة إعتذار رسمية
فهمت - ... قالت أنها ستتظاهر بكتابتها -
وستتجسس عليكِ من أجلي
لا تشربي النبيذ فقط وتناولي بعض اللحم أيضاً
تعرفين أنكِ تُصبحين مخيفة عندما تثملين
المعذرة
يبدو هذا غير لائقاً بعض الشيء
ليس هذا . لا يُمكنني التركيز هنا
ألا يُمكننا التحدث في الخارج ؟
حقاً ؟ اظن أن المكان هنا لا يعجبكِ
كما أنكِ لا تبدين بخير
لنذهب
(الأحمق الذي يعيش في منزلي)
مرحباً ؟
لقد تركتِ كُتبكِ
لقد تركتهم عن عمد
لماذا ؟
قلتِ أنهم مُشجعون
مُريحون ومُحفزون ، خُذيهم
... قلت لي بأن أدع قلبي يرتاح
وألا أجبره على الشفاء بسرعة
كنت مُخطئاً . خُذيهم
كلا
أين أنتِ ؟ ساحضرهم لكِ
انسى الأمر
أظن أنه من المبكر للغاية مجيئنا هنا
لنتحدث في السيارة
لنذهب لسيؤول
هل تبكين ؟
كلا . لنذهب
! أيها الرئيس ! هيا
! لنبدأ الجولة الأخيرة
بالتأكيد
(كيف تُريح نفسك ؟)
لم أظن أنكِ ستأتين
سآخذ الكُتب
لم أتصل بسبب الكتب
قلت لنفسي
"لو عادت (نا ري) . سأخبرها بكل شيء"
إذاً أخبرني
... سألتِ إن كنتِ حُبي الأول
وإن كنت لازلت أحبكِ . أليس كذلك ؟
منذ أن كنت صغيراً وحتى الآن ، أجل
إذاً لماذا قلت أنك أنهيته ؟
شعرت بالسوء
لماذا ؟ حول ماذا ؟
لحُبكِ . (نا ري)
أنا آسف
Jung Uree : ترجمة وتدقيق ♡ Binnie96 : إنتاج ورفع تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما
مهنة الحب أم إعتراف ؟ - كِلاهما -
هل يُمكن ألا أتصل فجأة ؟- أجل -
هل يُمكنني مقابلة رجال آخرين ؟ - أجل -
الان . أشعر بالإحباط
هل ستفعل أي شيء أقوله ؟ - أجل -
لنتطلع للأمام فقط
لابد أن (نان غيل) متعب
هل هو خائف مما سيسمعه ؟
! مطعم زلابية أخيك مشهور - يا -
هل يُمكنني مواعدته ؟
الانه تُشبه والدتها اتركي (نان غيل) يعيش بحرية
أحسدهم . يتسنى لهم رؤيتك كل يوم
إذاً لم أكن الوحيد الذي يُعاني
لنبدأ جدياً
انتظريني - سأنتظر بدءً من الآن -